CANON MVX3i User Manual [sv]
Digital videokamera
Bruksanvisning
Svenska
PAL
Inledning
Grundläggande
hantering
Användning av
alla funktioner
Redigering
Användning av
ett minneskort
Direktutskrift
Mini
Digital
Video
Cassette
Övrig
information
2
Inledning
Sv
Viktiga anvisningar för användningen
VARNING:
FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR: SKRUVA INTE ISÄR KAMERAN.
INGA DELAR I KAMERAN KAN LAGAS UTAN SPECIELLA KUNSKAPER,
VERKTYG OCH RESERVDELAR. ÖVERLÅT ALL SERVICE AV KAMERAN TILL
KVALIFICERAD PERSONAL.
VARNING:
FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISKA STÖTAR: UTSÄTT INTE
KAMERAN FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING:
FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ ANNAN
ELUTRUSTNING: ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.
VARNING:
DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS.
• Användningen av DV-kabel CV-150F eller CV-250F är nödvändig för att uppfylla de
tekniska kraven i EMC-direktivet.
CA-570 har en typskylt på undersidan.
3
Inledning
Sv
Referensguide
Kameran levereras med följande handböcker:
❍ Bruksanvisning för Digital Video Camcorder MVX3i
Den här bruksanvisningen beskriver hanteringen av videokameran från
grundläggande inspelning till full användning av alla funktioner.
❍ Användarhandbok för Digital Video Software
Den här användarhandboken beskriver nedladdning av bilder från minneskortet till
en dator med den medlevererade USB-kabeln. Du kan lägga till bildexempel för
kortmixning och inställningar för Min kamera från den medlevererade DIGITAL
VIDEO SOLUTION DISK.
❍ Endast för Windows XP
Användarhandbok för DV Network Software
Den här handboken beskriver anslutningen av videokameran till en dator och
användningen av följande programvara:
• DV Messenger Version 2 (USB eller IEEE 1394): Den här programvaran arbetar
med Windows Messenger och gör det möjligt att anordna videokonferenser och
filöverföring via Internet eller att fjärrstyra kameran hemma.
•AV/C Camera Storage Subunit-WIA drivrutin (IEEE 1394): För nedladdning och
uppladdning av bilder till eller från datorn och användning av kameran för att
läsa och skriva på minneskort.
Erkännande av varumärken
• Canon and Bubble Jet är registrerade varumärken för Canon Inc.
• D är ett varumärke.
• logotypen är ett varumärke.
•Windows
®
är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke för Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.
• Mac OS är ett varumärke för Apple Computer, Inc. och registrerat i USA och andra
länder.
• Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara registrerade varumärken
eller varumärken för sina respektive företag.
Kodnings- och avkodningsutrustning för konsumentinspelningar enligt MPEG-4
Visual Standard
ALL ANVÄNDNING AV DEN HÄR PRODUKTEN ENLIGT MPEG-4 VISUAL STANDARD
ÄR FÖRBJUDEN UTOM KONSUMENTANVÄNDNING FÖR PERSONLIGT BRUK OCH
ICKE-KOMMERSIELLA AKTIVITETER.
4
Inledning
Sv
Innehåll
Inledning
Viktiga anvisningar för användningen ........................................................................3
Tack för att du valde en Canon videokamera ............................................................7
MVX3i, egenskaper ........................................................................................................8
Delarnas namn ................................................................................................................9
Grundläggande hantering
Förberedelser
Drift med nätspänning ................................................................................................13
Fastsättning och laddning av batteriet......................................................................14
Isättning av backupbatteriet ......................................................................................17
Förberedelser ................................................................................................................18
Isättnning av en kassett................................................................................................20
Användning av fjärrkontrollen ..................................................................................22
Inställning av tidszon, datum och klockslag ............................................................23
Grundläggande inspelning
Inspelning av videofilmer på band ............................................................................26
Zoomning ......................................................................................................................28
Användning av LCD-monitorn ....................................................................................30
Snabbsökning och snabbkontroll under inspelning ................................................33
Tips för bättre videofilmer ..........................................................................................34
Grundläggande uppspelning
Uppspelning av ett band ............................................................................................35
Uppspelning i en TV ....................................................................................................38
Användning av alla funktioner
Allmänt
Menyer och inställningar ............................................................................................42
Ändring av fjärrkontrollens inställning......................................................................50
Personliga inställningar av kameran ..........................................................................51
Användning av den programmerbara tangenten ..................................................52
Övriga inställningar av kameran ................................................................................53
Inspelning
Inställning av inspelningssätt (SP/LP)..........................................................................55
Registrering av stillbilder på ett band........................................................................56
Blixtfotografering ........................................................................................................58
Inspelningsprogrammen ..............................................................................................61
Digitala effekter ............................................................................................................64
Multibildsvisning ..........................................................................................................70
Avstängning av bildstabilisatorn ................................................................................72
Självutlösaren ................................................................................................................73
Ljudinspelning ..............................................................................................................74
Videobelysning VL-3 (extra tillbehör) ........................................................................77
Videoblixtbelysning VFL-1 (extra tillbehör) ..............................................................78
Mikrofon DM-50 (extra tillbehör) ..............................................................................80
Manuella inställningar
Manuell fokusering ......................................................................................................81
Manuell exponeringsinställning..................................................................................83
5
Inledning
Sv
Zebramönster ................................................................................................................84
Motljuskomppensation ................................................................................................84
Inställning av slutartid ( )........................................................................................85
Inställning av bländarvärde ( ) ..............................................................................87
Vitbalansering................................................................................................................88
Uppspelning
Uppspelning med zoom ..............................................................................................90
Visning av datakoden ..................................................................................................91
Fotosökning/Datumsökning ........................................................................................93
Återgång till ett förmarkerat läge ............................................................................94
Redigering
Kopiering till en videobandspelare eller digital videoenhet..................................95
Inspelning från analoga videoenheter (videobandspelare, TV eller videokamera) ..97
Inspelning från digitala videoenheter (DV-dubbning)............................................98
Omvandling av analoga signaler till digitala (analog/digital-omvandlare)........100
Ersättning av befintliga scener (AV-insert)..............................................................102
Ljuddubbning ..............................................................................................................104
Anslutning till en dator med en DV-kabel (IEEE 1394)..........................................107
Användning av minneskort
Isättning och urtagning av minneskort ..................................................................108
Val av bildkvalitet och filstorlek................................................................................109
Registrering av stillbilder på ett minneskort ..........................................................112
Val av fokuseringspunkt ............................................................................................116
Val av matningsmetod ..............................................................................................118
Registrering av panoramabilder (med Stitch Assist) ..............................................120
Registrering av videoscener enligt MPEG-4 på ett minneskort............................122
Uppspelning av ett minneskort ................................................................................124
Skydd av bilder ............................................................................................................127
Radering av bilder ......................................................................................................128
Val av stillbilder för utskrift (med DPOF) ................................................................129
Kombination av bilder (Card Mix)............................................................................131
Kopiering av stillbilder ..............................................................................................135
Formatering av ett minneskort ................................................................................137
Anslutning till en dator med en USB-kabel ............................................................138
Information om minneskort......................................................................................140
Direktutskrift
Utskrift av stillbilder (direktutskrift) ........................................................................143
Inställningar för utskrift (stil/papper) ......................................................................146
Utskrift med DPOF-inställning ..................................................................................150
Övrig information
Om arbetssättet NETWORK ......................................................................................151
Sökarinformation........................................................................................................152
Meddelanden ..............................................................................................................156
Underhåll......................................................................................................................159
Felsökning ....................................................................................................................163
Systemdiagram ............................................................................................................166
Extra tillbehör..............................................................................................................167
Tekniska data ..............................................................................................................170
Register ........................................................................................................................172
6
Inledning
Sv
Symboler som används i bruksanvisningen
Arbetssätt
De tillgängliga funktionerna beror på arbetssättet. De indikeras så här:
: Funktionen kan användas med det här arbetssättet.
: Funktionen kan inte användas med det här arbetssättet.
Övriga symboler och hänvisningar
❍ :: Sidhänvisningar.
❍ :: Funktioner som kan manövreras från kamerahuset.
❍ :: Funktioner som kan manövreras med fjärrkontrollen.
❍ :: Extra anvisningar för hanteringen av kameran.
❍ :: Försiktighetsåtgärder för hanteringen av kameran.
❍ Stora bokstäver i texten betecknar knappar med denna text på kameran eller
fjärrkontrollen.
❍ [ ] betecknar menyalternativ i sökareinformationen.
❍ “Sökarinformation” är symboler och text som visas på LCD-monitorn och i sökaren.
CAMERA
CAMERA
CAMERA CAMERA b (TAPE)
PLAY (VCR) PLAY (VCR) b (TAPE)
CARD CAMERA CAMERA (CARD)
CARD PLAY (VCR) PLAY (VCR) (CARD)
Arbetssätt
Strömbrytare
POWER
Omkopplare
TAPE/CARD
7
Inledning
Sv
Tack för att du valde en Canon videokamera
Canon MVX3i har många arbetssätt och funktioner. Vi rekommenderar att du läser
den här bruksanvisningen noggrant innan du använder kameran. Det hjälper dig att
lära känna kameran och hur du kan använda den på bästa sätt och undvika felaktig
hantering som kan skada kameran. Vi rekommenderar att du lär dig den
grundläggande hanteringen av kameran innan du börjar använda alla funktioner.
Kontroll av medlevererade tillbehör
WL-D81 Fjärrkontroll Två AA-batterier Motljusskydd
SS-600 Axelrem
STV-250N
Stereovideokabel
BP-512 Batteri
CA-570 Nätaggregat
(inkl. nätkabel)
Litiumbatteri CR2025
PC-A10 Scartadapter
(Europa, Asien)
DIGITAL VIDEO
SOLUTION DISK
För Windows
För Macintosh
IFC-300PCU USB-kabel
SDC-8M SD
minneskort (med
bildexempel)
Etui för SD
minneskort
Objektivlock med
fästsnöre
S-150 S-videokabel
Ferritkärna
8
Inledning
Sv
MVX3i, egenskaper
MVX3i har en CCD med 2 megapixels för
registrering av tydliga stillbilder på
minneskort.
(Band: 1,77 megapixels)
Canons optiska bildstabilisator ger
stadiga inspelningar på fri hand även
med långa brännvidder.
Du kan ta videofilmer och stillbilder i
svagt ljus med inställningarna
Kvällsmotiv och "Super Night". Med
"Super Night" används en vit lysdiod
som lyser upp närbelägna motiv.
Tryck bara på stillbildsavtryckaren
PHOTO för att ta stillbilder.
MVX3i har en inbyggd uppfällbar blixt
för stillbildsfotografering.
Du kan programmera en lättåtkomlig
tangent för en specialfunktion som du
använder ofta.
Skjut bara fast Canons VFL-1 Videoblixtbelysning, DM-50 Stereoriktmikrofon eller
VL-3 Videobelydning i det avancerade
tillbehörsfästet. Spänningsmatning och
signaler ansluts automatiskt.
Du kan registrera stillbilder och videoscener enligt MPEG-4 på ett SD minneskort eller MultiMediaCard. Bilder som du
registrerar med inställningen Stitch Assist
kan kombineras till panoramabilder med
den medlevererade programvaran.
Du kan skriva ut stillbilder genom att
ansluta kameran till en Canon skrivare
med direktutskriftsfunktion eller till en
skrivare som är kompatibel med PictBridge.
Du kan överföra bilddata från ett
minneskort till en dator via kamerans
USB-port. Med den medlevererade
programvaran kan du arkivera och
redigera stillbilder i din dator.
DV-anslutningen ger möjlighet till
dataöverföring av bild och ljud praktiskt
taget utan kvalitetsförlust. Du kan
redigera och behandla bilder om du
ansluter kameran till en dator med
utrustning för IEEE 1394.
Om du använder Windows XP kan du
använda den medlevererade programvaran för att anordna videokonferenser
och filöverföring via Internet genom att
ansluta kameran till en dator med USBkabel eller DV-kabel (IEEE 1394).
*
Windows Messenger 4.5, 4.6 eller 4.7 krävs.
Optisk bildstabilisator
10× optisk och
200× digital zoom
(kort: 9× optisk och 36× digital zoom)
CCD med 2 megapixels
Kvällsmotiv och "Super Night"
Stillbilder
Programmerbar tangent
Analoga linjeingångar/
Ljuddubbning/AV-insert
Avancerat tillbehörsfäste
Digitala effekter
Minneskort
Direktutskrift
USB-kontakt
DV-kontakt IEEE 1394
Inbyggd blixt
DV Messenger (endast Windows XP)
Manuell inställning av
ljudinspelningsnivå
9
Inledning
Sv
Delarnas namn
MVX3i
(
L
I
N
E
-
I
N
)
b
CARD STILL/MOVIE kort
stillbild/video (sid. 125)
LCD-monitor
(sid. 30)
OPEN öppnar
LCD-monitorn
(sid. 30)
Utrymme för
backupbatteriet (sid. 17)
Minneskortplats (sid. 108)
AUDIO LEVEL ljudnivå (sid. 74)
Kortåtkomstindikator (sid. 112)
S blixtknapp (sid. 58) /
e/a (uppspelning/paus) (sid. 35)
3 (stopp) (sid. 35)
REC SEARCH + Snabbsökning (sid.
33) / 1 (snabbspolning framåt)
(sid. 35) / CARD + knapp (sid. 124)
TAPE/CARD omkopplare
(sid. 6)
För videoband
För minneskort
BATT. frigöringsknapp för
batteriet (sid. 14)
Programratt (sid. 61)
Batterifastsättningsenhet
(sid. 14) /
Tillverkningsnummer
MENU meny (sid. 42)
Remfäste (sid. 19)
Inställningsratt (sid. 37, 42)
FOCUS A/M fokuseringsmetod
(sid. 81) / Datakod (sid. 91)
CSTM KEY programmerbar tangent
(sid. 52)
D.EFFECTS ON/OFF digitala
effekter (sid. 67)
D.EFFECTS SELECT digitala effekter
(sid. 67)
EXP ratt
(sid. 83)
REC SEARCH – Snabbsökning (sid. 33) /
c Snabbkontroll (sid. 33) /
` (snabbspolning bakåt) (sid. 35) /
CARD – knapp (sid. 124)
CARD MIX kortmix (sid. 133) /
SLIDE SHOW diavisning (sid. 126) /
(stitch assist) (sid. 120)
Självutlösarknapp (sid. 73) /
REC PAUSE (LINE-IN) paus för
inspelning/AV in (sid. 87, 98)
P.SET utskriftsinställning (sid. 90, 144)
10
Inledning
Sv
* Arbetssättet NETWORK är för användning
med DV Messenger (endast Windows XP).
Tryck på den lilla knappen under
strömbrytaren för att ställa in kameran
för NETWORK ( 151).
Arm för dioptriinställning (sid. 18)
Lucka för sökarrengöring
(sid. 160)
Zoomreglage (sid. 28)
Avancerat tillbehörsfäste (sid. 77)
Lock till tillbehörsfästet (sid. 19)
Sökare (sid. 18)
PHOTO
stillbildsavtrycka
re (sid. 56, 112)
POWER indikator
Avtryckare
(sid. 26, 122)
POWER strömbrytare
(sid. 6)
CAMERA
OFF
PLAY (VCR)
NETWORK*
H Hörlursutgång
(sid. 37, 76)
Kassettutrymme (sid. 20)
Lucka för kassettutrymmet
(sid. 20)
Remfäste (sid. 19)
Grepprem (sid. 19)
Inbyggd högtalare
(sid. 37)
11
Inledning
Sv
Fjärrkontrollsensor (sid. 22)
Hjälpbelysning (vit lysdiod)
(sid. 63)
Kontaktlucka
Stereomikrofon
(sid. 75)
Inbyggd blixt (sid. 58)
Fokuseringsring
(sid. 81)
USB-kontakt (sid. 138)
DV IN/OUT DV in/ut
(sid. 96)
S-video IN/OUT S-video
in/ut (sid. 39)
DC IN spänningskontakt (sid. 13)
AV IN/OUT AV in/ut
(sid. 3)
CHARGE
laddningsindikator
(sid. 14)
Inspelningslampa (sid. 53)
OPEN/EJECT kassettutmatning (sid. 20)
Stativgänga (sid. 34)
Undersidan
MIC mikrofoningång
(sid. 75)
12
Inledning
Sv
WIRELESS CONTROLLER WL-D81
W
T
REW
PLAY
FF
START
/STOP
PHOTO
SELF T.
MENU
TV SCREEN
DATA CODE
P.SET
CARD
12bit
AUDIO OUT
CARD
STILL/MOVIE
REC
PAUSE
SEARCH SELECT
SLIDE SHOW
ZERO SET
MEMORY
AUDIO DUB.
STOP
MIX
BALANCE
ST-1 ST-2
ON/OFF
D.EFFECTS
SET
ZOOM
AV INSERT
PAUSE
SLOW
REMOTE SET
//
×
2
AV DV
!8
#3
#5
#6
@6
!7
!9
@2
@0
@3
@9
@4
@7
@8
@5
#0
@1
#2
#4
#1
!4
!5
!6
q
r
t
y
!1
i
!0
o
!3
e
!2
w
u
WL-D81 Fjärrkontroll
q Zoomknappar (sid. 28)
w MIX BALANCE mixbalans (sid. 106)
e PHOTO stillbildsavtryckare (sid. 56, 112)
r SEARCH SELECT sökningssätt (sid. 93)
t 12bit AUDIO OUT 12-bit ljudutgång (sid. 106)
y D. EFFECTS digitala effekter (sid. 67)
u
CARD STILL/MOVIE kort stillbild/video (sid. 125)
i Digitala effekter på/av (sid. 67)
o CARD
-/+
knappar (sid. 124)
!0 SLIDE SHOW diavisning (sid. 126)
!1 Pilknappar (sid. 90, 144)
!2 REC PAUSE paus för inspelning (sid. 97, 98)
!3 ZERO SET MEMORY återgång till ett
förmarkerat läge (sid. 94)
!4 AUDIO DUB. ljuddubbning (sid. 105)
!5 AV INSERT AV-insert (sid. 103)
!6 REMOTE SET fjärrkontrollinställning (sid. 50)
!7
-
/
4a enbild bakåt (sid. 36)
!8 AV → DV (sid. 100)
!9 Sändare
@0 Sökknappar (sid. 93)
@1 START/STOP avtryckare (sid. 26, 122)
@2 SELF T. självutlösare (sid. 73)
@3 TV SCREEN info i TV (sid. 152)
@4 DATA CODE datakod (sid. 91)
@5 P.SET utskriftsinställning (sid. 144)
@6 REW ` snabbspolning bakåt (sid. 35)
@7 PLAY e uppspelning (sid. 35)
@8 FF 1 snabbspolning framåt (sid. 35)
@9 +/ae
enbild framåt (sid. 36)
#0 STOP 3 stopp (sid. 35)
#1 ×2 dubbel hastighet (sid. 36)
#2 SET knapp (sid. 42)
#3 SLOW slow motion (sid. 36)
#4 MENU meny (sid. 42)
#5 PA USE a paus (sid. 36)
#6 Pilknappar för inställning (sid. 42)
13
Grundläggande
hantering
Sv
Drift med nätspänning
Du kan driva kameran från ett eluttag med det medlevererade nätaggregatet.
Nätaggregatet omvandlar elnätets spänning (100-240 V AC, 50/60 Hz) till likspänning
för att driva kameran.
1. Ställ omkopplaren POWER på OFF.
2. Anslut nätkabeln till nätaggregatet.
3. Anslut nätkabeln till ett eluttag.
4. Anslut nätaggregatet till kamerans
DC IN-kontakt.
5. Stäng av kameran efter
användningen och lossa
nätaggregatets kabel från kameran.
Lossa nätkabeln från eluttaget och
nätaggregatet.
❍ Stäng av kameran innan du ansluter eller bryter anslutningen från
nätaggregatet.
❍ Om nätaggregatet är nära en TV, kan det ge störningar i bilden. Flytta i så fall
nätaggregatet längre från TV:n eller antennkabeln.
❍ Anslut endast uttryckligen rekommenderade produkter till kamerans DC IN
spänningsutgång eller till nätaggregatet.
❍ Ljud kan höras från nätaggregatet under användning. Detta är inget fel.
Fastsättning av ferritkärnan
Sätt fast den medlevererade ferritkärnan innan du ansluter Nätaggregat CA-570 till
kameran.
Sätt fast ferritkärnan på kabeln från
Nätaggregat CA-570 cirka 5 cm från
kontakten som ska anslutas till
kameran.
Lägg kabeln i ferritkärnan och vira den två gånger runt ferritkärnan. Stäng sedan
ferritkärnan så att den blir låst med ett klick.
q
r
w
e
5cm
14
Grundläggande
hantering
Sv
Fastsättning och laddning av batteriet
Ladda batteriet med det medlevererade nätaggregatet innan du använder kameran
första gången och därefter när meddelandet "CHANGE THE BATTERY PACK" visas.
1. Ställ omkopplaren POWER på OFF.
2. Dra ut sökaren och fäll upp den.
3. Sätt fast batteriet på kameran.
•Ta bort kontaktskyddet på batteriet.
• Passa in batteriets framkant mot strecket på
kameran, tryck det lätt mot kameran och
skjut fram det tills det fastnar med ett klick.
4. Anslut nätkabeln till nätaggregatet.
5. Anslut nätkabeln till ett eluttag.
6. Anslut nätaggregatet till kamerans
DC IN-kontakt.
7. Lossa nätaggregatets kabel från
kameran när laddningen är klar.
Lossa nätkabeln från eluttaget och
nätaggregatet.
8. Stäng av kameran och ta bort
batteriet efter användningen.
Tr yck på knappen BATT. för att ta bort
batteriet.
❍ Batteriet kan vara felaktigt om laddningsindikatorn CHARGE blinkar snabbt.
❍ Laddningsindikatorn CHARGE visar batteriets tillstånd.
0-50 %: Blinkar en gång per sekund
Mer än 50 %: Blinkar två gånger per sekund
100 %: Lyser stadigt
❍ Lossa inte nätkabeln och sätt fast den igen medan du laddar ett batteri.
Batteriet kanske inte blir korrekt laddat även om laddningsindikatorn CHARGE
lyser stadigt. Detta kan också hända om det blir ett elavbrott i elnätet under
laddningen. Ta i så fall bort batteriet från kameran och sätt fast det igen.
klick
CHARGE laddningsindikator
DC IN spänningskontakt
q
w
e
y
r
t
15
Grundläggande
hantering
Laddningstider, inspelningstider och uppspelningstider
De nedanstående tiderna är ungefärliga och varierar med förhållandena under
laddning, inspelning och uppspelning.
Laddningstid
• Ladda batteriet i temperaturer mellan 5º C och 40º C.
• Ett litiumjonbatteri kan laddas även om det inte är urladdat. Det behöver alltså inte
laddas ur helt före laddningen.
Inspelningstid
* Ungefärliga tider för inspelning med upprepad manövrering av till exempel start/stopp, zoomning
och påsättning och avstängning av strömmen. De faktiska tiderna kan vara kortare.
•Vi rekommenderar att du tar med batterier för två till tre gånger den planerade
inspelningstiden.
• Du sparar batteriladdningen om du stänger av kameran vid pauser i inspelningen i stället
för att låta den stå i pausläge för inspelning.
Uppspelningstid
Sv
Batteri Laddningstid
BP-512 (medlevereras) 120 min
BP-511 (extra tillbehör) 120 min
BP-522 (extra tillbehör) 210 min
BP-535 (extra tillbehör) 310 min
Batteri Max. inspelningstid Typisk inspelningstid*
Med sökaren
Med LCD-monitorn
Med sökaren
Med LCD-monitorn
BP-512 (medlevereras) 110 min 90 min 65 min 50 min
BP-511 (extra tillbehör) 110 min 90 min 65 min 50 min
BP-522 (extra tillbehör) 235 min 185 min 135 min 105 min
BP-535 (extra tillbehör) 375 min 290 min 215 min 165 min
Batteri Uppspelningstid
(Med LCD-monitorn)
BP-512 (medlevereras) 115 min
BP-511 (extra tillbehör) 115 min
BP-522 (extra tillbehör) 250 min
BP-535 (extra tillbehör) 400 min
Hur mycket laddning finns kvar?
Batterisymbolerna indikerar laddningsnivån i batteriet.
När batteriet är urladdat visas "CHANGE THE BATTERY PACK" i
4 sekunder och börjar blinka.
Indikeringen av batteriladdningen är inte konstant den varierar
beroende på förhållandena när batteiret och kameran används.
Försiktighetsåtgärder för batterihantering
FARA!
Behandla kamerabatteriet försiktigt.
• Utsätt det inte för eld. Det kan explodera i så fall.
• Utsätt inte batteriet för högre temperatur än 60º C. Lämna det till exempel inte
nära en värmekälla eller i en bil i hög temperatur.
• Försök inte att ta isär batteriet eller modifiera det.
•Tappa det inte och slå inte på det.
• Skydda batteriet från fukt.
❍ Laddade batterier laddas ur naturligt även om de inte används. Ladda dem därför
dagen innan eller samma dag som du vill använda dem för att använda deras
maximala laddning.
❍ Sätt fast kontaktskyddet när du inte använder batteriet. Om polerna kortsluts av
metallföremål kan batteriet skadas.
❍ Smutsiga kontakter kan inte överföra strömmen korrekt mellan batteriet och
kameran. Torka av kontakterna med torrt tyg och ta inte på dem med fingrarna.
❍ Eftersom lagring av ett laddat batteri under lång tid (cirka 1 år) kan förkorta
batteriets livslängd eller funktion, rekommenderar vi att du laddar ur batteriet helt
med kameran och lagrar det på en torr plats i lägre temperatur än 30˚ C. Om du
planerar att inte använda batteriet under mycket lång tid bör du ladda upp och
ladda ur det helt minst en gång per år. Om du har mer än ett batteri bör du göra
detta samtidigt för alla batterier.
❍ Även om batteriet kan användas i temperaturer mellan 0˚ C till 40˚ C, har batteriet
sin bästa prestationsförmåga mellan 10˚ C och 30˚ C. I låga temperaturer minskar
batterikapaciteten tillfälligt. Värm batteriet i en ficka innan du använder det.
❍ Kassera batteriet och köp ett nytt om den användbara driftstiden minskar
väsentligt vid normala temperaturer.
16
Grundläggande
hantering
Sv
17
Grundläggande
hantering
Sv
Isättning av backupbatteriet
Backupbatteriet driver klockan med kalender och minnet för andra inställningar när
ingen strömkälla är fastsatt på kameran. Driv kameran med nätaggregatet eller ett
batteri för att bevara kamerans inställningar när du tar ut backupbatteriet.
1. Öppna luckan till backupbatteriet
2. Sätt i litiumbatteriet med sidan +
vänd utåt.
3. Stäng luckan.
VARNING!
• Litiumbatteriet kan ge risk för brand eller brännskada, om det hanteras felaktigt.
Ladda det inte, ta inte isär det, värm det inte över 100° C och kasta det inte i eld.
• Ersätt batteriet med ett CR2025 från Panasonic, Hitachi Maxell, Sony, Sanyo eller
med Duracell 2025. Andra batterityper kan ge risk för brand eller explosion.
• Lämna tillbaka det begagnade batteriet till leverantören för säkert
omhändertagande.
❍ Hantera inte batteriet med en pincett eller något annat metallverktyg som kan
kortsluta batteriet.
❍ Torka batteriet med torrt tyg och rör inte kontaktytorna med fingrarna.
❍ Håll batteriet utom räckhåll för barn. Sök läkare omedelbart om något sväljer
ett batteri. Batterihöljet kan brista och batterivätskan kan skada magen och
tarmarna.
❍ Ta inte isär batteriet, värm inte upp det och sänk inte ned det i vatten. Om du
gör det, kan batteriet explodera.
Backupbatteriet har en livslängd av cirka ett år. j blinkar med röd färg som
information om att det är dags att byta backupbatteri.
qw e
18
Grundläggande
hantering
Sv
Iordningställande av kameran
Sökarinställning (inställning av synskärpan)
1. Sätt på strömmen till kameran och
låt LCD-monitorn vara stängd.
2. Dra ut sökaren och fäll upp den.
3. Se i sökaren och ställ in armen för
sökarinställning så att sökarbilden
syns så tydligt som möjligt.
Ställ inte kameran i starkt solljus eftersom sökarokularet kan koncentrera ljuset så
att sökaren smälts av värmen. Vrid sökaren så att solen inte lyser direkt på
sökarokularet.
Fastsättning av motljusskyddet
Motljusskyddet hindrar ströljus att träffa objektivet och skyddar det mot fingeravtryck
och små stötar.
1. Håll motljusskyddet rakt framför
objektivet.
Kontrollera att motljusskyddet är inpassat mot
gängan på objektivet.
2. Skruva fast motljusskyddet medurs
på objektivet.
Gör objektivlocket i ordning
1. Sätt fast fästsnöret på objektivlocket.
2. Trä greppremmen genom öglan på
snöret.
Tr yck in knapparna på objektivlocket när du
sätter fast eller tar av det. Haka fast
objektivlocket på greppremmen när du filmar
och sätt fast det på objektivet när du slutar
filma.
19
Grundläggande
hantering
Sv
Sätt fast greppremmen
Håll kameran med höger hand och ställ
in greppremmen med vänster hand.
Ställ in greppremmen så att du når zoomreglaget
och stillbildsavtryckaren PHOTO med pekfingret
och avtryckaren med tummen.
Sätt fast axelremmen
Axelremmen gör det lättare och säkrare att
bära kameran. Sätt fast den innan du
använder kameran.
Fäst axelremmen i fästena som bilden
visar och ställ in en bekväm längd.
Borttagning av fastsättning av skyddet för tillbehörsfästet
Ta bort locket för att sätta fast ett tillbehör i det avancerade tillbehörsfästet.
1. Lyft upp locket med en nagel och ta
bort det.
Haka fast locket på snöret till objektivlocket
eller på greppremmen när du använder
tillbehörsfästet.
2. Sätt i ena kanten i tillbehörsfästet
och sätt fast locket i tillbehörsfästet.
20
Grundläggande
hantering
Sv
Isättning av en kassett
Använd endast videokassetter som är märkta med logotypen D.
Isättning och urtagning
1. Skjut knappen OPEN/EJECT och håll
den inskjuten ett ögonblick för att
öppna luckan till kassettutrymmet.
Kassettutrymmet öppnas automatiskt.
2. Sätt i eller ta ur kassetten.
• Sätt i kassetten försiktigt med fönstret vänt
mot greppremmen och inspelningsspärren
REC/SAVE vänd uppåt.
• Dra kassetten rakt ut för att ta ut den.
3. Tryck på markeringen P på
kassettutrymmet tills du hör ett klick.
Vänta tills kassettutrymmet är helt öppet.
4. Stäng luckan över kassettutrymmet.
❍ Hindra inte kassettutrymmets rörelser medan det öppnas eller stängs och
försök inte att stänga luckan förrän kassettutrymmet är helt stängt.
❍ Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna med luckan till kassettutrymmet.
❍ Om en strömkälla är ansluten till kameran kan du sätta i och ta ur kassetter
även när kameran är avstängd.
❍ v blinkar med röd färg om ingen kassett är isatt när du sätter på strömmen
(med inställningarna CAMERA och PLAY (VCR)).
❍ Med vissa bandtyper är visningen av återstående bandlängd inte noggrann.
❍ Om du använder ett stativ, måste du lossa kameran från stativet för att öppna
kassettutrymmet.
Bandskyddsflik
klick
e
w
q
OPEN/EJECT
r
21
Grundläggande
hantering
Inspelningsspärr
Om du vill spärra dina inspelningar mot
oavsiktlig överspelning, kan du skjuta en spärr
på kassetten så att ett hål blir synligt. (Detta
läge är ofta märkt SAVE eller ERASE OFF.)
Om du sätter i en spärrad kassett när kameran
är inställd på CAMERA, visas meddelandet
“THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION”
cirka 4 sekunder och v börjar blinka. Om du vill spela in på kassetten igen, skjut
tillbaka spärren åt höger.
Kassetthantering
❍ Återspola banden efter användningen. Om bandet blir löst lindat i kassetten eller
skadat kan störningar uppstå i bilden och ljudet.
❍ Sätt tillbaka kassetterna i sina etuier och förvara dem upprätt (med stående
bandspolar).
❍ Låt inte kassetten sitta kvar i kameran efter användningen.
❍ Använd inte skadade eller skarvade band eller band som inte uppfyller standarden
eftersom de kan skada kameran.
❍ Använd inte band som har fastnat i en kamera eller bandspelare eftersom de kan
smutsa ned videohuvudena.
❍ Sätt inte i något i de små hålen på kassetten och täck dem inte med tejp.
❍ Behandla kassetter varsamt. Tappa dem inte och utsätt dem inte för kraftiga stötar
eftersom det kan skada kassetterna.
❍ Snabbspola banden då och då om du lagrar dem under lång tid.
❍ Kassetter med minnesfunktion har kontakter som kan bli smutsiga. Gör därför ren
kontakterna med en bomullstopp när du har använt kassetten cirka tio gånger.
Minnesfunktionen stöds inte av den här kameran.
Sv
REC
SAVE
REC
SAVE
22
Grundläggande
hantering
Sv
Användning av fjärrkontrollen
Med den medlevererade fjärrkontrollen kan
du styra kameran på upp till 5 meters avstånd.
Rikta den mot kamerans fjärrkontrollsensor
när du trycker på knapparna.
De följande funktionerna kan endast styras
med fjärrkontrollen:
•Vissa speciella uppspelningssätt ( 36)
• Fotosökning och datumsökning ( 93)
• Återgång till förmarkerat läge ( 94)
•AV Insert ( 102)
• Ljuddubbning ( 104)
• Mixbalans för 12-bitars ljudutgång ( 106)
❍ Kameran och fjärrkontrollen har 2 kanaler för fjärrkontrollsignalerna. ( 50).
Kontrollera att de är inställda på samma kanal om fjärrkontrollen inte fungerar.
❍ Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar i starkt ljus, till exempel i
solsken utomhus, eller om den är mycket nära kameran.
❍ Fjärrkontrollens arbetsområde blir kortare om kamerans sensor träffas av starkt
ljus.
❍ Byt båda batterierna samtidigt när de inte kan driva fjärrkontrollen längre.
Isättning av batterier
Fjärrkontrollen drivs av två AA-batterier.
1. Öppna batteriluckan.
2. Vänd två AA-batterier enligt
markeringarna för + och – och sätt i
dem.
3. Stäng luckan.
5 m
q
w
e
23
Grundläggande
hantering
Sv
Inställning av tidszon och sommartid
Ställ in datum och klockslag innan du börjar använda kameran. Sätt i backupbatteriet
innan du börjar ( 17).
Inställning av tidszon och sommartid
1. Tryck på knappen MENU för att öppna menyn.
2. Vrid inställningsratten för att välja [SYSTEM] och
tryck in inställningsratten.
3. Vrid inställningsratten för att välja [T.ZONE/DST] och
tryck in inställningsratten.
• Inställningen av tidszonen visas.
•Grundinställningen är Paris (samma som för Sverige). Om du är i en annan tidszon,
ställ in den först och eventuell sommartid (DST).
4. Tryck in inställningsratten för att ställa in din hemtidszon.
Om du vill justera för sommartid, välj tidszoen med U bredvid området.
5. Tryck på knappen MENU för att stänga menyn.
CARD PLAY (VCR)
CARD CAMERA
( 42)
PLAY (VCR)CAMERA
T.ZONE/DST•••PARIS SYSTEM
24
Grundläggande
hantering
Sv
❍ När du har ställt in din hemtidszon och datum och klockslag, behöver du inte
ställa om datum och klockslag, när du reser till en annan tidszon. Ställ bara in
tidszonen för platsen som du reser till, så ändras klockan och visar tiden på den
platsen.
❍ Antalet dagar per månad och skottår hanteras automatiskt.
Inställning av datum och klockslag
1. Tryck på knappen MENU för att öppna menyn.
CARD PLAY (VCR)
CARD CAMERA
( 42)
LONDON
PARIS
CAIRO
MOSCOW
DUBAI
KARACHI
DACCA
BANGKOK
H. KONG (Hong Kong)
TOKYO
SYDNEY
SOLOMON
WELLGTN (Wellington)
SAMOA
HONOLU. (Honolulu)
ANCHOR. (Anchorage)
L.A. (Los Angeles)
DENVER
CHICAGO
N.Y. (New York)
CARACAS
RIO (Rio de Janeiro)
FERNAN. (Fernando de Noronha)
AZORES
Tidszon TidszonNr. Nr.
15
14
16
20
19
18
17
21
1
24
23
22
4
2
3
6
7
9
10
5
8
12
11
13
24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23
PLAY (VCR)CAMERA
SYSTEM
D/TIME SET••• 1.JAN.2003
12:00 PM
25
Grundläggande
hantering
2. Vrid inställningsratten för att välja [SYSTEM] och
tryck in inställningsratten.
3. Vrid inställningsratten för att välja [D/TIME SET] och
tryck in inställningsratten.
Årtalet börjar blinka i sökarinformationen.
4. Vrid inställningsratten för att ändra årtalet och tryck in
inställningsratten.
• Nästa del av datumvisningen börjar blinka.
• Ställ in månad, dag, timme och minut på samma sätt.
5. Tryck på knappen MENU för att stänga menyn och
starta klockan.
Tidszonen, datum och klockslaget visas 4 sekunder varje gång du
sätter på strömmen till kameran.
❍ Om du vill ändra en del av datum eller klockslag, tryck in inställningsratten i
steg 4 och flytta till delen som du vill ändra.
❍ Du kan ställa in datum mellan 2003 och 2030.
Visning av datum och klockslag under inspelning
Du kan visa tidszon, datum och klockslag i nedre vänstra hörnet av bilden (tidszonen
försvinner efter 4 sekunder). De stora tecknen, som visas under 4 sekunder, visas inte mera
när du sätter på strömmen. Datum och klockslag kopieras inte in i den inspelade bilden.
1. Tryck på knappen MENU för att öppna menyn.
2. Vrid inställningsratten för att välja [DISPLAY SET UP]
och tryck in inställningsratten.
3. Vrid inställningsratten för att välja [D/T DISPLAY] och
tryck in inställningsratten.
4. Vrid inställningsratten för att välja [ON].
5. Tryck på knappen MENU för att stänga menyn.
CARD PLAY (VCR)
CARD CAMERA
Sv
D/T DISPLAY••OFFDISPLAY SET UP
( 42)
CAMERA
PLAY (VCR)
26
Grundläggande
hantering
Sv
Inspelning av videofilmer på band
Du kan se bilden som spelas in i sökaren eller på LCD-monitorn. Ställ in en bekväm
vinkel för LCD-monitorn eller sökaren.
Innan du startar en inspelning
Gör en provinspelning och kontrollera att kameran fungerar. Före en särskilt viktig
inspelning bör du göra ren videohuvudena om du misstänker att de kan vara
smutsiga ( 160).
Förberedelser
Sätt fast en strömkälla. Sätt i en kassett.
Inspelning
1. Ta av objektivlocket.
2. Ställ in kameran på CAMERA.
Om du inte har ställt in datum och klockslag,
visas "SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME"
i sökarinformationen. Se Inställning av
tidszon, datum och klockslag ( 23).
3. Öppna LCD-monitorn ( 30).
Låt LCD-monitorn vara stängd eller vänd den
rakt framåt om du vill använda sökaren (
31).
4. Tryck på avtryckaren för att starta
inspelningen.
När du har satt i en kassett, vänta tills
räkneverket har stannat innan du startar
inspelningen.
5. Tryck in avtryckaren och släpp ut den
igen för att ställa kameran i pausläge för inspelning.
Tr yck på avtryckaren för starta inspelningen igen.
w
q
w
e
r
t
27
Grundläggande
hantering
När du har avslutat en inspelning
1. Ställ omkopplaren POWER på OFF.
2. Stäng LCD-monitorn och fäll ned sökaren igen.
3. Sätt på objektivlocket.
4. Ta ur videokassetten.
5. Ta bort strömkällan.
När du spelar in utomhus eller vid ett fönster, kontrollera att LCD-monitorn,
sökaren och objektivet inte utsätts för starkt ljus eftersom det kan orsaka skador.
❍ Stäng av kameran om du inte tänker använda den under en tid.
❍ När du startar inspelningen av en scen, visar en scenlängdstimer 1 sekund till
10 sekunder i sökaren. Scener som är kortare än 10 sekunder kan bli svåra att
redigera senare. Om motivet däremot är stillastående bör scenen i allmänhet
inte vara längre än 10 sekunder.
❍ Kameran stängs av automatiskt för att skydda bandet och videohuvudena om
du lämnar den i pausläge för inspelning under längre tid än 5 minuter. “
AUTO POWER OFF” visas under 20 sekunder innan kameran stängs av. För att
ställa kameran i pausläge för inspelning igen, ställ omkopplaren POWER på OFF
och därefter på CAMERA igen.
❍ Om du inte tar ut kassetten, kan du fortsätta med nästa scen utan att det blir
något brus eller ett tomt parti mellan scenerna, även om du stänger av
kameran.
❍ Om du vill öka inspelningstiden, se Inställning av inspelningssätt (SP/LP) ( 55).
❍ Om LCD-monitorn och sökarskärmen: Skärmarna är tillverkade med extremt
hög precision och mer än 99,99 % av bildpunkterna fungerar korrekt. Färre
än 0,01 % av bildpunkterna kan ibland tändas felaktigt eller visas som
svarta eller gröna punkter. Detta har ingen inverkan på inspelningen och
innebär inget fel i utrustningen.
Sv
28
Grundläggande
hantering
Sv
Zoomning
Använd zoomen och kombinera den med att flytta dig i förhållande till motivet så
kan du välja den bästa bildvinkeln och perspektivåtergivningen för varje motiv.
Kameran byter automatiskt mellan optisk och digital zoom. Bilden får litet lägre
upplösning med digital zoom.
10× optisk zoom (kort: 9×)
Tryck zoomreglaget mot W för att zooma ut (mot
vidvinkel). Tryck zoomreglaget mot T för att zooma in
(mot tele).
•Tryck lätt på zoomreglaget för långsam zoom. Tryck hårdare för
snabbare zoom.
• Du kan också använda knapparna T och W på fjärrkontrollen. Du kan dock inte styra
zoomhastigheten med fjärrkontrollen.
40×/200× Digital zoom (kort: 36×)
1. Tryck på knappen MENU för att öppna menyn.
2. Vrid inställningsratten för att välja [CAMERA SET UP]
och tryck in inställningsratten.
3. Välj [D.ZOOM] och tryck in inställningsratten.
4. Välj ett alternativ för inställningen.
5. Tryck på knappen MENU för att stänga menyn.
CARD PLAY (VCR)
CARD CAMERA
Zooma in
Zooma ut
( 42)
T
W
CAMERA
CAMERA SET UP
PLAY (VCR)
D.ZOOM•••••••
40×
29
Grundläggande
hantering
❍ Gå inte närmare motivet än 1 meter om du vill använda alla brännvidder. Med
vidvinkelinställning kan du gå så nära motivet som 2 cm med inställningen
CAMERA och 6 cm med inställningen CARD CAMERA.
❍ En zoomindikator visas under 4 sekunder. Den förlängs med ljusblå färg när
den digitala zoomen är inställd för 40× och fortsätter med mörkblå färg när
den digitala zoomen är inställd för 200×.
❍ Digital zoom kan inte användas med Kvällsmotiv och "Super Night".
❍ Digital zoom kan inte användas tillsammans med multibildsvisning.
Sv
30
Grundläggande
hantering
Sv
Användning av LCD-monitorn
1. Tryck på knappen OPEN vid LCD-
monitorn och öppna LCD-monitorn.
LCD-monitorn tänds då automatiskt och
sökaren stängs av.
2. Vrid LCD-monitorn och ställ in en
bekväm vinkel.
Du kan vrida LCD-monitorn så att den riktas
framåt mot motivet ( 31) och även fälla in
den med bildsidan utåt.
3. Stäng LCD-monitorn när du har
använt den.
• Fäll in LCD-monitorn mot kameran tills den
fastnar med ett klick.
• LCD-monitorn släcks då automatiskt och
sökaren tänds.
❍ Kontrollera att du har öppnat LCD-monitorn 90 grader innan du vrider den.
❍ Vrid LCD-monitorn till det vertikala läget innan du stänger den.
❍ När du spelar in utomhus eller vid ett fönster, kontrollera att LCD-monitorn,
sökaren och objektivet inte utsätts för starkt ljus eftersom det kan orsaka
skador.
❍ Bär inte kameran genom att hålla i LCD-monitorn eller sökaren.
❍ Starka ljuskällor och reflexer kan orsaka en vertikal ljus linje i bilden. Detta är
inget fel.
❍ Det kan vara svårt att att använda LCD-monitorn i starkt ljus. Använd sökaren i
så fall.
Loading...