Canon PIXMA MP260 series User Manual [it]

Стр. 1 из 635 стр.MP260 series On-screen Manual

Cum se utilizează acest manual

Imprimarea acestui manual

MC-2772-V1.00

Ghid de bază

Descrie rezumatul acestui

produs.

Ghid avansat

Descrie funcţia detaliată a

acestui produs.

Depanare

Utilizarea acestui manual

A

Î

Î

Î

Î

Imprimarea acestui manual

MP-2172-V1.00

Cuprins

Стр. 2 из 635 стр.MP240/MP260 series Ghid de bază

Ghid avansat

Privire de ansamblu asupra aparatului

Componentele principale

fişaj LED şi operaţii de bază

Imprimarea de pe o cartelă de memorie

(MP260 series)

Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de

memorie

Introducerea cartelei de memorie.
Setarea limbii pentru Foaia index foto

Copiere

Copierea documentelor
Copierea fotografiilor

Copierea cu încadrare în pagină

Scanare

Salvarea datelor scanate

Imprimarea de pe computerul

dumneavoastră

Alte utilizări

Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv

compatibil cu PictBridge (MP240 series)

Solution Menu şi My Printer

ncărcare hârtie / Documente originale

ncărcare hârtie

ncărcarea documentelor originale pentru

copiere sau scanare.

Întreţinere de rutină

Când imprimarea devine ştearsă sau culorile

sunt incorecte

nlocuirea unui cartuş FINE

Curăţarea imprimantei

Anexă

Măsuri de siguranţă
Limitări legale privind utilizarea produsului

dumneavoastră şi utilizarea imaginilor

Sfaturi pentru utilizarea aparatului

dumneavoastră

Imprimarea fotografiilor (Easy-PhotoPrint EX)

Imprimarea documentelor (Windows)

Imprimarea documentelor (Macintosh)

A

Î

Стр. 3 из 635 стр.Privire de ansamblu asupra aparatului

Ghid avansat

Cuprins > Privire de ansamblu asupra aparatului

Privire de ansamblu asupra aparatului

ceastă secţiune prezintă denumirile componentelor aparatului şi, descrie operaţiile de bază pe care

trebuie să le cunoaşteţi înainte de a-l utiliza.

Componentele principale

Vizualizare frontală

Vizualizare din spate

Vizualizare din interior

Panoul de operare

Afişaj LED şi operaţii de bază

n susul paginii

Depanare

Î

i

Стр. 4 из 635 стр.Componentele principale

>

Cuprins

Privire de ansamblu asupra aparatului

Componentele principale

Vizualizare frontală

> Componentele principale

Ghid avansat

Depanare

(1)

Capacul pentru documente

Deschideţi pentru a aşeza un document original pe geamul plat.

(2)

Suportul pentru hârtie

Ridicaţi-l şi înclinaţi-l pe spate pentru a încărca hârtia în tava din spate.

(3)

Ghidajele hârtiei

Deplasaţi-le prin glisare pentru a le alinia cu ambele părţi ale stivei de hârtie.

(4)

Tava din spate

ncărcaţi hârtie de diferite dimensiuni şi de diferite tipuri ce pot fi utilizate de aparat. Două sau mai multe fo

de aceeaşi dimensiune şi din acelaşi tip de hârtie pot fi încărcate simultan şi preluate automat una câte una.

(5)

Portul de imprimare directă (MP240 series)

Conectaţi un dispozitiv compatibil cu PictBridge, de tipul unei camere digitale, atunci când imprimaţi direct.

Consultaţi

(6)

Tava de ieşire a hârtiei

Se deschide automat la iniţierea imprimării sau copierii şi foile de hârtie imprimate sunt scoase.

Imprimarea fotografiilor de pe un dispozitiv compatibil PictBridge (MP240 series)

Avertisment

Nu conectaţi alt echipament în afară de dispozitive compatibile cu PictBridge la portul de

imprimare directă al aparatului. Acestea prezintă risc de incendiu, şocuri electrice sau
deteriorare a aparatului.

Atenţie

Nu atingeţi carcasa metalică.

.

(7)

Extensia tăvii de ieşire

Deschideţi extensia pentru a susţine foile imprimate. Deschideţi-o în timpul imprimării sau copierii.

Î

(8)

Geamul plat

ncărcaţi un original pentru copiere sau scanare.

(9)

Panoul de operare

Utilizaţi-l pentru a modifica setările aparatului sau pentru a-l pune în funcţiune.

Consultaţi

Panoul de operare

.

Стр. 5 из 635 стр.Componentele principale

Notă

Ledul şi becurile de pe Panoul de operare, cu excepţia becului de

stinge dacă aparatul nu este utilizat timp de aproximativ 5 minute. Pentru a le reaprinde,

apăsaţi orice buton cu excepţia butonului

(10)

Capacul fantei pentru cartelă (MP260 series)

Deschideţi-l pentru a introduce o cartelă de memorie.

Consultaţi

Introducerea cartelei de memorie

Vizualizare din spate

ON

sau executaţi operaţia de imprimare.

.

Alimentare

se vor

(11)

Port USB

Introduceţi cablul USB pentru a conecta aparatul la un computer.

Atenţie

Nu atingeţi carcasa metalică.

Important

Nu conectaţi sau deconectaţi cablul USB în timp ce aparatul imprimă după originale sau

scanează originale în computer, sau computerul se află în stare de repaus sau de veghe.

(12)

Conectorul cablului de alimentare

Conectaţi la priză cablul de alimentare furnizat.

Vizualizare din interior

î

(13)

Manetele de blocare ale cartuşului de cerneală

Fixează cartuşele FINE la locul lor.

Стр. 6 из 635 стр.Componentele principale

(14)

Unitate de scanare (Capac)

Scanează originale. Deschideţi-o pentru a înlocui cartuşele FINE sau pentru a scoate hârtia blocată în

interiorul aparatului. Când deschideţi Unitatea de scanare (capacul), ridicaţi-o cu capacul documentelor

nchis.

(15)

Lampa de acces (MP260 series)

Se aprinde sau clipeşte pentru a indica starea cartelei de memorie.

Consultaţi

(16)

Fanta pentru cartelă (MP260 series)

Introduceţi o cartelă de memorie.

Consultaţi

(17)

Suportul unităţii de scanare

Menţine Unitatea de scanare (capacul) deschisă.

(18)

Suportul cartuşului FINE

Instalaţi cartuşele FINE.

Cartuşul FINE color trebuie instalat în slotul din stânga iar cartuşul FINE negru în fanta din dreapta.

(19)

Cartuşele FINE (cartuşe de cerneală)

Un cartuş de unică folosinţă, format dintr-un cap de imprimare cu un rezervor de cerneală încorporat.

Introducerea cartelei de memorie

Introducerea cartelei de memorie

Notă

Pentru detalii privind instalarea cartuşelor FINE, consultaţi manualul tipărit:

.

.

Ghid de iniţiere

.

Important

Zona (A) indicată în figura de mai jos poate fi acoperită de stropi de cerneală. Acest lucru nu

afectează funcţionalitatea aparatului.

Nu atingeţi zona (A). Riscaţi ca imprimanta să nu imprime corect dacă o atingeţi.

Panoul de operare

A

Стр. 7 из 635 стр.Componentele principale

(1) Butonul ON / Becul indicând alimentarea

Opreşte sau porneşte imprimanta. Înainte de a porni imprimanta, asiguraţi-vă că aţi închis capacul
documentelor.

Notă

Becul indicând alimentarea şi becul de alertă

Puteţi verifica starea aparatului cu ajutorul becului

-

Bec indicând alimentarea

-

Bec indicând alimentarea

-

Bec indicând alimentarea

de alertă aprins sau pâlpâind portocaliu: S-a produs o eroare şi aparatul nu este

-

Bec

pregătit pentru imprimare. Pentru detalii, consultaţi „ Depanarea

Ghid avansat

-

Becul indicând alimentarea

portocaliu o dată alternativ: Este posibil să se fi produs o eroare care necesită

contactarea reprezentantului serviciului Canon. Pentru detalii, consultaţi „ Depanarea

manualul pe ecran:

.

oprit: Alimentarea cu energie este oprită.

aprins verde: Aparatul este pregătit pentru imprimare.
pâlpâind verde: Aparatul se iniţializează sau se închide.

pâlpâie verde o dată şi

Ghid avansat

.

Alimentare

Important

Deconectarea alimentării

Când deconectaţi fişa din priză, după ce aţi oprit alimentarea, nu uitaţi să vă asiguraţi că

becul

Alimentare

perete în timp ce becul
aparatul să nu mai poată imprima deoarece capul de imprimare nu este protejat.

(Power) este stins. Dacă deconectaţi fişa de alimentare de la priza de

Alimentare

(Power) este încă aprins sau clipeşte, este posibil ca

şi al becului

” în manualul pe ecran:

becul de alertă

Alarmă

pâlpâie

.

” în

(2) LED (diodă emiţătoare de lumină)

fişează numărul de copii, codul meniului de întreţinere sau starea operaţională de tipul unui cod de eroare.

Î

A

l

Î

Î

A

î

A

Î

(3)

Butonul [+]

Specifică numărul de copii.

(4)

Becurile cerneală

Se aprinde sau pâlpâie portocaliu când cerneala este pe sfârşite, etc. Becul din stânga indică starea

cartuşului color FINE, iar becul din dreapta indică starea cartuşului FINE negru.

(5)

Butonul Hârtie

Schimbă dimensiunile paginii şi tipul de suport.

(6)

Butonul Fişă index fotografii (MP260 series)

Imprimă Fişa indexului de fotografii sau începe să scaneze Fişa indexului de fotografii pentru imprimarea

fotografiilor selectate pe cartela de memorie.

(7)

Butonul SCAN

ncepe scanarea unui document original pentru a-l salva pe cartela de memorie (MP260 series) sau în

computer.

(8)

Butonul Oprire/Reiniţializare

nulează operaţiunile. Puteţi de asemenea apăsa acest buton pentru a anula operaţiunea în timpu

desfăşurării unei comenzi de imprimare.

(9)

Butonul Color

ncepe copierea color. Puteţi apăsa acest buton şi pentru a finaliza selecţia pentru elementul de meniu sau

configuraţie.

(10)

Butonul Negru

ncepe copierea alb-negru. Puteţi apăsa acest buton şi pentru a finaliza selecţia pentru elementul de meniu

sau configuraţie.

*

*

Стр. 8 из 635 стр.Componentele principale

(11)

Butonul/Becul Potrivire în pagină

ctivează funcţia de copiere Potrivire în pagină. Puteţi copia un original mărit sau redus automat pentru a se

ncadra în dimensiunea selectată a paginii. Când funcţia Potrivire în pagină este dezactivată, puteţi efectua

copii la aceleaşi dimensiuni ca şi originalul.

(12)

(13)

(14)

* În aplicaţiile software sau manuale, butoanele

Butonul (Întreţinere)

ccesează meniul Întreţinere.

Becul Hârtie

Se aprinde pentru a indica dimensiunea selectată a paginii şi tipul de suport.

Becul de alertă

Se aprinde sau pâlpâie portocaliu în cazul apariţiei unei erori, de tipul terminării hârtiei sau a cernelii.

sunt denumite colectiv

Color

butonul

„Pornire”

sau

„OK”.

Negru

şi

n susul paginii

A

A

Î

Î

î

Î

Стр. 9 из 635 стр.Afişaj LED şi operaţii de bază

>

Cuprins

Privire de ansamblu asupra aparatului > Afişaj LED şi operaţii de bază

Afişaj LED şi operaţii de bază

Puteţi utiliza aparatul pentru a copia sau imprima fără ajutorul unui computer.

ceastă secţiune descrie afişajul LED şi operaţiile de bază pe Panoul de operare.

Numărul

fişajul LED indică starea aparatului astfel:

n timpul copierii

n timpul imprimării, scanării

sau efectuării operaţiilor de

ntreţinere

apare în mod normal pe LED la pornirea curentului.

1

Starea aparatului

Număr de copii (pâlpâie)

(se aprind în ordine)

Afişaj LED

Ghid avansat

Depanare

E

Când apare o eroare

n timp ce Unitatea de

scanare (capacul) este
deschisă

Notă

Când un dispozitiv compatibil cu PictBridge de tipul unei camere digitale este conectat la imprimantă,

apare pe LED (MP240 series).

C

şi numărul apar alternativ.

Pentru detalii privind codurile de eroare, consultaţi „

manualul pe ecran:

P

şi numărul apar alternativ.

Este posibil să se fi produs o eroare care necesită contactarea

reprezentantului serviciului Canon. Pentru detalii, consultaţi „

Depanarea

(se aprinde intermitent)

Ghid avansat

” în manualul pe ecran:

.

Ghid avansat

Depanarea

.

” în

Număr de copii

Când începe copierea, numărul de copii specificat apare pe LED. În timpul copierii, numărul de pe LED

pâlpâie şi este mai mic cu unu pentru a indica numărul de copii care mai trebuie realizate.

De fiecare dată când apăsaţi butonul [+], numărul de pe LED creşte cu unu. Când apareF , numărul de

copii este fixat la „20”. Apăsaţi din nou butonul [

+

] pentru a reveni la „1”.

Coduri de întreţinere

Î

î

A

e

A

e

A

e

î

Стр. 10 из 635 стр.Afişaj LED şi operaţii de bază

Pentru a efectua întreţinerea aparatului, apăsaţi repetat butonul

codul dorit va apărea pe LED, apoi apăsaţi butonul

Cod de

ntreţinere

Imprimă modelul de verificare a duzei.

Curăţă capul de imprimare. Curăţarea capului de imprimare

Curăţă în profunzime capul de

imprimare.

Imprimă foaia de aliniere a capului de

imprimare.

Scanează foaia de aliniere a capului

de imprimare.

Imprimă valorile de ajustare a poziţiei

curente a capului.

Curăţă rolele de alimentare cu hârtie. Curăţarea rolei de alimentare cu hârtie

Curăţă interiorul imprimantei. Curăţarea interiorului imprimantei (Curăţarea

Operare

Negru

(Black) sau

Imprimarea unui model de verificare a duzei

Curăţarea în profunzime a capului de imprimare

linierea capului de imprimar

linierea capului de imprimar

linierea capului de imprimar

tăvii imprimantei)

ntreţinere (Maintenance) până ce

.

Color

Consultaţi

Schimbă dimensiunea hârtiei încărcate

n tava din spate între A4 şi 8.5" x 11"

Schimbarea dimensiunii paginii între A4 sau 8,5"

x 11" (Scrisoare)

(Scrisoare).

(Această setare este utilizată pentru

realizarea de copii.)

Setează aparatul pentru a preveni
uzura hârtiei.

Selectează atributul de citire/scriere al

fantei cartelei de memorie (MP260

Consultaţi “Hârtia este pătată/Suprafaţa

imprimată este zgâriată” în “ Depanare
manualul pe ecran:

Setarea atributului de citire/scriere al fantei

pentru cartelă

Ghid avansat

” din

.

series).

Imprimă fişa de selecţie a limbii pentru

Foaia index foto (MP260 series).

Scanează fişa de selecţie a limbii

pentru Foaia index foto (MP260

Setarea limbii pentru Foaia index foto

Setarea limbii pentru Foaia index foto

series).

Coduri de eroare

Când se produce o eroare, E şi numărul apar alternativ pe LED indicând codul de eroare.

Cod de eroare

E

+ număr de o cifră

Afişaj LED

(se aprind în ordine)

E

+ număr de 2 cifre

(se aprind în ordine)

Notă

Pentru detalii privind codurile de eroare, consultaţi „ Depanarea

Dacă se afişează un cod de eroare cu P, este posibil să fi intervenit o eroare care să necesite

contactarea reprezentantului serviciului Canon. Pentru detalii, consultaţi „ Depanare

Ghid avansat

ecran:

.

” în manualul pe ecran:

” în manualul pe

Ghid avansat

.

Î

Стр. 11 из 635 стр.Afişaj LED şi operaţii de bază

n susul paginii

Î

Î

Стр. 12 из 635 стр.Imprimarea de pe o cartelă de memorie (MP260 series)

Depanare

> Imprimarea de pe o cartelă de memorie (MP260 series)

Cuprins

Ghid avansat

Imprimarea de pe o cartelă de memorie
(MP260 series)

Puteţi imprima miniaturile fotografiilor salvate pe cartela de memorie pe o hârtie A4 sau de dimensiunea

unei scrisori şi selectaţi fotografiile de imprimat.

Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie

Introducerea cartelei de memorie.

nainte de introducerea cartelei de memorie.

Introducerea cartelei de memorie.

Scoaterea cartelei de memorie.

Setarea atributului de citire/scriere al fantei pentru cartelă

Setarea limbii pentru foaia index foto

n susul paginii

Стр. 13 из 635 стр.Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie

Depanare

> Imprimarea de pe o cartelă de memorie (MP260 series)

Cuprins

memorie

Ghid avansat

> Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de

Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie

Miniaturile fotografiilor salvate pe cartela de memorie sunt imprimate pe o hârtie A4 sau de dimensiunea

unei scrisori (această foaie imprimată este numită Fişă index de fotografii). Puteţi selecta fotografii,

numărul de copii, dimensiunea hârtiei, etc. pe această fişă şi le puteţi imprima.

Pentru această operaţie, vezi notele şi procedurile de operare descrise la pagina de referinţă.

Trebuie să pregătiţi:

O cartelă de memorie pe care sunt salvate fotografiile. Consultaţi Înainte de introducerea cartelei de

memorie

.

O foaie de hârtie simplă de dimensiuni A4 sau Scrisoare pentru imprimarea Foii index foto.

Hârtia pentru imprimat. Consultaţi

1.

Pregătiţi-vă pentru imprimare.

Tipuri de suport pe care le puteţi folosi

.

Porniţi alimentarea.

Î

(1)

Consultaţi

Panoul de operare

Стр. 14 из 635 стр.Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie

.

Încărcaţi două sau mai multe hârtii simple A4 sau de dimensiunea unei scrisori

(2)

ín tava din spate.

Consultaţi

Deschideţi uşor tava de ieşire a hârtiei şi deschideţi extensia tăvii de ieşire.

(3)

Introduceţi o cartelă de memorie in fanta de cartelă.

(4)

Pentru tipurile de cartele de memorie puteţi folosi locaţiile pentru a le introduce, consultaţi

cartelei de memorie

ncărcare hârtie

Notă

Dacă sunt mai mult de 30 de fotografii pe cartela de memorie, vor fi imprimate două sau mai

multe fişe index de fotografii.

Important

Nu scoateţi cartela de memorie până când imprimarea Foii index foto nu s-a finalizat.

Notă

Când atributul citire/scriere al fantei cartelei este setat pe modul „Inscriptibil de pe PC”, nu

puteţi imprima fotografii de pe cartela de memorie cu Foaia index foto. Setaţi atributul citire/
scriere pe modul „Neinscriptibil de pe PC”. Consultaţi

scriere al fantei de cartelă

.

Introducerea

.

Setarea atributului de citire/

.

2.

Asiguraţi-vă că niciun document original nu este lăsat pe sticla plată şi apăsaţi

butonul

Foaia(ile) index foto va(vor) fi imprimată(e).

Miniaturile tuturor fotografiilor salvate pe cartela de memorie sunt imprimate ín ordine íncepând cu cea mai

recentă fotografie.

Foaia index foto

Important

În funcţie de ţara sau regiunea de achiziţie, fişa de selectare a limbii va fi imprimată când

apăsaţi butonul

Pentru a seta limba folosită pentru a imprima Foaia index foto, urmaţi procedurile íncepând cu
pasul 4 din Setarea limbii pentru Foaia index foto

Notă

Pentru a revoca imprimarea, apăsaţi butonul

Foaia index foto

pentru a porni imprimarea fişei index de fotografii.

dacă limba pentru foaia index foto nu a fost selectată.

.

Stop/Reset

.

3.

A

Umpleţi cercurile corespunzătoare din Fişa index de fotografii.

Umpleţi cercurile corespunzătoare cu un creion negru sau cu un stilou cu cerneală neagră pentru a selecta

fotografiile de imprimat şi setările de imprimare.

Corect

Incorect

(A) Marcaj de selectare

(B) Doar linie

(C) Prea deschis

Стр. 15 из 635 стр.Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie

Selectaţi dimensiunea paginii, tipul de suport şi prezentarea.

(1)

Notă

Când imprimaţi fotografii folosind fişa index de fotografii, puteţi selecta 4" x 6" (10 x 15

cm), 13 x 18 cm (5" x 7"), 8.5" x 11" (Scrisoare), sau A4 pentru dimensiunea paginii.

Când selectaţi Hârtie simplă 8,5" x 11" (Scrisoare) (Plain Paper 8.5" x 11" (LTR)) sau Hârtie

simplă A4 (Plain Paper A4) în Dimensiune pagină/Tip de suport (Page size/Media type),

fotografiile sunt imprimate cu chenare, chiar dacă selectaţi imprimare fără chenar în

spect (Layout).

Selectaţi Data (Date)/ Optimizator foto PRO (Photo Optimizer Pro)/ Iluminare

(2)

faţă (Face Brightener)/ Corectare ochi roşii (Red-Eye correction) după cum este

necesar.

Umpleţi cercul pentru Imprimare toate fotografiile (Print all photographs) pentru a

(3)

imprima o copie a tuturor fotografiilor.

* Dacă aţi umplut acest cerc, orice alt cerc umplut pentru numărul de copii de imprimat pentru fiecare

fotografie va fi ignorat şi o copie a tuturor fotografiilor va fi imprimată.

Umpleţi cercul Imprimare DPOF (DPOF Print) pentru a imprima conform setărilor DPOF de pe o cameră

digitală, precum fotografii de imprimat, dată şi setări de prezentare.

* Puteţi specifica imprimare Standard, Multiplu sau Index ín setările DPOF. Aspectele disponibile sau opţiunile
de imagine sunt diferite în funcţie de fiecare setare de imprimare. Pentru detalii, consultaţi manualul pe

Ghid avansat

ecran:

Selectaţi numărul de copii (umpleţi cercul sub fiecare fotografie de imprimat).

(4)

.

Confirmaţi şi urmaţi procedura de imprimare descrisă.

(5)

Umpleţi acest cerc pentru a imprima aceeaşi Foaie index foto din nou.

Î

A

A

Î

(6)

* Dacă aţi umplut acest cerc, toate celelalte setări nu vor fi luate ín considerare.

Nu murdăriţi codul de bare.

(7)

* În cazul ín care codul de bare se pătează sau se índoaie, este posibil ca fişa index de fotografii să nu

poată fi scanată corespunzător.

Important

Asiguraţi-vă că aţi umplut un cerc pentru element de setare, exceptând opţiunile.

Dacă sunt două sau mai multe Foi index foto, completaţi toate foile.

Dacă cercurile umplute de pe Foaia index foto nu sunt destul de ínchise la culoare, este posibil

ca aparatul să nu poată scana setările.

4.

Scanaţi Foaia index foto şi imprimaţi fotografiile.

Încărcaţi hârtia.

(1)

Consultaţi

siguraţi-vă că dimensiunea paginii şi tipul de suport ale hârtiei íncărcate se potrivesc cu cele menţionate ín

Foaia index foto.

Plasaţi Foaia index foto pe geamul plat.

(2)

Plasaţi Foaia index foto cu partea completată ÎN JOS şi aliniaţi foaia cu marcajul de aliniere în modul indicat

mai jos.

ncărcare hârtie

.

Стр. 16 из 635 стр.Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie

poi, ínchideţi uşor capacul pentru documente.

Apăsaţi butonul

(3)

Foaia index foto este scanată şi fotografiile indicate vor fi imprimate.

Important

Nu deschideţi capacul documentului şi nu deplasaţi foaia index foto íncărcată până la

terminarea scanării.

Fiţi atenţi să nu murdăriţi Foaia index foto. Dacă Foaia index foto este pătată sau índoită, există

posibilitatea să nu fie scanată corespunzător.

Dacă apare codul de eroare „E, 3, 2” sau „E, 3, 3” pe LED, verificaţi următoarele.

- Geamul plat şi foaia index foto nu sunt murdare.

- Foaia index foto este plasată ín poziţia corectă cu partea completată ín jos.

- Aţi umplut toate cercurile necesare de pe foaie.

- Doar o opţiune este selectată pentru elementele care nu acceptă două sau mai multe opţiuni.

- Cercurile umplute sunt destul de închise la culoare.

Pentru detalii, consultaţi „Depanare

Dacă aţi selectat să imprimaţi conform setărilor DPOF, dar nu există nicio informaţie DPOF pe

cartela de memorie, va apărea codul de eroare „E, 3, 4” pe LED. Pentru detalii, consultaţi „

Depanare” în manualul pe ecran:

Nu scoateţi cartela de memorie ínainte de finalizarea imprimării.

Foaia index foto

” în manualul pe ecran:

Ghid avansat

.

Ghid avansat

.

.

Notă

Pentru a revoca imprimarea, apăsaţi butonul

Pentru a continua imprimarea fotografiilor folosind Foi index foto ulterioare, repetaţi procedura

de la pasul 3.

În cazul ín care cartela de memorie a fost scoasă şi apoi reintrodusă ínainte de imprimarea

fotografiilor cu Foaie index foto, ar putea dura câteva momente până să ínceapă imprimarea.

Pentru a scoate cartela de memorie după finalizarea imprimării, consultaţi

Stop/Reset

.

ndepărtarea cartelei

Î

Стр. 17 из 635 стр.Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie

de memorie

.

n susul paginii

Стр. 18 из 635 стр.Introducerea cartelei de memorie.

Ghid avansat

> Imprimarea de pe o cartelă de memorie (MP260 series)

Cuprins

> Introducerea cartelei de memorie

Introducerea cartelei de memorie.

Înainte de introducerea cartelei de memorie.

Următoarele tipuri de cartele de memorie şi imagini sunt compatibile cu echipamentul.

Important

Dacă aţi făcut şi salvat fotografii pe un tip de cartelă de memorie care nu e garantat să funcţioneze

pe camera digitală, aparatul poate fi deteriorat sau imaginile nu pot fi citite. Pentru informaţii detaliate

despre cartelele de memorie cu care funcţionează camera digitală, consultaţi manualul de

instrucţiuni furnizat cu camera digitală.

Formataţi cartela de memorie cu o cameră digitală compatibilă cu DCF ver. 1.0/2.0 standard: Cartela

de memorie nu poate fi utilizat cu echipamentul dacă este formatat pe un computer.

Cartele de Memorie care nu necesită un adaptor de cartelă

Cartelă de memorie digitală securizată SD

Cartelă de memorie SDHC

Cartelă multimedia (ver.4.1)
Cartelă multimedia Plus (ver.4.1)

Depanare

Cartelă Compact Flash (CF)

Tip Suporturi I/II (3,3 V)

Microdrive

Stick de Memorie

Stick de Memorie PRO

Stick de Memorie Duo

Stick de Memorie PRO Duo

Cartele de Memorie care necesită un adaptor de cartelă

Important

Asiguraţi-vă că ataşaţi un adaptor de cartelă specială la următoarele cartele de memorie ínainte de

a le introduce ín slotul de cartelă.

Dacă una dintre următoarele cartele de memorie este introdusă fără un adaptor de cartele, o să fie

imposibil să índepărtaţi cartela de memorie. In acest caz, consultaţi „ Depanare

Ghid avansat

ecran:

.

Cartelă miniSD

Cartelă miniSDHC

Cartelă microSD

Cartelă microSDHC

*1

*1

*1

*1

” în manualul de pe

Cartelă xD-Picture

Cartelă xD-Picture Tip M

Cartelă xD-Picture Tip H

RS-MMC (ver.4.1)

Memory Stick Micro

*1

Folosiţi „adaptor de cartelă SD” special.

*2

Presupune achiziţionarea unui adaptor de cartelă compact flash separat pentru cartela xD-Picture.

*3

Folosiţi adaptorul de cartelă special.

*4

Folosiţi „adaptorul de cartelă Stick Micro Duo size” special.

*2

*2

*2

*3

*4

Format de date imagine care se poate imprima

A

Î

a

A

A

cest dispozitiv suportă imagini realizate cu camere digitale compatibile cu standardul DCF ver. 1.0/2.0.

(conpatibile Exif ver. 2.2/2.21, inclusiv TIFF, etc.) Alte tipuri de imagine sau film, cum ar fi imagini RAW, nu

pot fi imprimate.

Introducerea cartelei de memorie.

Notă

Când atributul citire/scriere al slotului cartelei este setat pe modul „Inscriptibil de pe PC” ín meniul

ntreţinere, nu puteţi imprima fotografii de pe cartela de memorie cu Foaia index foto. După utilizare

fantei cartelei ca unitatea de stocare informaţii a unui calculator, índepărtaţi cartela de memorie şi
asiguraţi-vă că setaţi atributul citire/scriere pe modul „Neinscriptibil pe PC".

Consultaţi

Când folosiţi un computer pentru a edita sau ímbunătăţi fotografii salvate pe o cartelă de memorie,

asiguraţi-vă să le imprimaţi de pe computer. Dacă imprimaţi fotografiile cu Foaia index foto, există

posibilitatea să nu fie imprimate corespunzător.

1.

Pregatiţi cartela dvs. de memorie.

taşaţi un adaptor de cartelă special dacă cartela dvs. de memorie necesită una.

Consultaţi

Setarea atributului de citire/scriere al fantei de cartelă

Cartele de memorie care necesită un adaptor de cartelă

.

.

Стр. 19 из 635 стр.Introducerea cartelei de memorie.

2.

Conectaţi la tensiune, şi deschideţi protecţia fantei de cartelă.

3.

Introduceţi o singură cartelă de memorie în fanta de cartelă.

Locaţia pentru introducerea unei cartele de memorie variază ín funcţie de tipul de cartelă de memorie. Introduceţi
cartela dvs. de memorie drept ínainte cu faţa cu etichetă ínspre stânga ín fanta de cartelă, conform locaţiei de

introducere din figura de mai jos.

Când cartela de memorie este introdusă corespunzător, lampa

siguraţi-vă că ataşaţi un adaptor de cartelă la cartela de memorie cu semnul * (asterisc) dedesubt şi apoi o

introduceţi ín fanta de cartelă.

Pentru Stick de Memorie Duo, Stick de Memorie PRO Duo, sau Stick de Memorie Micro*:

Acces (Access) (A) se va aprinde.

Pentru cartele de memorie securizate digitale SD, cartele de memorie SDHC, cartele miniSD*,

cartele miniSDHC*, cartele microSD*, cartele microSDHC*, Memory Stick, Memory Stick PRO, cartele

multimedia (ver.4.1), cartele multimedia Plus (ver.4.1), sau RS-MMC (ver.4.1)*:

Pentru Compact Flash (CF), Microdrive, sau cartele xD-Picture Card*, cartele xD-Picture tip M*,

Î

A

Î

cartele xD-Picture tip H*:

Atenţie

O parte din cartela de memorie va ieşi din fanta de cartelă, dar nu o introduceţi mai adânc forţat

ín fantă. Acesta poate deteriora echipamentul sau cartela de memorie.

Asiguraţi-vă că cartela de memorie este orientată corect ínainte de a o introduce ín fanta de

cartelă. Dacă introduceţi forţat cartela de memorie ín fanta de cartelă ín poziţia greşită, cartela

de memorie sau echipamentul pot fi deteriorate.

Стр. 20 из 635 стр.Introducerea cartelei de memorie.

Important

Nu introduceţi mai mult de o cartelă de memorie ín acelaşi timp.

4.

nchideţi capacul pentru fanta de cartelă.

Scoaterea cartelei de memorie.

Important

Dacă utilizaţi fanta de cartele ca unitate de stocare informaţii pentru un calculator, efectuaţi operaţia

„índepărtare ín siguranţă" din computer ínainte de a índepărta fizic cartela de memorie din
echipament.

- In Windows, faceţi clic dreapta pe pictograma discului portabil şi apoi faceţi clic pe

(Eject). Dacă
clipeşte, şi apoi índepărtaţi cartela de memorie.

- În Macintosh, glisaţi

1.

Deschideţi capacul pentru fanta de cartelă.

Eliminare

(Eject) nu apare pe ecran, asiguraţi-vă că lampa

(Mount drive) la Coş.

Acces (Access) nu

Eliminare

Asiguraţi-vă că lampa

2.

Acces

(Access) este aprinsă şi, índepărtaţi cartela de

memorie.

pucaţi cartela de memorie de partea care rămâne afară şi índepărtaţi-o din echipament drept ínainte.

Atenţie

Nu scoateţi cartela de memorie ín timp ce lampa

(Access) pâlpâie ín timp ce echipamentul citeşte sau scrie date din/pe cartela de memorie.

Dacă índepărtaţi cartela de memorie sau deconectaţi tensiunea ín timp ce lampa

(Access) pâlpâie, datele salvate pe cartela de memorie pot fi deteriorate.

3.

nchideţi capacul pentru fanta de cartelă.

(Access) pâlpâie. Lampa

Acces

Acces

Acces

Setarea atributului de citire/scriere al fantei de cartelă

A

A

Î

Стр. 21 из 635 стр.Introducerea cartelei de memorie.

Apăsaţi ín mod repetat butonul

1.

2.

Setaţi atributul de citire/scriere.

Pentru a selecta modul „Neinscriptibil de pe PC”

păsaţi butonul

Pentru a selecta modul „Inscriptibil de pe PC”

păsaţi

butonul

Notă

Îndepărtaţi cartela de memorie din fanta de cartelă al echipamentului înainte de a seta atributul

de citire/scriere. Nu puteţi seta atributul de citire/scriere cu cartela de memorie introdusă.

Când atributul citire/scriere al fantei cartelei este setat pe modul „Inscriptibil de pe PC”, nu puteţi

imprima fotografii de pe cartela de memorie cu Foaia index foto.

.

Color

Negru (Black).

Întreţinere (Maintenance) până când apare

.

c

n susul paginii

Стр. 22 из 635 стр.Setarea limbii pentru Foaia index foto

Depanare

> Imprimarea de pe o cartelă de memorie (MP260 series)

Cuprins

Ghid avansat

> Setarea limbii pentru Foaia index foto

Setarea limbii pentru Foaia index foto

Puteţi selecta limba pentru Foaia index foto utilizată pentru imprimarea de fotografii salvate pe o cartelă

de memorie.

Notă

În funcţie de ţara sau regiunea de achiziţie, fişa de selectare a limbii va fi imprimată când apăsaţi

butonul

Foaia index foto

selectată. În acest caz, urmaţi procedura începând cu pasul 4.

Trebuie să pregătiţi: O hârtie A4 sau de dimensiunea unei scrisori şi o cartelă de
memorie pe care sunt salvate fotografii

1.

Asiguraţi-vă că imprimanta este cuplată la reţeaua electrică şi íncărcaţi íncă două

sau mai multe foi A4 sau de dimensiunea unei scrisori în tava din spate.

(Photo Index Sheet) dacă limba pentru foaia index foto nu a fost

2.

Deschideţi uşor tava de ieşire a hârtiei şi deschideţi extensia tăvii de ieşire.

3.

Imprimaţi fişa de selectare limbă

Asiguraţi-vă că este introdusă cartela de memorie.

(1)

Notă

Nu scoateţi cartela de memorie ínainte de finalizarea tuturor operaţiilor.

Apăsaţi butonul

(2)

Apăsaţi butonul

(3)

Fişa de selectare a limbii va fi imprimată.

(Întreţinere) ín mod repetat până când apare

Negru

(Black) sau

Color

.

.

h

4.

Umpleţi cercul pentru limba dorită, folosită pentru a imprima Foaia index foto.

Umpleţi cercul cu un creion negru sau cu un stilou cu cerneală neagră pentru a selecta limba.

Corect

Incorect

(A) Marcaj de selectare

(B) Doar linie

(C) Prea deschis

A

Стр. 23 из 635 стр.Setarea limbii pentru Foaia index foto

Important

Dacă cercul umplut nu este destul de ínchis la culoare, este posibil ca aparatul să nu poată

scana setarea.

5.

Scanaţi fişa de selectare a limbii pentru a seta limba.

Plasaţi fişa de selectare a limbii pe geamul plat.

(1)

Plasaţi fişa de selectare a limbii cu partea completată ÎN JOS pe geamul plat şi aliniaţi colţul de sus al foii cu

marcajul de aliniere în modul indicat mai jos.

poi închideţi uşor capacul pentru documente.

Apăsaţi butonul

(2)

Limba folosită pentru a imprima Foaia index foto va fi setată, iar foaia(ile) index foto va(vor) fi imprimată(e)

ín limba selectată.

Pentru a íncepe imprimarea fotografiilor de pe cartela de memorie, urmaţi procedurile de la pasul 3 ín

continuare din

Important

Nu deschideţi capacul documentului şi nu deplasaţi fişa de selectare a limbii íncărcate până la

terminarea scanării.

Fiţi atenţi să nu murdăriţi fişa de selectare a limbii. Dacă fişa de selectare a limbii este pătată

sau índoită, există posibilitatea să nu fie scanată corespunzător.

Dacă apare codul de eroare „E, 5, 2” sau „E, 5, 3” pe LED, verificaţi următoarele.

- Geamul plat şi fişa de selectare a limbii nu sunt murdare.

- Fişa de selectare a limbii este plasată ín poziţia corectă cu partea completată ín jos.

- Cercul umplut este suficient de închis la culoare.

- Doar un singur cerc este selectat.

Foaia index foto

Imprimarea fotografiilor salvate pe o cartelă de memorie

.

.

Î

Стр. 24 из 635 стр.Setarea limbii pentru Foaia index foto

Pentru detalii, consultaţi „Depanare

În cazul în care Foaia index foto nu este imprimată ín limba selectată, asiguraţi-vă că aţi aşezat

fişa de selectare a limbii pe geamul plat corect şi apăsaţi butonul

scana din nou.

Notă

Dacă doriţi doar să setaţi limba, apăsaţi butonul Întreţinere (Maintenance) ín mod repetat

până când apare

şi, apăsaţi butonul

n

” în manualul pe ecran:

(Black) sau

Negru

Ghid avansat

Color

.

Foaie index foto

.

pentru a o

n susul paginii

Î

Î

Стр. 25 из 635 стр.Copiere

Depanare

Cuprins

Ghid avansat

> Copiere

Copiere

n afară de copii standard, puteţi face copii mărite sau reduse pentru a se potrivi la dimensiunea paginii

şi copii fără chenar ale fotografiilor.

Copierea documentelor

Schimbarea dimensiunii paginii între A4 sau 8,5" x 11" (Scrisoare)

Copierea fotografiilor

Copierea cu potrivire în pagină

n susul paginii

A

Стр. 26 из 635 стр.Copierea documentelor

Ghid avansat

Cuprins

> Copiere

> Copierea documentelor

Copierea documentelor

ceastă secţiune descrie operaţiile de bază pentru copierea documentelor.

Pentru această operaţie, vezi notele şi procedurile de operare descrise la pagina de referinţă.

Trebuie să pregătiţi:

Documentele originale. Vezi

Documente originale pe care le puteţi încărca

.

Depanare

Hârtia pentru imprimat. Consultaţi

1.

Pregătirea pentru copiere.

Tipuri de suport pe care le puteţi folosi

.

Porniţi alimentarea.

(1)

Consultaţi

Panoul de operare

.

Încărcaţi hârtia.

Î

Î

m

Î

Î

A

A

A

(3)

r

)

(2)

Consultaţi

Deschideţi uşor tava de ieşire a hârtiei şi deschideţi extensia tăvii de ieşire.

(3)

Încărcaţi un document original pe geam.

(4)

ncărcaţi documentul original cu partea de copiat orientată ín jos şi aliniaţi-l cu marcajul de aliniere, după cu

se arată mai jos.

Vezi

ncărcare hârtie

ncărcarea documentelor originale pentru copiere sau scanare

.

.

Стр. 27 из 635 стр.Copierea documentelor

2.

ncepeţi copierea.

Apăsaţi în mod repetat butonul [

(1)

copii).

Pentru a face 1-9 copii sau 20 de copii

fişaţi numărul dorit de copii pe LED.

De fiecare dată când apăsaţi butonul [

este fixat la „20”. Apăsaţi din nou butonul [

Pentru a face 10 - 19 copii

(1)
(2)

Apăsaţi repetat butonul

(2)

tipul de suport.

Lampa

4 sau 8.5" x 11" hârtie simplă / A4 sau 8.5" x 11" hârtie foto / 4" x 6" hârtie foto

] pentru a preciza numărul de copii (max. 20 de

+

+

], numărul de pe LED creşte cu unu. Când apare

+

] pentru a reveni la „1”.

F

Afişaţi

Încărcaţi doar numărul dorit de foi de copiat ín caseta din spate.

pe LED.

Paper (Hârtie)

Paper (Hârtie)

indică dimensiunea selectată a paginii şi tipul de suport.

pentru a preciza dimensiunea hârtiei şi

F

, numărul de copii

Notă

Puteţi comuta dimensiunea hârtiei íncărcate ín tava din spate íntre A4 şi 8.5" x 11"

(Scrisoare) indiferent de dimensiunea indicată ín panoul de operare.

Comutarea dimensiunii paginii între A4 sau 8.5" x 11" (Scrisoare)

Vezi

Când funcţia Copiere cu potrivire ín pagină este activată, puteţi copia un document original

la dimensiune mărită sau redusă automat pentru a se potrivi cu dimensiunea selectată a
paginii. În acest caz, documentul original este copiat cu margini pe hârtie simplă şi fără

margini pe hârtie foto.

hârtie.

nulaţi funcţia Copiere cu potrivire ín pagină pentru a copia un document original la

aceeaşi dimensiune.

Copierea cu încadrare în pagină

Vezi

Apăsaţi butonul

pentru a face copii în culori sau butonul

Colo

.

.

Black (Negru

pentru a face copii alb-negru.

Î

i

A

Maşina íncepe copierea.

n timpul copierii, numărul de pe LED pâlpâie şi este mai mic cu unu pentru a indica numărul de copii care ma

trebuie realizate.

Pentru a face 10 - 19 copii

Eroarea „fără hârtie” va apărea (pe LED apare "E, 2") când toată hârtia íncărcată a fost folosită la

imprimare. Apăsaţi butonul

Notă

Puteţi seta calitatea de imprimare la “Fast” (Rapid) doar când pentru dimensiunea paginii şi

tipul de suport s-a selectat A4 sau hârtie simplă dimensiunea Scrisoare .

Pentru a seta calitatea imprimării la „Fast” (Rapid)

(1) Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul

LED-ul clipeşte o dată.
* Când apăsaţi butonul
să copieze la calitatea de imprimare "Standard".

(2) Eliberaţi butonul.

Maşina íncepe copierea.

Când calitatea imprimării este setată la "Fast" (rapid), viteza de imprimare are prioritate

asupra calităţii. Pentru a da prioritate calităţii, copiaţi la calitatea de imprimare „Standard”.

Important

Stop/Reset

Color

(Oprire/Reiniţializare) pentru a anula eroarea.

sau butonul

Color

sau

Black (Negru)

Black (Negru)

mai puţin de 2 secunde, maşina íncepe

minim 2 secunde.

Стр. 28 из 635 стр.Copierea documentelor

Nu deschideţi coperta documentului şi nu deplasaţi documentul original íncărcat până la

terminarea copierii.

Notă

Pentru a revoca copierea, apăsaţi butonul

Stop/Reset

.

Comutarea dimensiunii paginii între A4 sau 8.5" x 11" (Scrisoare)

Puteţi comuta dimensiunea hârtiei íncărcate ín tava din spate íntre A4 şi 8.5" x 11" (Scrisoare).

ceastă setare este folositoare dacă íncărcaţi ín mod obişnuit hârtie de dimensiunea Scrisoare ín tava

din spate indiferent de indicaţia de dimensiune a paginii „A4” de pe panoul de operare şi vice versa.

Apăsaţi ín mod repetat butonul

1.

(Maintenance - Întreţinere) până când apare

.

d

Apăsaţi butonul

2.

Black (Negru)

pentru a selecta A4 sau butonul

Color

pentru a

selecta 8.5" x 11" (Scrisoare).

Notă

Când comutaţi dimensiunea paginii la A4 sau 8.5" x 11" (Scrisoare), íncărcaţi hârtia la

dimensiunea selectată indiferent de dimensiunea indicată pe panoul de operare.

- Când dimensiunea paginii este setată la A4: Hârtie simplă A4/ Hârtie foto A4

- Când dimensiunea paginii este setată la 8,5" x 11" (Letter): Hârtie simplă 8.5" x 11"/ Hârtie

foto 8.5" x 11"

Î

n susul paginii

Стр. 29 из 635 стр.Copierea documentelor

A

Î

Î

Î

Î

A

A

Стр. 30 из 635 стр.Copierea fotografiilor

> Copiere

Cuprins

> Copierea fotografiilor

Copierea fotografiilor

ceastă secţiune descrie operaţiile de bază pentru copierea fotografiilor.

Trebuie să pregătiţi:

Fotografii imprimate.

Hârtia de imprimat. Vezi

Tipuri de suport pe care le puteţi folosi

.

Ghid avansat

Depanare

1.

Pregătirea pentru copierea unei fotografii.

Porniţi alimentarea.

(1)

Consultaţi

Încărcaţi hârtia.

(2)

Vezi

Deschideţi uşor tava de ieşire a hârtiei şi deschideţi extensia tăvii de ieşire.

(3)

Încărcaţi o fotografie pe geam.

(4)

Vezi

2.

ncepeţi copierea.

Apăsaţi ín mod repetat butonul [

(1)

Vezi

Apăsaţi repetat butonul

(2)

Panoul de operare

ncărcare hârtie

ncărcarea documentelor originale pentru copiere sau scanare

ncepeţi copierea..

.

.

Paper (Hârtie)

tipul de suport.

Lampa

Paper (Hârtie)

4 sau 8.5" x 11" hârtie foto / 4" x 6" hârtie foto

Notă

Puteţi comuta dimensiunea hârtiei íncărcate ín tava din spate íntre A4 şi 8.5" x 11"

(Scrisoare) indiferent de dimensiunea indicată ín panoul de operare.

Comutarea dimensiunii paginii între A4 sau 8.5" x 11" (Scrisoare)

Vezi

Când funcţia Copiere cu potrivire ín pagină este activată, puteţi copia un document original

la dimensiune mărită sau redusă automat pentru a se potrivi cu dimensiunea selectată a
paginii. În acest caz, documentul original este copiat cu chenar pe hârtie simplă şi fără

chenar pe hârtie foto.

nulaţi funcţia Copiere cu potrivire ín pagină pentru a copia un document original la

aceeaşi dimensiune.

indică dimensiunea selectată a paginii şi tipul de suport.

.

] pentru a preciza numărul de copii.

+

pentru a preciza dimensiunea hârtiei şi

.