CANON MP260 User Manual [fr]

Σελίδα 1 από 654 σελίδεςMP260 series - Manuel en ligne

Utilisation de ce manuel

Impression du manuel

MC-2747-V1.00

Guide d’utilisation de

base

Fournit un récapitulatif de ce

produit.

Guide d'utilisation

avancée

Décrit en détail la fonction

de ce produit.

Dépannage

Utilisation de ce manuel

Impression du manuel

Contenu

Σελίδα 2 από 654 σελίδεςMP240/MP260 series - Guide d'utilisation de base

MP-2147-V1.00

Guide d'utilisation avancée

Présentation de la machine

Principaux composants

ffichage DEL et opérations de base

Impression à partir d'une carte mémoire

(MP260 series)

Impression de photos enregistrées sur la carte

mémoire

Insertion de la carte mémoire

Définition de la langue pour l'index photo

Copie

Copie de documents

Copie de photos Copie à l'échelle du papier

Numérisation

Enregistrement de données numérisées

Impression depuis votre ordinateur

Autres utilisations

Impression de photos depuis un périphérique

compatible PictBridge (MP240 series)

Solution Menu et My Printer

Chargement du papier / des originaux

Chargement du papier

Chargement d'originaux à copier ou à

numériser

Procédures d'entretien

L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement

Remplacement d'une cartouche FINE Nettoyage de la machine

Annexe

Précautions de sécurité Conditions légales d'utilisation de ce produit et

des images

Conseils d'utilisation de votre machine

Impression de photos (Easy-PhotoPrint EX)

Impression de documents (Windows)

Impression de documents (Macintosh)

Σελίδα 3 από 654 σελίδεςPrésentation de la machine

Guide d'utilisation avancée

Contenu > Présentation de la machine

Dépannage

Présentation de la machine

Cette section présente les composants de la machine ainsi que les opérations de base à connaître

avant toute utilisation.

Principaux composants

Face avant

Face arrière

Vue de l’intérieur Panneau de contrôle

Affichage DEL et opérations de base

Haut de la page

Guide d'utilisation avancée

Σελίδα 4 από 654 σελίδεςPrincipaux composants

Dépannage

Contenu > Présentation de la machine

> Principaux composants

Principaux composants

Face avant

(1) Capot de documents

S’ouvre pour vous permettre de placer un original sur la vitre d'exposition.

(2)

Plateau papier

Se réhausse et s'incline vers l’arrière pour vous permettre de charger du papier dans le réceptacle arrière.

(3)

Guides papier

Se déplacent pour vous permettre de les aligner avec les deux côtés de la pile de papier.

(4)

Réceptacle arrière

Permet de charger différents formats ou types de papier à utiliser dans la machine. Plusieurs feuilles de

papier, de même format et de même type, peuvent être chargées simultanément, et la machine est automatiquement alimentée par une seule feuille à la fois.

(5)

Port d’impression directe (MP240 series)

Permet de connecter un périphérique compatible PictBridge, tel qu'un appareil photo numérique, pour imprimer directement à partir de ce dernier.

Reportez-vous à la section

series)

Avertissement

Ne connectez aucun équipement autre qu’un périphérique compatible PictBridge au port d’

impression directe de la machine, au risque de provoquer un incendie, une électrocution

ou d’endommager la machine.

Attention

Ne touchez pas le boîtier métallique.

Impression de photos depuis un périphérique compatible PictBridge (MP240

(6)

Bac de sortie papier

S'ouvre automatiquement au démarrage d'une impression ou d'une copie pour réceptionner les feuilles

imprimées.

(7)

Extension du bac de sortie papier

S’ouvre pour réceptionner les impressions. Ouvrez cette extension lors d’une impression ou d’une copie.

(8) Vitre d’exposition

Permet de placer un original à copier ou à numériser.

Σελίδα 5 από 654 σελίδεςPrincipaux composants

(9)

Panneau de contrôle

Permet de modifier les paramètres de la machine ou d'utiliser la machine.

Reportez-vous à la section

Remarque

L’affichage DEL et les voyants du panneau de contrôle autres que le voyant d’

alimentation

environ. Pour les rétablir, appuyez sur n’importe quel bouton excepté le bouton

ou effectuez une impression.

(10)

Capot de l’emplacement de carte (MP260 series)

S’ouvre pour insérer une carte mémoire.

Reportez-vous à la section

Panneau de contrôle

s’éteignent lorsque la machine n’est pas utilisée pendant 5 minutes

Insertion de la carte mémoire

Face arrière

Marche

(11)

Port USB

Permet de brancher le câble USB pour connecter la machine à un ordinateur.

Attention

Ne touchez pas le boîtier métallique.

Important

Ne débranchez pas ou ne branchez pas le câble USB lorsque la machine imprime à partir

de l'ordinateur ou numérise des originaux vers celui-ci, ou lorsque l'ordinateur est en veille.

(12)

Connecteur de cordon d’alimentation

Permet de connecter le cordon d'alimentation fourni.

Vue de l’intérieur

Σελίδα 6 από 654 σελίδεςPrincipaux composants

(13)

Couvercles de verrouillage des cartouches d’encre

Permettent de verrouiller les cartouches FINE.

(14)

Unité de numérisation (capot)

Numérise des originaux. S'ouvre pour permettre le remplacement des cartouches d’encre FINE ou

l'élimination des bourrages papier. Lorsque vous ouvrez l'unité de numérisation (capot), veillez à ce que le capot de documents soit fermé.

(15) Voyant [Access] (Accès) (MP260 series)

S'allume ou clignote pour indiquer l'état de la carte mémoire.

Reportez-vous à la section

(16)

Emplacement de carte (MP260 series)

Permet d’insérer une carte mémoire.

Reportez-vous à la section

(17)

Support de l’unité de numérisation

Permet de maintenir ouvert le capot de l’unité de numérisation.

(18)

Porte-cartouche FINE

Permet d’installer les cartouches d'encre FINE. La cartouche FINE Couleur doit être installée dans l’emplacement gauche et la cartouche FINE Noir dans l’

emplacement droit.

(19)

Cartouches FINE (cartouches d’encre)

Cartouches remplaçables dotées d’une tête d’impression et d’un réservoir d’encre.

Insertion de la carte mémoire

Remarque

Pour plus d’informations sur l’installation des cartouches FINE, reportez-vous au manuel

imprimé

Démarrage

Important

La zone (A) indiquée à la figure ci-dessous peut être recouverte de projections d’encre. Cela n

’affecte pas les performances de la machine.

Ne touchez pas la zone (A). Sinon la machine risque de ne plus imprimer correctement.

Panneau de contrôle

Σελίδα 7 από 654 σελίδεςPrincipaux composants

Bouton [ON] (marche) / Voyant d’alimentation

(1)

Permet d’activer ou de désactiver l’alimentation de la machine. Avant d’activer l'alimentation, assurez-vous

que le capot de documents est fermé.

Remarque

Voyant d’alimentation et témoin d’alarme

Vous pouvez vérifier l’état de la machine via le voyant d’

- Voyant d’

- Témoin d’

- Le voyant d’

Important

Débranchement de la prise secteur

Lorsque vous débranchez la prise secteur après avoir coupé l'alimentation, vérifiez que le

voyant d'

imprimer dans la mesure où la tête d'impression n'est pas protégée.

alarme

alimentation alimentation alimentation

alarme

pas prête à imprimer. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «

Dépannage » du manuel en ligne :

alimentation

alternativement : une erreur nécessitant de contacter le technicien du service

assistance de Canon peut s’être produite. Pour plus d'informations, reportez-vous à la

section «

alimentation

Dépannage » du manuel en ligne :

alimentation

est toujours allumé ou clignote, la machine risque de ne plus pouvoir

éteint : l’alimentation de la machine est coupée.

vert fixe : la machine est prête à imprimer. vert clignotant : la machine est en cours d’initialisation ou d’arrêt.

orange fixe ou clignotant : une erreur s’est produite et la machine n’est

Guide d'utilisation avancée

clignote vert et le témoin d’

Guide d'utilisation avancée

est bien éteint. Si la prise est débranchée alors que le voyant d’

alimentation

alarme

et le témoin d’

clignote orange une fois

(2)

DEL (diode électroluminescente)

ffiche le nombre de copies, le code du menu Entretien ou un état opérationnel tel qu’un code d’erreur.

(3)

Bouton [+]

Spécifie le nombre de copies.

Voyants d’encre

(4)

S'allument ou clignotent en orange lorsqu'il n'y a plus d'encre, etc. Le voyant gauche indique l’état de la

cartouche FINE Couleur et le voyant droit indique celui de la cartouche FINE Noir.

(5)

Bouton [Paper] (Papier)

Permet de changer le format de la page et le type de support.

(6)

Bouton [Photo Index Sheet] (Index Photo) (MP260 series)

Permet d’imprimer l’index photo ou de démarrer la numérisation de l’index photo pour imprimer les photos

sélectionnées sur la carte mémoire.

(7)

Bouton SCAN

Permet de démarrer la numérisation d’un original pour l’enregistrer sur la carte mémoire (MP260 series) ou l’

ordinateur.

(8)

Bouton d’arrêt/réinitialisation

Permet d’annuler les opérations. Vous pouvez également appuyer sur ce bouton pour annuler une

impression en cours.

(9)

Bouton Couleur

Permet de lancer une copie couleur. Vous pouvez également appuyer sur ce bouton pour valider le choix d’

un élément de menu ou d’un paramètre.

(10)

Bouton Noir

Permet de lancer une copie en noir et blanc. Vous pouvez également appuyer sur ce bouton pour valider le

choix d’un élément de menu ou d’un paramètre.

Σελίδα 8 από 654 σελίδεςPrincipaux composants

(11)

Bouton Echelle papier / Voyant Echelle papier

Permet d’activer la fonction de copie Echelle papier. Vous pouvez copier un original qui sera automatiquement agrandi ou réduit pour correspondre au format de page sélectionné. Lorsque la fonction de copie Echelle papier est désactivée, vous pouvez effectuer des copies qui auront le même format que l’

original.

(12)

(13)

(14)

* Dans les applications logicielles ou les manuels, les boutons

"bouton

Bouton (Entretien)

Permet d’accéder au menu Entretien.

Voyant papier

S’allume pour indiquer le format de page sélectionné et le type de support.

Témoin d’alarme

S'allume ou clignote en orange en cas d'erreur ou lorsqu'il n'y a plus de papier ou d'encre.

Démarrer

" ou "bouton

Noir

Couleur

sont collectivement désignés

Haut de la page

Guide d'utilisation avancée

Σελίδα 9 από 654 σελίδεςAffichage DEL et opérations de base

Dépannage

Contenu > Présentation de la machine

> Affichage DEL et opérations de base

Affichage DEL et opérations de base

Vous pouvez utiliser la machine pour effectuer des copies ou des impressions sans avoir recours à un

ordinateur.

Cette section présente l’affichage DEL et les opérations de base disponibles sur le panneau de

contrôle.

Le chiffre

L’état de la machine est indiqué par l’écran d’affichage DEL (voir tableau ci-dessous).

Lors de la copie Nombre de copies (chiffre clignotant)

Lors de l’impression, de la

numérisation ou de la

réalisation d’une opération d’

entretien

apparaît normalement sur l’écran d’affichage DEL lorsque vous allumez la machine.

Etat de la machine

(clignotement dans l’ordre)

Affichage DEL

Lorsqu’une erreur se produit

Lorsque le capot de l’unité de

numérisation est ouvert

Remarque

Lorsqu’un périphérique compatible PictBridge tel qu’un appareil photo numérique est connecté à la

machine,

s’affiche sur l’écran d’affichage DEL (MP240 series).

La lettre

(clignotement)

et un chiffre s’affichent en alternance.

Pour plus d'informations sur les codes d’erreur, reportez-vous à la section «

avancée.

une erreur nécessitant de contacter le technicien du service

assistance de Canon peut s’être produite. Pour plus d'informations,

reportez-vous à la section «

Guide d'utilisation avancée

Dépannage

et un chiffre s’affichent en alternance.

» du manuel en ligne :

Dépannage » du manuel en ligne :

Guide d'utilisation

Nombre de copies

Lorsque la copie démarre, le nombre de copies spécifié s’affiche sur l’écran d’affichage DEL. Puis lorsque l’opération de copie est en cours, le nombre affiché sur l’écran clignote et diminue d’une unité

pour indiquer le nombre de copies restant à faire.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [

de la lettre

indique que le nombre de copies est de 20. Appuyez de nouveau sur le bouton [

revenir à 1.

], le nombre affiché est augmenté d’une unité. L’affichage

] pour

Σελίδα 10 από 654 σελίδεςAffichage DEL et opérations de base

Codes d’entretien

Pour effectuer l’entretien de la machine, appuyez plusieurs fois sur le bouton (Entretien) jusqu’à ce que le code de votre choix apparaisse sur l’affichage DEL, puis appuyez sur le bouton

[Color]

(Couleur).

Code d’

entretien

Imprime le motif de vérification des

buses.

Opération

Voir

Impression du motif de vérification des buses

[Black]

(Noir) ou

Nettoie la tête d'impression.

Nettoie la tête d'impression en

profondeur.

Imprime la feuille d'alignement de la

tête d'impression.

Numérise la feuille d'alignement de la

tête d'impression.

Imprime les valeurs d’ajustement en

cours de la tête d’impression.

Nettoie le rouleau d'entraînement du

papier.

Nettoie l'intérieur de la machine.

Fait passer le format de papier

chargé dans le réceptacle arrière de

4 à 8,5" x 11" (Letter) e

inversement.

(Ce paramètre est utilisé pour

effectuer des copies.)

Nettoyage de la tête d'impression

Nettoyage en profondeur de la tête d'impression

lignement de la tête d'impression

Nettoyage du rouleau d'entraînement du papier

Nettoyage de l'intérieur de la machine (nettoyage

de la platine inférieure)

Passage du format de page A4 à 8,5" x 11"

(Letter) et inversement

Règle la machine pour empêcher l’

abrasion du papier.

Sélectionne l’attribut lecture/écriture

de l’emplacement de carte (MP260

series).

Imprime la feuille de sélection de langue pour l’index photo (MP260

series).

Numérise la feuille de sélection de langue pour l’index photo (MP260

series).

Codes d’erreur

Lorsqu’une erreur se produit, la lettre

DEL pour indiquer le code d’erreur.

Code d’erreur

+ nombre à 1 chiffre

+ nombre à 2 chiffres

Reportez-vous à la section « Le papier est taché/ La surface imprimée est rayée » dans la rubrique

Dépannage » du manuel en ligne :

Guide d'utilisation avancée

Définition de l’attribut lecture/écriture de l’ emplacement de carte

Définition de la langue pour l'index photo

Définition de la langue pour l’index photo

et un chiffre s’affichent alternativement sur l’’écran d’affichage

Affichage DEL

(clignotement dans l’ordre)

Remarque

Pour plus d'informations sur les codes d’erreur, reportez-vous à la section «

manuel en ligne :

Si un code d’erreur contenant la lettre

du service assistance de Canon peut s’être produite. Pour plus d'informations, reportez-vous à la

section «

Guide d'utilisation avancée

Dépannage » du manuel en ligne :

s’affiche, une erreur nécessitant de contacter le technicien

Guide d'utilisation avancée

Dépannage

» du

Σελίδα 11 από 654 σελίδεςAffichage DEL et opérations de base

Haut de la page

Guide d'utilisation avancée

Σελίδα 12 από 654 σελίδεςImpression à partir d'une carte mémoire (MP260 series)

Dépannage

Contenu

> Impression à partir d’une carte mémoire (MP260 series)

Impression à partir d’une carte mémoire (MP260 series)

Vous pouvez imprimer des miniatures de photos enregistrées sur une carte mémoire sur du papier au

format A4 ou Letter, puis sélectionner les photos à imprimer.

Impression de photos enregistrées sur la carte mémoire Insertion de la carte mémoire

Avant d’insérer la carte mémoire Insertion de la carte mémoire Retrait de la carte mémoire Définition de l’attribut lecture/écriture de l’emplacement de carte

Définition de la langue pour l’index photo

Haut de la page

Guide d'utilisation avancée

Σελίδα 13 από 654 σελίδεςImpression de photos enregistrées sur la carte mémoire

Dépannage

Contenu >

mémoire

Impression à partir d’une carte mémoire (MP260 series)

> Impression de photos enregistrées sur la carte

Impression de photos enregistrées sur la carte mémoire

Les miniatures de photos enregistrées sur la carte mémoire sont imprimées sur du papier au A4 ou

Letter : il s’agit de l’index photo. Cet index vous permet de sélectionner les photos, le nombre de copies, le format de page, etc. , puis de les imprimer.

Reportez-vous aux notes et à la procédure décrite à la page de référence.

Vous devez préparer:

La carte mémoire sur laquelle les photos sont enregistrées. Reportez-vous à la section

la carte mémoire

Une feuille de papier ordinaire au format A4 ou Letter pour l’impression de l’index photo.

vant d’insére

Le papier pour l’impression. Reportez-vous à la section

Préparez l'impression.

Types de support pouvant être utilisés

Mettez la machine sous tension.

(1)

Reportez-vous à la section

Panneau de contrôle

Σελίδα 14 από 654 σελίδεςImpression de photos enregistrées sur la carte mémoire

Chargez au moins deux feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Letter dans

(2)

le réceptacle arrière.

Reportez-vous à la section

Remarque

Si la carte mémoire contient plus de 30 photos, au moins deux index photos seront

imprimés.

Ouvrez le bac de sortie papier avec précaution et déployez l'extension du bac de

(3)

Chargement du papier

sortie papier.

Insérez une carte mémoire dans le logement pour carte.

(4)

Pour plus d’informations sur les types de cartes mémoire pouvant être utilisées et savoir où les insérer,

reportez-vous à la section

Important

Ne retirez pas la carte mémoire tant que l'impression de l'index photo n'est pas terminée.

Remarque

Lorsque l’attribut lecture/écriture de l’emplacement de carte est défini par le mode

"Inscriptible depuis PC", vous ne pouvez pas imprimer les photos enregistrées sur une carte mémoire avec l’index photo. Associez l’attribut lecture/écriture au mode "Non

inscriptible depuis PC". Reportez-vous à la section Définition de l’attribut lecture/écriture de

l’emplacement de carte

Insertion de la carte mémoire

Assurez-vous qu’aucun original ne se trouve sur la vitre d’exposition et appuyez sur

le bouton

[Photo Index Sheet]

(Index photo) pour lancer l’impression de l’index

photo.

Le ou les index photos sont imprimés.

Les miniatures de toutes les photos enregistrées sur la carte mémoire sont imprimées dans l’ordre, en partant de

la photo la plus récente.

Important

En fonction du pays ou de la région d’achat, la feuille de sélection de langue est imprimée

lorsque vous appuyez sur le bouton

sélectionnée. Pour définir la langue utilisée pour imprimer l’index photo, suivez les procédures à partir de l’étape 4 de la section

Index photo

Définition de la langue pour l’index photo

si la langue de l’index photo n’a pas été

Remarque

Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton

Noircissez les cercles appropriés dans l'index photo.

Noircissez les cercles appropriés à l’aide d’un crayon foncé ou d’un stylo à encre noire pour sélectionner les

photos à imprimer et leurs paramètres.

[Stop/Reset]

(Arrêt/Réinitialisation).

Correct

Incorrect

(A) Coche

(B) Trait seulement

Σελίδα 15 από 654 σελίδεςImpression de photos enregistrées sur la carte mémoire

Sélectionnez le format de page, le type de support et la présentation.

(1)

Remarque

Lorsque vous imprimez des photos à l’aide de l’index photo, vous pouvez sélectionner le

format de page 4" x 6" (10 x 15 cm), 5" x 7" (13 x 18 cm), 8,5" x 11" (LTR) ou A4.

Si vous choisissez Papier ordinaire 8,5" x 11" (LTR) ou Papier ordinaire A4 dans Format de

page/Type de support, les photos sont imprimées avec des bordures même si l’impression

sans bordure est sélectionnée dans l’option Présentation.

Sélectionnez Date / Photo Optimizer PRO / Éclaircisseur de visage / Correction

(2)

yeux rouges si nécessaire.

Noircissez le cercle Imprimer toutes les images pour imprimer une copie de

(3)

toutes les photos.

* Si vous noircissez ce cercle, tous les autres cercles que vous avez noircis concernant le nombre de

copies à imprimer pour chaque photo sont ignorés et une seule copie de chaque photo est imprimée.

Noircissez le cercle Impression DPOF pour imprimer en fonction des paramètres DPOF de l’appareil photo numérique (par exemple, photos à imprimer, date et paramètres de présentation).

* Vous pouvez spécifier l’impression standard, multi-image ou index dans les paramètres DPOF. Les

présentations disponibles ou les options de correction de l’image sont différentes selon chaque

paramétrage d’impression. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel en ligne

Guide d'utilisation

Σελίδα 16 από 654 σελίδεςImpression de photos enregistrées sur la carte mémoire

avancée

Sélectionnez le nombre de copies (noircissez un cercle sous chaque photo à

(4)

imprimer).

Vérifiez et suivez la procédure d’impression décrite.

(5)

Noircissez ce cercle pour imprimer de nouveau le même index photo.

(6)

* Ce choix a priorité sur tous les autres paramètres choisis.

Veillez à ne pas tacher le code barres.

(7)

* Si le code barres est taché ou froissé, l'index photo risque de ne pas être numérisé correctement.

Important

Veillez à bien noircir le cercle correspondant à chaque paramètre (sauf les options).

S’il y a plusieurs index photos, complétez toutes les feuilles.

Si les cercles noircis sur l'index photo ne sont pas assez foncés, la machine risque de ne pas

numériser les paramètres correspondants.

Numérisez l'index photo et imprimez les photos.

Chargez le papier.

(1)

Reportez-vous à la section

ssurez-vous que le format de la page et le type de support du papier chargé correspondent aux

paramètres spécifiés dans l'index photo.

Chargement du papier

Placez l’index photo sur la vitre d’exposition.

(2)

Positionnez l'index photo avec la face contenant les cercles noircis vers le BAS et alignez la feuille sur le

repère d’alignement, comme illustré ci-dessous.

Fermez ensuite délicatement le capot de documents.

Appuyez sur le bouton

(3)

L'index photo est numérisé et les photos spécifiées sont imprimées.

Important

N'ouvrez pas le capot des documents et ne retirez pas l'index photo chargé tant que la

numérisation n'est pas terminée.

Veillez à ne pas salir l’index photo. Si l’index photo est taché ou froissé, il risque de ne pas être

numérisé correctement.

Si le code d’erreur "E, 3, 2" ou "E, 3, 3" s’affiche, vérifiez les points qui suivent.

- La vitre d'exposition et l'index photo ne sont pas sales.

- L'index photo est correctement positionné, la face contenant les cercles noircis vers le bas.

- Tous les cercles requis ont été noircis sur la feuille.

- Une seule option a été sélectionnée pour les éléments qui n'acceptent pas plusieurs options.

- Les cercles noircis sont assez foncés.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «

d'utilisation avancée

Si vous avez choisi d’imprimer en fonction des paramètres DPOF alors que la carte mémoire ne

comporte pas d'informations DPOF, le code d'erreur « E, 3, 4 » apparaît sur l'écran d'affichage DEL. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «

Guide d'utilisation avancée

Ne retirez pas la carte mémoire tant que l'impression n'est pas terminée.

[Photo Index Sheet]

(Index photo).

Dépannage

» du manuel en ligne :

Dépannage » du manuel en ligne :

Guide

Remarque

Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton Pour continuer à imprimer des photos à l'aide des index photos suivants, recommencez la

procédure à partir de l'étape 3.

Si la carte mémoire a été retirée puis réintroduite avant l’impression des photos à l'aide de

l'index photo, le démarrage de l'impression peut être légèrement différé.

Pour retirer la carte mémoire une fois l’impression terminée, reportez-vous à la section

de la carte mémoire

[Stop/Reset]

(Arrêt/Réinitialisation).

Σελίδα 17 από 654 σελίδεςImpression de photos enregistrées sur la carte mémoire

Retrait

Haut de la page

Guide d'utilisation avancée

Σελίδα 18 από 654 σελίδεςInsertion de la carte mémoire

Dépannage

Contenu >

Impression depuis une carte mémoire (MP260 series)

> Insertion de la carte mémoire

Insertion de la carte mémoire

Avant d’insérer la carte mémoire

Les types de carte mémoire et de données d'image suivants sont compatibles avec cette machine.

Important

Si vous avez pris et enregistré des photos sur un type de carte mémoire dont l'utilisation sur votre

appareil photo numérique n'est pas garantie, les données d'image risquent d'être illisibles sur la

machine ou endommagées. Pour plus d'informations sur les cartes mémoire dont l'utilisation sur

votre appareil photo numérique est garantie, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec votre appareil photo.

Formatez la carte mémoire avec un appareil photo numérique conforme à la norme DFC ver. 1.0/2.0.

La carte mémoire ne pourra peut-être pas être utilisée avec la machine si elle est formatée sur un ordinateur.

Cartes mémoire ne nécessitant pas d'adaptateur de carte

Carte mémoire SD (Secure Digital)

Carte mémoire SDHC

MultiMediaCard (ver.4.1) MultiMediaCard Plus (ver.4.1)

Carte Compact Flash (CF) Card

Prise en charge du type I/II (3,3 V)

Microdrive

Memory Stick

Memory Stick PRO

Memory Stick Duo

Memory Stick PRO Duo

Cartes mémoire nécessitant un adaptateur de carte

Important

Veillez à fixer les adaptateurs de carte spéciaux aux cartes mémoires suivantes avant d'insérer

celles-ci dans l'emplacement de carte.

Si l'une des cartes mémoire suivantes est insérée sans l'adaptateur, vous ne pourrez peut-être pas

la retirer. Dans ce cas, reportez-vous à la section «

d'utilisation avancée

miniSD Card

miniSDHC Card

microSD Card

microSDHC Card

Dépannage » du manuel en ligne :

Guide

xD-Picture Card

xD-Picture Card Type M

xD-Picture Card Type H

RS-MMC (ver.4.1)

Memory Stick Micro

Utilisez le « SD Card Adapter » spécial.

Nécessite l'achat d'un adaptateur de carte mémoire Compact Flash pour cartes xD-Picture Card.

Σελίδα 19 από 654 σελίδεςInsertion de la carte mémoire

Utilisez l'adaptateur de carte spécial.

Utilisez l'adaptateur spécial « Memory Stick Micro Duo size Adapter ».

Données d'image imprimables

Cette machine prend en charge les images créées à l'aide d'appareils photo numériques compatibles

avec la norme DCF ver. 1.0/2.0 (compatible avec Exif ver. 2.2/2.21, y compris les fichiers TIFF). Les

autres types d'image ou de vidéo, comme les images RAW, ne peuvent pas être imprimés.

Insertion de la carte mémoire

Remarque

Lorsque l’attribut lecture/écriture de l'emplacement de carte est défini par le mode "Inscriptible

depuis PC" dans le menu Entretien, vous ne pouvez pas imprimer les photos enregistrées sur une carte mémoire avec l’index photo. Après avoir utilisé l'emplacement de carte comme lecteur de carte mémoire, retirez la carte mémoire et réaffectez à l'attribut lecture/écriture le mode "Non inscriptible

depuis PC".

Reportez-vous à la section

Lorsque vous utilisez un ordinateur pour modifier ou améliorer des photos sauvegardées sur une

carte mémoire, assurez-vous de les imprimer à partir de l'ordinateur. Si vous imprimez les photos

avec l'index photo, elles risquent de ne pas être imprimées correctement.

Définition de l’attribut lecture/écriture de l'emplacement de carte

Préparez votre carte mémoire.

Fixez un adaptateur de carte spécial si votre carte mémoire l'exige.

Reportez-vous à la section Cartes mémoire nécessitant un adaptateur de carte

Mettez la machine sous tension et ouvrez le couvercle de l'emplacement de carte.

Insérez une seule carte mémoire dans l'emplacement de carte.

L'emplacement où doit être insérée une carte mémoire varie selon le type de la carte. Insérez la carte mémoire

directement dans l'emplacement de carte EN ORIENTANT LE CÔTÉ PORTANT L'ÉTIQUETTE VERS LA GAUCHE,

selon l'emplacement d'insertion représenté dans la figure ci-dessous. Lorsque la carte mémoire est insérée correctement, le voyant

Veillez à fixer l'adaptateur de carte à la carte mémoire marquée ci-dessous d'un astérisque (*), et insérez-la

dans l'emplacement de carte.

Pour Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick Micro* :

[Access] (Accès)

(A) s'allume.

Pour les cartes mémoire SD Secure Digital, SDHC, miniSD Card*, miniSDHC Card*, microSD Card*,

microSDHC Card*, Memory Stick, Memory Stick PRO, MultiMediaCard (ver.4.1), MultiMediaCard Plus

(ver.4.1) ou RS-MMC (ver.4.1)* :

Σελίδα 20 από 654 σελίδεςInsertion de la carte mémoire

Pour les cartes Compact Flash (CF), Microdrive ou xD-Picture Card, xD-Picture Card Type M* ou xD-

Picture Card Type H* :

Attention

Une partie de la carte mémoire dépasse légèrement de l'emplacement de carte. Ne forcez pas

pour l'insérer davantage. Vous risqueriez d'endommager la machine ou la carte mémoire.

Vérifiez que la carte mémoire est correctement orientée avant de l'insérer dans l'emplacement

de carte. Si vous introduisez la carte de force dans le logement alors qu'elle est mal orientée,

vous risquez d'endommager la carte mémoire ou la machine.

Important

N'insérez pas plusieurs cartes mémoire à la fois.

Fermez le couvercle de l'emplacement de carte.

Retrait de la carte mémoire

Important

Si vous avez utilisé l'emplacement de carte en tant que lecteur de la carte mémoire d'un ordinateur,

vous devez effectuer une opération de "retrait sécurisé" sur votre ordinateur avant de retirer

physiquement la carte mémoire de la machine.

- Sous Windows, cliquez avec le bouton droit sur l'icône du disque amovible, puis cliquez sur

- Sous Macintosh, faites glisser

Ouvrez le couvercle de l'emplacement de carte.

Éjecter

(Accès)

. Si l'option

ne clignote pas, puis retirez la carte mémoire.

ne s'affiche pas à l'écran, assurez-vous que le voyant

Éjecter

(Monter un lecteur) dans la Corbeille.

[Access]

Assurez-vous que le voyant

[Access] (Accès)

est allumé et retirez la carte

mémoire.

Tenez la carte mémoire par la partie qui dépasse et retirez-la directement de la machine.

Attention

Ne retirez pas la carte mémoire alors que le voyant

quand la machine lit ou écrit des données depuis/vers la carte mémoire. Si vous enlevez la carte mémoire ou que vous éteignez la machine alors que le voyant

données enregistrées sur la carte risquent d'être endommagées.

Fermez le couvercle de l'emplacement de carte.

clignote. Le voyant

Accès

clignote, les

clignote

Σελίδα 21 από 654 σελίδεςInsertion de la carte mémoire

Définition de l’attribut lecture/écriture de l'emplacement de carte

Appuyez plusieurs fois sur le bouton (Entretien) jusqu’à ce que la lettre

affiche.

Définissez l'attribut de lecture/écriture.

Pour sélectionner le mode "Non inscriptible depuis PC"

ppuyez sur le bouton

Pour sélectionner le mode "Inscriptible depuis PC"

ppuyez sur le bouton

[Color] (Couleur)

[Black] (Noir)

s’

Remarque

Retirez une carte mémoire de l'emplacement de carte de la machine avant de paramétrer

l'attribut de lecture/écriture. Vous ne pouvez pas paramétrer l'attribut de lecture/écriture

lorsqu'une carte mémoire est insérée.

Lorsque l’attribut lecture/écriture est défini par le mode "Inscriptible depuis PC", vous ne

pouvez pas imprimer les photos enregistrées sur une carte mémoire avec l’index photo.

Haut de la page

Guide d'utilisation avancée

Σελίδα 22 από 654 σελίδεςDéfinition de la langue pour l'index photo

Dépannage

Contenu >

Impression depuis une carte mémoire (MP260 series) > Définition de la langue pour l'index photo

Définition de la langue pour l'index photo

Vous pouvez sélectionner une langue pour l'index photo qui est utilisé pour imprimer les photos

enregistrées sur une carte mémoire.

Remarque

En fonction du pays ou de la région d’achat, la feuille de sélection de langue est imprimée lorsque

vous appuyez sur le bouton Dans ce cas, suivez les procédures à partir de l'étape 4.

Index photo

Vous devez préparer : du papier ordinaire au format A4 ou Lettre et une carte

mémoire sur laquelle des photos sont enregistrées

Vérifiez que la machine est sous tension, puis chargez quelques feuilles de papier

ordinaire de format A4 ou Lettre dans le réceptacle arrière.

Ouvrez le bac de sortie papier avec précaution et déployez l'extension du bac de

sortie papier.

si la langue de l’index photo n’a pas été sélectionnée.

Imprimez la feuille de sélection de langue.

Vérifiez que la carte mémoire est insérée.

(1)

Remarque

Ne retirez pas la carte mémoire tant que toutes les opérations ne sont pas terminées.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton (Entretien) jusqu'à ce que la lettre

(2)

'affiche.

Appuyez sur le bouton

(3)

La feuille de sélection de langue sera imprimée.

Noircissez le cercle de la langue à utiliser pour imprimer l'index photo.

Noircissez le cercle à l’aide d’un crayon foncé ou d’un stylo à encre noire pour sélectionner une langue.

[Black]

(Noir) ou

[Color]

(Couleur).

Correct

h s

Incorrect

(A) Coche

(B) Trait seulement

Σελίδα 23 από 654 σελίδεςDéfinition de la langue pour l'index photo

Important

Si le cercle noirci n'est pas assez foncé, la machine risque de ne pas réussir à analyser le

paramétrage.

Numérisez la feuille de sélection de langue pour paramétrer la langue.

Placez la feuille de sélection de langue sur la vitre d’exposition.

(1)

Positionnez la feuille de sélection de langue avec la face contenant les cercles noircis vers le BAS sur la

vitre d'exposition et alignez l'angle supérieur de la feuille sur le repère d'alignement, comme illustré ci-

dessous.

Fermez ensuite délicatement le capot de documents.

Appuyez sur le bouton

(2)

La langue utilisée pour imprimer l'index photo sera définie et les index photo seront imprimés dans la langue

sélectionnée. Pour imprimer des photos enregistrées sur la carte mémoire, suivez les procédures (à partir de l'étape 3)

décrites dans la section Impression de photos enregistrées sur la carte mémoire

Important

N'ouvrez pas le capot des documents et ne retirez pas la feuille de sélection de langue

chargée tant que la numérisation n'est pas terminée.

Veillez à ne pas salir la feuille de sélection de langue. Si la feuille de sélection de langue est

tachée ou froissée, elle risque de ne pas être numérisée correctement.

Si le code d’erreur "E, 5, 2" ou "E, 5, 3" s’affiche sur l'écran DEL, vérifiez les points qui suivent.

[Photo Index Sheet]

(Index photo).

- La vitre d'exposition et la feuille de sélection de langue ne sont pas sales.

- La feuille de sélection de langue est correctement positionnée, la face contenant les cercles

noircis vers le bas.

- Le cercle noirci est assez foncé.

- Un seul cercle est sélectionné.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «

d'utilisation avancée

Si l'index photo n'est pas imprimé dans la langue sélectionnée, veillez à bien placer la feuille de

sélection de langue sur la vitre d'exposition et appuyez sur le bouton numériser de nouveau.

Dépannage

» du manuel en ligne :

Index photo

pour la

Guide

Remarque

Si vous voulez définir uniquement la langue, appuyez plusieurs fois sur le bouton

(Entretien) jusqu’à ce que la lettre

s'affiche, puis appuyez sur le bouton

Noir

Couleur

Σελίδα 24 από 654 σελίδεςDéfinition de la langue pour l'index photo

Haut de la page

Guide d'utilisation avancée

Σελίδα 25 από 654 σελίδεςCopie

Dépannage

Contenu

> Copie

Copie

Outre les copies standard, vous pouvez effectuer des copies agrandies ou réduites pour correspondre à

l’échelle du papier, ainsi que des copies de photos sans bordures.

Copie de documents

Passage du format de page A4 à 8,5" x 11" (Letter) et inversement

Copie de photos

Copie à l'échelle du papier

Haut de la page

Guide d'utilisation avancée

Σελίδα 26 από 654 σελίδεςCopie de documents

Dépannage

Contenu >

Copie

> Copie de documents

Copie de documents

Cette section décrit la procédure de base pour effectuer une copie de documents.

Reportez-vous aux notes et à la procédure décrite à la page de référence.

Vous devez préparer:

Les orignaux à copier. Reportez-vous à la section

Originaux pouvant être chargés

Le papier pour l’impression. Reportez-vous à la section

Préparez l’opération de copie.

Types de support pouvant être utilisés

Mettez la machine sous tension.

(1)

Reportez-vous à la section

Panneau de contrôle

Σελίδα 27 από 654 σελίδεςCopie de documents

Chargez le papier.

(2)

Reportez-vous à la section

Ouvrez le bac de sortie papier avec précaution et déployez l'extension du bac de

(3)

sortie papier.

Placez un original sur la vitre d’exposition.

(4)

Placez l’original avec la face à copier vers le bas et alignez-le sur le repère d'alignement comme indiqué ci-

dessous.

Reportez-vous à la section

Chargement du papier

Chargement d’originaux à copier ou numériser

Lancez la copie.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [+] pour spécifier le nombre de copies (20

(1)

maximum).

Pour effectuer 1 à 9 copies ou 20 copies

ffichez le nombre de copies de votre choix sur l’écran d’affichage DEL.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [

de la lettre

à 1.

Pour effectuer 10 à 19 copies

(1) (2)

Appuyez sur le bouton

(2)

page et le type de support.

Le voyant du

Papier ordinaire A4 ou 8,5" x 11" / Papier photo A4 ou 8,5" x 11" / Papier photo 4" x 6"

indique que le nombre de copies est de 20. Appuyez de nouveau sur le bouton [

Affichez

Chargez uniquement le nombre approprié de feuilles à copier dans le réceptacle arrière.

sur l’écran DEL.

[Paper]

indique le format de page sélectionné et le type de support.

papier

], le nombre affiché est augmenté d’une unité. L’affichage

(Papier) plusieurs fois pour indiquer le format de

] pour revenir

Remarque

Vous pouvez faire passer le format du papier chargé dans le réceptacle arrière de A4 à 8,

5" x 11" (Letter) et inversement, quel que soit le format indiqué sur le panneau de contrôle.

Reportez-vous à la section Passage du format de page A4 à 8,5" x 11" (Lettre) et

inversement.

Lorsque la fonction de copie Echelle papier est activée, vous pouvez effectuer des copies

qui seront automatiquement agrandies ou réduites par rapport à l’original afin de

correspondre au format de page sélectionné. Dans ce cas, l’original est copié avec

bordures sur papier ordinaire et sans bordures sur

papier photo.

nnulez la fonction de copie Echelle papier pour effectuer des copies qui auront le même

format que l’original.

)

Reportez-vous à la section

Copie à l’échelle du papier

Σελίδα 28 από 654 σελίδεςCopie de documents

Appuyez sur le bouton

(3)

bouton

La machine commence la copie. Puis lorsque l’opération de copie est en cours, le nombre affiché sur l’écran clignote et diminue d’une unité

pour indiquer le nombre de copies restant à faire.

Pour effectuer 10 à 19 copies

L’erreur signalant qu’il n’y a plus de papier se produit ("E, 2" s’affiche sur l’écran DEL) lorsque tout le papier chargé a été utilisé pour l’impression. Appuyez sur le bouton disparaître le code d’erreur.

Pour sélectionner la qualité d’impression "Rapide" :

(1) Maintenez le bouton

secondes.

(2) Relâchez le bouton.

[Black]

Remarque

Vous ne pouvez choisir la qualité d’impression « Rapide » que lorsque du papier ordinaire

format A4 ou Letter est sélectionné comme format de page et type de support.

La DEL clignote une fois.

* Lorsque vous maintenez le bouton

moins de 2 secondes, la machine lance la copie en qualité "Standard".

La machine commence la copie.

Lorsque la qualité d’impression sélectionnée est « Rapide », la priorité est donnée à la

vitesse d’impression plutôt qu’à la qualité. Pour que la qualité soit prioritaire, choisissez la

qualité d’impression « Standard ».

(Noir) pour une copie en noir et blanc.

[Color]

(Couleur) pour une copie couleur ou sur le

(Arrêt/Réinitialisation) pour faire

(Noir) enfoncé pendant

(Couleur) ou

[Color]

[Stop/Reset]

(Noir) enfoncé pendant au moins 2

[Black]

(Couleur) ou

[Black]

Important

N'ouvrez pas le capot des documents et ne retirez pas l'original chargé tant que la copie n'est

pas terminée.

Remarque

Pour annuler la copie, appuyez sur le bouton

[Stop/Reset]

(Arrêt/Réinitialisation).

Passage du format de page A4 à 8,5" x 11" (Letter) et

inversement

Vous pouvez faire passer le format de papier chargé dans le réceptacle arrière de A4 à 8,5" x 11" (Letter

et inversement. Cette fonction est utile si vous chargez du papier au format Letter dans le réceptacle arrière sans tenir compte de l’indication « A4 » sur le panneau de contrôle, et inversement.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton (Entretien) jusqu’à ce que la lettre

affiche.

s’

Appuyez sur le bouton

[Color]

(Couleur) pour sélectionner le format 8,5" x 11" (Letter).

[Black]

(Noir) pour sélectionner le format A4 ou sur le bouton

Remarque

Lorsque vous faites passer le format de page à A4 ou 8,5" x 11" (Letter), chargez du papier

correspondant au format sélectionné sans tenir compte du format indiqué sur le panneau de

contrôle.

- Lorsque le format choisi est A4 : Papier ordinaire A4 / Papier photo A4

- Lorsque le format choisi est 8,5" x 11" (Letter) : Papier ordinaire 8,5" x 11" / Papier photo 8,5"

x 11"

Σελίδα 29 από 654 σελίδεςCopie de documents

Haut de la page

Guide d'utilisation avancée

Σελίδα 30 από 654 σελίδεςCopie de photos

Dépannage

Contenu >

Copie

> Copie de photos

Copie de photos

Cette section décrit la procédure de base pour effectuer une copie de photos.

Vous devez préparer:

Les photos imprimées.

Le papier pour l’impression. Reportez-vous à la section

Types de support pouvant être utilisés

Préparez l’opération de copie d’une photo.

Mettez la machine sous tension.

(1)

Reportez-vous à la section

Chargez le papier.

(2)

Reportez-vous à la section

Ouvrez le bac de sortie papier avec précaution et déployez l'extension du bac de

(3)

Panneau de contrôle

Chargement du papier

sortie papier.

Placez une photo sur la vitre d’exposition.

(4)

Reportez-vous à la section

Lancez la copie.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [+] pour spécifier le nombre de copies.

(1)

Reportez-vous à la section Lancez la copie

Appuyez sur le bouton

(2)

Chargement d’originaux à copier ou numériser

[Paper]

page et le type de support.

Le voyant du

Papier photo A4 ou 8,5" x 11" / Papier photo 4" x 6"

Remarque

Vous pouvez faire passer le format du papier chargé dans le réceptacle arrière de A4 à 8,

5" x 11" (Letter) et inversement, quel que soit le format indiqué sur le panneau de contrôle.

indique le format de page sélectionné et le type de support.

papier

(Papier) plusieurs fois pour indiquer le format de

Reportez-vous à la section Passage du format de page A4 à 8,5" x 11" (Lettre) et

inversement.

Lorsque la fonction de copie Echelle papier est activée, vous pouvez effectuer des copies

qui seront automatiquement agrandies ou réduites par rapport à l’original afin de

correspondre au format de page sélectionné. Dans ce cas, l’original est copié avec

+ 624 hidden pages