CANON MV940 User Manual [nl]
Mini
Digital
Video
Cassette
Digitale Video camcorder
Gebruiksaanwijzing
Nederlands
Inleiding
Basisfuncties
Geavanceerde
functies
Videobeelden
bewerken
Gebruik van
een geheugenkaart
Direct
afdrukken
Lees ook de volgende instructiehandleiding.
(Instruction Manual PDF Format)
• Digital Video Software
Beelden
kopiëren naar
een computer
Aanvullende
informatie
PAL
Inleiding
Belangrijke gebruiksinstructies
WAARSCHUWING!
VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER
DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF MAG
OF KAN REPAREREN. LAAT DIT DOEN DOOR GEKWALIFICEERD
ONDERHOUDSPERSONEEL.
WAARSCHUWING!
VOORKOM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN. STEL DIT PRODUCT
DAAROM NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
VOORZICHTIG:
VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STORENDE
INTERFERENTIES. GEBRUIK DAAROM ALLEEN DE AANBEVOLEN
ACCESSOIRES.
VOORZICHTIG:
HAAL HE T NETSNOER UIT HET STOPCONTACT ALS U HET APPARAAT NIET
GEBRUI KT.
Het identificat ieplaatje CA-5 70 bevindt zich aan de ond erzi jde.
2
Gebruik van deze handleiding
DATE
/TIM
E SETUPUP
T.ZO
NE/D
ST P
ARIS
Hartelijk dank dat u gekoz en hebt voor de Canon MV960/MV950/MV940/MV930. Neem
deze handl eidin g zorgv uldi g door voordat u de camcorder in gebrui k neemt en b ewaar de
handleiding op een gemakke lijk bereikbare plaats, zodat u deze later alti jd kunt raadplegen.
Mocht uw camcorder ni et goed functi oneren, raadpleeg dan de tabel
( 119).
Wijzig de displ aytaal voordat u begint ( 66).
Symbolen en verwijzingen die in deze handleiding
worden gebruikt
:
Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op de bediening van de camcorder.
: Overige funct ies die de basisbediening van de c amcorder complemen teren .
: Nummer v an pagina waarnaar w ordt verwez en.
: Opti e of functie d ie alleen van toepassing o f beschikbaar is op dit model.
Er worde n hoofdletters geb ruikt voor de n amen van functies o p de knoppen op de
camcorder of draadloz e afstands bediening .
[ ] worden gebrui kt voor de titels van me nu-onderdelen d ie op het scherm worden
weerg egeven.
“Scherm” hee ft bet rekk ing op he t LCD-sche rm en het zoekersche rm.
Houd er rekenin g mee dat de ill ustrati es hoofd zakelijk van toepassing zij n op .
Setting the Time Zone, Date and Time
Set the time zone, date and time when you first start using your camcorder, or when you
have replaced the backup battery.
Bedien ingssta nden
(zie hiero nder )
Menu-onderde el zoals
weerg egeven in d e standaardinstelling
Toetsen en schakelaa rs die moet en
worden gebruikt
Setting the Time Zone/Daylight Saving Time
MENU
(36)
1. Press the FUNC. button to open the FUNC. menu.
The FUNC. menu will open. Continue the procedure with the
multi selector to open the setup menus.
2. With the multi selector select ( ) the icon and
press ( ).
3. Select ( ) the [DATE/TIME SETUP] menu and
press ( ). Then, select ( ) the [T.ZONE/DST]
option and press ( ).
Probl emen oplossen
DATE
/TIM
E SET
T.ZO
NE/D
ST P
E
ARIS
Preparations
Ne
Inleiding
Basic Functions
Over de joystick en de joystickaanduiding
Met de mini-joys tick kunt u een groo t aa ntal camcorderfuncties re gelen en i n menu's
instel opties se lecteren e n wijz igen.
Dru k de joy stick omhoog, oml aag, naar links of rechts ( , )
om e en onderde el t e sele cteren of inste llingen te wijzigen.
Dru k op de joys tick zelf ( ) om de instellingen op te slaan of een
acti e te beves tigen.
Welke fu ncties aan de joystick zijn toegewezen, han gt af van de bedi eningsstand. U kunt
de joy stickaanduidin g op het s cherm weergeven, zo dat u weet welke func tie s in de
betreffende bedi eningsstand kun nen worde n uitgevoe rd.
Films opnemen: Films afspelen: Foto's maken:
FOCUS
EXP
EXP
FOCUS
Foto's weergeven:
3
Bedieningsstanden
Welke b edienings stand van toepassing is, h angt af van de stand van de
schakelaar en de TAPE/CARD-schakelaar.
Bedienings sta
nden
schakel a
ar
TAPE/
CARD-
schakelaar
CAMERA
PLAY
(TAPE)
CAMERA
PLAY
(CA RD)
: Functie kan in de ze stand worden gebruik t.
: Functie kan in de ze stand niet worden g ebruikt.
Informatie over handelsmer ken
• is een handelsmerk.
• is een handelsmerk.
• Windows
• Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de
• Andere namen en producten die hi erboven niet zijn genoemd, kunnen gedeponeerde
®
Verenigde Staten en/of andere landen.
Verenigde Staten en andere landen.
handelsmerken of handelsmerken zijn van de betreffende ondernemingen.
is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft C orporation in de
Weerge
geven
pictogr
Functie
am
Op een band films
opnemen
Vanaf een band films
afspelen
Op een geheug enkaart
foto's maken of film s
opnemen
Vanaf een geheugenk aart
films afspel en of foto's
weerge ven
21
29
85,
89
92
4
Inhoudsopgave
Inleiding
Gebruik van deze handleiding.........................................................................3
Cont roleren of alle accessoires zijn geleverd ......... ....... ....... ...... ....... ....... ....... 7
Overzicht van bedieningselementen ...............................................................8
Basisfuncties
Voorbereidingen
De stroombron aansluiten .............................................................................12
Een cassette plaatsen/verwijderen ... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... .15
De camcorder voorbereiden .... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ...16
Gebruik van de draadloze afstandsbediening.........17
Het LCD-scherm instel len... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... .18
De tijdzone, datum en tijd instellen................................................................19
Opnemen
Films opnemen op een band.........................................................................21
Zoomen ...... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... .....25
Tips voor het maken van betere video's........................................................28
Afspelen
Een band afspelen..... ....... ....... ...... ....... ....... ....... .......................................... .29
Het volume instellen ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... .....31
Afspelen op een TV-scherm ...... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... .32
Geavanceerde functies
Menu's en instellingen...................................................................................36
Opnemen
De opnameprogramma‘s gebruiken ..............................................................41
De belichting handm atig inst ell en..... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... .45
Handmatig scherp stellen..............................................................................46
De witbalans instellen....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ................48
Een beeldeffect sel ecteren .......... ....... ....... ...... ....... .......................................49
De sluitertijd instellen. ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ..........50
De LED-lamp gebruiken......................................................52
De zelfontspanner gebruiken.........................................................................53
De opnamem odus (SP/LP) wijzigen . ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... .54
Geluid opnemen............................................................................................55
Digitale effecten gebruiken............................................................................56
Opnamen in breedbeeld (16:9)......................................................................60
Afspelen
Het beeld vergroten .......................................................................................61
De datacodering weergeven.... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ...62
Einde zoeken.................................................................................................63
Terugkeren naar een eerder gemarkeerde positie..64
Datum zoeken..... ...... ....... ....... ....... .........................65
Overige functies
De displayt aal wijzigen ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... .......66
Overige camcorderinstellingen......................................................................67
Videobeelden bewerken
Opnamen kopiëren naar een videorecorder of digitaal videoapparaat..........70
Opnemen vanaf analoge videoapparaten (videorecorder, TV of
camcorder). ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ..........72
Ne
Inleiding
5
Opnemen vanaf digitale videoapparaten (DV dubben).......73
Analoge signalen omzetten in digitale signalen (analoog/digitaal-
omzetter) .. ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... .....75
Video-opnamen overzenden naar een computer ..........................................80
Audio dubben......................................................................77
Gebruik van een geheugenkaart
Een geheugenkaart plaatsen en verwijderen ................................................81
De beeldkwaliteit/beeldgrootte selecteren.....................................................82
Bestandsnumm ers................... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ...84
Foto's maken op een geheugenkaart ............................................................85
Films opnemen op een geheugenkaart .........................................................89
Het scherpstelpunt sel ecteren . ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ...91
Een geheugenkaart weergeven.....................................................................92
Beelden beveiligen ............. ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... .94
Beelden wissen ............ ...... ....... ....... ...... ........................................... ....... ..... 95
Een geheugenkaart initialiseren ....................................................................96
Direct afdrukken
Foto's afdrukken ........ ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ...97
De afdrukinstellingen selecteren ...................................................................99
Afdrukken met de instellingen van de afdrukopdracht.................................101
Beelden kopiëren naar een computer
Beelden vanaf de geheugenkaart kopiëren naar een computer..................103
Direct kopiër en (di rect transfer) ........ ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... .....104
Beelden selecteren voor overdracht naar de computer (kopieeropdracht) .106
Aanvullende informatie
Cameragegevens op het scherm .. ....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... .107
Overzicht van berichten.... ....... ...... ........................................... ....... ....... ..... 110
Onderhoud/overige......................................................................................113
Problemen oplossen ....... ....... ...... ....... ........................................... ...... ....... .119
Systeemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied) ..........122
Optionele accessoires .................................................................................123
Specifi caties...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...125
Index............................................................................................................127
6
Controleren of alle accessoires zijn geleverd
Compacte netad apter
CA-570 ( incl. nets noer)
Accu NB-2LH
Accu BP-2L5
Lithium knoopba tterij
CR1616
Ne
afstandsbediening
WL-D85
SCART-adapt er
PC-A10*
* Alleen in Europa.
Draadloz e
Lithium knoopb atterij
CR2025 voor draadloze
afstand sbediening
USB-k abel
IFC-3 00PCU
Schouderriem SS-900 Stereo video kabel
DIGITAL VI DEO
SOL UTION DISK
For Windows
For Macintos h
STV-250N
Inleiding
7
Overzicht van bedieningselementen
MV960/MV950/MV940/MV930
Aanzicht linkerzijde
Aan zicht rechterzijde
Lensafdekkingsschakelaar ( 21, 85)
( geopend, gesloten)
Achtergrondverlichtingstoets (LCD
BACKLIGHT) ( 18)
Luidspreker ( 31)
Oplaadindicator (CHARGE) ( 12) /
KAARTtoegangsindicator ( 85, 89)
Geheugenkaartsleuf ( 81)
8
schakelaar ( 4)
Handgreepriem (
Afdekplaatje aansluitpunten
AV-aansluiting ( 32, 72, 75, 77)
USB-aansluiting ( 97, 103)
DV-aansluiting ( 70, 73, 80)
16)
Vooraanzicht
)
Achteraanzicht
Ne
Inleiding
Afstandsbedieningssensor ( 17)
Witte LED-lamp
(hulplamp) ( 52)
Stereomicrofoon
Zoeker ( 16)
Oogcorrectieregelaar ( 16)
Ontgrendelingstoets accu (BATT. ) ( 12)
LCD-scherm ( 18)
Joystick ( 3)
Functietoets (FUNC.) ( 36)
Toets voor digitale effecten (D.EFFECTS)
( 56)/
Afdrukinstellingstoets (P.S ET) ( 97)
Breedbeeldtoets (WIDE SCR) ( 60) /
Datacoderingstoets (DATA CODE) ( 62
( 52)
Compartiment voor ondersteuningsbatterij
( 14)
Start/stop-toets ( 21, 89)
Aanslui tgedeelte voor accu ( 12) /
Seri enum mer
DC-ingangsaansluiting (DC IN) ( 12)
Lamptoets (LIGHT)
9
Bovenaanzicht
Onderaanzicht
Band/kaart-schakelaar (TAPE/CARD)
( 4)
Programmakeuzeschakelaar ( 41)
Gemakkelijk opnem en
Opnameprogramma's
Zoomregelaar ( 25)
Fototoets (PHOTO) ( 85)
10
Cassettecompartiment ( 15)
Afdekking cassettecompartiment ( 15)
Open/uitwerpschakelaar (OPEN/EJECT)
( 15)
Aanslui tpunt statief ( 28)
Draadloze afstandsbediening WL-D85
Ne
START/
STOP
DATE SEARCH
REW
PAUSE
AUDIO DUB.
WIRELESS CONTROLLER WL
CARD
PHOTO
PLAY
STOP
SLOW
ZERO SET
MEMORY
ZOOM
FF
TV SCREEN
-
D85
Start/stop-toets ( 21, 89) Fototoets (PHOTO) ( 85)
–/+ toetsen kaart (CARD –/+) ( 92) Zoomtoetsen ( 25)
Toetsen voor "datum zoeken" (DATE
Afspeeltoets (PLAY ) ( 29)
SEARCH / ) ( 65)
Terugspoeltoets (REW ) ( 29) Vooruitspoeltoets (FF ) ( 29)
–/ toets ( 30) Stoptoets (STOP ) (
29)
Pauzetoets (PAUSE ) ( 30) +/ toets ( 30)
Slow Motion toets (SLOW ) ( 30) toets ( 30)
Toets "audio dubben" (AUDIO DUB.)
TV-schermtoets (TV SCREEN) ( 107)
( 77)
Nulstelgeheugentoets (ZERO SET
MEMO RY) ( 64)
Inleiding
11
Basis functies
Voorber eidinge n
De stroombron aansluiten
De accu plaatsen
1. Draai de schakelaar naar
.
2. Plaats de accu in de camcorde r.
• Verwijder het afdekp laatje van de accu.
• Oe fen lichte druk uit en schuif de acc u in
de richtin g van de p ijl totdat de accu
vastklikt.
De accu opladen
1. Sluit het netsnoer aan op de
adapter.
2. Steek de stekker van het netsnoer
in een stopcontact.
3. Sluit de netada pter aan op de DC
IN-aansluiting van de camc order.
De oplaadind icator begint te knipperen.
De oplaad indicator bli jft bra nden als de
accu is o pgeladen.
4. Haal de netadapter uit de
camc order nadat de accu is
opgeladen. Haal de stekker uit het
stopcon tact en koppel het
netsnoer los va n de adapter.
5. Verwijder de accu na gebruik van de camcorder.
Druk op de knop BATT. o m de accu te verwijderen.
Oplaadindicator (CHARGE)
DC-ingangsaansluiting
( DC IN)
12
Een stopcontact gebruiken
Sluit de ca mcorder aan op een stop contact als u de cam corder wil t gebruiken zonder dat
u zich zorgen hoeft te maken over de stroom voorzieni ng. De ac cu kan in dat g eval op z ijn
plaats blijven; de accu verbruikt dan geen stroom.
1. Draai de schakelaar naar
.
2. Sluit het netsnoer aan op de
netadapter.
3. Steek de stekker van het netsnoer
in een stopcontact.
4. Sluit de netada pter aan op de DC
IN-aansluiting van de camc order.
Zet de camco rder uit voordat u de ne tadapter aanslu it of verwijdert.
Als de ad apter dicht in de b uurt v an een TV wordt gebru ikt, kunne n in het beeld
storingen ontstaan. Haal de adapter uit de buu rt v an de TV of anten nekabel.
Sluit o p de DC IN-aan sluiting of de netada pter van de ca mcorder geen
producten aan die ni et uitdrukkeli jk zij n aanbevo len.
Tijdens gebruik p roduceert de neta dap ter mogeli jk enig la waai. Dit is normaal
en dui dt niet op een storing.
Terwijl de accu wordt opgel aden, mag het netsnoe r ni et worden v erwij derd en
opnie uw worden aang esloten. Het opl aden wordt dan mogel ijk stopg ezet. Ook
als de oplaadind icator cont inu brandt, is he t mogelijk dat d e accu niet correct is
opgel aden. Als er zi ch tijdens het oplad en een stroomu itval voordoet, wordt de
accu mogel ijk ook niet goed op geladen. Verwijd er in dat geval de ac cu en
plaats deze weer terug in d e camcord er.
Als de netadapter of ac cu defec t is, gaat de op laadindicator snel knipperen
(knipp ert c irca twe emaal per s econde) en wordt het opl aden stopg ezet.
De opla adindicat or ge eft i nformatie over de oplaads tatu s.
0-50%: kni ppert eenmaal per secon de
Meer d an 50%: knippert tweemaal per seconde
100%: brandt conti nu
Het verdient a anbeveli ng de accu op te laden bij temperaturen tussen 10 °C en
30 °C. Bij temperaturen la ger dan 0 °C en hoger dan 40 °C zal de accu niet
worde n opgelad en. Als de a ccutempe ratuu r tij dens het o pladen bu iten dit
tempe ratuu rbere ik komt, gaat de opl aad indica tor s nel knip peren en wordt het
oplad en stopgez et.
Een lit hium-ion accu kan i n elke toe stand word en opgela den. Anders dan bij
conventionele accu's hoe ft u de acc u niet eerst volledig te gebruiken of te
ontlad en voordat u d eze weer mag op laden.
Wij rad en u aan twee- tot driemaal zoveel opgeladen accu's bi j de hand te
houde n dan u nod ig denkt t e hebben.
U kunt o p stroom besp aren door de camcorder uit te z ette n in pl aats van d eze
in de opnamepau zestand te laten staan .
Ne
Voorbereidingen
Basisfuncties
13
Oplaad-, opn ame- en a fspeelduur
De volgend e tijden z ijn bij be nadering ge geven en kunnen variëre n al
naargelan g de omstandighe den waaron der wordt opge laden, opg enomen of
\
afges peeld.
Accu BP-2L5 NB-2L NB-2LH BP-2L12 BP-2L14
Oplaadduur 95 min . 110 min. 12 5 min. 195 min. 220 mi n.
Maximale opnameduur
Zoeke r: 90 min. 105 min. 125 m in. 220 min . 270 min.
LCD nor-
Typische opnameduur*
Zoeke r: 50 min. 55 min. 65 min. 120 min . 150 min.
LCD nor-
Afspeelduu r 90 min. 105 min. 125 m in. 225 min . 275 min.
*
Tijdsd uur bi j be nadering vo or opname n met herh aa lde bedienin gshand elinge n zoals
starte n/s topp en, zoo men , stroombron in/ uit scha kelen. De feite lijk e duu r kan kor ter z ij n.
maal
helder 80 m in. 90 min. 110 min . 200 min . 240 min.
maal
helder 45 m in. 50 min. 60 m in. 110 min. 140 min.
85 min . 100 min. 12 0 min. 215 min. 260 mi n.
50 min . 55 min. 65 min. 1 20 min. 145 min.
De ondersteuningsbatterij plaatsen
De ondersteunin gsbatterij (lithium knoop bat terij CR1616) s telt de cam corder in staat de
datum, tijd ( 19 ) en andere camcord erinstelli ngen te onthoude n als de stro ombron niet
aanges loten is. Slui t de camcorder aan op een stroombron al s u de
ondersteun ingsbatte rij vervangt. U behou dt d aarmee de e erde r ing evoerde in stellinge n.
1. Open het afde kplaatje van de
ondersteuningsbatterij.
2. Plaats de ondersteuningsbatterij met de +
zijde naar buiten gericht.
3. Sluit de afde kking.
De ondersteunin gsbatterij heeft e en levensd uur van onge veer een jaar. Als “ ”
in een rod e kleu r kn ippert, dan moe t de batterij w orden vervangen.
14
Een cassette plaatsen/verwijderen
Gebrui k alleen videoc assettes met het logo.
1. Verschuif de OPEN/E JECT
schakelaar en open de afdekking
van het cassettecompartiment.
Het cassettecompart iment gaat
auto matisch o pen.
2. De cassette plaa tsen/verwijderen.
• Plaats d e cassette zoda nig dat het
venst er naar de handg reep riem is
gericht.
• Verwijder de casse tte door deze rec ht
naar buiten te trekken.
3. Druk op de markering van het
cassettecompartiment totdat u een
klik hoort.
4. Wacht to tda t he t
cassettecompartiment zich
automatisch intrekt en sluit de
afdekking hiervan.
Wisbeveiligingsschuifje
Ne
Voorbereidingen
Basisfuncties
Belemmer het cassettecompartiment niet wanneer di t automatisch wordt
geope nd of gesl oten. Prob eer de afdekk ing ook niet te sluit en voordat het
cassettecompartiment zich voll edig inge trok ken heeft.
Le t ero p dat uw vingers ni et bekneld raken in d e af dekki ng van het
cass etteco mpa rtiment.
Mits d e cam corder op een s troom bron aange sloten is , kunt u oo k casset tes
plaats en of verwijderen al s de schakelaar o p sta at.
15
De camcorder voorbereiden
De zoeker instellen (instelling oogcorrectie)
1. Zet de camcorder aan en houd het
LCD-paneel gesloten.
2. Stel de oog correctieregelaar in.
De handgreepriem vastmaken
Stel de handg reep riem zo af d at uw
wijsvinger de zoomreg elaar en uw duim de
start/stop-toets kan bereiken.
De schouderriem bevestigen
Haal de uiteinden door de bevestigingspunten en stel de lengte bij zoals
aangegeven.
16
Schouderr iem
SS-90 0
Gebruik van de draadloze afstandsbediening
Als u de knopp en van de
afstandsbedie ning g ebruikt, ric ht de
afstandsbedie ning d an op de sen sor
van de camcorder.
Ne
De batterij plaatsen
De dra adloze af standsbediening werkt op e en lithiumknoopbat terij CR2 025.
1. Trek de batterijhoud er naar buiten.
2. Plaats de lithiumknoopbat terij
zodanig dat de + zijde naar boven
is gericht.
3. Schuif de batterijhouder terug.
De draadloz e afstands bediening werkt mogelijk niet naar beho ren wanne er de
afstan dsbedieni ngssensor wordt blo otgesteld aan fel licht of direct zonlicht.
Als de draadloze afstandsb ediening n iet werkt, controleer dan of d e
afstan dsbedieni ngssensor per abuis op [OFF ] staat ingest eld ( 67).
Vervang de batteri j als de camcord er ni et re ageert op de draadl oze
afstan dsbedieni ng of wanneer de cam corder alleen op zeer ko rte a fstand met
de draadlo ze afstand sbedi ening kan worden be diend.
Voorbereidingen
Basisfuncties
17
Het LCD-scherm instellen
Het LCD-scherm draaien
Open het LCD-paneel tot een hoek
van 90 graden.
• U ku nt het panee l tot 90 graden naar bu ite n
draaien.
• U ku nt het pane el t ot 180 graden na ar
binne n dra aien.
LCD-achtergrondverlichting
Achtergr ondverlichting stoets
(LCD BACKLIGHT)
De helderheid van het LCD-scherm kunt u instell en in een normale stan d of een stand die
helderder i s. Gebruik hiervoor de ac htergron dverlicht ingstoets (LCD BACKL IGHT). Dit
komt van pas bij buiten opnamen.
Druk op de achtergrondverlichtingstoets (L CD BA CKLIGHT).
18
Deze in stelling is niet va n invloed op de h eld erheid van de opnam e of het
zoekersche rm.
Als u e en accu gebruikt, da n onthoudt de c amcorder d e instelli ng ook al s u de
stand van de schakelaar wijzigt.
De gebruiksduur van d e accu wordt min der als he t LCD-scherm he lderder
wordt ingesteld ( 14).
De tijdzone, datum en tijd instellen
Stel de tijdzon e, datum en t ijd in wan neer u voor de eers te keer de camcorder gebruikt of
wanneer u de ond ersteuning sbatterij hebt verv angen.
Tijdzone/zomertijd instellen
Ne
MENU
( 36)
DATE/TI ME SETUP T.ZONE/ DST P ARIS
1. Druk op de FUNC.-toets om het menu FUNC. te
openen.
Het menu FUNC. wordt geopend. Vervolg de procedure m et de
joy stick om de instellingsmenu's te op enen.
2. Selecteer op d e joystick met ( ) het pictogram
en druk op ( ).
3. Selecteer met ( ) het menu [DATE/TIME SETUP]
en druk op ( ). Selecteer vervolgens met ( ) de
optie [T.ZONE/DST] en druk op ( ).
Het tijdzone-overzicht verschijn t (z ie de tabel op de vol gende pagin a). De
stan daardinstelli ng is Paris of Si nga pore (afhankeli jk van de regio).
4. Selecteer met ( ) uw tijdzone en druk op ( ).
Als u de tijd wilt aanpas sen aa n de zome rtij d, selecte er d an de tijdz one met he t “ ”
symbool n aast het g ebied.
Datum en tijd instellen
MENU
( 36)
DATE/TI ME SETUP
5. Selecteer met ( ) de optie [DATE/TIME] en druk op
().
Rondom d e datum wordt een selectiek ader weergege ven en de
sel ectiepijl en rondom d e dag gaan knipperen .
6. Wijzig, indien nodig, op de joystick met ( ) de dag
en ga met ( ) naar het vo lgen de veld.
• De sele ctiepijle n gaan kni pperen rondom h et volgen de veld van de d atum/tijd.
• Stel de ma and, het jaar, de uren e n minuten op dezelf de wi jze in.
• Als u niet al le instelli ngen hoeft te wijzigen, ku nt u op de joysti ck met
specifieke instellin g gaan die u wil t wijzigen.
7. Druk op ( ) om de klok te starten.
DATE/TI ME 1.JAN.2006
12:00AM
() naar de
Voorbereidingen
19
Basisfuncties
8. Druk op de FUNC.-toets om het menu te sluiten.
Tijdzones en verschil ten opzichte van GMT/UTC.
London GMT/UTC Wellington (WELLGTN) +12
Paris +1 Samoa -11
Cairo +2 Honolulu -10
Moscow +3 Anchorag e -9
Dubai +4 Los Angel es (L.A.) -8
Karac hi +5 Denver -7
Dacca +6 Chicago -6
Bangkok +7 N ew York -5
Singapor e +8 Caracas -4
Tokyo +9 Rio de Janeiro ( RIO) -3
Sydney + 10 Fernando de Noron ha (FERNANDO) -2
Solom on + 11 Azo res -1
Als u eenm aal de tijdz one, datum en tijd heb t ingesteld , hoeft u de klok niet ste eds
opnie uw in te stellen als u naa r ee n andere tijdzo ne reist. U hoeft all een maar de
tijdz one te wijzigen in de tijd zone van uw be stemming, en de camcorder stel t
vervo lgens automa tisch de klok bij.
20
Opnemen
Films opnemen op een band
Voordat u met opnem en begint
Wilt u controleren of de c amcorder juist opneemt, d an kunt u bete r eerst een
testop name maken. Maak, indien nod ig, de vid eokopp en schoon (
114 ) .
Opnemen
1. Open de lensafdekking (verplaats
de lensafdekkingsschakelaar naar
beneden naar ).
2. Zet de camcorder in de stand
Zet de schakelaar op CAMERA
en de TAPE/CARD-schakelaar op .
3. Open het LCD-paneel.
4. Druk op de start/stop-toets om te
beginnen met opnemen.
Dru k nogmaa ls op de start/stop-toets als u
tijd ens het op nemen wilt pauz eren .
Nadat u klaar bent met opnem en
1. Draai de schakelaar naar .
2. Sluit het LCD-paneel.
3. Sluit de lensafde kking (verplaats de
lensafdekkingsschakelaar naar ).
4. Verwijder de cassette.
5. Verwijder de stroombron.
.
Opnemen
Ne
Basisfuncties
21
Wat u moet weten over het LCD-scherm en zoek erscherm: de schermen
zijn gemaa kt me t uiterst verfij nde technieke n; me er dan 99, 99% van alle
pixels functio neert volgens sp ecificatie. Mi nder dan 0,01% van alle pixels
kan af en toe mislukken of als zwarte of groene punten verschijnen. Dit
heeft geen invloed op het opgeno men beeld en betek ent niet dat er
problemen zijn.
Als de camco rder stroom krijgt van een accu, sc hak elt de camcorde r
zichzelf a utomatisch uit als 5 minuten lang geen bedieningshandelingen
zijn verricht. Dit wordt gedaan om o p stroom te besparen. Circa 30
seconden vo ordat de camcorder zichzelf uitschakelt, verschi jnt het
bericht “ AUTO POWER OFF”. Als u door wilt gaan met opnemen,
draait u de schake laar naar en weer terug naar CAMERA .
Wacht to tdat de bandtell er ge heel is g estopt voo rdat u met opne men be gint.
Als u d e cas sette niet heb t verwijd erd, kunt u late r weer de v olgende s cène
opnem en zonder dat tussen de opnam en ru is of l ege gedeelten worden
geproduceerd, ook na dat u de c amcorder hebt u itge zet.
Fel li cht kan gebruik van het LCD-scherm bemoe ilijken. In een dergelij k geval
kunt u beter de zoeker gebruiken.
Als u o pneemt bij een hard ge lui d (zoals vuurwerk, dru ms of con certe n), d an is
het mo gelijk da t het gelui d vervormd raak t o f niet word t opgenome n op het
feitelijke gelu idsnivea u. Dit is normaal en duidt niet op een sto ring .
Het onderwerp (naar het scherm) laten meekijken met de
opname
U kunt het L CD-pa neel zoda nig verdraaien dat het sc herm in
dezel fde richting al s de l ens wijst. De zoeke r wordt
inges chake ld zodat u de ze kunt ge bruiken terwijl de persoon in
beeld het LCD-scherm kan bekijken.
De niveaumarkering weergeven
Gebrui k de niveaumarkerin g als een hori zontale hu lplijn om onderwerpe n nauwkeuriger
in te kaderen.
MENU
( 36)
1. Druk op de FUNC.-toets om het menu FUNC. te openen.
2. Selecteer op de joystick met ( ) het pictog ram en druk op ( ).
3. Selecteer met ( ) het menu [DISPLAY SETUP / ] en druk op ( ).
Selecteer met ( ) vervolgens de optie [LEVEL MARKER] en druk op
().
4. Stel deze optie in op [ON] en druk op ( ) om de wijzigingen op te slaan.
5. Druk op de FUNC.-toets om het menu te sluiten.
De niveaumarkering verschijnt.
22
DISPLAY SETUP/ LEVEL MARKER OFF
Opnamen bekijken en zoeken tijdens het opnemen
Programmakeuzeschakelaar
Joystick
Opname bekijken
In de o pnamepauz estand kunt u met deze functie de laatste paar secon den van uw
opnam e bekijken om te controleren of dez e goed is.
1. Zet de programmakeuz eschake laar op .
2. Als de joy stickaandu iding niet op het sch erm wordt
wee rgegeven, drukt u op ( ) o m d eze op te roepen.
3. Dr uk op de joystic k ( ) k ortstondig naar en laat
de joystick los.
De camcorder spoel t de band terug, spe elt de laa tste paar
seconden af e n keert terug na ar de opnamepau zestand.
EXP
FOCUS
Opname zoeken
In de o pnamepauz estand kunt u met deze functie de band (voorui t of achteruit) afspele n
om het punt te lokaliseren waar u met opn emen wilt begi nnen.
Opnemen
Ne
Basisfuncties
1. Zet de programmakeuz eschake laar op .
2. Als de joy stickaandu iding niet op het sch erm wordt
wee rgegeven, drukt u op ( ) o m d eze op te roepen.
Houd op de joystick () ing edrukt naar om
3.
terug te zoeken naar het begin van de opname of
houd ( ) ingedrukt naar om vooruit te zoeken
naar het eind va n de opname.
• Laa t de joystick los bij het pun t waar u m et de opnam e wi lt beginne n.
• De camcorder keert terug naar de opnamepau zestand.
EXP
FOCUS
23
Als de camcorde r zichzel f automatis ch uitsch akelt, zu llen de fun cties "op name
bekij ken" e n "opname zoeken" niet werken. Als u de normale werking wilt
hervatten, draa it u de schakelaar naar en weer terug na ar CAMERA.
Cameragegevens tijdens het opnemen
Reste rende a ccu capaciteit
Het accusymbool geeft aan i n ho everre
de accu nog opgeladen is.
• “ ” begint in een rode kleur te
knip peren wanneer de accu leeg is.
Ti jdc od e
Geeft i n uren, minut en en sec onden aa n
hoe lan g u aan he t opnemen bent.
Resterende ti jdsduur band
Geeft d e resterende tijdsduur van de
band aa n. Tij dens het o pnemen
beweegt “ ”. “ END” knippe rt
wanneer de band het eind he eft b ereikt.
• Wanneer d e resterende duur m inder is
dan 15 seconden, is het mogelij k dat
de resteren de duur niet me er wordt
weerg egeven.
• Het is mogelijk dat niet precie s word t
weerg egeven hoeveel tijd nog
resteert. Dit hangt af va n het
cassettetype dat u gebruikt.
• Als u een lege accu aansl uit, wordt
moge lijk de stroom uitges chak eld
zond er dat “ ” wordt wee rgeg even.
• Moge lijk wordt niet nauwkeurig
aange geven in hoeverre de accu nog
opgel aden is. Dit han gt a f van de
omsta ndigheden waaro nder de accu
en ca mcorder worden gebruikt.
Opnameherinne ring
De camcorde r tel t van 1 tot 10
seconden wanneer u be gint op te
nemen . Dit k omt van pa s om s cènes te
vermijden die te kort zijn.
Als “ ” knippert
“ ” kni ppert in een rode kleur
wanneer de lithi umkno opbatterij niet
aanwezig i s of wanneer dez e moet
worde n vervange n.
24
Zoomen
De zoomfun ctie is beschikbaar in de stand en . Als u
opnam en maa kt op de ba nd, kunt u - beh alve de 2 5x optisc he zoom - ook de digitale
zoom gebruiken.
Uitzoomen
Inzoomen
Zoomr egelaar
25x optische zoom
Opnemen
Ne
Basisfuncties
Verplaats de zoomregelaar naar W om uit te zoo men
(groothoek). Verplaats de zoomregelaar naar T om in te
zoome n (telepos itie).
U kunt ook de zoo msnelhei d wijzigen ( 27 ).
U kunt o ok de toetsen T en W op de d raad loze a fsta ndsbed iening ge bruik en.
De zoomsnelheid die wordt ingesteld via de dra adl oze afstand sbedi ening is
dezel fde als de zoom snelheid die wordt i ngesteld v ia de camcorder (als één
van de vaste zo omsnelheidsni veaus is geselec teerd ) of wordt vast i nge steld op
[SPEED 3] (als [VARIABLE] is geselecteerd).
Houd tot het onderwerp een afstand va n ten mins te 1 meter aan . Bij
groothoek opnamen kunt u tot wel 1 c m op ee n o nderwerp s cherp stel len.
De zoom snelh eid is ie ts hoger in de o pnamepauzestand.
25
Digitale zoom
Als dig ital e zoom is geact iveerd, sc hakel t de camcorder auto matisch heen en weer
tusse n optische en di gital e zoom . Bi j digitale zoom word t de beeldresolutie lager als u
inzoo mt.
100x /1000x di gitale zoo m 100x /800x dig itale zoom
MENU
( 36)
CAMERA SETUP D.ZOOM OFF
1. Druk op de FUNC.-toets om het menu FUNC. te
openen.
2. Selecteer op d e joystick met ( ) het pictogram
en druk op ( ).
3. Selecteer met ( ) het menu [CAMERA SETUP] en druk op ( ).
Selecteer met ( ) vervolgens de optie [D.ZOOM] en druk op ( ).
4. Selecteer [100x] of [1000 x] ( ) of [800x] ( )
en druk op ( ) om d e wijzigingen op te slaan.
5. Druk op de FUNC.-toets om het menu te sluiten.
Digitale zoom ka n niet word en gebruikt met het Nachtopnam epro gramma.
Er verschijnt 4 seconden l ang een zo omindicator. Deze wordt verlengd in
licht blauw als de di gitale zoo m word t ingestel d op 100x e n verder verlengd in
donke rblauw als de d igitale zoo m wo rdt in gesteld o p 1000x ( )
of 800x ( ).
26
De zoomsnelheid selecteren
U kunt de z oomsn elheid op variabel in stellen o f op één van de 3 vas te
zoomsnelhe idsniveaus. Als u [VARIABLE] selectee rt, ha ngt de zoomsnelhei d af van h oe
u de z oomregelaa r activeert. Druk zachtj es voor ee n tra gere zoom of h arder voor een
sneller e zoom.
Ne
MENU
( 36)
CAMERA SETUP ZOOM SP EED VARIABLE
1. Druk op de FUNC.-toets om het menu FUNC. te
openen.
2. Selecteer op d e joystick met ( ) het pictogram
en druk op ( ).
3. Selecteer met ( ) het menu [CAMERA SETUP] en
druk op ( ). Selecteer met ( ) vervolgens de op tie [ZOOM SPEED]
en druk op ( ).
4. Selecteer een insteloptie en druk op ( ) om de wijzigingen op te
slaan.
5. Druk op de FUNC.-toets om het menu te sluiten.
De snelste zoomsnelheid kan worden bereikt met de optie [VARIABLE]. Bij de
vaste zoomsnelheden is de optie [SPEED 3] het snelst en de optie [SPEED 1] het
langz aamst .
Opnemen
Basisfuncties
27
Tips voor het maken van betere video's
De camcorder vasthouden
Houd de camcorder in u w rechterhand en houd uw elle boog tegen uw
licha am aan gedrukt om een maxim ale stabi liteit te verkrijge n. Ond erst eun,
indien nodig, de camcorde r met uw li nkerhand. Let erop dat uw vingers d e
microf oon of lens niet aanraken .
Voor meer stabiliteit
Leun te gen een mu ur Zet de camcorder op ee n taf el
Kniel op één knie Gebruik een sta tief
Lig op uw elleboog
Licht
Als u b uite nshui s opnamen maakt ,
raden wij u aan opna men te maken met
de zon in uw rug.
28
Als u e en statief gebruikt, laat de z oeker dan niet blootgesteld staan aan direct
zonli cht. De zoeker kan anders inbranden doo rdat de lens he t licht
concentreert.
G ebruik gee n statieve n met
borgschro even d ie langer zijn dan
5,5 mm omda t de ze sc hade
kunne n toebrengen a an de
camcorder. De camco rder kan niet
worden gemonteerd op statieven
met vaste (niet-intrekbare)
stelp ennen.
Stelpen voor plaatsing van
de camera
Afspelen
Een band afspelen
Als het afs peelbeeld vervormd i s, maak d an de v ideokopp en schoon met ee n Can on
Head Cleaning Cassette of een in de handel verkrijgbare reini gin gscas sette voo r
digital e videok oppen (
114 ) .
1. Zet de camcorder in de stand
.
Zet de schake laar op PL AY en de
TAPE/CARD-s chake laar op .
2. Open het LCD-paneel.
U kunt h et LCD-paneel o ok sluit en met het
scherm naar bu iten gericht.
3. Als de joy stickaandu iding niet op
het scherm wordt weergegeve n,
Joystick
drukt u op ( ) om deze op te
roepen.
4. Druk op de joystick () naar
om de band terug te spoelen.
5. Druk op de joystick () naar /
om de band af te spelen.
Dru k nogm aals op ( ) om tij dens het
afsp elen een p auze in te lassen.
6. Druk op de joystick ( ) naar om het afspelen sto p te zetten.
Wilt u de zoeker gebruiken, sl uit dan het LCD-paneel.
Wat u mo et wet en over het dis play: tijd ens het af spelen worden door de
tijdc ode de uren, minu ten, secon den en beeld jes (frames) weergegeven. Het is
mogel ijk da t de resterende opn ameduur ni et m eer wordt weergegeve n als u
nog m inder dan 1 5 seconde n kunt opn emen.
Afspelen
Ne
Basisfuncties
29
Speciale afspeelstanden
Joyst ick
REW
PAUSE
Draadloze afstandsbe diening
PLAY
STOP
SLOW
FF
/ (Afspeelpauze)
Druk tijdens normaal afsp elen op de joyst ick ( ) naar / of dru k op d e PAUSE
toets op de draadloze afstandsb ediening.
(Versneld vooruit afspelen) / (Versneld achteruit afspelen )
Speelt de band 11,5 z o snel af (voo ruit o f achteruit). Houd tij dens normaal afspelen o p de
joyst ick ( ) ingedrukt na ar of ( ) in gedrukt naar . U kunt in p laats hiervan o ok
de FF of REW toets op de dra adloze afsta ndsbe diening inge druk t houden. Laa t
de joy stick of de toets op de draadloz e afstands bedienin g los om te rug te keren na ar
normaa l af spelen .
–/ (Achteruit afsp elen)
Druk tijdens normaal afsp elen op de –/ toets v an de draad loze afstandsbedien ing.
Druk op de PLAY toets van de dra adloze afs tandsbedie ning of druk op de joystick ( )
naar / om terug te keren naar normaal afspelen.
+/ (Beeld vo or beeld vooruit) / –/ (Be eld vo or beeld achteruit)
Speelt de band bee ld voor beeld af. Druk tijdens afspeelpau ze herhaaldelij k op de +/
of –/ toets van de draadlo ze afstand sbedienin g. Hou d de toets ing edru kt om conti nu
beeld voor beeld vooruit/achte ruit a f te spelen. Druk op de PLAY toets van de
draadloze afstandsbedienin g of druk op de joystic k ( ) naar / om terug te kere n
naar normaa l afspele n.
Langzaam (Slow Motion vooruit)/(Slow Motion achteruit)
Speelt de ban d met 1/3 v an de normale snelhe id af. Dru k ti jdens norm aal afspe len of
achteruit afs pelen op de SLOW toe ts van de draadloz e afstandsb ediening. Druk op de
PLAY toets v an de draadlo ze af standsbediening of druk op de joystic k ( ) naar /
om terug te keren naar normaal afspel en.
(2x versneld vooruit afspe len)/(2x versneld ac hteruit afspelen)
Speelt tweemaal zo snel als de normale snel heid af. Druk tijdens normaal afsp elen of
achteruit a fspelen o p de toets van de draa dloze afs tandsbedi ening. Dru k op de
PLAY toets v an de draadlo ze af standsbediening of druk op de joystic k ( ) naar /
om terug te keren naar normaal afspel en.
30
Tijdens de sp eciale afs peelstand en is er ge en geluid mogelijk.
Bij so mmige speciale afspe elstanden k an het beeld vervormd raken.
De cam corder zet de b and automa tisch sto p als deze 5 min uten lang in de
afspe elpauzesta nd heeft ges taan. Dit wordt geda an om de b and en
video koppe n te besch ermen.
Loading...