CANON MV940 User Manual [fi]

Digital videokamera

Bruksanvisning

Svenska

Mini

Digital Video Cassette

Digital-Videokamera

Betjeningsvejledning

Digitaalinen videokamera

Käyttöopas

Dansk

Suomi

Läs också följande bruksanvisning.

Du bør også læse følgende betjeningsvejledning.

Lue myös seuraavat käyttöohje. (Instruction Manual PDF Format)

• Digital Video Software

PAL

Johdanto

Tärkeitä käyttöohjeita

VAROITUS!

VIDEOKAMERAA EI SAA PURKAA, KOSKA SE VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUVAARAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

VAROITUS!

KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.

HUOMIO:

KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

HUOMIO:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

CA-570-arvokilpi on laitteen pohjassa.

Käyttöohjeen käyttäminen

DAT

E/TIME S

ETUP

T.ZONE/

DST PARI

Kiitos Canon MV960/MV950/MV940/MV930:n ostosta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamerasi ei toimi asianmukaisesti, katso lisätietoja

Vaihda tarvittaessa näyttökieli ennen kameran käyttöönottamista ( 66).

Käyttöohjeessa käytetyt symbolit ja viittaukset

 : Kameran käyttöön liittyviä varotoimia.  : Lisätoimintoja, jotka täydentävät perustoimintoja.  : Viittaus sivunumeroon.  : Varuste tai toiminto, joka koskee vain kyseistä mallia tai on saatavissa vain

siihen.

 Isoilla kirjaimilla viitataan videokameran tai kauko-ohjaimen painikkeisiin.  Hakasulkeiden [ ] sisällä oleva teksti viittaa näytössä näkyviin valikkokohtiin.  "Näyttö" viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun.  Huomaa, että kuvat ovat pääasiassa mallista .

Toimintatilat (ks. alla) Valikkokohta

oletusasetuksessaan

Käytettävät painikkeet ja kytkimet

Ohjain ja ohjaimen oppaasta

Pienellä ohjausvivulla voit ohjata monia videokameran toimintoja sekä valita ja muuttaa valikkojen asetusvaihtoehtoja.

Valitse valikkokohta tai muuta asetuksia painamalla ohjainta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle ( , ).

Tallenna asetukset tai vahvista toiminto painamalla ohjainta suoraan alas ( ).

Ohjaimen toiminnot vaihtelevat kameran toimintatilan mukaan. Voit tuoda näyttöön ohjaimen oppaan, josta näet sen toiminnot kussakin toimintatilassa.

Videokuvan tallentaminen:

Videokuvien toistaminen:

Vianmääritys

Stillkuvien tallentaminen:

-taulukosta ( 119).

Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen

Aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika, kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa tai kun olet vaihtanut muistipariston.

Aikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen

( 36)

1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta.

FUNC.-valikko tulee näyttöön. Jatka avaamalla asetusvalikot ohjausvivun avulla.

2. Valitse ohjausvivulla ( ) -kuvake ja paina ( ).

3. Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) vaihtoehto [T.ZONE/ DST] ja paina ( ).

Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin (ks. seuraavan sivun

DAT

E/TIME S

ETUP

Stillkuvien toistaminen:

T.ZONE/

DST PARI

Valmistelut

Johdanto

Perustoiminnot

EXP

FOCUS

EXP

FOCUS

Toimintatiloista

Käytössä oleva toimintatila riippuu -kytkimen ja NAUHA/KORTTI-kytkimen asennosta.

NAUHA/

Toimintatilat

-kytkin

KORTTI-

kytkin

CAMERA

PLAY

(TAPE)

CAMERA

PLAY

(CARD)

: Toimintoa voi käyttää tässä tilassa.

: Toimintoa ei voi käyttää tässä tilassa.

Tavaramerkit

• on tavaramerkki.

• Windows

• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity

• Myös muut nimet ja tuotteet, joita ei ole mainittu yllä, voivat olla rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

tai haltijoidensa tavaramerkkejä.

on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki

Kuvake

näyttö

Toiminta

Videokuvan tallentaminen nauhalle

Videon toisto nauhalta Stillkuvien tai videon

tallennus kortille

Videokuvan toisto tai stillkuvien katselu kortilta

85 ,

Sisällysluettelo

Johdanto

Käyttöohjeen käyttäminen ...............................................................................3

Mukana toimitettavat lisävarusteet ..................................................................7

Komponenttiopas.............................................................................................8

Perustoiminnot

Valmistelut

Virtalähteen valmistelu ..................................................................................12

Kasetin asettaminen/poistaminen..................................................................15

Videokameran valmisteleminen.....................................................................16

Kauko-ohjaimen käyttäminen..................................17

Nestekidenäytön säätäminen ........................................................................18

Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen ........................................19

Tallentaminen

Videokuvan tallentaminen nauhalle...............................................................21

Zoomaaminen................................................................................................25

Vihjeitä parempaan videokuvaukseen...........................................................28

Tois to

Nauhan toistaminen.......................................................................................29

Äänenvoimakkuuden säätö ...........................................................................31

Toistaminen TV-ruudussa ..............................................................................32

Lisätoiminnot

Valikot ja asetukset........................................................................................36

Tallentaminen

Kuvausohjelmien käyttäminen .......................................................................41

Valotuksen säätö käsin..................................................................................45

Tarkennuksen säätö käsin .............................................................................46

Valkotasapainon asettaminen........................................................................48

Kuvatehosteen valitseminen..........................................................................49

Valotusajan asettaminen ...............................................................................50

LED-valon käyttö.................................................................52

Itselaukaisimen käyttäminen .........................................................................53

Tallennustavan muuttaminen (SP/LP) ...........................................................54

Äänen tallentaminen ......................................................................................55

Digitaalisten tehosteiden käyttäminen ...........................................................56

Laajakuvatallennus (16:9) .............................................................................60

Tois to

Kuvan suurentaminen....................................................................................61

Tietokoodin näyttäminen ...............................................................................62

Tallennuskohdan lopun haku .........................................................................63

Merkittyyn kohtaan palaaminen ..............................64

Päiväyksen haku.....................................................65

Muita toimintoja

Näyttökielen vaihtaminen ..............................................................................66

Kameran muut asetukset...............................................................................67

Editointi

Videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen tallentaminen....................70

Analogisista videolaitteista (video, TV tai videokamera) tallentaminen

Johdanto

(DV-jälkitallennus) .......................................................................................73

(analogi-digitaalimuunnin) ...........................................................................75

Videotallenteiden siirtäminen tietokoneelle ...................................................80

Digitaalisista videolaitteista tallentaminen

Analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi

Äänen jälkitallentaminen .....................................................77

Muistikortin käyttö

Muistikortin asettaminen/poistaminen ...........................................................81

Kuvan laadun/koon valitseminen...................................................................82

Tiedostonumerot............................................................................................84

Stillkuvien tallentaminen muistikortille ...........................................................85

Videokuvan tallentaminen muistikortille .........................................................89

Tarkennuspisteen valinta ...............................................................................91

Toistaminen muistikortilta ..............................................................................92

Kuvien suojaaminen ......................................................................................94

Kuvien poistaminen .......................................................................................95

Muistikortin alustaminen ................................................................................96

Suoratulostus

Stillkuvien tulostaminen .................................................................................97

Tulostusasetusten valitseminen.....................................................................99

Tulostaminen tulostusjärjestysasetuksilla....................................................101

Kuvien siirtäminen

Kuvien siirtäminen muistikortilta tietokoneelle .............................................103

Suorasiirto ...................................................................................................104

Siirrettävien kuvien valitseminen (siirtomerkintä) ........................................106

Lisätietoja

Näytöt ..........................................................................................................107

Näyttöviestit ................................................................................................. 110

Varotoimet/muuta ........................................................................................113

Vianmääritys................................................................................................119

Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain) .....................................122

Lisävarusteet ...............................................................................................123

Tekniset tiedot..............................................................................................125

Hakemisto....................................................................................................127

Mukana toimitettavat lisävarusteet

CA-570 Pienikokoinen verkkolaite (sis. virtajohdon)

kauko-ohjain

PC-A10-SCARTsovitin*

* Vain Euroopassa.

WL-D85-

NB-2LH-akku

Litiumnappiparisto CR2025 kauko-ohjainta varten

IFC-300PCU-USBkaapeli

BP-2L5-akku

SS-900-olkahihna STV-250N-

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK -levy Windows Macintosh

Litiumnappiparisto CR1616

stereovideokaapeli

Johdanto

Komponenttiopas

MV960/MV950/MV940/MV930

Kuva vasemmalta sivulta

Kuva oikealta sivulta

Linssinsuojuskytkin ( 21, 85) ( auki, kiinni) Nestekidenäytön taustavalon painike ( 18) Kaiutin ( 31) CHARGE-latausmerkkivalo ( 12) / CARD-korttikäyttömerkkivalo ( 85, 89)

Muistikorttipaikka ( 81)

-virtakytkin ( 4) Käsikahva ( Liitinten suojus AV-liitäntä ( 32, 72, 75, 77) USB-liitäntä ( 97, 103) DV-liitäntä ( 70, 73, 80)

16)

Kuva edestä

Kuva takaa

Kauko-ohjaintunnistin ( 17)

Valkoinen ledi (apuvalo) ( 52) Stereomikrofoni Etsin ( 16) Dioptrian säädin ( 16) BATT. -painike (akun irrotus) ( 12) Nestekidenäyttö ( 18) Ohjain ( 3) FUNC.-toimintopainike ( 36)

Johdanto

D.EFFECTS -painike ( 56)/ P.SET-painike ( 97) WIDE SCR -laajakuvapainike ( 60) / DATA CODE -painike ( 62)

LIGHT-painike ( 52) Muistipariston paristotila ( 14) Käynnistys-/pysäytyspainike ( 21, 89) Akun liitäntäyksikkö ( 12) / Sarjanumero DC IN -liitäntä ( 12)

Kuva ylhäältä

Kuva alhaalta

NAUHA/KORTTI-kytkin ( 4) Ohjelmavalitsin ( 41)

Täysautomaattikuvaus

Kuvausohjelmat Zoomin säädin ( 25) PHOTO-painike ( 85)

Kasettitila ( 15) Kasettitilan kansi ( 15) OPEN/EJECT Jalustakierre ( 28)

-kytkin ( 15)

WL-D85-kauko-ohjain

START/

STOP

DATE SEARCH

REW

PAUSE

AUDIO DUB.

WIRELESS CONTROLLER WL

CARD

PHOTO

PLAY

STOP

SLOW

ZERO SET MEMORY

ZOOM

TV SCREEN

D85

Käynnistys-/pysäytyspainike ( 21, 89) PHOTO-painike ( 85) CARD –/+ -painikkeet ( 92) Zoomauspainikkeet ( 25) DATE SEARCH / -päiväyksen hakupainikkeet ( 65) REW -takaisinkelauspainike ( 29) STOP -pysäytyspainike (

PLAY -toistopainike ( 29) FF -eteenkelauspainike ( 29)

29)

–/ -painike ( 30) +/ -painike ( 30) PAUSE -taukopainike ( 30) -painike ( 30) SLOW -hitaan toiston painike ( 30) TV SCREEN -televisiopainike ( 107) AUDIO DUB. -painike ( 77) ZERO SET MEMORY -otosmuistipainike ( 64)

Johdanto

Peru st oimi nno t Valmistelut

Virtalähteen valmistelu

Akun kiinnittäminen

1. Käännä -kytkin asentoon .

2. Asenna akku kameraan.

• Irrota akun liitinten suojus.

• Paina akkua kevyesti ja liu'uta sitä nuolen suuntaan, kunnes se naksahtaa paikalleen.

Akun lataaminen

1. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

2. Liitä virtajohto pistorasiaan.

3. Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään.

CHARGE-latausilmaisin alkaa vilkkua. Ilmaisin jää palamaan tasaisesti, kun akku on ladattu.

4. Kun akku on ladattu, irrota verkkolaite videokamerasta. Irrota virtajohto pistorasiasta ja verkkolaitteesta.

5. Poista akku kamerasta käytön jälkeen.

Poista akku painamalla BATT.-painiketta.

CHARGE-latausilmaisin

DC IN -liitäntä

Videokameran kytkeminen pistorasiaan

Kytkemällä videokameran pistorasiaan sinun ei tarvitse huolehtia virran riittävyydestä. Voit pitää akun paikallaan, sillä videokamera ei kuluta akkuvirtaa ollessaan kytkettynä pistorasiaan.

1. Käännä -kytkin asentoon

2. Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.

3. Liitä virtajohto pistorasiaan.

4. Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään.

 Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen.  Jos verkkolaitetta käytetään television läheisyydessä, se saattaa aiheuttaa

häiriöitä televisiokuvaan. Siirrä verkkolaite pois television tai antennikaapelin läheisyydestä.

 Älä liitä kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen laitteita, joita ei ole

tähän tarkoitukseen nimenomaisesti suositeltu.

 Verkkolaitteesta saattaa kuulua ääntä käytön aikana. Tämä on täysin

normaalia.

 Älä irrota ja liitä virtajohtoa latauksen aikana, sillä lataustilan seuranta saattaa

häiriintyä. Tällöin akku ei välttämättä ole latautunut kunnolla, vaikka CHARGElatausilmaisin palaa jatkuvasti. Akku ei välttämättä lataudu kunnolla myöskään silloin, jos latauksen aikana sattuu virtakatkos. Poista tällöin akku ja asenna se sitten takaisin videokameraan.

 Jos verkkolaitteessa tai akussa on vikaa, latausmerkkivalo vilkkuun nopeasti

(noin 2 kertaa sekunnissa) ja lataus pysähtyy.

 CHARGE-latausilmaisin ilmaisee akun lataustilanteen.

0–50 %: Vilkkuu kerran sekunnissa Yli 50 %: Vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa 100 %: Palaa tasaisesti

 Suosittelemme, että akun latauspaikan lämpötila on 10–30 °C. Jos lämpötila on

alle 0 °C tai yli 40 °C, lataus ei käynnisty. Jos akun lämpötila poikkeaa edellä mainituista rajoista latauksen aikana, latausmerkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja lataus pysähtyy.

 Litiumioniakku voidaan ladata milloin tahansa. Tällaisen akun varausta ei

tarvitse purkaa kokonaan ennen lataamista, toisin kuin tavallisten akkujen.

 On suositeltavaa pitää mukana kaksi-kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia

kuin uskot tarvitsevasi.

 Säästät akkuvirtaa, kun et jätä videokameraa tallennuksen taukotilaan vaan

katkaiset virran.

Valmistelut

Perustoiminnot

 Lataus-, tallennus- ja toistoajat

Alla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, tallennus- ja

toisto-olosuhteiden mukaan.

Akku BP-2L5 NB-2L NB-2LH BP-2L12 BP-2L14 Latausaika 95 min 110 min 125 min 195 min 220 min Pisin tallennusaika

Etsin 90 min 105 min 125 min 220 min 270 min Neste-

kidenäyttö

Tyypillinen tallennusaika*

Etsin 50 min 55 min 65 min 120 min 150 min Neste-

kidenäyttö

Toistoaika 90 min 105 min 125 min 225 min 275 min

* Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja

käynnistetään, kuvaa zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään. Todellinen tallennusaika voi olla lyhyempi.

normaali

kirkas 80 min 90 min 110 min 200 min 240 min

normaali

kirkas 45 min 50 min 60 min 110 min 140 min

85 min 100 min 120 min 215 min 260 min

50 min 55 min 65 min 120 min 145 min

Muistipariston asennus

Muistipariston (litiumnappiparisto CR1616) ansiosta videokamera muistaa päivä-, aika-

19) ja muut asetukset, vaikka virtalähde irrotetaan. Kytke videokamera

( virtalähteeseen, kun vaihdat muistipariston. Muuten asetukset voivat hävitä.

1. Avaa muistiparistotilan kansi.

2. Työnnä muistiparisto paikalleen +-puoli ulospäin.

3. Sulje kansi.

Muistipariston käyttöikä on noin yksi vuosi. Punaisena vilkkuva ilmaisee, että paristo on vaihdettava.

Kasetin asettaminen/poistaminen

Käytä vain videokasetteja, joissa on -logo.

1. Liu'uta OPEN/EJECT -kytkintä ja avaa kasettitilan kansi.

Kasettitila avautuu automaattisesti.

2. Aseta tai poista kasetti.

• Aseta kasetti niin, että ikkunaosa tulee

käsikahvan hihnaan päin.

• Poista kasetti vetämällä se suoraan

ulos.

3. Paina kasettitilassa olevaa merkkiä, kunnes kuulet napsahduksen.

4. Odota, että kasettitila sulkeutuu automaattisesti, ja sulje sitten kasettitilan kansi.

Nauhan suojauskieleke

Valmistelut

Perustoiminnot

 Älä koske kasettitilaan sen avautuessa tai sulkeutuessa automaattisesti, äläkä

yritä sulkea kasettitilaa ennen kuin se on avautunut täysin.

 Varo, etteivät sormet jää kasettitilan kannen väliin.

Jos videokamera on liitetty virtalähteeseen, kasetti voidaan asettaa/poistaa, vaikka -kytkin olisi asennossa .

Videokameran valmisteleminen

Etsimen säätäminen (dioptrian säätö)

1. Kytke kamera päälle ja pidä nestekidenäyttö suljettuna.

2. Aseta sopiva asetus dioptrian säätövivulla.

Käsikahvan hihnan kiinnittäminen

Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen. Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä käynnistys-/pysäytyspainikkeeseen.

Olkahihnan kiinnittäminen

Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi.

SS-900-olkahihna

Kauko-ohjaimen käyttäminen

Kun painat painiketta, suuntaa kauko-ohjain videokameran kaukoohjaintunnistimeen.

Pariston asentaminen

Kauko-ohjain toimii CR2025-litiumnappiparistolla.

1. Vedä pariston pidike ulos.

2. Aseta litiumnappiparisto paikalleen niin, että +-puoli osoittaa ylöspäin.

3. Työnnä pariston pidike paikalleen.

Valmistelut

Perustoiminnot

 Kauko-ohjain ei välttämättä toimi asianmukaisesti, jos kauko-

ohjaintunnistimeen osuu suora auringonvalo tai muu kirkas valo.

 Jos kauko-ohjain ei toimi, tarkista, onko kauko-ohjaintunnistimen asetukseksi

valittu [OFF ] (

 Jos videokamera ei toimi kauko-ohjaimen välityksellä tai jos se toimii vain

kauko-ohjaimen ollessa lähellä videokameraa, vaihda paristot.

67).

Nestekidenäytön säätäminen

Nestekidenäytön kääntäminen

Avaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan.

• Voit kääntää nestekidenäyttöä 90 astetta

ulospäin.

• Voit kääntää nestekidenäyttöä 180 astetta

sisäänpäin.

Nestekidenäytön taustavalo

LCD BACKLIGHT -painike

Voit valita nestekidenäytön kirkkaudeksi normaalin tai kirkkaan painamalla LCD BACKLIGHT -painiketta. Toiminnosta on hyötyä erityisesti ulkona kuvattaessa.

Paina LCD BACKLIGHT -painiketta.

 Asetus ei vaikuta tallennuksen tai etsimen ruudun kirkkauteen.  Akkua käytettäessä videokamera muistaa asetuksen, vaikka muuttaisitkin

-kytkimen asentoa.

 Akun käyttöaika lyhenee, kun nestekidenäyttö asetetaan kirkkaammalle

(14).

Aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan asettaminen

Aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika, kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa tai kun olet vaihtanut muistipariston.

Aikavyöhykkeen/kesäajan asettaminen

(36)

DATE/TI ME SETU P T.ZONE/ DST PARI S

1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta.

FUNC.-valikko tulee näyttöön. Jatka avaamalla asetusvalikot ohjausvivun avulla.

2. Valitse ohjaimella ( ) -kuvake ja paina ( ).

3. Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) vaihtoehto [T.ZONE/ DST] ja paina ( ).

Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin (ks. seuraavan sivun taulukko). Oletusasetus on Pariisi tai Singapore alueen mukaan.

4. Valitse ( ) oma aikavyöhykkeesi ja paina ( ).

Aseta kesäaika valitsemalla aikavyöhyke, jonka vieressä on merkki .

Päiväyksen ja ajan asettaminen

(36)

DATE/TI ME SETU P

5. Valitse ( ) [DATE/TIME] -vaihtoehto ja paina ( ).

Päiväyksen ympärillä näkyy valintakehys ja päivän ympärillä olevat valintanuolet vilkkuvat.

6. Aseta haluamasi päivä ohjausvivulla ( ) ja siirry ( ) seuraavaan kenttään.

• Valintanuolet vilkkuvat seuraavan päiväys-/aikakentän ympärillä.

• Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit samalla tavoin.

• Jos sinun ei tarvitse muuttaa kaikkia asetuksia, voit siirtyä ohjausvivulla

haluamaasi muutettavaan asetukseen.

7. Käynnistä kello painamalla ( ).

DATE/TI ME 1.JAN.2 006 12:00 AM

()

Perustoiminnot

Valmistelut

8. Sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta.

Aikavyöhykkeet ja ero GMT/UTC-aikaan.

Lontoo (LONDON) GMT/UTC Wellington (WELLGTN) +12 Pariisi (PARIS) +1 Samoa -11 Kairo (CAIRO) +2 Honolulu -10 Moskova (MOSCOW) +3 Anchorage -9 Dubai +4 Los Angeles (L.A.) -8 Karachi +5 Denver -7 Dacca +6 Chicago -6 Bangkok +7 New York -5 Singapore +8 Caracas -4 Tokio (TOKYO) +9 Rio de Janeiro (RIO) -3 Sydney +10 Fernando de Noronha (FERNANDO) -2 Solomon +11 Azorit (AZORES) -1

Kun olet kerran asettanut aikavyöhykkeen, päiväyksen ja ajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa uudelleen aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi. Valitse aikavyöhyke kohdemaan mukaan, niin videokamera säätää kellon automaattisesti.

Tallentaminen

Videokuvan tallentaminen nauhalle

Ennen tallentamisen aloittamista

Tee testitallennus ennen varsinaisen tallentamisen aloittamista voidaksesi todeta, että videokamera toimii oikein. Puhdista kuvapäät tarvittaessa (

Tallentaminen

1. Avaa linssinsuojus (siirrä linssinsuojuskytkin ala-asentoon

2. Aseta videokamera tilaan.

Aseta -kytkin asentoon CAMERA ja NAUHA/KORTTI-kytkin asentoon .

3. Avaa nestekidenäyttö.

4. Aloita tallentaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta.

Keskeytä tallentaminen painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta uudelleen.

114 ).

Tallentaminen

Perustoiminnot

Tallennuksen jälkeen

1. Käännä -kytkin asentoon .

2. Sulje nestekidenäyttö.

3. Sulje linssinsuojus (siirrä linssinsuojuskytkin asentoon ).

4. Poista kasetti kamerasta.

5. Irrota virtalähde.

 Nestekidenäyttö ja etsimen ruutu: Näyttöjen valmistuksessa käytetään

suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.

 Kun videokamera saa virtaa akusta, sen virta katkeaa akun säästämiseksi,

jos se jätetään käyttämättä 5 minuutiksi. Noin 30 sekuntia ennen sammumista näyttöön tulee viesti “ AUTO POWER OFF”. Jatka tallennusta kääntämällä -kytkin asentoon ja sen jälkeen takaisin asentoon CAMERA.

 Odota ennen tallentamisen aloittamista, että nauhalaskin pysähtyy täysin.  Jos et poista kasettia kamerasta, voit nauhoittaa seuraavan kuvausjakson

aiheuttamatta nauhoitusten välille kohinaa tai tyhjiä kohtia, vaikka kytkisitkin kameran pois päältä.

 Nestekidenäytön käyttäminen voi olla vaikeaa kirkkaassa valossa. Tällöin

kannattaa käyttää etsintä.

 Kun tallennetaan läheltä tulevia voimakkaita ääniä (kuten ilotulitusta, rumpuja

tai konsertteja), ääni saattaa vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Tämä on täysin normaalia.

Kuvattava henkilö voi tarkkailla kuvaa nestekidenäytöstä

Voit kääntää nestekidenäytön niin, että näyttöruutu osoittaa samaan suuntaan kuin objektiivi. Etsin kytkeytyy tällöin päälle. Kuvattava henkilö voi tarkastella kuvaa nestekidenäytöstä.

Vaakamerkinnän näyttö

Vaakamerkintää voi käyttää vaakatason osoittimena, jotta esim. vesistöjen horisontti voidaan kuvata kallistumatta.

(36)

DISPLAY SETUP/ LEVEL M ARKER OF F

1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta.

2. Valitse ohjaimella ( ) -kuvake ja paina ( ).

3. Valitse ( ) [DISPLAY SETUP/ ]-valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [LEVEL MARKER] -vaihtoehto ja paina ( ).

4. Aseta se asentoon [ON] ja tallenna muutokset painamalla ( ).

5. Sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta.

Vaakamerkintä tulee näyttöön.

Otosten tarkastelu ja hakeminen tallennettaessa

Ohjelmavalitsin

Ohjain

Tallennuksen tarkastelu

Tämä toiminto mahdollistaa tallennuksen muutamien viimeisten sekuntien tarkastelun ja tallennuksen taukotilassa.

1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon .

2. Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( ).

3. Paina ohjainta ( ) hetki suuntaan ja vapauta se.

Kamera kelaa nauhaa taaksepäin, näyttää edellisen otoksen viimeiset sekunnit ja palaa sen jälkeen tallennuksen taukotilaan.

EXP

FOCUS

Tallennuskohdan haku

Tämä toiminto mahdollistaa nauhan toistamisen (eteen- tai taaksepäin) niin, että voit etsiä haluamasi tallennuksen aloituskohdan tallennuksen taukotilassa.

1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon .

2. Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( ).

Pidä ohjauspua painettuna ( ) suuntaan , kun

haluat etsiä taaksepäin kohti tallennuksen alkua, tai painettuna ( ) suuntaan , kun haluat etsiä tallennuksen loppuun päin.

• Vapauta ohjain kohdassa, josta haluat aloittaa tallennuksen.

• Kamera palaa tallennuksen taukotilaan.

EXP

FOCUS

Tallentaminen

Perustoiminnot

Kun videokamera sulkeutuu itsestään, tallennuksen tarkastelu- ja tallennuskohdan haku -toiminnot eivät toimi. Jatka normaalia toimintaa kääntämällä -kytkin asentoon ja sen jälkeen takaisin asentoon CAMERA.

Näytöt tallennuksen aikana

Akun varaustila

Akkusymboli ilmaisee akun varaustilan.

• Kun akku on tyhjä, “ ” alkaa vilkkua punaisena.

• Jos liität tyhjän akun, virta voi

Aikakoodi

Ilmaisee tallennusajan tunteina, minuutteina ja sekunteina.

Jäljellä oleva nauha

Ilmaisee jäljellä olevan nauhan määrän minuutteina. “ ” muuttuu tallennettaessa. “ END” vilkkuu, kun nauha loppuu.

• Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekuntia, nauhassa jäljellä olevaa aikaa ei välttämättä näy.

• Ilmaisimen asianmukainen toiminta riippuu käytettävästä nauhatyypistä.

kytkeytyä pois päältä ilman, että “ ” tulee näkyviin.

• Akun todellinen varaus ei välttämättä näy aina tarkasti akun ja videokameran kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi.

Tallennuksen muistutin

Kun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä otoksia.

Kun ” ” vilkkuu

“ ” vilkkuu punaisena, kun litiumnappiparistoa ei ole asennettu tai kun nappiparisto on vaihdettava.

Zoomaaminen

Zoom on käytettävissä - ja -tiloissa. Nauhalle tallennettaessa voi käyttää 25-kertaisen optisen zoomin lisäksi myös digitaalista zoomia.

Zoomaaminen kauemmaksi

Zoomaaminen lähemmäksi

Zoomin säädin

25x optinen zoom

Tallentaminen

Perustoiminnot

Zoomaa kauemmas siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä (laajakulma). Zoomaa lähemmäs siirtämällä zoomin säädintä kohti T:tä (telekuvaus).

Voit muuttaa myös zoomausnopeutta ( 27).

 Voit käyttää myös kauko-ohjaimen T- ja W-painikkeita. Kaukosäätimestä

käytettävä zoomausnopeus on sama kuin videokamerassa (kun on valittu jokin vakiozoomausnopeuksista) tai kiinteä [SPEED 3] (kun on valittu asento [VARIABLE]).

 Pysyttele vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Laajakulmaa käyttäessäsi

voit tarkentaa kohteeseen jopa 1 cm:n etäisyydelle.

 Zoomausnopeus on hieman suurempi tallennuksen taukotilassa.

Digitaalinen zoom

Kun digitaalinen zoom on käytössä, videokamera vaihtaa automaattisesti optista ja digitaalista zoomia. Digitaalisella zoomilla kuvan tarkkuus heikentyy sitä mukaa kuin zoomaat lähemmäs kohdetta.

100x/1000x digitaalinen zoom 100x/800x digitaalinen zoom

(36)

CAMERA SE TUP D.ZOOM OFF

1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta.

2. Valitse ohjaimella ( ) -kuvake ja paina ( ).

3. Valitse ( ) [CAMERA SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [D.ZOOM] -vaihtoehto ja paina ( ).

4. Valitse [100x] tai [1000x] ( ) tai [800x] ( ) ja tallenna muutos painamalla ( ).

5. Sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta.

 Digitaalista zoomia ei voi käyttää -yökuvausohjelmassa.  Zoomausilmaisin syttyy neljän sekunnin ajaksi. Se muuttuu vaaleansiniseksi,

kun digitaaliseksi zoomiksi valitaan 100x, ja edelleen tummansiniseksi, kun valitaan 1000x ( ) tai 800x ( ).

Zoomausnopeuden valinta

Voit valita zoomausnopeuden muuttuvaksi tai yhdeksi kolmesta kiinteästä zoomausnopeudesta. Kun nopeus on [VARIABLE], zoomausnopeus riippuu zoomausvivun käytöstä. Kun painat kevyesti, zoomaus toimii hitaammin, ja kun paina voimakkaasti, zoomaus on nopeampaa.

(36)

CAMERA SE TUP ZOOM SPEED VARIABLE

1. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta.

2. Valitse ohjaimella ( ) -kuvake ja paina ( ).

3. Valitse ( ) [CAMERA SETUP] -valikko ja paina ( ). Valitse sen jälkeen ( ) [ZOOM SPEED]

-vaihtoehto ja paina ( ).

4. Valitse asetusvaihtoehto ja tallenna muutokset painamalla ( ).

5. Sulje valikko painamalla FUNC.-painiketta.

Nopein zoomausnopeus saadaan [VARIABLE]-asetuksella. Kiinteistä zoomausnopeuksista [SPEED 3] on nopein ja [SPEED 1] hitain.

Tallentaminen

Perustoiminnot

Vihjeitä parempaan videokuvaukseen

Ote kamerasta

Jotta saisit mahdollisimman vakaan kuvan, pidä kamerasta lujasti kiinni oikealla kädellä ja tue oikea kyynärpää vartaloasi vasten. Tarvittaessa voit tukea kameraa myös vasemmalla kädelläsi. Varo koskettamasta mikrofonia tai objektiivia sormillasi.

Vakauden parantaminen

Nojaa seinää vasten Aseta videokamera pöydälle

Polvistu toisen polven varaan Käytä jalustaa

Nojaa kyynärpäähän

Valaistus

Ulkona kuvattaessa kannattaa pitää aurinko selän takana.

 Jos käytät jalustaa, älä jätä etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi

sulaa (okulaarilinssi keskittää valonsäteet).

 Älä käytä yli 5,5 mm pitkiä jalustan

kiinnitysruuveja, sillä ne voivat vahingoittaa videokameraa. Videokameraa ei voi asentaa jalustoihin, joissa on kiinteät kameran kiinnitysnastat (joita ei voi vetää sisään).

Kameran kiinnitysnasta

Toisto

Nauhan toistaminen

Jos toistettava kuva on vääristynyt, puhdista kuvapäät Canonin puhdistuskasetilla tai yleisesti alan liikkeistä saatavalla digitaalisten kuvapäiden puhdistuskasetilla (

1. Aseta videokamera tilaan.

Aseta -kytkin asentoon PLAY ja NAUHA/KORTTI-kytkin asentoon .

2. Avaa nestekidenäyttö.

Voit myös sulkea nestekidenäytön näyttö ulospäin.

3. Jollei ohjaimen opas tule näyttöön, paina ( ).

ohjausvipu

4. Kelaa nauhaa taaksepäin painamalla ohjainta ( ) suuntaan

5. Toista nauha työntämällä ohjainta ( ) suuntaan .

Keskeytä toisto väliaikaisesti painamalla ( ) uudelleen.

6. Pysäytä toisto työntämällä ohjainta ( ) suuntaan .

 Jos käytät etsintä, sulje nestekidenäyttö.  Nestekidenäyttö: Aikakoodi näyttää toiston aikana tunnit, minuutit, sekunnit ja

kuvat. Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekuntia, nauhassa jäljellä oleva aika ei välttämättä näy.

114) .

Toi s to

Perustoiminnot

Erikoistoistotilat

Ohjain

REW

PAUSE

Kauko-ohjain

PLAY

STOP

SLOW

/ (toiston taukotila)

Työnnä normaalin toiston aikana ohjainta ( ) suuntaan / tai paina kauko-ohjaimen PAUSE -painiketta.

(kuvallinen eteenkelaus) / (kuvallinen takaisinkelaus)

Toistaa nauhaa 11,5-kertaisella nopeudella (eteen- tai taaksepäin). Pidä normaalin toiston aikana ohjainta ( ) suuntaan tai ( ) suuntaan . Voit myös pitää painettuna kauko-ohjaimen FF tai REW -painiketta. Paluu normaaliin toistoon tapahtuu vapauttamalla ohjain tai kauko-ohjaimen painike.

–/ (toisto taaksepäin)

Paina kauko-ohjaimen -painiketta normaalin toiston aikana. Palaa normaaliin toistoon painamalla kauko-ohjaimen PLAY -painiketta tai työnnä ohjainta ( ) suuntaan / .

+/ (katselu kuva kerrallaan) / –/ (katselu kuva kerrallaan taaksepäin)

Toistaa nauhaa kuva kuvalta. Paina kauko-ohjaimen +/ tai –/ -painiketta toistuvasti toiston taukotilassa. Siirry jatkuvaan kuva kuvalta toistoon eteenpäin tai taaksepäin pitämällä painiketta painettuna. Palaa normaaliin toistoon painamalla kaukoohjaimen PLAY -painiketta tai työnnä ohjainta ( ) suuntaan / .

SLOW (hidas toisto eteenpäin) / (hidas toisto taaksepäin)

Toistaa nauhaa 1/3-nopeudella. Paina kauko-ohjaimen SLOW -painiketta normaalin tai taaksepäin toiston aikana. Palaa normaaliin toistoon painamalla kauko-ohjaimen PLAY

-painiketta tai työnnä ohjainta ( ) suuntaan / .

(Kuvallinen eteenkelaus x2)/(Kuvallinen taaksekelaus x2)

Toistaa nauhaa kaksinkertaisella nopeudella. Paina kauko-ohjaimen -painiketta normaalin tai taaksepäin toiston aikana. Palaa normaaliin toistoon painamalla kaukoohjaimen PLAY -painiketta tai työnnä ohjainta ( ) suuntaan / .

 Toistettaessa ei kuulu ääntä.  Kuva saattaa hieman vääristyä joidenkin erikoistoistotilojen aikana.  Jos videokamera jätetään tallennustaukotilaan yli 5 minuutiksi, se sammuu

automaattisesti nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi.

+ 99 hidden pages