CASIO CTK-720 User Guide
用户说明书
Ck
电子琴
CTK720CK1A
安全须知
感谢您选购卡西欧电子乐器。
• 用本乐器之前，请注意详细阅读本说明书。
• 请妥善保管所有信息以便日后查阅。
标志
为确保您安全正确地使用本乐器，防止对用户和他
人造成伤害以及对财产造成损坏，本说明书及乐器
上标有一系列安全标志。各种标志及其含义如下：
危险
此标志表示，若无视本标志，错误操作，有
导致人员死亡及严重受伤的危险。
警告
此标志表示，若无视本标志，错误操作，有
导致人员死亡及严重受伤之潜在危险。
注意
此标志表示，若无视本标志并错误操作本产
品，有导致人员受伤或其他财物遭受损坏之潜在
危险。
标志范例
意的事项。（左例为小心触电。）
禁止事项。标志中或旁边的图示表示具
体禁止之内容。（左例为禁止拆卸。）
项。此标志中的图示表示具体的必须遵
守事项之内容。（左例为必须将电源插
头拔离插座。）
此三角形标志 ( ) 表示用户应注
此划有斜线的圆形标志 (
黑圆点 (
) 表示必须遵守之事
) 表示
Ck-1
安全须知
危险
碱性电池
万一不小心让从碱性电池泄漏的电
池液进入眼睛，请立即执行下述操作。
1. 切勿揉搓眼睛！马上用干净的水清洗
眼睛。
2. 立即向医生咨询。
碱性电池的电池液不从眼睛中除去
有导致眼睛失明的危险。
警告
冒烟、异味、过热
当电子琴冒烟、发出异味或过热
时，继续使用有导致火灾及触电的危
险。出现上述情况时应立即执行下述
操作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使用交流电变压器进行供
电，则从墙上的电源插座将其拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约服务中心
联系。
交流电变压器
● 交流电变压器使用不当有造成火灾及
触电的危险。必须遵守下列注意事项。
• 必须使用本产品指定的专用交流电
变压器。
• 必须仅使用输出电压在标记于交流
电变压器上的额定电压范围之内的
交流电源。
• 不可使电源插座及电源延长线超载。
● 对交流电变压器的电源线处理不当，
导致其受损或断裂有造成火灾及触电
的危险。必须遵守下列注意事项。
• 切勿在电源线上放置重物或使其
受热。
• 切勿试图改造电源线或使其过份
弯曲。
• 切勿扭拧或拉扯电源线。
• 如果电源线或插头受损，请与您的
经销商或卡西欧特约服务中心联系。
● 切勿用湿手触摸交流电变压器。
否则有造成触电的危险。
● 请在不会溅上水的地方使用交流电变
压器。水会导致火灾和触电的危险。
● 不要在交流电变压器上放置盛满液体
的瓶子或任何其他容器。水会导致火
灾和触电的危险。
电池
电池使用不当会导致其泄漏液体，
造成电池周围部件受到腐蚀，或发生爆
炸，有导致火灾及人员受伤的危险。必
须严格遵守下列注意事项。
• 切勿试图拆解电池或使其短路。
• 切勿将其暴露于热源处或弃于火中
焚烧。
• 切勿混用新旧电池。
• 切勿混用不同种类的电池。
• 切勿对电池进行充电。
• 电池的正极 (+) 与负极 (–) 的方向必
须正确。
不要烧弃本产品
切勿将本产品弃于火中。
否则会导致其爆炸，有造成火灾和
人员受伤的危险。
水及异物
水、其他液体及异物（金属片等）
进入本产品有导致火灾及触电的危险。
出现上述情况时应立即执行下述操作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使用交流电变压器进行供
电，则从墙上的电源插座将其拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约服务中心
联系。
拆解及改造
切勿试图以任何方式拆解本产品或
将其改造。否则有造成触电、烫伤或其
他人身伤害的危险。应将所有内部检
查、调节及维护作业委托给您的经销商
或卡西欧特约服务中心。
Ck-2
安全须知
掉落及击撞
本产品经掉落或受到强烈的撞击
受损后继续使用有造成火灾及触电的
危险。出现上述情况时应立即执行下
述操作。
1. 关闭电源。
2. 如果正在使用交流电变压器进行供
电，则从墙上的电源插座将其拔下。
3. 与您的经销商或卡西欧特约服务中心
联系。
塑料袋
切勿让任何人将本产品包装用的塑
料袋套在头上或放入口中。否则有造成
窒息的危险。有幼儿的家庭要特别注意。
与本产品和支架保持距离*
爬上电子琴或其支架有造成其翻
倒或损坏的危险。有幼儿的家庭要特别
注意。
摆放
应避免将本产品放置在不稳定的支
架上，不平整的表面上或任何其他不稳
定的地方。否则会造成本产品跌落，有
导致人员受伤的危险。
注意
交流电变压器
● 交流电变压器使用不当有造成火灾及
触电的危险。必须遵守下列注意事项。
• 切勿将电源线放在炉旁或其他热源
附近。
• 从电源插座拔下时切勿拉扯电源
线。必须抓住交流电变压器本体。
● 交流电变压器使用不当有造成火灾及
触电的危险。必须遵守下列注意事项。
• 必须将交流电变压器在电源插座中
插到底。
• 有雷雨发生时或在外出旅行或其他
长期离开之前，应从墙上的电源插
座拔下交流电变压器。
• 为了防止电源插头周围积蓄灰尘，
应至少每年一次将交流电变压器从
电源插座拔下，然后用干布或真空
吸尘器清洁灰尘。
• 切勿用洗涤剂清洁电源线，尤其是
插头和插孔部位。
产品的移动
在移动本产品之前，必须先从墙上
的电源插座拔下交流电变压器并拔下所
有其他电缆及连接线。否则有导致接线
损坏、造成火灾及触电的危险。
清洁
在清洁本产品之前，必须先从墙上
的电源插座拔下交流电变压器。否则有
导致交流电变压器损坏，造成火灾及触
电的危险。
电池
电池使用不当会导致其泄漏液体，
造成电池周围部件受到腐蚀，或发生爆
炸，有导致火灾及人员受伤的危险。必
须严格遵守下列注意事项。
• 只使用为本产品指定的电池。
• 打算长时期不使用时，应从本产品取
出电池。
Ck-3
安全须知
接口
在本产品的接口上只能连接指定的
设备和装置。连接非指定的设备或装置
有造成火灾及触电的危险。
摆放
应避免将本产品摆放在下述地方。
否则有导致火灾及触电的危险。
• 湿度高或灰尘多的地方。
• 厨房或其他有油烟的地方。
• 空调机附近，电热毯上，受直射阳光
照射的地方，停在阳光下的车中或任
何其他会使本产品产生高温的地方。
显示屏
• 切勿按压显示屏的LCD板或使其受到
强烈的撞击。否则会使LCD板的玻璃
破裂，有造成人员受伤的危险。
• 如果LCD板破裂或断裂，切勿触摸其
中的液体。LCD板中的液体会使皮肤
发炎。
• 如果不小心让LCD板的液体进入口
中，应立即用清水漱口，然后向医生
咨询。
• 如果不小心让LCD板的液体进入眼睛
或沾到皮肤上，应立即用清水清洗至
少15分钟，然后向医生咨询。
音量
切勿长时间大音量地播放音乐。使
用耳机时要特别注意。音量过高会损害
您的听力。
支架*的正确组装
支架组装不正确会令其翻倒，造成
本产品掉落，有导致人员受伤的危险。
因此，必须按照其附带说明书中的
指示进行组装。确保本产品正确地安装
在其支架上。
* 支架为另选件。
重要！
当使用电池时，如果出现下列任何症状，请务
必更换电池或切换至某个交流电源。
• 电源指示符暗淡
• 乐器电源未打开
• 显示屏闪烁、暗淡或难以读取
• 扬声器/耳机音量异常低
• 声音输出失真
• 当以高音量播放时，声音偶尔中断
• 当以高音量播放时，突然断电
• 当以高音量播放时，显示屏闪烁或暗淡。
• 即使在您松开琴键之后，声音仍然持续输出
• 发出的音色与选取的音色完全不同
• 异常节奏型与乐曲库播放
• 麦克风音量异常低
• 麦克风输入失真
• 当使用麦克风时，电源指示符暗淡
• 当使用麦克风时，突然断电
重物
切勿将重物放置在本产品上。
否则会使本产品的顶部过重，造成
本产品翻倒或使其上物体掉落，有导致
人员受伤的危险。
Ck-4
本手册内使用的公司与产品名称可能是
其他方的注册商标。
介绍
电子琴的保护
感谢您选购了卡西欧乐器。本电子琴具有如下
特点及功能。
❐ 242种音色
可在管弦乐音、合成音等音色中进行选择。
❐ 100种节奏
100种丰富多彩的节奏可为您的电子琴演奏增
添活力。
❐ 自动伴奏
只需弹奏一个和弦，电子琴即会自动产生出相
配合的节奏、贝司以及和弦声部。
❐ 钢琴曲库（PIANO BANK）按钮
只要按此按键便能直接选择钢琴音色及钢琴
课程。
❐ 三步课程系统
三步课程系统能让您按照自己的速度进行练
习。电子琴会自动给演奏打分，使您能够掌握
自己的进步进度。
• 三步课程系统：本电子琴能让您一步一步
地学习构成电子琴内置乐曲的各部分。显
示画面上出现的指导信息将引导您步入音
乐的殿堂。
• 评分系统：电子琴能够通过在步骤3课程中
打分来对演奏进行评分。
避免热、湿或直射的阳光。
切勿将本电子琴暴露于直射的阳光下、放置于
空调机附近或任何极热的地方。
请勿在电视机或收音机附近使用。
本电子琴会对电视机及收音机的无线电接收造
成视频或音频干扰。若此种情况发生，请将电子琴
从电视机或收音机旁边移开。
切勿使用油漆、稀释剂或类似的化学药品
清洁电子琴。
请使用蘸有水和中性清洁剂稀释溶液的软布清
洁本电子琴。先将软布浸入该溶液中，然后将其拧
干，再进行擦拭。
请避免在温度极端的地方使用。
极高或极低的温度会使液晶显示屏上的字符变
得模糊，难以阅读。当电子琴的周围温度恢复正常
时，液晶显示屏的显示也会恢复正常。
注
• 您可能会注意到乐器盒的表面上有划线。这是
在塑料盒压模成型过程中造成的，而非塑料盒
的裂痕或断裂，因而不必担心。
❐ 包括钢琴曲在内的100首内置乐曲
内置乐曲分为两组：内含配有自动伴奏的50首
乐曲的乐曲库及内含50首钢琴曲的钢琴库。
❐ 音乐信息系统
配备的大型液晶显示屏能以图表形式显示指
法、应按的键盘琴键以及音符等信息，使本
电子琴比以往任何电子琴更加信息丰富、乐
趣无穷。
Ck-5
目录
安全须知
介绍
................................ Ck-5
电子琴的保护
各部位说明
乐谱架的安装 ................................. Ck-9
建议您把中文操作图板
装在本机的表面 ............................. Ck-9
快速参考
如何演奏电子琴 ........................... Ck-10
电源
.............................. Ck-12
使用交流电变压器 ....................... Ck-12
使用电池 ....................................... Ck-12
自动电源关闭功能 ....................... Ck-13
设定 ............................................... Ck-13
......................... Ck-1
.................. Ck-5
..................... Ck-8
....................... Ck-10
基本操作
电子琴的演奏 ............................... Ck-15
音色的选择 ................................... Ck-15
麦克风插孔的使用 ....................... Ck-16
自动伴奏
节奏的选择 ................................... Ck-17
节奏的播奏 ................................... Ck-17
速度的调节 ................................... Ck-18
自动伴奏的使用 ........................... Ck-18
间奏式样的使用 ........................... Ck-20
播奏伴奏时同步启动节奏 ........... Ck-20
播放内置乐曲
如何播放乐曲库乐曲 ................... Ck-21
如何播放钢琴曲库乐曲 ............... Ck-22
速度的调节 ................................... Ck-22
如何改变旋律音色 ....................... Ck-23
如何根据顺序播放所有乐曲 ....... Ck-23
....................... Ck-15
....................... Ck-17
................ Ck-21
连接
Ck-6
.............................. Ck-14
耳机／输出终端 ........................... Ck-14
与电脑或其他设备的连接 ........... Ck-14
延音终端 ....................................... Ck-14
麦克风插孔 ................................... Ck-14
附件与选购件 ............................... Ck-14
钢琴曲库 (PIANO BANK) 按钮
的使用 ........................................... Ck-23
三步课程
评分模式 ....................................... Ck-25
课程功能及评分模式的使用 ....... Ck-25
步骤1 - 掌握时间。 ......................Ck-25
步骤2 - 掌握音符。 ......................Ck-26
步骤3 - 以正常速度弹奏。 ..........Ck-26
指法模拟声功能 ........................... Ck-27
....................... Ck-24
目录
电子琴设定
伴奏及乐曲库音量的调节 ........... Ck-28
键盘的移调 ................................... Ck-28
电子琴的调音 ............................... Ck-29
与电脑的连接
与电脑的连接 ............................... Ck-30
通用MIDI音色 .............................. Ck-31
设定的变更 ................................... Ck-31
故障检修
规格
附录
.............................. Ck-34
.................................. A-1
................... Ck-28
................ Ck-30
....................... Ck-33
音色列表 ........................................... A-1
打击乐器列表 ................................... A-5
指法和弦图 ....................................... A-6
节奏列表 ........................................... A-8
乐曲列表 ........................................... A-9
可以使用
的
MIDI
USB
信息
端口发送与接收
Ck-7
各部位说明
B
1 2
5 6 7 98
E
3 4
*
BA0 C D F G
Ck-8
I J
ONL MK
P Q R US T
H
各部位说明
1
麦克风音量 (MIC VOLUME) 滑钮
2
电源指示灯
3
电源／奏法 (POWER/MODE) 选择器
4
主音量 (MAIN VOLUME) 滑钮
● 乐曲／钢琴曲库／节奏控制 (SONG BANK/
PIANO BANK/RHYTHM CONTROLLER)
5
节奏填充 (FILL-IN) 按钮
6
同步开始 (SYNCHRO) 按钮
7
开始／停止 (START/STOP) 按钮
8
速度 (TEMPO) 按钮
9 设定 (SETTING) 按钮
0
打击乐器列表
A
和弦 (CHORD) 根音名称
B
扬声器
C 节奏列表
D
音色列表
E
显示屏
F
乐曲库列表
G
钢琴曲库列表
后面板
H
计数声音1至5 (COUNT VOICE 1 to 5)
I [+]/[–] 按钮
• 负数值仅可用 [+] 及 [–] 按钮来改变。[+] 及
[–] 按钮分别用于增大或减小显示的数值。
J
数字按钮
• 输入数字可改变显示在显示屏上的设定。
K 音色 (TONE) 按钮
L
节奏 (RHYTHM) 按钮
M
乐曲库 (SONG BANK) 按钮
N
钢琴曲库 (PIANO BANK) 按钮
● 三步课程 (3-STEP LESSON)
O
步骤1 (STEP 1) 按钮
P
步骤2 (STEP 2) 按钮
Q
步骤3 (STEP 3) 按钮
R
评分 (SCORING) 按钮
S
左手 (LEFT) 按钮
T
右手 (RIGHT) 按钮
U
指法模拟声 (SPEAK) 按钮
WV X Y Z
V
USB端口
* 乐谱架的安装
将电子琴附带乐谱架的下部两端插入电
子琴顶面的两个孔内。
W
延音 (SUSTAIN) 终端
X
9伏直流电终端
建议您把中文操作图板装在本机的表面
中文操作图板上标
有按钮的中文名称。
Y
耳机／输出 (PHONES/
OUTPUT) 终端
Z
麦克风输入 (MIC IN) 插孔
注
• 本用户说明书插图中的显示屏例只为示范之用。显示屏上实际所显示的文字及数值可能会与本用户说
明书中的范例有所不同。
• 以一定的角度观看液晶显示屏画面会使显示屏的对比度发生变化。本电子琴的显示屏对比度设定最适
合于坐在电子琴正前方的椅子上的人观看。注意显示屏对比度是固定的，无法调整。
Ck-9
快速参考
电源指示灯
开始／停止 (START/STOP) 钢琴曲库 (PIANO BANK)
本节简要介绍使用三步课程功能中的步骤1和步
骤2时的电子琴操作。
使用三步课程功能时，画面键盘琴键会点亮以
表示乐曲的下一个演奏音符。
如何演奏电子琴
电源／奏法 (POWER/MODE) 选择器设
1
定至标准 (NORMAL)。
• 电源指示灯会点亮。
点亮
电源／奏法
(POWER/MODE)
(SONG BANK)
4
按步骤1 (STEP 1) 按钮或步骤2 (STEP 2)
数字按钮乐曲库
步骤2 (STEP 2)
步骤1 (STEP 1)
按钮。
• 电子琴会发出计数节拍音，等待您在键盘上
进行弹奏。您应首先按下的琴键会在显示屏
上闪动。
5
随所选乐曲的伴奏弹奏旋律。
• 请按照显示屏上表示的键盘琴键、指法及音
符进行弹奏。
AlohaOe
2
按乐曲库 (SONG BANK) 按钮。
指示符
出现
3
在乐曲库列表中找出要演奏的乐曲，
然后用数字按钮输入其两位数字编
号。
• 关于乐曲库列表请参阅第A-9页。
例：
要选择“40阿娄哈奥 (ALOHA OE)”乐
曲时，输入数字4和0。
AlohaOe
Ck-10
指法使用的键盘琴键
音高
如果您选择了第1步课程
• 在键盘上弹奏音符。
• 伴奏（左手部分）会随您弹奏的音符一起
演奏。
• 使用第1步课程时，无论按何琴键均会弹奏
出正确的旋律音符。
如果您选择了第2步课程
• 在键盘上弹奏正确的音符。
• 当画面键盘琴键点亮时，请在实际键盘上
按对应的琴键。对于钢琴曲，当您按下键
盘琴键时画面键盘上该琴键的指示便会消
失，而画面键盘上下一个要弹奏音符的琴
键会点亮。
• 只要按下了正确的键盘琴键，伴奏（左手部
分）便会随您弹奏的音符一起演奏。
6
要在任何时候停止演奏时，按开始／停
止 (START/STOP) 按钮即可。
如何播放练习曲或音乐会片段曲
1
当您进行到上述第2步操作时，按钢琴曲
库 (PIANO BANK) 按钮来取代乐曲库
(SONG BANK) 按钮。
指示符
出现
2
在钢琴曲库列表中找到要播放的乐曲，
然后使用数字按钮输入其两位数编号。
• 关于钢琴曲库列表请参阅第A-9页。
快速参考
3
然后从上述第4步开始继续操作。
Ck-11
电源
本电子琴可由标准室内墙壁插座（使用指定的
交流电变压器）或电池电源进行供电。不使用时请
务必关闭电子琴电源。
使用交流电变压器
请仅使用本电子琴所指定的交流电变压器。
指定的交流电变压器：AD-5
[后面板]
直流电9V终端
交流电变压器AD-5
交流电源插座
为避免损坏电源线请遵守以下重要注意事项。
● 在使用过程中
• 切勿过份用力拉扯电源线。
• 切勿反复拉扯电源线。
• 切勿在插头或接头附近扭拧电源线。
• 使用过程中电源线不可绷得过紧。
使用电池
装入或更换电池之前，请务必关闭电子琴电源。
如何安装电池
1
取下电池座盖。
2
将6节AA型电池装入电池座内。
• 务须按电池的正 (+) 负 (–) 极方向正确安装
电池。
3
将电池座盖的突出部插入原来位置并盖
好座盖。
● 在移动过程中
• 在移动电子琴之前，必须从电源插座拔下交流
电变压器。
● 在保管过程中
• 请将电源线卷起并捆绑好，但不要缠绕在交流
电变压器上。
重要！
• 在连接或切断交流电变压器之前务请首先确认
电子琴电源处于关闭状态。
• 长时间使用交流电变压器会使其变热，此为正
常现象，并不表示出现了故障。
Ck-12
突出部
注
• 如果您在电源打开的状态下安装或更换电池，
电子琴可能会无法正常工作。出现这种情况
时，只须关闭电子琴电源后再重新打开电源即
可恢复电子琴的正常动作。
电源
关于电池的重要注意事项
■
下述为电池的大约寿命。
碱性电池 ....................................... 4小时
锰电池 ........................................... 2小时
上述数值均为在常温，电子琴的音量设定在中
等程度情况下的标准电池寿命。温度异常或用
大音量演奏均会缩短电池寿命。
警告
电池使用不当会导致其泄漏液体，造成电池周
围部件受到腐蚀，或发生爆炸，有导致火灾及人员
受伤的危险。必须严格遵守下列注意事项。
• 切勿试图拆解电池或使其短路。
• 切勿将其暴露于火源处或弃于火中焚烧。
• 切勿混用新旧电池。
• 切勿混用不同种类的电池。
• 切勿对电池进行充电。
• 电池的正极 (+) 与负极 (–) 的方向必须正确。
注意
电池使用不当会导致其泄漏液体，造成电池周
围部件受到腐蚀，或发生爆炸，有导致火灾及人员
受伤的危险。必须严格遵守下列注意事项。
• 只使用为本产品指定的电池。
• 打算长时期不使用时，应从本产品取出
电池。
自动电源关闭功能
当您使用电池作为电源时，若在大约6分钟内
未进行任何操作，电子琴会自动关闭电源。此时只
须用电源／奏法 (POWER/MODE) 选择器即可重
新开启电源。
注
• 当使用交流电变压器作为电子琴电源时，自动
电源关闭功能无效（不起作用）。
如何取消自动电源关闭功能
在按住音色 (TONE) 按钮的同时打开电子琴电
源即可使自动电源关闭功能无效。
注
• 当自动电源关闭功能无效时，无论多长时间未
进行操作，电子琴也不会自动关闭电源。
• 每当您打开电源时，自动关机功能会自动
有效。
设定
每当用电源／奏法 (POWER/MODE) 选择器
或自动电源关闭功能将电子琴电源关闭后再重新打
开时，所有电子琴设定都将返回至其初始预设值。
Ck-13
连接
耳机／输出终端
在连接耳机或其他的外部设备之前，请务必首
先调低电子琴及其连接设备的音量。连接完毕后可
再将音量调回原来的程度。
[后面板]
音频连接
耳机/输出 (PHONES/OUTPUT) 终端
立体声标准插头
白色
3
电子琴放大器、
吉他放大器等
2
左
音频放大器的音频输入
(AUX IN) 或者类似终端
耳机连接（图 1 ）
连接耳机将会自动切断电子琴内置扬声器的输
出，这样您便可以在深夜演奏而不会打扰其他人。
1
红色
PIN插头
右
[连接范例]
至电子琴的耳机/ 输
(PHONES/OUTPUT)
终端
立体声标准插头
PIN插头（红色）
PIN插头（白色）
PIN插孔
标准插头
INPUT 1
INPUT 2
电子琴或者
吉他放大器
与电脑或其他设备的连接
您还可以将本电子琴连接到电脑或音序器上。
有关详细说明请参阅第Ck-30页上的“与电脑的连
接”一节。
延音终端
将一个可另购的延音踏板（SP-3或SP-20）连接
到延音 (SUSTAIN) 终端，便可得到下列功能。
延音 (SUSTAIN) 终端
音频设备（图 2 ）
用市场上有售的，一端为标准插头，另一端为
两个PIN插头的连接线将电子琴与音频设备连接。
注意，连接到电子琴的标准插头必须是立体声插
头，否则只能输出立体声的一个声道。在这种结构
中，音频设备的输入选择器一般设定在与电子琴相
连接的连线端子（通常标有音频输入 (AUX IN) 或
类似的符号）。有关详细说明请参阅音频设备附带
的用户说明书。
乐器放大器（图 3 ）
用市场上有售的连接线*将电子琴连接到乐器
放大器上。
* 连接电子琴的连线的一端必须是立体声标准插
头，另一端必须是两个PIN插头，这样才能保证
双声道（左声道和右声道）输入连接的放大器。
连线两端的任何一端不符合此要求均会造成单声
道输出。
当与一台乐器放大器连接时，请将电子琴的
音量相对调低，代之用放大器的控制器调节输出
音量。
SP-20
延音踏板
• 使用钢琴音色时，踩下踏板可使响音延留，效果
如同钢琴的制音器踏板。
• 使用风琴音色时，踩下踏板可使响音一直延留到
松开踏板为止。
麦克风插孔
只要在麦克风插孔中插入市售麦克风您便可以
随电子琴演奏的音符一起歌唱。有关详细说明请参
阅第Ck-16页上的“麦克风插孔的使用”一节。
附件与选购件
请仅使用本电子琴指定的附件及选购件。使用
未指定的部件会造成火灾、触电或人身伤害。
Ck-14
Loading...