Casio CTK-2100 Owner's Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

Zorg er voor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u het keyboard probeert te gebruiken.

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di provare ad usare la tastiera, accertarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.

NederlandItaliano

CTK2100DI1A

Belangrijk!

Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken.

• Voordat u de los verkrijgbare AD-5 netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren dat hij niet beschadigd is. Check het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblootte bedrading en andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is.

• Probeer nooit de batterijen op te laden.

• Gebruik geen oplaadbare batterijen.

• Gebruik nooit oude en nieuw batterijen door elkaar.

• Gebruik altijd de aanbevolen batterijen of een gelijkwaardig type.

• Zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve (–) kant van de batterijen in de juiste richting wijzen zoals aangegeven bij het batterijencompartiment.

• Vervang batterijen zo snel mogelijk als ze tekenen geven dat ze uitgeput zijn.

• Laat de batterij-aansluitingen nooit kortsluiting maken.

• Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar.

• Gebruik enkel de CASIO AD-5 netadapter.

• De netadapter is geen stuk speelgoed.

• Haal de netadapter altijd uit het stopcontact voordat u dit product schoon maakt.

Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU.

Manufacturer: CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

● Merk- en productnamen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt, kunnen geregistreerde handelsmerken van anderen zijn.

● Het reproduceren van een gedeelte van of de gehele inhoud van deze handleiding is verboden. Onder de wetgeving op auteursrechten is het gebruik van deze handleiding behalve voor uw eigen persoonlijke gebruik verboden zonder toestemming van CASIO.

● IN GEEN GEVAL ZAL CASIO VERANTWOORDELIJK KUNNEN WORDEN GESTELD VOOR ENIGE SCHADE (INCLUSIEF, ZONDER BEPERKINGEN, OP SCHADE DOOR HET VERLIES VAN WINSTEN, BEDRIJFSONDERBREKINGEN, VERLIES VAN INFORMATIE) DIE VOORTKOMT UIT HET GEBRUIK OF HET ONVERMOGEN VAN HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING OF DIT PRODUCT, ZELFS ALS CASIO INGELICHT IS OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

● De inhoud van deze handleiding kan veranderd worden zonder voorafgaande berichtgeving.

Inhoudsopgave

Algemene gids ............................ D-2

Gebruiken van de cijfertoetsen (bn)....................... D-4

Gebruiken van de insteltoets (

) .......................... D-4

Voorbereidingen voor het

spelen .......................................... D-5

Voorbereidingen voor de muziekblad standaard.... D-5

Voeding .................................................................. D-5

Spelen op het

digitale keyboard ........................ D-6

Inschakelen van de spanning en spelen ................ D-6

Gebruiken van een hoofdtelefoon .......................... D-6

Gebruiken van de stemplaatjes .............................. D-7

Gebruiken van de metronoom................................ D-7

Bedienen van de tonen van het

toetsenbord................................. D-9

Kies uit een aantal muziekinstrumenttonen............ D-9

Gebruiken van nagalm ......................................... D-10

Gebruiken van een pedaal ................................... D-10

Veranderen van de toonhoogte

(Transponeren, stemmen).................................... D-11

Sampling van een toon en dit spelen op het

toetsenbord (Sampling) ........................................D-11

Gebruiken van een sampling toon bij een ritme

(Drum toewijzing).................................................. D-14

Gebruiken van ingebouwde melodieën om u zich het

spelen meester te maken .........D-19

Frasen .................................................................. D-19

Volgorde van de stapsgewijze lessen ..................D-19

Kiezen van de melodie, de frase en het

gedeelte dat u wilt oefenen...................................D-20

Lessen 1, 2 en 3 ................................................... D-21

Lesinstellingen......................................................D-22

Gebruiken van automatische

stapsgewijze lessen.............................................. D-23

Muziek Uitdaging

Keyboard Spel...........................D-25

Gebruiken van automatische

begeleiding................................D-27

Weergeven van alleen het ritmegedeelte............. D-27

Weergeven van Alle Gedeeltes............................D-28

Effectief gebruiken van automatische begeleiding

Gebruiken van een-toets voorkeuze..................... D-31

... D-30

Aansluiting van externe

toestellen ...................................D-32

Aansluiting van een computer ..............................D-32

MIDI instellingen...................................................D-33

Aansluiten op audio apparatuur............................ D-35

Nederland

Weergeven van ingebouwde

melodieën.................................. D-15

Weergeven van demonstratiemelodieën.............. D-15

Weergeven van een bepaalde melodie................ D-15

Bijgeleverde accessoires

● Muziekblad standaard

● Melodieboek

● Losse blaadjes

• Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid

• Appendix

• Overige (garantie, enz.)

Meegeleverde items onder voorbehoud.

Referentie ..................................D-36

Oplossen van moeilijkheden................................. D-36

Technische gegevens........................................... D-38

Bedieningsvoorzorgsmaatregelen ........................ D-39

Melodielijst............................................................ D-40

Akkoordtabel.........................................................D-41

MIDI Implementation Chart

Los verkrijgbare accessoires

• U kunt informatie betreffende de accessoires die los verkrijgbaar zijn krijgen van de CASIO keyboard catalogus die beschikbaar is bij uw winkelier en van de CASIO website bij de volgende URL.

http://world.casio.com/

D-1

Algemene gids

• In deze handleiding verwijst de term “Digitaal Keyboard” naar model CTK-2100.

• In deze handleiding worden toetsen en andere bedieningsorganen geïdentificeerd aan de hand van de hieronder getoonde nummers.

2345

789 bmbk bl6

cs ct

D-2

bo bp bq br bs bt ck cl cm

cn co cp cq cr cn

Algemene gids

Spanningsschakelaar (POWER) ☞D-6

Volumeschuifregelaar (VOLUME) ☞D-6

Insteltoets (SETTING) ☞D-4

Sampling toets (SAMPLING) ☞D-12, 14

Metronoom, Maatslag toets (METRONOME, BEAT)

☞D-7

Intro, Herhaling toets (INTRO, REPEAT)

☞D-16, 17, 22, 30

Normaal/Invulpatroon, Terugwaarts toets

(NORMAL/FILL-IN, REW) ☞D-16, 20, 27, 30

Variatie/Invulpatroon, Voorwaarts toets

(VARIATION/FILL-IN, FF) ☞D-16, 20, 30

Synchro/Eindpatroon, Pauze toets

(SYNCHRO/ENDING, PAUSE) ☞D-16, 30, 31

Start/Stop, Weergave/Stop toets

(START/STOP, PLAY/STOP) ☞D-15, 16, 18, 21, 22, 27

Begeleiding aan/uit, Akkoorden, Gedeelteselectie toets

(ACCOMP ON/OFF, CHORDS, PART SELECT) ☞D-15, 18, 20, 22, 28, 34

Tempotoetsen (TEMPO) ☞D-8, 17, 31

Cijfertoetsen, [–] / [+] toetsen ☞D-4

Melodiebanktoets (SONG BANK) ☞D-15, 17, 20, 25

Ritme, Voorkeuze toets

(RHYTHM, ONE TOUCH PRESET) ☞D-7, 9, 27, 31

Toontoets (TONE) ☞D-6, 9

Stemplaatje1

☞D-7, 12, 21

Stemplaatje2, Kijk toets (VOICE PAD2, WATCH)

☞D-7, 12, 21

Stemplaatje3, Geheugen toets

(VOICE PAD3, REMEMBER) ☞D-7, 12, 22

Stemplaatje4, Volgende toets

(VOICE PAD4, NEXT) ☞D-7, 12, 20

Stemplaatje5, Automatisch toets

(VOICE PAD5, AUTO) ☞D-7, 12, 23

Set selectie, Muziekuitdaging toets

(SET SELECT, MUSIC CHALLENGE) ☞D-7, 25

Luidsprekers

Melodiebanklijst

Ritmelijst

Display

Toonlijst

Akkoord grondtoonnamen ☞D-28

Percussie instrumentenlijst ☞D-9

, Luister toets (

VOICE PAD1, LISTEN)

Nederland

USB poort ☞D-32

Aanhoudpedaalaansluiting (SUSTAIN) ☞D-10

Hoofdtelefoon/Uitgang aansluiting

(PHONES/OUTPUT) ☞D-6, 35

dl dm dn do

Audio ingangsaansluiting (AUDIO IN)

☞D-11, 35

9V gelijkstroomaansluiting (DC 9V) ☞D-5

D-3

Algemene gids

Gebruiken van de cijfertoetsen (

)

Gebruik de cijfertoetsen en de [–] en [+] toetsen om de instellingen te veranderen van de parameters die verschijnen in het linker boven gedeelte van het display.

Instelling

Mde r nPno

Cijfertoetsen

Voer nummers en waarden in d.m.v. de cijfertoetsen.

• Voer dezelfde cijfers in als de op dat moment getoonde waarde. Voorbeeld: Druk 03 0 3 5 in om toonnummer 005 in te

voeren.

• Negatieve waarden kunnen niet worden ingevoerd door middel van de cijfertoetsen. Gebruik in plaats daarvan [+] (verhogen) en [–] (verlagen).

[–] en [+] toetsen

U kunt het getoonde nummer of de getoonde waarde veranderen door middel van [+] (verhogen) en [–] (verlagen).

• Houd één van beide toetsen in om door de getoonde instellingen te scrollen.

• Door beide toetsen tegelijkertijd in te drukken wordt teruggekeerd naar de (oorspronkelijke) default instelling of de aanbevolen instelling.

Gebruiken van de insteltoets (3)

Met behulp van de insteltoets ( tot instellingen waarmee u nagalmtypes, pedaaleffecten, enzovoort kunt selecteren.

Druk op 3.

) kunt u toegang verkrijgen

Instelling

T r a n s .

Parameter

Druk vervolgens 3 in totdat de parameter getoond wordt waarvan u de instelling wilt veranderen.

Telkens bij indrukken van 3 wordt naar de volgende beschikbare parameter gegaan.

Parameter Display

1 Transponeren Trans. D-11

2 Begeleidingsvolume AcompVol D-31

3 Volume van de melodie Song Vol D-17

4 Stemmen Tune D-11

5 Nagalm Reverb D-10

6 Gesproken vingerzettinggids Speak D-22

7 Notengids NoteGuid D-23

8 Spelevaluatie Scoring D-23

9 Frase PhraseLn D-23

10 Sampling starten SmplAuto D-13

11 Keyboardkanaal Keybd Ch D-33

12 Kanalen navigeren Navi. Ch D-33

13 Lokale besturing Local D-34

Begeleidingsgeluidsweergave

15 Pedaaleffect Jack D-10

AcompOut D-34

pagina

Zie

D-4

Verander d.m.v. bn (cijfertoetsen) de instelling wanneer de gewenste parameter verschenen is.

• De parameterinstelling verdwijnt uit het linker bovengedeelte van het scherm als u voor enige tijd geen bediening uitvoert.

• De toonparameter en andere parameters keren terug naar hun oorspronkelijke defaultinstelling wanneer u de spanning inschakelt (pagina D-6).

Voorbereidingen voor het spelen

Voorbereidingen voor de muziekblad standaard

Muziekblad standaard

Voe di ng

Voor de voeding van dit digitale keyboard kunt u kiezen uit een netadapter of batterijen. Gewoonlijk wordt netspanningsvoeding aanbevolen.

• De AD-5 netadapter wordt niet met dit digitale keyboard meegeleverd. U kunt een netadapter los aanschaffen bij uw winkelier. Zie pagina D-1 voor informatie voor opties/ accessoires.

Gebruiken van de netadapter

Gebruik de AD-5 netadapter wanneer u het digitale keyboard via een stopcontact van stroom wilt voorzien.

9V gelijkstroomaansluiting

(DC 9V)

AD-5

Gebruiken van batterijen

• Zorg ervoor de spanning uit te schakelen voordat u de batterijen inlegt.

• Het wordt aan u overgelaten om zes los verkrijgbare batterijen maat AA aan te schaffen. Gebruik geen oxyride batterijen of andere batterijen die nikkel bevatten.

Open het batterijencompartimentdeksel aan de onderkant van het digitale keyboard.

Leg zes batterijen maat AA in het batterijencompartiment.

Let erop dat de positieve + en negatieve - kanten van de batterijen in de richting wijzen zoals aangegeven in de afbeelding.

Nederland

Stopcontact

• Zorg ervoor dat u de spanning van het digitale keyboard uitschakelt voordat u de aansluiting van de netadapter tot stand brengt of verbreekt.

Steek de nokken van het batterijencompartimentdeksel in de gaten aan de kant van het batterijencompartiment en sluit vervolgens het deksel.

Nokken

■ Lege batterij indicator

De hieronder getoonde indicator begint te knipperen om u dit te laten weten als de batterijspanning laag aan het worden is. Vervang de batterijen door nieuwe.

Lege batterij indicator (knippert)

D-5

Spelen op het digitale keyboard

11 22 55

Inschakelen van de spanning en spelen

Schakel 1 in.

Hierdoor wordt de spanning ingeschakeld.

Probeer iets te spelen op het toetsenbord. Stel het volume bij d.m.v.

Verhogen

Verlagen

bnbn

cmcm

clcl

ckck

btbt

bmbm

bpbp

bqbq

Gebruiken van een hoofdtelefoon

Door de hoofdtelefoon te gebruiken wordt het geluid van de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld hetgeen betekent dat u zelfs ’s avonds laat kunt oefenen zonder anderen te storen.

• Zorg ervoor altijd het volumeniveau laag in te stellen voordat u de hoofdtelefoon aansluit.

bsbs

brbr

PHONES/OUTPUT aansluiting

• Wanneer de spanning van het keyboard uitgeschakeld wordt, worden tevens alle instellingen en sampling tonen (pagina D-11) gewist. De volgende maal dat u de spanning inschakelt worden de oorspronkelijke defaultinstellingen gehanteerd door het keyboard.

Automatische stroomonderbreker (bij werking op batterijen)

Terwijl u batterijen gebruikt voor de voeding zal de spanning automatisch uitgeschakeld worden wanneer u gedurende zes minuten geen bediening uitvoert. De automatische stroomonderbreker werkt niet wanneer de netadapter gebruikt wordt voor de voeding.

■ Uitschakelen van de automatische stroomonderbreker

U kunt de automatische stroomonderbreker uitschakelen om er verzekerd van te zijn dat de spanning niet ineens uitgeschakeld wordt tijdens een concert, enzovoort.

Schakel de spanning in terwijl u bq ingedrukt houdt.

De automatische stroomonderbreker wordt uitgeschakeld.

D-6

• Er wordt geen hoofdtelefoon meegeleverd met het digitale keyboard.

• Gebruik een los verkrijgbare hoofdtelefoon. Zie pagina D-1 voor informatie voor opties/accessoires.

• Luister niet voor lange tijd bij een hoog volume via de hoofdtelefoon. Dit brengt namelijk het gevaar op gehoorschade met zich mee.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt met een adapterstekker, dient u niet te vergeten de adapter er uit te halen telkens wanneer u de aansluiting van de hoofdtelefoon verbreekt.

Gebruiken van de stemplaatjes

U kunt de stemplaatjes gebruiken om verschillende geluidseffecten weer te geven en zelfs geluiden waarop u sampling heeft uitgevoerd (“Sampling”, pagina D-11). Gebruik de stemplaatjes om een extra dimensie toe te voegen aan uw spel.

Druk op bp.

Gaat branden

Druk op een plaatje (1 - 5, br - cl) om weer te geven wat er aan toegewezen is.

Er zijn vier sets stemplaatjes genummerd 1 - 4 (zie hieronder). Telkens bij indrukken van volgende van de setten 1 - 4 gegaan.

wordt naar de

Spelen op het digitale keyboard

• Terwijl een klanksetnummer getoond wordt, kunt u het veranderen d.m.v. seconden geen bewerking uitvoert nadat de indicator verschenen is, zal het display automatisch terugkeren naar het vorige scherm.

(cijfertoetsen). Als u gedurende enige

Weergeven van sampling klanken met de stemplaatjes

Sampling klanken veranderen de tonen die toegewezen zijn aan de setten 1 - 3 in de sampling klanken. Zie pagina D-11 voor nadere informatie.

Gebruiken van de metronoom

De metronoom laat u spelen en oefenen samen met de maatslag om u te helpen met uw tempo.

Starten/Stoppen

Druk op 5.

Hierdoor start de metronoom.

Dit patroon verandert met elke maatslag.

Nederland

br bs bt ck cl cm

Plaatje 1 Plaatje 2 Plaatje 3 Plaatje 4 Plaatje 5

TOON 402

Set 1

“STEM-

PLAATJE 1”

Set 2 Set 1 klinkt met verschillende toonhoogtes.

Set 3 Set 1 klanken worden herhaald.

Set 4 XIAO LUO

*1: Plaatje 5 geeft een originele klank verhoogd met een

perfecte kwint.

*2: Plaatje 1: Verhoogd met een perfecte kwint,

Plaatje 2: Verlaagd met een perfecte kwint, Plaatje 3: Hetzelfde als Set 1, Plaatje 4: Verhoogd met een terts in majeur, Plaatje 5: Verlaagd met een perfecte kwint

*3: Plaatjes 1 en 5: Geleidelijk stijgende toonhoogte,

Plaatje 2: Geleidelijk dalende toonhoogte

Voorbeeld: Wanneer Set 2 geselecteerd is

TOON 403

“STEM-

PLAATJE 2”

PISTOOL-

SCHOT

TOON 404

“STEM-

PLAATJE 3”

BONGO CONGA

TOON 401

“ORIGINEEL”

TAMBOERIJN

Druk nogmaals op 5 om de metronoom te stoppen.

Veranderen van het aantal maatslagen per maat

U kunt de metronoom configureren om een belgeluid te gebruiken voor de eerste maatslag van een maat van de melodie die u aan het spelen bent.

• U kunt 0 specificeren of een waarde 2-6 als het aantal maatslagen per maat.

• Bij het afspelen van een ingebouwde melodie is de instelling voor het aantal maatslagen per maat (hetgeen bepaalt wanneer het belgeluid klinkt) automatisch geconfigureerd voor de op dat moment geselecteerde melodie.

Houd 5 ingedrukt totdat het instelscherm voor het aantal maatslagen per maat op het display verschijnt.

P a d S e t

Bea t

• Als u geen bewerking uitvoert nadat het instelscherm voor het aantal maatslagen per maat op het display verschenen is, geeft het display opnieuw het scherm aan dat getoond werd voordat u op

drukte.

D-7

Spelen op het digitale keyboard

Voer het aantal maatslagen per maat in d.m.v.

(cijfertoetsen).

• Het belgeluid klinkt niet als u 0 specificeert bij deze instelling. In dit geval worden alle maatslagen aangegeven door een klikgeluid. Met deze instelling kunt u oefenen met een vaste maatslag zonder u zorgen te maken hoeveel maatslagen elke maat heeft.

Veranderen van het tempo van de metronoom

Volg de volgende procedure om het tempo van de metronoom te veranderen.

Druk op bm.

Verander d.m.v. y (langzamer) en t (sneller) de instelling van het tempo. Door één van beide toetsen ingedrukt te houden verandert de instelling versneld.

• Door tegelijkertijd op y en t te drukken wordt de instelling van het tempo teruggezet op de oorspronkelijke defaultwaarde voor de melodie die of het ritme dat op dat moment geselecteerd is.

• Door op display knipperen. Terwijl de tempowaarde aan het knipperen is kunt u deze veranderen m.b.v. (cijfertoetsen). Merk op dat u voorafgaande nullen in dient te voeren, dus 89 wordt ingevoerd als 089.

• De tempowaarde stopt met knipperen als u gedurende enige tijd geen bewerking uitvoert.

te drukken gaat de tempowaarde op het

Tempowaarde (knippert)

Veranderen van het geluidsvolume van de metronoom

De instelling voor het metronoomvolume wordt automatisch veranderd samen met het volumeniveau van de automatische begeleiding of melodie die geselecteerd is. Het metronoomvolume kan niet afzonderlijk worden afgeregeld.

• Zie pagina D-31 voor informatie aangaande het veranderen van het volume van de automatische begeleiding.

• Zie pagina D-17 voor informatie aangaande het veranderen van het volume van de melodie.

• U kunt de balans tussen het volume van de metronoom en van de noten niet afregelen tijdens de automatische begeleiding en tijdens weergave van de ingebouwde melodie.

D-8

Bedienen van de tonen van het toetsenbord

Kies uit een aantal muziekinstrumenttonen

Uw digitale keyboard laat u uit tonen kiezen zodat u de beschikbaarheid heeft over een groot aantal muziekinstrumenttonen, inclusief fluit, orkest en nog veel meer. Door het type instrument te veranderen krijgt dezelfde melodietoon een heel ander gevoel.

Kiezen van een instrument om op te spelen

Druk op bq.

Toonnummers

bnbn

clcl

ckck

btbt

brbr

bsbs

bqbq

bpbp

Probeer iets te spelen op het toetsenbord.

De toon klinkt van het instrument dat u selecteerde.

Spelen met een pianotoon (piano basisinstelling)

Nederland

S t . G r P n o

Toonnaam

Selecteer het gewenste toonnummer d.m.v. bn (cijfertoetsen).

Het corresponderende toonnummer en de corresponderende toonnaam verschijnen op het scherm.

• Zie de afzonderlijke “Appendix” voor een volledige lijst van beschikbare tonen.

• U kunt ook de instrumentnummers opzoeken m.b.v. de toongroepen die op het console van het digitale keyboard gedrukt staan.

• Voer toonnummers in d.m.v. de cijfertoetsen. Specificeer drie cijfers voor het toonnummer. Voorbeeld: Druk 03 0 3 1 in om 001 in te voeren.

• Wanneer één van de drumsets geselecteerd wordt (toonnumers 395 - 400) wordt aan elke klaviertoets een andere percussieklank toegewezen.

Druk tegelijkertijd op bp en bq.

Hierdoor wordt de vleugeltoon geselecteerd.

Instellingen

Toonnummers: “001” Reverb (nagalm): “06” Transpositie: 00 Pedaaleffect: SUS Ritmenummer: “131” Begeleiding: Alleen ritmegedeelte Lokale besturing: Aan Drumtoewijzing: Uit

D-9

Bedienen van de tonen van het toetsenbord

Gebruiken van nagalm

Nagalm voegt het nagalmeffect toe aan noten. U kunt de duur van de nagalm veranderen.

Druk een aantal malen op 3 totdat “Reverb” in het display verschijnt (pagina D-4).

Reverb

Druk op de [–] en [+] toetsen van de bn (cijfertoetsen) om de gewenste nagalminstelling te selecteren.

Uit (oFF) Schakelt de nagalm uit.

1 tot en met 10 Hoe groter het geselecteerde nummer,

De indicator verdwijnt wanneer de nagalm uitgeschakeld is.

des te langer de duur van de nagalm.

Gebruiken van een pedaal

Een pedaal kan gebruikt worden om noten op verschillende manieren te veranderen terwijl u aan het spelen bent.

• Er wordt geen pedaal unit met het digitale keyboard meegeleverd. U kunt een pedaal unit los aanschaffen bij uw winkelier. Zie pagina D-1 voor informatie voor opties/ accessoires.

Aansluiten van een pedaal unit

Sluit een los verkrijgbare pedaal unit aan.

SUSTAIN aansluiting

Selecteren van het pedaaleffect

Druk een aantal malen op 3 totdat “Jack” op het display verschijnt (pagina D-4).

R e v e r b

J a c k

Druk op de [–] en [+] toetsen van de bn (cijfertoetsen) om het gewenste pedaaleffect te selecteren.

• Hierdoor worden de beschikbare pedaaleffecten getoond.

Aanhouden (SUS)

Sostenuto (SoS)

Zacht (SFt)

Ritme (rHy)

Houd noten aan terwijl het pedaal ingedrukt wordt. Toonnoten zoals van het orgel worden aangehouden zelfs als het pedaal niet ingedrukt wordt.

Houd noten aan die gespeeld worden wanneer het pedaal ingedrukt wordt voordat de klaviertoetsen worden losgelaten.

Maakt de noten ietwat milder terwijl het pedaal ingedrukt wordt.

Het indrukken van het pedaal start en stopt de automatische begeleiding of de melodieweergave.

D-10

Bedienen van de tonen van het toetsenbord

Veranderen van de toonhoogte (Transponeren, stemmen)

Veranderen van de toonhoogte in stappen van een halve toon (Transponeren)

Met de transponeerfunctie kunt u de toonhoogte in stappen van een halve toon veranderen. Door een simpele bediening kunt u de toonhoogte onmiddellijk veranderen voor aanpassing aan een zanger.

• Het instelbereik voor transponeren loopt van –12 - +12 halve tonen.

Druk op 3.

Trans.

Druk op de [–] en [+] toetsen van de bn (cijfertoetsen) om de gewenste transponeerinstelling te selecteren.

Fijnstemmen van het toetsenbord (stemmen)

U kunt dit doen m.b.v. de stemfunctie wanneer u de toonhoogte ietwat dient te veranderen voor samenspel met een ander muziekinstrument. Sommige artiesten spelen hun muziek ook met een ietwat aangepaste toonschaal. U kunt de toonschaal (d.w.z. het stemmen) d.m.v. de stemfunctie veranderen voor een precieze aanpassing aan een uitvoering op een CD.

• Het instelbereik voor stemmen loopt van –99 - +99 halve tonen.

Druk een aantal malen op 3 totdat “Tune” (stemmen) in het display verschijnt (pagina D-4).

Sampling van een toon en dit spelen op het toetsenbord (Sampling)

U kunt m.b.v. het digitale keyboard een geluidsampling maken via een draagbare audiospeler of een ander apparaat en dan het geluid meespelen op de klaviertoetsen of op de stemplaatjes. U kunt bijvoorbeeld een sampling van het geblaf van een hond maken en het geluid vervolgens in een melodie gebruiken. U kunt een sampling van stukken van een CD maken en gebruiken. De samplingfunctie is een goede methode om nieuwe geluiden te creëren die bijzonder creatief zijn.

Aansluiting

Sluit een extern apparaat aan.

AUDIO IN ingangsaansluiting van het keyboard

CD speler, cassettespeler, enz.

Stereo ministekker

• Voor de aansluiting zijn los verkrijgbare snoeren nodig, die u zelf dient aan te schaffen. De aansluitsnoeren dienen een stereo ministekker aan één kant te hebben en een stekker aan de andere kant die past bij de configuratie van de externe apparatuur waarop gaat worden aangesloten.

• Schakel het externe apparaat uit samen met het digitale keyboard voordat u ze aansluit.

• Sampling geluiden worden in mono opgenomen.

Sampling van een toon en dit spelen op het toetsenbord

Er zijn twee sampling methodes: volledig sampling en kort sampling.

Nederland

Tune

Druk op de [–] en [+] toetsen van de bn (cijfertoetsen) om het stemmen te veranderen.

■ Volledig Sampling

Deze methode staat het sampling toe van een enkele klank met een lengte van één seconde.

Verlaag de volumeniveau’s van het externe apparaat en het digitale keyboard.

Schakel het externe apparaat in en daana het digitale keyboard.

D-11

Bedienen van de tonen van het toetsenbord

Druk op 4 en laat de toets onmiddellijk los.

Hierdoor wordt de opname op standby gezet.

Knippert

Houd 4 ingedrukt en druk tegelijkertijd op het stemplaatje ( aan het toonnummer waar u het geluid wilt opslaan.

• De relatie tussen de toonnummers en de stemplaatjes wordt hieronder getoond.

of bt) dat correspondeert

br, bs

Knippert

a i t i n

Geef het geluid van het externe apparaat weer.

Het digitale keyboard start automatisch met het sampling en stopt na één seconde. Waar u een sampling van maakt wordt opgeslagen als toonnummer 401.

S a m p l i n g

Gaat branden

O r i g i n a l

Probeer iets te spelen op het toetsenbord.

• U kunt op plaatje 4 of 5 (ck of cl) drukken om de sampling klanken weer te geven (pagina D-7).

• Sampling wordt niet gestart als het volumeniveau van het externe apparaat te laag is.

• Een nieuwe sampling klank vervangt data die op dat ogenblik toegewezen zijn aan toonnummer 401. De oude data (inclusief korte sampling klanken) worden gewist.

Geselecteerd

toonnummer

Ingedrukt

stemplaatje

Voorbeeld: Wanneer stemplaatje 3 (Toonnummer 404)

geselecteerd wordt

402 403 404

Plaatje 1

(

)

Plaatje 2

(bs)

Knippert

V o i . P a d 3

De opnamestandby wordt ingeschakeld wanneer u loslaat.

Knippert

a i t i n

Geef het geluid van het externe apparaat weer.

Het sampling proces start automatisch en stopt na ongeveer 0,3 seconden.

Gaat branden

Plaatje 3

(bt)

■ Korte Sampling

Met korte sampling kunt u een sampling van maximaal drie klanken maken die elk een tijdsduur van circa 0,3 seconde hebben. U kunt de korte sampling klanken weergeven via stemplaatjes 1 - 3.

Sluit een externe toestel aan op het digitale keyboard.

Zie de stappen 1 en 2 onder “Volledig sampling” (pagina D-11).

D-12

V o i . P a d 3

Probeer iets te spelen op het toetsenbord.

• U kunt de sampling klank ook weergegeven door op het stemplaatje te drukken dat u indrukte in stap 2.

• Sampling wordt niet gestart als het volumeniveau van het externe apparaat te laag is.

• Door een sampling te maken van een nieuwe klank, wordt de klank die toegewezen was aan hetzelfde toonnummer en de volledige sampling klank (pagina D-11) uitgewist.

+ 32 hidden pages