Manuel de l’utilisateur pour thermostat programmable Performancet
0
Vous allez adorer ce thermostat.
Vous venez de faire l’acquisition du thermostat programmable Edget . Le niveau technologique avancé de cet appareil permet de gérer encore plus efficacement et plus aisément le degré de confort intérieur de votre habitation. Grâce à son profil ultraplat et sa sélection de plaques de face avant interchangeables, ce thermostat s’adapte facilement à toutes les décorations d’intérieur.
Conçu pour être aussi intelligent – et présenter le même attrait esthétique – que les autres appareils électroniques présents dans votre maison, votre nouveau thermostat Edge offre des options de programmation qui lui permettent de s’adapter à votre style de vie, et pas à celui de quelqu’un d’autre. Ce manuel va vous guider en toute simplicité pour que vous puissiez apprécier la toute dernière expérience en terme de confort intérieur.
1
Table des matières
IDENTIFICATION DES BOUTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
INDICATEURS DE L’ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE |
|
Réglage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
Réglage des températures de chauffage et de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Maintien de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
Utilisation de l’ExP – Port d’extension Edget – pour la programmation |
|
du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
PROGRAMMATION DU THERMOSTAT |
|
Déterminer vos horaires de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Configuration des horaires lorsque tous les jours de la semaine |
|
suivent la même routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
Configuration des horaires lorsque tous les jours de la semaine |
|
ne suivent pas la même routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
Utilisation de la soufflerie programmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
26 |
Programmation d’horaires de vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
Activation du programme de vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT |
|
Utilisation du thermostat pour l’arrêt du système de chauffage et |
|
de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
2 |
|
Table des matières |
|
Utilisation de la soufflerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
Modification du degré d’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
Utilisation du degré d’humidité normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
Utilisation du degré d’humidité automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
Comment désactiver la fonction d’humidification ou de déshumidification . |
34 |
Utilisation du chauffage d’urgence (systèmes thermopompes uniquement) . . . |
35 |
OPTIONS DE PROGRAMMATION AVANCÉES |
|
Tableau des codes d’affichage des options de programmation avancées . . . . . . |
36 |
Purge des rappels de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
37 |
Passage de Fahrenheit à Celsius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
Réglage ou arrêt de l’éclairage continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
40 |
Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
42 |
Déverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
43 |
Passage du mode programmable à non programmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
44 |
Modification du nombre de périodes de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . |
46 |
Activation de la fonction de soufflerie programmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
Désactivation de la fonction d’heure d’été/heure d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
3
Table des matières
FONCTIONS SPÉCIALES |
|
Chauffage hybride (systèmes thermopompes uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . |
49 |
Rappels d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
49 |
Affichage de la température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
49 |
Inversion automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
50 |
Transition intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
50 |
QUE FAIRE SI . . . |
|
Les mots « Auxiliary heat on » (chauffage auxiliaire activé) sont affichés |
|
(systèmes thermopompes uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
51 |
Les mots « Em heat » (chauffage d’urgence) sont affichés (systèmes |
|
thermopompes uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
51 |
Il y a une panne de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
51 |
Vous obtenez un message de rappel d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
52 |
Vous obtenez un message d’erreur du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
52 |
TERMES COMMUNS ET OÙ LES TROUVER |
|
Commutation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Chauffage auxiliaire (systèmes thermopompes uniquement) . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Heure d’été/heure d’hivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Déshumidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
54 |
4 |
|
Table des matières |
|
Chauffage d’urgence (systèmes thermopompes uniquement) . . . . . . . . . . . . . . |
54 |
ExP – Port d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
54 |
Maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
54 |
Chauffage hybride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
55 |
Humidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
55 |
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
55 |
Neutralisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
55 |
Soufflerie programmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
56 |
Rappels d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
56 |
Transition intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
56 |
Maintien temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
56 |
Période de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
56 |
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
58 |
5
Identification des boutons
|
c |
b |
d |
|
a |
e |
|
f |
|
g |
m |
l |
k |
j |
i |
h |
6
Identification des boutons
a. |
SET |
(réglage) Permet d’entrer la programmation des horaires, de |
|
|
|
régler l’horloge, de modifier le calendrier, etc. |
|
b. SCHEDULE |
(horaires)Permet de choisir parmi les |
options « follow |
|
|
|
schedule » (suivre horaires), « hold » |
(maintien), ou |
|
|
« vacation » (vacances) |
|
c. |
FAN |
(soufflerie) Permet de sélectionner le mode de |
|
|
|
fonctionnement de la soufflerie : soit continu (on) ou |
|
|
|
uniquement lors du chauffage ou de la climatisation (auto) |
|
d. MODE |
Permet de sélectionner le mode de fonctionnement du |
||
|
|
thermostat : chauffage, climatisation, chauffage d’urgence, |
|
|
|
auto (chauffage et climatisation en fonction de la |
|
|
|
température), ou arrêt |
|
e. |
DONE |
(Fin) Enregistre les réglages lors de la fin d’une étape de |
|
|
|
configuration ou de programmation |
|
f. |
HAUT |
Permet d’ajuster la valeur actuellement sélectionnée |
|
|
|
(température, horloge, calendrier, etc). |
|
g. |
BAS |
Permet d’ajuster la valeur actuellement sélectionnée |
|
|
|
(température, horloge, calendrier, etc). |
|
h. BOUTON CONTEXTUEL |
Permet de sélectionner l’indicateur de l’écran affiché |
||
|
|
directement au-dessus de celui-ci pour l’ajuster |
|
i.BOUTON CONTEXTUEL Permet de sélectionner l’indicateur de l’écran affiché
directement au-dessus de celui-ci pour l’ajuster
j.BOUTON CONTEXTUEL Permet de sélectionner l’indicateur de l’écran affiché
directement au-dessus de celui-ci pour l’ajuster
k. BOUTON CONTEXTUEL Permet de sélectionner l’indicateur de l’écran affiché directement au-dessus de celui-ci pour l’ajuster
l.BOUTON CONTEXTUEL Permet de sélectionner l’indicateur de l’écran affiché
directement au-dessus de celui-ci pour l’ajuster
m. BOUTON CONTEXTUEL Permet de sélectionner l’indicateur de l’écran affiché directement au-dessus de celui-ci pour l’ajuster
7
Indicateurs de l’écran
5 4 3 2
1
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
24 |
22 |
21 |
20 |
19 |
18 |
17 |
|||
8
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Indicateurs de l’écran
1.Jour de la semaine
2.Option de programmation; indique quels paramètres sont ajustés
3.Rappels pour le filtre, la lampe à UV, la cartouche de l’humidificateur
4.Température actuelle
5.Routine de programmation actuellement appliquée – « follow schedule »: suivre les horaires programmés, « hold »: maintien des paramètres actuels, « vacation »: application du programme de vacances
6.Mode de soufflerie (fan) – « on » (marche) ou « auto »
7.Mode de fonctionnement actuel du système – « heat »: chauffage, « cool »: climatisation, « Em heat »: chauffage d’urgence, « heat/cool »: automatique, « Off »: arrêt.
8.Indique les paramètres d’humidification ou de déshumidification
9.F/C – Fahrenheit ou Celsius
10.Indicateurs de programmation avancée
11.Le clavier est verrouillé (l’absence de cadenas indique que le clavier est déverrouillé)
12.Option de programmation; indique quels paramètres sont ajustés
13.Le système est en mode auxiliaire (supplémentaire)
14.Température de climatisation sélectionnée; la climatisation fonctionne
15.Température de chauffage sélectionnée; le chauffage fonctionne (le 2 indique que le second étage de chauffage ou de climatisation est actif)
16.Température de chauffage
17.Partie année de la date
18.Date de retour de vacances
19.Partie jour de la date
20.Durée de temps pour un maintien temporaire de température
21.Partie mois de la date
22.Température extérieure; affiche également d’autres informations pendant la programmation
23.Indique les préférences des paramètres d’humidification ou de déshumidification
24.Début de la période de temps
25.Période de la journée
9
Guide de démarrage rapide
Réglage de l’heure et du jour
Vous devez régler le jour et la date avant de pouvoir utiliser les fonctions de programmation du thermostat.
1. Ouvrez la trappe.
2. Appuyez sur le bouton « set » situé sur la gauche. Le mot clock (horloge) s’affichera sur la gauche de l’écran et l’heure en bas de l’écran.
3.Pour régler l’heure, appuyez sur le bouton situé sous l’heure, puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite. Arrêtez une fois l’heure désirée atteinte.
4.Pour régler les minutes, appuyez sur le bouton situé sous
les minutes, puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite. Arrêtez une fois le chiffre désiré atteint.
5.Pour régler la date, appuyez sur le bouton « set » jusqu’à ce que le mot « calendar » (calendrier) s’affiche ainsi que la date en bas de l’écran.
10
Guide de démarrage rapide
6.Pour régler le mois, appuyez sur le bouton situé sous la lettre M (mois), puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite. Arrêtez une fois le mois désiré atteint.
7.Pour régler le jour du mois, appuyez sur le bouton situé sous la lettre D (jour), puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite. Arrêtez une fois la date désirée atteinte.
8.Pour régler l’année, appuyez sur le bouton situé sous la lettre Y (année), puis appuyez sur le bouton haut ou bas sur la droite. Arrêtez une fois l’année désirée atteinte.
9.Fermez la trappe.
11
Guide de démarrage rapide
Réglage ou modification des températures de chauffage et de climatisation
Votre thermostat est installé avec des réglages de températures de chauffage et de climatisation prédéfinis. Vous pouvez utiliser ou modifier ces valeurs en fonction de vos préférences. Vous pouvez également effectuer une modification temporaire de la température après avoir programmé le thermostat en fonction des besoins spécifiques dictés par votre rythme de vie.
Les étapes suivantes auront pour effet de maintenir temporairement la température au réglage que vous avez défini pendant une période de deux heures jusqu’au début de la période de programmation suivante.
1.Ouvrez la trappe. Vous verrez une flèche à côté du mot « heat » ou « cool » dans le coin supérieur droit de l’écran, en fonction du mode de
fonctionnement actuel du système. (S’il s’agit de la première fois que vous utilisez le thermostat, le mot « heat » (chauffage) sera affiché). La température de climatisation ou de chauffage préprogrammée est affichée dans une case située en bas de l’écran.
2.Pour changer la température affichée, appuyez sur le bouton haut ou bas situé à droite de l’écran jusqu’à obtention du
réglage désiré.
3. Pour modifier l’autre température, appuyez sur le bouton « mode » situé au dessus de l’écran. La flèche se déplacera vers le mot « cool » (climatisation) ou « heat » (chauffage) et l’écran affichera la température dans une case dans le coin inférieur droit.
4.Appuyez sur le bouton haut ou bas, situé sur le côté droit de l’écran pour modifier le réglage affiché. Arrêtez-vous sur le réglage désiré.
12
Guide de démarrage rapide
5.Lorsqu’une flèche est présente à côté des deux mots « heat » (chauffage) et « cool » (climatisation) dans le coin supérieur droit de l’écran, les températures de chauffage et de climatisation sont également affichées en bas de l’écran. Vous
pouvez modifier les deux réglages en appuyant sur le bouton situé sous la température que vous voulez modifier, puis en appuyant sur le bouton haut ou bas situé
à droite de l’écran. Répétez ce processus pour l’autre réglage de température si nécessaire et appuyez sur le bouton
« done » (fin) une fois que vous avez terminé.
6.Le thermostat maintiendra ces changements pendant deux
heures ou jusqu’au début de la période de programmation suivante, comme indiqué par les mots « temporary hold for 2:00 » (maintien temporaire pendant 2 heures) affichés à côté
des réglages de température. Pour changer la durée de maintien temporaire, appuyez sur le bouton situé sous les heures ou les minutes du temps de maintien. Puis appuyez sur le bouton haut ou bas situé sur la droite. Arrêtez sur la quantité de temps désirée pour le maintien.
7.Fermez la trappe.
13
Guide de démarrage rapide
Maintien de la température
Voici comment neutraliser et passer outre les réglages de températures et maintenir la température à un réglage spécifique sans que la température ne change au début de la prochaine période de temps programmée.
1.Ouvrez la trappe.
2.Appuyez sur le bouton « schedule » (horaires) situé au dessus de l’écran. La flèche se déplace sur le mot « hold » (maintien) situé sous le bouton.
3.L’écran affiche le réglage de température dans le coin inférieur droit. Pour changer la température, appuyez sur le bouton haut ou bas situé à droite de l’écran. La température
restera au réglage que vous avez sélectionné jusqu’à ce que vous annuliez le maintien.
4. Pour modifier la température de chauffage lorsque la température de climatisation est affichée – et inversement – appuyez sur le bouton « mode » situé au dessus de l’écran jusqu’à ce que la flèche se déplace vers la donnée de votre choix – « heat » (chauffage) ou « cool » (climatisation). Puis appuyez sur le bouton haut ou bas situé sur la droite pour afficher le réglage de température désiré.
5.Pour retourner au réglage de température qui est préréglé pour cette période de temps, appuyez sur le bouton « mode » jusqu’à ce que la flèche se déplace vers les mots « follow schedule » (suivre horaires).
6.Fermez la trappe.
14
Guide de démarrage rapide
Utilisation de l’ExP – Port d’extension Edge– pour la programmation du thermostat
Votre thermostat Edge possède un port d’extension unique qui vous permet d’utiliser une carte mémoire numérique pour programmer le thermostat sur votre ordinateur. Le port ExP est vendu séparément comme accessoire.
Enlevez la carte mémoire et insérez-la dans le lecteur de carte mémoire de votre ordinateur. Suivez les instructions données à l’écran pour programmer les températures, la période de temps correspondante et le jour de la semaine. Vous pouvez même programmer votre thermostat pour qu’il vous rappelle de changer le filtre de votre fournaise, la lampe UV ou la cartouche de l’humidificateur. Lorsque vous avez terminé l’opération sur votre ordinateur, réinsérez simplement la carte mémoire dans le port ExP du thermostat. Les paramètres seront automatiquement transférés de la carte vers le thermostat.
15
Programmation du thermostat
Déterminer vos horaires de programmation
Au contraire de nombreux thermostat, ce modèle vous offre l’option de programmer chaque jour de la semaine de façon différente. Il est pré-programmé en usine avec des réglages identiques pour les sept jours de la semaine:
De lundi à dimanche |
Heure |
Chauffage |
Climatisation |
|
|
|
|
|
|
Réveil |
6 |
AM |
68 |
76 |
|
|
|
|
|
Journée |
8 |
AM |
60 |
85 |
|
|
|
|
|
Soirée |
5 |
PM |
68 |
76 |
|
|
|
|
|
Sommeil |
10 PM |
60 |
82 |
|
|
|
|
|
|
16
Programmation du thermostat
Vous pouvez très facilement modifier ces réglages. Chaque jour de votre planning doit comporter quatre périodes de temps. Le thermostat traite ces blocs de temps en termes de quand les habitants de la maison se réveillent, lorsqu’ils partent pour la journée, lorsqu’ils rentrent à la maison, et lorsqu’ils vont se coucher. Utilisez ce tableau pour déterminer ces périodes de temps en fonction de votre propre emploi du temps et décidez quelle température vous désirez avoir dans votre maison durant ces différentes périodes de temps.
Jour de la semaine et |
Heure de dé- |
Réglage du |
Réglage de la |
période de |
but |
chauffage |
climatisation |
programmation |
|
|
|
|
|
|
|
Lundi - réveil |
|
|
|
|
|
|
|
Lundi - journée |
|
|
|
|
|
|
|
Lundi - soirée |
|
|
|
|
|
|
|
Lundi - sommeil |
|
|
|
|
|
|
|
17
Loading...