CANON MVX40 User Manual [sv]

Digital videokamera

Mini

Digital Video Cassette

Bruksanvisning

Svenska

Digital-Videokamera

Betjeningsvejledning

Digitaalinen videokamera

Käyttöopas

Dansk

Suomi

Läs också följande bruksanvisning.

Du bør også læse følgende betjeningsvejledning.

Lue myös seuraava käyttöohje.

• Digital Video Software

PAL

Inledning

Viktiga anvisningar för användningen

VAR NIN G!

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR: SKRUVA INTE ISÄR KAMERAN. INGA DELAR I KAMERAN KAN LAGAS UTAN SPECIELLA KUNSKAPER, VERKTYG OCH RESERVDELAR. ÖVERLÅT ALL SERVICE AV KAMERAN TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

VAR NIN G!

FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISKA STÖTAR: UTSÄTT INTE KAMERAN FÖR REGN ELLER FUKT.

VAR NIN G:

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR OCH STÖRNINGAR: ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

VAR NIN G:

DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS.

CA-570 har en typskylt på undersidan.

Användning av bruksanvisningen

yckp

AMER

ASE

TUP

ZOOM

Tack för att du valde en Canon MVX45i/MVX40i/MVX40. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder kameran och spara den för framtida användning.

Symboler och hänvisningar i bruksanvisningen

 : Försiktighetsåtgärder för hanteringen av kameran.  : Extra anvisningar för hanteringen av kameran.  : Sidhänvisningar.  Stora bokstäver i texten betecknar knappar på kameran eller fjärrkontrollen.  [ ] betecknar menyalternativ som visas i sökarinformationen.  "Sökarinformationen" anger meddelanden i LCD-monitorn eller sökaren.  Illustrationerna visar i huvudsak modellen MVX45i.

Digital zoom

När den digitala zoomen är aktiverad växlar kameran automatiskt mellan optisk zoom och digital zoom. Med digital zoom blir bildupplösningen lägre ju mer du zoomar in.

56x/280x digital zoom

(56x med CARD CAMERA)

PLAY (VCR)

rbetssätt (se nedan)

Menyalternativ visas i grundinställning

Knappar och omkopplare för manövreringen

CAMERA

MENY

CCAMER

A SE

(70)

1. Tryck på knappen MENU för att öppna menyn.

2. Vrid inställningsratten för att välja [CAMERA SET

3. Vrid inställningsratten för att välja [D.ZOOM] och

4. Vrid inställningsratten för att ställa in ett alternativ.

5. Tr

TUP

UP] och tryck in inställningsratten.

tryck in inställningsratten.

å knappen MENU för att stänga menyn.

Om arbetssätten

Arbetssättet styrs av lägena för strömbrytaren POWER och omkopplaren TAPE/CARD.

Arbetssätt POWER strömbrytare TAPE/CARD omkopplare

CAMERA

CAMERA (TAPE)

40x/200x digital zoom

(40x med CARD CAMERA)

CARD CAMERA

D.D.ZOOM

•••••••

OFOFF

CARD PLAY

Inspelning

Inledning

Grundläggande

PLAY (VCR)

CARD CAMERA

CARD PLAY

CAMERA

: Funktionen kan användas med det här arbetssättet.

: Funktionen kan inte användas med det här arbetssättet.

PLAY (VCR) (TAPE)

CAMERA (CARD)

PLAY (VCR) (CARD)

Erkännande av varumärken

• är ett varumärke.

• Windows

• Macintosh och Mac OS är varumärken för Apple Computer Inc. och registrerat i USA

• HDV är ett varumärke för Sony Corporation och Victor Company of Japan, Limited

• Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara registrerade varumärken

länder.

och andra länder.

(JVC).

eller varumärken för sina respektive företag.

är ett registrerat varumärke för Microsoft Corporation i USA och/eller andra

Innehåll

Inledning

Användning av bruksanvisningen....................................................................3

Kontroll av medlevererade tillbehör.................................................................8

Delarnas namn ................................................................................................9

Sökarinformation ...........................................................................................13

Förberedelser

Steg 1: Förberedelser av strömkällan............................................................16

Steg 2: Isättning av en kassett.......................................................................19

Steg 3: Isättning av ett minneskort ................................................................20

Steg 4: Förberedelser av kameran................................................................21

Steg 5: Användning av fjärrkontrollen............................................................23

Steg 6: Inställning av LCD-monitorn..............................................................24

Steg 7: Val av menyspråk..............................................................................25

Steg 8: Inställning av tidszon, datum och klockslag ......................................26

Grundläggande hantering

Inspelning

Inspelning av videofilmer på band.................................................................28

Inspelning på ett minneskort..........................................................................31

Zoomning.......................................................................................................34

Tips för bättre videofilmer och stillbilder ........................................................36

Uppspelning

Uppspelning av ett band................................................................................37

Uppspelning av ett minneskort ......................................................................39

Inställning av ljudvolymen..............................................................................40

Uppspelning i en TV ......................................................................................41

Avancerade funktioner

Inspelningsprogram

Inspelningsprogrammen................................................................................44

Användning av Super Night ....................................................46

Användning av inställningar för specialscener........................................47

Programautomatik......................................................................................48

Bländarautomatik .....................................................................................49

Tidsautomatik...........................................................................................50

Inspelning

Manuell exponeringsinställning .....................................................................51

Manuell fokusering ........................................................................................52

Användning av minivideobelysningen ...........................................................53

Självutlösaren ..............................................................................54

Inspelning med en yttre mikrofon ..................................................................55

Ändring av inställningar (1)

Ändring av inställningar med knappen FUNC. ..............................................56

Menyalternativ för (FUNC.)............................................................................57

Vitbalansering................................................................................................58

Val av en bildeffekt ........................................................................................60

Användning av digitala effekter .....................................................................61

Ändring av inställningar (2)

Ändring av inställningar med knappen MENU...............................................70

Inledning

Menyalternativ för (MENU)............................................................................71

Inställning av inspelningssätt (SP/LP) ...........................................................76

Inställning av ljudinspelningsnivån ................................................................77

Vindbrusfilter..................................................................................................79

Inspelning i bredbildsformat (16:9) ................................................................80

Ändring av inställningar för My Camera ........................................................81

Uppspelning

Förstoring av bilden.......................................................................................83

Visning av datakod ........................................................................................84

Sökning av inspelningsslut ............................................................................85

Återgång till ett förmarkerat läge ...................................................................86

Datumsökning................................................................................................87

Digitala stillbildsfunktioner

Val av bildkvalitet/storlek ...............................................................................88

Samtidig inspelning på band och minneskort................................................90

Blixtfotografering............................................................................................91

Val av ljusmätmetod ......................................................................................93

Ändring av fokuseringsmetod........................................................................94

Val av matningsmetod ...................................................................................95

Registrering av panoramabilder (med Stitch Assist)......................................97

Förhandsvisning av en stillbild direkt efter fotograferingen ...........................99

Visning och sökning av bilder......................................................................100

Skydd av bilder............................................................................................102

Radering av bilder .......................................................................................103

Formatering av ett minneskort.....................................................................104

Redigering

Kopiering till en videobandspelare eller digital videoenhet..........................105

till digitala)................................................................................................. 111

Ljuddubbning...............................................................................................113

Inspelning från ett band på ett minneskort ..................................................116

Inspelning från analoga ingångar..............................106

DV-dubbning .............................................................108

AD-omvandling (omvandling av analoga signaler

Utskrift

Utskrift av stillbilder......................................................................................118

Val av utskriftsinställningar ..........................................................................121

Inställningar för beskärning .........................................................................126

Utskrift med DPOF-inställning .....................................................................127

Datoranslutning

Överföring av videoinspelningar till en dator ...............................................129

Överföring av bilder på minneskort till en dator...........................................131

Direktöverföring (endast för Windows) ........................................................132

Val av bilder för överföring (överföringsorder) .............................................134

Arbetssättet NETWORK (DV Messenger Version 2)...................................135

Problem?

Felsökning ...................................................................................................136

Meddelanden...............................................................................................140

Försiktighetsåtgärder

Försiktighetsåtgärder för hanteringen..........................................................143

Rengöring av videohuvudena......................................................................147

Underhåll/Övrigt...........................................................................................148

Övrig information

Systemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)..................................149

Extra tillbehör...............................................................................................150

Tekniska data...............................................................................................153

Inledning

Kontroll av medlevererade tillbehör

CA-570 Nätaggregat (inkl. nätkabel)

Objektivlock och fästsnöre

IFC-300PCU USB-kabel

* Endast Europa.

NB-2LH Batteri WL-D85 Fjärrkontroll Litiumbatteri CR2025

SS-900 Axelrem STV-250N

MMC-16M MultiMediaCard

Stereovideokabel

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK För Windows För Macintosh

för fjärrkontrollen

PC-A10 Scartadapter*

Delarnas namn

MVX45i/MVX40i/MVX40

Vänster sida

Höger sida

Fokuseringsring ( 52) FUNC. knapp ( 56) SET inställningsratt ( 40, 56, 70) Högtalare ( 40) Minneskortplats ( 20) WIDESCREEN bredbild ( 52) / DATA CODE datakod 84) EXP exponeringslås ( 51) / END SEARCH sökning av inspelningsslut ( 85) Programratt ( 44)

(självutlösare) ( 54) / REC PAUSE paus* ( 106, 108) RESET återställning ( 136)

(blixt)* ( 91) /

/ (uppspelning/paus) ( 37)

REC SEARCH – snabbsökning ( 30) /

(snabbkontroll av scenslut) ( 30) /

(snabbspolning bakåt) ( 37) /

CARD – ( 39)

* Endast MVX45i/MVX40i.

Inledning

REC SEARCH + snabbsökning ( 30) /

(snabbspolning framåt) ( 38) / CARD + knapp ( 39) DRIVE MODE matningsmetod ( 95) /

(stopp) ( 37) / AUDIO LEVEL ljudnivå ( 77) MENU knapp ( 70) D.EFFECTS digitala effekter ( 61) LCD BACKLIGHT displaybelysning ( 24) Kontaktlucka DC IN spänningskontakt ( 16) Strömbrytare ( 3, 135) MIC mikrofonkontakt ( 55) AV-kontakt ( 41) /

(hörlurskontakt) ( 40) DV-kontakt ( 105, 108, 129) Grepprem ( 21)

Framsidan

Baksidan

Blixt ( 91) Minivideobelysning (hjälpbelysning)* ( 53) Kontaktlucka Stereomikrofon Fjärrkontrollsensor ( 23) USB-kontakt ( 118, 131) S-videokontakt ( 43) Sökare ( 21) Dioptriinställningsarm ( 21) LCD-monitor ( 24) OPEN öppnar LCD-monitorn ( 24)

* Endast MVX45i.

Indikator för kortåtkomst ( 31) BATTERY RELEASE frigöringsknapp för batteriet ( 16) LIGHT belysning* ( 53) CHARGE laddningsindikator ( 16) POWER indikator Avtryckare ( 28, 31) UNLOCK frigöringsknapp för strömbrytaren ( 135) Tillverkningsnummer Batterifastsättningsenhet ( 16)

versidan

Undersidan

Inledning

(print/share-knapp) ( 119, 132) TAPE/CARD omkopplare ( 3) PHOTO stillbildsavtryckare ( 31) Zoomreglage ( 34)

Avancerat tillbehörsfäste ( 55)

Tillbehörsfäste ( 55)

Kassettutrymme ( 19) OPEN/EJECT kassettutmatning ( 19) Lucka för kassettutrymmet ( 19) Remfäste ( 22) Stativgänga ( 36)

Fjärrkontroll WL-D85

START/

STOP

DATE SEARCH

REW

PAUSE

AUDIO DUB.

WIRELESS CONTROLLER WL

Sändare Avtryckare ( 28, 31) CARD –/+ knappar ( 39) DATE SEARCH / datumsökning ( 87) REW snabbspolning bakåt ( 37) –/ knapp ( 38) PAUSE paus ( 38) SLOW slow motion ( 38) AUDIO DUB. ljuddubbning ( 113)

ZOOM

PHOTO

CARD

PLAY

STOP

SLOW

ZERO SET

MEMORY

TV SCREEN

D85

ZERO SET MEMORY återgång till ett förmarkerat läge ( 86) PHOTO stillbildsavtryckare ( 31) Zoomreglage ( 34) PLAY uppspelning ( 37) FF snabbspolning framåt ( 38 STOP stopp ( 37) +/ enbildsmatning framåt ( 38) x2 hastighet ( 38) TV SCREEN info i TV ( 73)

)

Sökarinformation

Sökarinformation under grundläggande inspelning och uppspelning

CAMERA

AF/AE låst medan en stillbild registreras ( 90) Tillbehör anslutet till det avancerade tillbehörsfästet* Zoom ( 34) Självutlösare ( 54) Manuell fokusering ( 52) Bildstabilisator ( 71) Inspelningssätt ( 76) Bandtransport ( 14) Tidskod ( 29)

Återstående bandtid ( 29) Inspelningsprogram ( 44) Vitbalans ( 58) Bildeffekt ( 60) Digitala effekter ( 61) Kondensvarning ( 139) Stillbildskvalitet/storlek ( 90) Fjärrkontrollinställning ( 74) Minivideobelysning* ( 53) Blixt ( 91)

* Endast MVX45i.

Återstående batteriladdning ( 29)

Bredbild ( 79)

Mikrofondämpning ( 78)

Ljudinspelningssätt ( 73)

Bredbild ( 80) /

Hörlurar ( 78)

Återstående kortkapacitet för stillbilder

( 90)

Ljudnivåindikator ( 77)

Inledning

PLAY (VCR):

12-bitars ljud ( 115)

Slutsökning ( 85)

Videoscenstorlek ( 116)

Stillbildskvalitet/storlek ( 116)

Datakod ( 84)

Volymnivå för inbyggd högtalare eller

hörlurar ( 40)

Bandtransport

: Inspelning

: Paus : Stopp : Kassett-

utmatning

Uppspelning

: Snabbspolning framåt

: Snabbspolning bakåt

CARD CAMERA

/ : Snabbspolning med bild

framåt/bakåt ( 38) x2 / x2: x2 uppspelning ( 38) x1 / x1: x1 uppspelning ( 38)

/ : Slow motion ( 38)

/ : Enbildsmatning framåt/bakåt

( 38)

Ljusmätmetod ( 93) Vitbalans ( 58) Bildeffekt ( 60) Matningsmetod ( 95) Digitala effekter ( 61) Videoscenstorlek ( 88) Stillbildskvalitet/storlek ( 88) Varning för skakningsoskärpa ( 71) Återstående kortkapacitet för videoscener Återstående kortkapacitet för stillbilder

/ : Pausläge under

uppspelning ( 38)

/ : Datumsökning ( 87)

/ : Återgång till ett

förmarkerat läge ( 86)

/ : Ljuddubbning ( 113)

CARD PLAY

Skyddsmarkering ( 102) Filnummer ( 72) Antal bilder Stillbildsstorlek Datakod ( 84) Videoscenstorlek/uppspelningstid

Inledning

Förberedelser

Steg 1: Förberedelser av strömkällan

Du kan driva kameran med ett batteri eller ett nätaggregat. Ladda batteriet innan du använder det.

Fastsättning av batteriet

1. Ställ strömbrytaren POWER på OFF.

2. Fäll upp sökaren.

3. Sätt fast batteriet på kameran.

• Ta bort kontaktskyddet på batteriet.

• Tryck batteriet lätt mot kameran och

skjut det i pilens riktning tills det fastnar med ett klick.

För att ta bort batteriet:

1. Fäll upp sökaren.

2. Tryck på knappen BATTERY RELEASE och skjut batteriet uppåt.

BATTERY

RELEASE

frigöringsknapp för

batteriet

Batteriladdning

1. Anslut nätkabeln till nätaggregatet.

2. Anslut nätkabeln till ett eluttag.

3. Anslut nätaggregatet till kamerans DC IN-kontakt.

Laddningsindikatorn CHARGE börjar blinka. Den lyser stadigt när laddningen är klar.

För att ta bort nätaggregatet:

1. Lossa nätaggregatets kabel från kamerna.

2. Lossa nätkabeln från eluttaget.

3. Lossa nätkabeln från nätaggregatet.

CHARGE laddningsindikator

DC IN spänningskontakt

Drift med nätspänning

Driv kameran med nätaggregatet när det är möjligt och du vill undvika att strömmen bryts för att batteriladdningen tar slut. Batteriet kan vara fastsatt på kameran; batteriladdningen förbrukas inte.

1. Ställ strömbrytaren POWER på OFF.

2. Anslut nätkabeln till nätaggregatet.

3. Anslut nätkabeln till ett eluttag.

4. Anslut nätaggregatet till kamerans DC IN-kontakt.

 Stäng av kameran innan du ansluter eller bryter anslutningen till nätaggregatet.  Anslut endast uttryckligen rekommenderade produkter till kamerans DC IN

spänningsutgång eller till nätaggregatet.

 Ljud kan höras från nätaggregatet under användning. Detta är inget fel.  Lossa inte nätkabeln och sätt fast den igen medan du laddar ett batteri. Det

kan orsaka att laddningen avbryts. Batteriet kanske inte blir korrekt laddat även om laddningsindikatorn CHARGE lyser stadigt. Detta kan också hända om det blir ett elavbrott i elnätet under laddningen. Ta i så fall bort batteriet från kameran och sätt fast det igen.

 Om nätaggregatet eller batteriet är felaktiga blinkar laddningsindikatorn

CHARGE snabbt (cirka 2 gånger per sekund) och laddningen avbryts.

 Laddningsindikatorn CHARGE visar batteriets tillstånd.

0-50 %: Blinkar en gång per sekund Mer än 50 %: Blinkar två gånger per sekund 100 %: Lyser stadigt

Förberedelser

 Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstider

De nedanstående tiderna är ungefärliga och varierar med förhållandena under laddning, inspelning och uppspelning.

Batteri NB-2LH NB-2L BP-2L12 BP-2L14 Laddningstid 140 min 125 min 220 min 260 min Max. inspelningstid

Sökare 85 min 70 min 145 min 185 min LCD normal 80 min 65 min 140 min 175 min

extra

75 min 60 min 130 min 165 min

ljusstark

Typisk inspelningstid*

Sökare 45 min 35 min 80 min 100 min LCD normal 45 min 35 min 80 min 100 min

extra

40 min 35 min 75 min 95 min

ljusstark

Uppspelningstid 115 min 90 min 200 min 245 min

* Ungefärliga tider för inspelning med upprepad manövrering av till exempel start/

stopp, zoomning och påsättning och avstängning av strömmen.

 Vi rekommenderar att du laddar batteriet i temperaturer mellan 10° C och 30° C.

Utanför temperaturområdet 0° C till 40° C blinkar laddningsindikatorn CHARGE snabbt och laddningen avbryts.

 Ett litiumjonbatteri kan laddas även om det inte är urladdat. Det behöver alltså

inte laddas ur helt före laddningen.

 För att spara batteriladdningen bör du stänga av kameran i stället för att låta

kameran stå i pausläge när du inte spelar in.

 Vi rekommenderar att du tar med batterier för två till tre gånger den planerade

inspelningstiden.

Steg 2: Isättning av en kassett

Använd endast videokassetter som är märkta med logotypen .

1. Skjut knappen OPEN/EJECT och öppna luckan till kassettutrymmet.

Kassettutrymmet öppnas automatiskt.

2. Sätt i kassetten.

• Sätt i kassetten med fönstret vänt mot

greppremmen.

• Dra kassetten rakt ut för att ta ut den.

3. Tryck på markeringen på kassettutrymmet tills du hör ett klick.

4. Vänta tills kassettutrymmet har stängts automatiskt och stäng sedan luckan för kassettutrymmet.

Inspelningsspärr

Förberedelser

 Hindra inte kassettutrymmets rörelser medan det öppnas eller stängs och

försök inte att stänga luckan förrän kassettutrymmet är helt stängt.

 Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna med luckan till kassettutrymmet.

Om en strömkälla är ansluten till kameran kan du sätta i eller ta ur en kassett även om strömbrytaren POWER står på OFF.

Steg 3: Isättning av ett minneskort

Endast MultiMediaCards och SD minneskort kan användas med kameran.

Isättning av kortet

1. Ställ strömbrytaren POWER på OFF.

2. Öppna luckan.

3. Skjut in minneskortet hela vägen i minneskortplatsen.

4. Stäng luckan.

Ta inte i hårt för att stänga luckan. Kontrollera att kortet är rätt isatt.

Urtagning av kortet

Försök inte att dra ut minneskortet utan att först trycka in det.

1. Stäng av kameran.

Kontrollera att indikatorn för kortåtkomst inte blinkar innan du stänger av kameran.

2. Öppna luckan.

3. Tryck in minneskortet ett stycke för att frigöra det. Ta ur minneskortet.

4. Stäng luckan.

Indikator för kortåtkomst

 Stäng alltid av kameran innan du tar bort en strömkälla. Annars kan data

skadas.

 Om du använder andra minneskort än det som levereras med kameran måste

du formatera dem med kameran ( 104 ).

 SD minneskort har en skyddsomkopplare som hindrar

oavsiktlig radering.

 Det kan hända att vissa minneskort inte fungerar med

kameran.

Skyddsomkopplare

Steg 4: Förberedelser av kameran

Sökarinställning (inställning av synskärpan)

1. Sätt på strömmen till kameran och låt LCD-monitorn vara stängd.

2. Dra ut sökaren.

3. Ställ in armen för sökarinställning så att sökarbilden syns så tydligt som möjligt.

4. Skjut in sökaren igen.

Gör objektivlocket i ordning

1. Sätt fast fästsnöret på objektivlocket.

2. Trä greppremmen genom öglan på snöret.

Tryck in knapparna på objektivlocket när du sätter fast eller tar av det. Haka fast objektivlocket på greppremmen när du filmar och sätt fast det på objektivet när du slutar filma.

Sätt fast greppremmen

Håll kameran med höger hand och ställ in greppremmen med vänster hand.

Ställ in greppremmen så att du når zoomreglaget och stillbildsavtryckaren PHOTO med pekfingret och avtryckaren med tummen.

Förberedelser

Sätt fast axelremmen

Trä ändarna genom remfästena och ställ in en bekväm längd.

Steg 5: Användning av fjärrkontrollen

Isättning av batteriet

Fjärrkontrollen drivs av ett litiumbatteri CR2025.

1. Tryck in fliken i pilens riktning och dra ut batterihållaren.

2. Sätt i litiumbatteriet med sidan + vänd uppåt.

3. Sätt i batterihållaren.

Användning av fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot kamerans fjärrkontrollsensor när du trycker på knapparna.

Flik

Förberedelser

 Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar när fjärrkontrollsensorn är belyst

av en stark ljuskälla eller direkt solljus.

 Om fjärrkontrollen inte fungerar, kontrollera om fjärrkontrollsensorn är inställd

på [OFF ] ( 74).

 Byt batteriet om fjärrkontrollen inte påverkar kameran eller om den bara kan

användas på mycket korta avstånd.

Steg 6: Inställning av LCD-monitorn

Vridning av LCD-monitorn

Du kan vända LCDmonitorn mot motivet

Tryck på knappen OPEN och öppna LCD-panelen 90 grader.

• Du kan vrida LCD-monitorn 90 grader nedåt.

• Du kan vrida LCD-monitorn 180 grader framåt så att människor i motivet kan se bilden.

Om du vrider LCD-monitorn framåt fungerar även sökaren så du kan se bilden i den. Du kan också vrida LCD-monitorn framåt för att se bilden när du är med i motivet, till exempel när du använder självutlösaren.

LCD-monitorns bakgrundsbelysning

Du kan ändra LCD-monitorns ljusstyrka mellan normal och extra ljusstark genom att trycka på knappen LCD BACKLIGHT. Det kan vara värdefullt när du filmar utomhus.

Tryck på knappen LCD BACKLIGHT.

Inställningen ändras varje gång du trycker på knappen.

 Inställningen påverkar inte bilden som spelas in eller sökaren.  När du driver kameran med ett batteri behåller kameran inställningen även om

du ändrar läget för strömbrytaren POWER.

 Batteriet ger kortare driftstid när du ställer in extra ljusstark LCD-monitor.

LCD BACKLIGHT knapp

Steg 7: Val av menyspråk

Du kan ändra menyspåket i kameran mellan engelska, tyska, spanska, franska, italienska, ryska, förenklad kinesiska, traditionell kinesiska, koreanska och japanska.

MENY

( 70)

1. Ställ strömbrytaren POWER på CAMERA eller PLAY (VCR).

2. Tryck på knappen MENU.

3. Vrid inställningsratten för att välja [DISPLAY SETUP/ ] och tryck in inställningsratten.

4. Vrid inställningsratten för att välja [ LANGUAGE] och tryck in inställningsratten.

5. Vrid inställningsratten för att välja ett alternativ och tryck in inställningsratten.

6. Tryck på knappen MENU.

DISPLAY SETUP/ LANGUAGE

 Om du ändrar menyspråket av misstag, följ markeringen bredvid

menyalternativet för att ändra inställningen igen.

 Visningarna ” ” och ” ” nedtill i sökarinformationen är knapparnas

namn på kameran och ändras inte när du ändrar språket.

•••

ENGLISH

Förberedelser

Steg 8: Inställning av tidszon, datum och klockslag

Inställning av tidszon och sommartid

MENY

( 70)

SYSTEM T.ZONE/DST

•••

PARIS

1. Ställ strömbrytaren POWER på CAMERA eller PLAY (VCR).

2. Tryck på knappen MENU för att öppna menyn.

3. Vrid inställningsratten för att välja [SYSTEM] och tryck in inställningsratten.

4. Vrid inställningsratten för att välja [T.ZONE/DST] och tryck in inställningsratten.

Den inställda tidszonen visas (se tabellen på nästa sida). Grundinställningen är Paris (samma som för Sverige).

5. Vrid inställningsratten för att ställa in din hemtidszon och tryck in inställningsratten.

Om du vill justera för sommartid, välj tidszonen med bredvid området.

Inställning av datum och klockslag

MENY

( 70)

SYSTEM

D/TIME SET 12:00 AM

6. Vrid inställningsratten för att välja [D/TIME SET] och tryck in inställningsratten.

Årtalet börjar blinka i sökarinformationen.

7. Vrid inställningsratten för att ändra årtalet och tryck in inställningsratten.

• Nästa del av datumvisningen börjar blinka.

• Ställ in månad, dag, timme och minut på samma sätt.

8. Tryck på knappen MENU för att stänga menyn och starta klockan.

•••

1.JAN.2005

Om du inte använder kameran under cirka 3 månader kan det inbyggda uppladdningsbara litiumbatteriet laddas ur och inställningarna för datum och klockslag nollställs. Ladda i så fall upp det inbyggda litiumbatteriet ( 145).

Tidszoner

När du har ställt in din hemtidszon och datum och klockslag, behöver du inte ställa om datum och klockslag, när du reser till en annan tidszon. Ställ bara in tidszonen för platsen som du reser till, så ändras klockan och visar tiden på den platsen.

24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Nr. Tidszon Nr. Tidszon

LONDON WELLGTN (Wellington)

PARIS SAMOA

CAIRO HONOLU. (Honolulu)

MOSCOW ANCHOR. (Anchorage)

DUBAI L.A. (Los Angeles)

KARACHI DENVER

DACCA CHICAGO

BANGKOK N.Y. (New York)

H. KONG (Hong Kong) CARACAS

10 22

TOKYO RIO (Rio de Janeiro)

11 23

SYDNEY FERNAN. (Fernando de Noronha)

12 24

SOLOMON AZORES

13 14 15 16 17 18 19 20 21

Förberedelser

Grundläggande hantering Inspelning

Inspelning av videofilmer på band

Innan du startar en inspelning

Gör en provinspelning och kontrollera att kameran fungerar. Gör ren videohuvudena om du misstänker att de kan vara smutsiga (

147).

1. Ställ in kameran på CAMERA.

• Ställ strömbrytaren POWER på CAMERA och omkopplaren TAPE/ CARD på .

• Indikatorn POWER tänds.

2. Tryck på avtryckaren för att starta inspelningen.

Tryck på avtryckaren igen för att ställa kameran i pausläge för inspelning.

När du har avslutat en inspelning

1. Ställ strömbrytaren POWER på OFF.

2. Stäng LCD-monitorn.

3. Sätt på objektivlocket.

4. Ta ur videokassetten.

5. Ta bort strömkällan.

 Vänta tills bandräkneverket har stannat helt innan du startar inspelningen.  Om du inte tar ut kassetten, kan du fortsätta med nästa scen utan att det blir

något brus eller ett tomt parti mellan scenerna, även om du stänger av kameran.

 Det kan vara svårt att använda LCD-monitorn i starkt ljus. Använd sökaren i så

fall.

 Om du spelar in starka ljud (till exempel från fyrverkerier, trummor eller

konserter) kan ljudet bli förvrängt eller spelas in med en annan ljudnivå. Detta är inget fel. Du kan också ställa in ljudnivån manuellt ( 77).

 Om du lämnar kameran i pausläge för inspelning stängs den av efter

4 minuter 30 sekunder för att skydda bandet och videohuvudena.

 När kameran står i stoppläge, tryck på avtryckaren för att starta en

inspelning eller på (självutlösarknappen) för att ställa kameran i pausläge för inspelning.

 När du driver kameran med ett batteri och inte hanterar den under 5

minuter, stängs den av atomatiskt för att spara på batteriladdningen ( 74). Cirka 30 sekunder innan kameran stängs av, visas “ AUTO POWER OFF” mitt i sökarbilden. Stäng av och sätt på strömmen med strömbrytaren POWER om du vill starta kameran igen.

 Om LCD-monitorn och sökaren: Skärmarna är tillverkade med extremt

hög precision och mer än 99,99 % av bildpunkterna fungerar korrekt. Färre än 0,01 % av bildpunkterna kan ibland tändas felaktigt eller visas som svarta eller gröna punkter. Detta har ingen inverkan på inspelningen och innebär inget fel i utrustningen.

Sökarinformation under inspelning

Återstående batteriladdning

Batterisymbolerna indikerar laddningsnivån i batteriet.

Tidskod

Visar inspelningstiden i timmar, minuter och sekunder.

Återstående bandtid

Indikerar den återstående speltiden på bandet i minuter. " ” rör sig under inspelning. " END” blinkar när bandet är slut.

• Om den återstående bandtiden är kortare än 15 sekunder kan det hända att den återstående bandtiden inte visas.

• Det kan hända att visningen av återstående bandtid inte fungerar korrekt med vissa bandtyper.

• " ” börjar blinka med röd färg när batteriet är urladdat.

• Om du sätter fast ett batteri med svag laddning på kameran och sätter på strömmen kan det hända att den stängs av utan att " ” visas.

• Den faktiska batteriladdningen kanske inte visas korrekt beroende på förhållanden vid användningen.

Scenlängdstimer

Kameran räknar från 1 till 10 sekunder när du startar en inspelning. Det är en hjälp att inte ta för korta scener.

Grundläggande hantering

Inspelning

Kontroll och sökning under inspelning

Du kan kontrollera de senaste sekunderna av din inspelning (snabbkontroll). Du kan också spela upp bandet för att hitta en punkt på bandet där du vill fortsätta med nästa scen (snabbsökning).

REC SEARCH – snabbsökning/

(snabbkontroll av scenslut)

REC SEARCH + snabbsökning

Snabbkontroll av scenslut

CAMERA

När kameran står i pausläge för inspelning:

PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY

Tryck på knappen (snabbkontroll) och släpp ut den.

Kameran återspolar bandet ett stycke och visar de sista sekunderna av den föregående scenen. Därefter återgår kameran till pausläge för inspelning.

Snabbsökning

CAMERA

När kameran står i pausläge för inspelning:

PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY

Tryck in knappen REC SEARCH + (framåt) eller – (bakåt) och håll den intryckt.

• Släpp knappen vid punkten där du vill fortsätta att spela in nästa scen.

• Kameran återgår till pausläge för inspelning.

+ 127 hidden pages