CANON MF4660PL, MF4690PL User Manual [ru]

Возможности данного аппарата

Перед использованием аппарата

Документы и бумага

Копирование

Передача документов (только MF4690PL)

Прием документов (только MF4690PL)

Печать списков

Сканирование

Передача факса с компьютера (только MF4690PL)

Удаленный интерфейс пользователя

Техническое обслуживание

Устранение неполадок

Настройки аппарата

Приложение

Возможности данного аппарата

Руководство по основным операциям

Перед использованием аппарата

Документы и бумага

Копирование

Передача документов (только

Передача документов (только MF4690PL)

MF4690PL)

Прием документов (только MF4690PL)

Печать списков

Сканирование

Передача факса с компьютера (только

Передача факса с компьютера (только MF4690PL)

MF4690PL)

Удаленный интерфейс пользователя

Техническое обслуживание

Устранение неполадок

Перед началом работы с данным устройством ознакомьтесь с этим Руководством. Ознакомившись с Руководством, уберите его в надежное место для использования в качестве справочника.

Настройки аппарата

Приложение

RUS

Руководства к аппарату

Настройка аппарата

●

Установка программного обеспечения

●

Основные функции

●

Техническое обслуживание

●

Основные функции

●

Техническое обслуживание

●

Поиск и устранение неполадок

●

Технические характеристики

●

Все рабочие функции

●

Сеть и интерфейс удаленного пользователя

●

Параметры администратора системы

●

отчетов и списков

●

Поиск и устранение неполадок

●

Функции сканирования●

Руководство по началу

работы

Руководство по

основным операциям

(данный документ)

Справочное

руководство

Руководство по

драйверу сканера

CD-ROM

Обозначает, что руководство поставляется в формате PDF на прилагаемом компакт-диске.

Для просмотра руководства в формате PDF требуется программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader.

●

Если программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не установлена на компьютер, загрузите ее с web-сайта Adobe Systems Incorporated. При разработке руководств для данного аппарата были приложены значительные усилия для

●

исключения неточностей и упущений. Тем не менее, наши продукты постоянно обновляются. В случае необходимости получения точной информации обращайтесь в корпорацию Canon. Изображение аппарата на обложке может незначительно отличаться от вида Вашего аппарата.

●

Возможности данного аппарата

Функции копирования

Выбор режима сканирования в зависимости от типа изображения

Качество изображения

Возможности данного аппарата

Настройка уровня плотности сканируемых изображений

стр. 3-4→

Плотность

стр. 3-5→

Увеличение или уменьшение копируемых изображений

Коэффициент масштабирования

стр. 3-7→

Сортировка копий по порядку страниц

Копирование с сортировкой

стр. 3-10→

Копирование на две стороны

Двустороннее копирование

стр. 3-14→

Копирование двух документов на один лист

Печать 2 на 1

стр. 3-12→

Возможности данного аппарата

iii

Функции передачи/приема (только MF4690PL)

Разнообразные способы передачи документов

Факс, электронная почта и файловый сервер

Глава 4→

Передача документов в виде

Возможности данного аппарата

файлов различных форматов

Параметры передачи

стр. 4-7→

Задание адресата одной клавишей

Передача с помощью клавиш однокнопочного набора

стр. 4-40→

Задание адресата трехзначным кодом

Передача с помощью кодов кодированного набора

стр. 4-42→

Задание нескольких адресатов в виде единой группы

Передача по групповым адресам

стр. 4-44→

Поиск определенного адресата

Поиск по адресной книге

стр. 4-46→

Автоматическая повторная попытка передачи документов

Автоматический повтор

Справочное руководство→

Передача документов нескольким получателям

Рассылка

Справочное руководство→

Возможности данного аппарата

Вызов последних трех заданий на передачу

Вызов задания

Справочное руководство→

Переадресация принятых документов

Переадресация документов

Справочное руководство→

Возможности данного аппарата

Получение факсимильных сообщений в память без их распечатки

Прием в память

Справочное руководство→

Передача факса с компьютера

Интерактивная справка→

Функции принтера

Печать документа с компьютера

Печать списков

Интерактивная справка→

Функции сканера

Задание подробных параметров сканирования, подходящих для различных изображений

Сканирование

Руководство по драйверу сканера→

Возможности данного аппарата

vii

Функция удаленного интерфейса пользователя

Доступ и управление аппаратом с компьютера

Удаленный интерфейс пользователя

Справочное руководство→

Возможности данного аппарата

Параметры администратора системы

Ограничение использования аппарата с помощью ИД отдела

Управление ИД отдела

Справочное руководство→

viii

Содержание

Руководства к аппарату .......................................................................i

Возможности данного аппарата ........................................................ii

Функции копирования ........................................................................ii

Функции передачи/приема (только MF4690PL) .....................iv

Функции принтера ..............................................................................vii

Функции сканера .................................................................................vii

Функция удаленного интерфейса пользователя .................viii

Параметры администратора системы ......................................viii

Содержание ..........................................................................................ix

Как пользоваться данным Руководством ....................................xvii

Символы, используемые в данном Руководстве ............... xvii

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве ..... xviii

Юридическая информация .............................................................xix

Торговые марки ...................................................................................xix

Авторские права .................................................................................xix

Ограничение ответственности .....................................................xix

Перед использованием аппарата ................................................. 1-1

Компоненты аппарата ..................................................................... 1-2

Возможности данного аппарата

Панель управления .......................................................................... 1-5

ЖК-дисплей (режим ожидания) ................................................... 1-10

Управление ИД отдела/пользователя ......................................... 1-11

Возможности данного аппарата

Дополнительно приобретаемая телефонная трубка (только MF4690PL)

Картридж с тонером ...................................................................... 1-14

Основная панель управления .....................................................1-5

Панель управления передачей/факсимильной связью

(только MF4690PL) .............................................................................1-9

Режим копирования ...................................................................... 1-10

Режим сканирования .................................................................... 1-10

Функции передачи/факсимильной связи

(только MF4690PL) ...................................................................................................1-10

Режим регистрации ....................................................................... 1-10

Порядок действий перед использованием аппарата Порядок действий после использования аппарата

...... 1-11

........ 1-12

..............................................................................................................1-13

Техническое обслуживание телефонной трубки ............. 1-13

Техническое обслуживание картриджа с тонером ......... 1-15

Проверка уровня тонера ............................................................ 1-17

Параметры таймера ....................................................................... 1-18

Задание спящего режима ...........................................................1-18

Настройка времени автоочистки ............................................ 1-20

Задание часового пояса (только MF4690PL) ...................... 1-22

Настройка летнего времени ...................................................... 1-23

Документы и бумага........................................................................2-1

Требования к документам .............................................................. 2-2

Область сканирования .................................................................... 2-4

Загрузка документов ....................................................................... 2-5

На стекло экспонирования ...........................................................2-5

В Устройство АПД .............................................................................2-7

Требования к бумаге ........................................................................ 2-9

Область печати ............................................................................... 2-11

Загрузка бумаги .............................................................................. 2-12

В универсальный лоток ............................................................... 2-12

Задание формата и типа бумаги .................................................. 2-15

Копирование .................................................................................... 3-1

Основной способ копирования ...................................................... 3-2

Настройки сканирования................................................................ 3-4

Качество изображения ...................................................................3-4

Плотность ..............................................................................................3-5

Коэффициент масштабирования ................................................3-7

Копирование с сортировкой ........................................................ 3-10

Комбинирование 2 на 1 ................................................................. 3-12

Двустороннее копирование ......................................................... 3-14

Печать пробной страницы ............................................................ 3-16

Возможности данного аппарата

Отмена заданий на копирование ................................................3-17

Проверка и удаление заданий ..................................................... 3-19

Проверка и удаление заданий на копирование .............. 3-19

Передача документов (только MF4690PL) ..................................4-1

Основной способ передачи ............................................................ 4-2

Настройки сканирования................................................................ 4-4

Качество изображения (факс) ......................................................4-4

Плотность ..............................................................................................4-6

Параметры передачи (эл. почта/файловый сервер) .........4-7

Сохранение/правка в адресной книге ........................................ 4-11

Возможности данного аппарата

Задание адресатов ......................................................................... 4-40

Сохранение/Правка клавиш однокнопочного

набора/кодов кодированного набора .................................. 4-12

Сохранение/Правка групповых адресов ............................. 4-29

Использование клавиш однокнопочного набора........... 4-40

Использование кодов кодированного набора ................. 4-42

Использование групповых адресов ...................................... 4-44

Использование клавиши [Адресная книга] ........................ 4-46

xii

Передача в ручном режиме (факс) .............................................. 4-50

Отмена заданий на передачу ....................................................... 4-53

Проверка и удаление заданий ..................................................... 4-55

Проверка результатов передачи ............................................. 4-55

Проверка и удаление передаваемых документов,

хранящихся в памяти .................................................................... 4-56

Прием документов (только MF4690PL) ........................................ 5-1

Основной способ приема ................................................................ 5-2

Переадресация принятых документов ........................................ 5-4

Переадресация документов, принятых в память ...............5-4

Передача документов с ошибками переадресации ..........5-6

Печать или удаление документов с ошибками

переадресации ...................................................................................5-8

Отмена заданий на прием ............................................................. 5-10

Проверка и удаление заданий ..................................................... 5-11

Проверка результатов приема ................................................. 5-11

Проверка и удаление принятых документов,

хранящихся в памяти .................................................................... 5-13

Печать списков ................................................................................ 6-1

Печать документов .......................................................................... 6-2

Проверка и удаление заданий ....................................................... 6-4

Проверка и удаление заданий на печать ...............................6-4

Возможности данного аппарата

Сканирование .................................................................................. 7-1

Сканирование в компьютер ........................................................... 7-2

Сканирование в память USB (только MF4690PL) ........................ 7-4

Сканирование в память USB .........................................................7-5

Настройки сканирования ..............................................................7-8

xiii

Отмена заданий на сканирование ............................................... 7-14

Отмена заданий на сканирование в компьютер .............. 7-14

Отмена заданий на сканирование в память USB

(только MF4690PL) .......................................................................... 7-15

Передача факса с компьютера (только MF4690PL) .................... 8-1

Передача факса с компьютера ....................................................... 8-2

Удаленный интерфейс пользователя ........................................... 9-1

Удаленный интерфейс пользователя ........................................... 9-2

Техническое обслуживание .........................................................10-1

Возможности данного аппарата

Чистка аппарата .............................................................................. 10-2

Корпус .................................................................................................. 10-2

Внутренняя часть ............................................................................ 10-3

Валик термозакрепления............................................................ 10-6

Область сканирования ................................................................. 10-7

Замена картриджа с тонером ..................................................... 10-10

Перераспределение тонера ....................................................10-10

Замена картриджа с тонером новым ..................................10-13

Транспортировка аппарата ........................................................ 10-16

Устранение неполадок .................................................................. 11-1

Устранение замятия бумаги ......................................................... 11-2

Замятие документов ...................................................................... 11-3

Замятие бумаги ................................................................................ 11-4

xiv

Сообщения на ЖК-дисплее .........................................................11-12

Коды ошибок (только MF4690PL) ..............................................11-22

Если отображается сообщение <ЗАГРУЗ.БУМ.ВЕРН.ФОРМ> . 11-29

Повторная загрузка бумаги .....................................................11-29

Изменение настройки формата бумаги .............................11-30

Если происходит сбой питания ..................................................11-32

Если невозможно устранить неполадку ................................... 11-33

Настройки аппарата ...................................................................... 12-1

Настройки аппарата ....................................................................... 12-2

Печать документа СПИСОК ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .. 12-2

Доступ к меню настроек .............................................................. 12-4

Меню настроек ................................................................................ 12-6

ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ ..................................................................... 12-6

РЕГУЛИР. ГРОМК. (только MF4690PL) ...................................... 12-6

ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ ...................................................................... 12-8

ПАРАМЕТРЫ КОПИР. ....................................................................... 12-9

НАСТРОЙКИ TX/RX (только MF4690PL) ...............................12-11

ПАРАМЕТРЫ АДР.КН. (только MF4690PL) ............................12-19

ПАРАМ. ПРИНТЕРА ........................................................................12-22

ПАРАМЕТРЫ ТАЙМЕРА ................................................................12-27

РЕГУЛИР./ЧИС ТКА ..........................................................................12-29

ПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТА ....................................................................12-31

ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ ...............................................................12-33

Возможности данного аппарата

Приложение ....................................................................................13-1

Технические характеристики ....................................................... 13-2

Общие .................................................................................................. 13-2

Копировальный аппарат ............................................................. 13-3

Принтер ............................................................................................... 13-4

Факсимильный аппарат (только MF4690PL) ....................... 13-4

Телефон (только MF4690PL) ....................................................... 13-6

Передача (только MF4690PL) .................................................... 13-6

Указатель .........................................................................................13-8

Возможности данного аппарата

xvi

Как пользоваться данным Руководством

Символы, используемые в данном Руководстве

Перечисленные ниже символы используются во всех руководствах к данному аппарату и обозначают указания, предупреждения и примечания, которые необходимо иметь в виду при эксплуатации аппарата.

Предупреждение, при несоблюдении которого возможна серьезная травма, вплоть до летального исхода.

Указание о мерах предотвращения травм или повреждений аппарата.

Примечание об ограничении эксплуатации и мерах по предотвращению незначительных затруднений.

Кроме того, в данном Руководстве для указания клавиш и сообщений на дисплее используются специальные обозначения:

Названия клавиш, которые необходимо нажать, указаны в квадратных скобках:

–

[Стоп/Сброс]. Информация, отображаемая на ЖК-дисплее, указана в угловых скобках: <ЗАГРУЗИТЕ

–

БУМАГУ>. Номера, которыми отмечены клавиши на схеме панели управления, отвечают порядку действий при выполнении операции.

Возможности данного аппарата

xvii

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве

Если не оговорено иное, на иллюстрациях в данном Руководстве показан аппарат MF4690PL без дополнительного оборудования.

Возможности данного аппарата

В данном Руководстве для иллюстрации использована модель MF4690PL. В случае различий между моделями MF4660PL и MF4690PL это четко указано в тексте, например «Только MF4690PL».

xviii

Юридическая информация

Торговые марки

Canon и логотип Canon являются торговыми марками компании Canon Inc. Microsoft, Windows и Windows Server являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation в США и других странах. Windows Vista является торговой маркой Microsoft Corporation в США и других странах. Все прочие наименования компаний и изделий являются зарегистрированными торговыми марками, торговыми марками или служебными марками соответствующих компаний.

Авторские права

Copyright © 2007 г., Canon Inc. Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может воспроизводиться, передаваться, транслироваться и храниться в поисковой системе, а также не может переводиться на естественные или компьютерный языки в любом виде или любыми средствами: электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную или какими-либо иными, без предварительного письменного разрешения корпорации Canon.

Ограничение ответственности

Возможности данного аппарата

Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления. КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ГАРАНТИИ РЫНОЧНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ КАКИХ-ЛИБО ЛИЦЕНЗИЙ. КОРПОРАЦИЯ CANON INC. НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ЗА УБЫТКИ И РАСХОДЫ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА.

xix

Перед использованием

Компоненты аппарата ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-2 Панель управления ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-5

ЖК-дисплей (режим ожидания) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-10

Управление ИД отдела/пользователя ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-11

Дополнительно приобретаемая телефонная трубка (только MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-13

Картридж с тонером ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-14

Параметры таймера ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-18

аппарата

Основная панель управления ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-5 Панель управления передачей/факсимильной связью (только MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-9

Режим копирования ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10 Режим сканирования ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10 Функции передачи/факсимильной связи

(только MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 1-10

Режим регистрации ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-10

Порядок действий перед использованием аппарата ∙∙∙∙∙1-11 Порядок действий после использования аппарата ∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-12

Техническое обслуживание телефонной трубки ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-13

Техническое обслуживание картриджа с тонером ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-15 Проверка уровня тонера ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-17

Задание спящего режима ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-18 Настройка времени автоочистки ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-20 Задание часового пояса (только MF4690PL) ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-22 Настройка летнего времени ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1-23

Перед использованием аппарата

Компоненты аппарата

Перед использованием аппарата

A Устройство АПД (устройство

автоматической подачи документов)

Служит для установки документов и их автоматической подачи в область сканирования.

B Скользящие направляющие

Служат для настройки на ширину документа.

C Лоток подачи документов

Служит для установки документов.

D Лоток вывода документов

Служит для вывода документов.

E Панель управления

Служит для управления аппаратом.

F Порт памяти USB

Служит для установки памяти USB при использовании сканирования в устройство памяти USB.

G Выводной лоток

Служит для вывода копий, распечаток и факсов.

1-2

H Кассета для бумаги

Служит для загрузки бумаги.

I Область сканирования

Служит для сканирования документов, подаваемых из устройства АПД.

J Стекло экспонирования

Служит для размещения документов.

K Удлинитель выводного лотка

Служит для удлинения выводного лотка.

L Стопор для бумаги

Предотвращает падение листов бумаги из выводного лотка. Откройте стопор для бумаги формата A4.

M Скользящие направляющие

универсального лотка

Служат для настройки на ширину бумаги.

N Направляющая для бумаги

Удерживает в нужном положении подаваемую бумагу.

O Пылезащитная крышка

Служит для защиты от грязи и пыли бумаги в кассете для бумаги.

P Универсальный лоток

Служит для подачи бумаги, загружаемой вручную по одному листу.

Перед использованием аппарата

Q Платформа сканирования

Откройте эту платформу для замены картриджа с тонером или устранения замятия бумаги.

R Основной выключатель питания

Служит для включения и выключения питания.

1-3

S Порт Ethernet

Служит для подключения сетевого кабеля.

T Порт USB*

Служит для подключения кабеля USB (универсальная последовательная шина).

U Задняя крышка

Откройте эту крышку для устранения замятия бумаги.

V Гнездо питания

Служит для подключения шнура питания.

W Гнездо подключения телефонной линии*

Служит для подключения внешнего телефонного кабеля.

X Гнездо внешнего устройства*

Служит для подключения внешнего устройства.

Перед использованием аппарата

Y Разъем телефонной трубки*

Служит для подключения кабеля дополнительно приобретаемой телефонной трубки.

* Только MF4690PL

1-4

Панель управления

Основная панель управления

MF4690PL

●

A Клавиша [Системный монитор]

Служит для проверки состояния факсимильных операций, печати, копирования или вывода отчетов.

B Клавиша [Просмотр параметров]

Служит для проверки параметров функции копирования.

C Клавиша [COPY]

Служит для переключения в режим копирования.

D Клавиша [SEND/FAX]

Служит для переключения в режим передачи/факсимильной связи.

Перед использованием аппарата

E Клавиша [SCAN]

Служит для переключения в режим сканирования.

F Клавиша [Дополнительные функции]

Служит для выбора или отмены режимов в меню Дополнительные функции.

G Клавиша [Двусторонняя]

Служит для задания двустороннего копирования.

H Клавиша [Увеличить/Уменьшить]

Служит для увеличения или уменьшения коэффициента масштабирования копии.

I Клавиша [Плотность]

Служит для настройки плотности копий или передаваемых документов.

1-5

J Клавиша [Качество изображения]

Служит для выбора качества изображения при копировании или передаче факсов.

Q Клавиша [Пуск]

Служит для запуска копирования, сканирования или передачи факсов.

K Клавиша [Сортировка/2 на 1]

Служит для сортировки копий, а также для задания копирования 2 на 1.

L Клавиша [ID] (регистрации/выхода)

Служит для управления аппаратом при активации режима управления ИД отдела. Кроме того, эта клавиша служит для включения режима управления ИД отдела при завершении эксплуатации аппарата.

M Клавиша [Энергосбережение]

Служит для ручного перехода в спящий режим и выхода из него. При переключении в спящий режим эта клавиша подсвечивается зеленым цветом, при отмене этого режима

Перед использованием аппарата

подсветка выключается.

N Клавиша [Стоп/Сброс]

Служит для остановки текущего задания. Также служит для возврата аппарата в режим ожидания.

O Индикатор Ошибка

Мигает в случае ошибки.

P Индикатор Обработка/Данные

Мигает во время передачи или приема факсов. Горит постоянно, если аппарат ожидает задания и сохраняет данные в памяти.

R Цифровые клавиши

Служат для ввода букв и цифр.

S Клавиша [Тон]

Служит для переключения с импульсного на тональный набор.

T Клавиша [C] (Стереть)

Служит для стирания введенных алфавитноцифровых символов.

U Клавиша [ ]

Служит для увеличения значения различных параметров. Также служит для перехода к следующему пункту меню.

V Клавиша [OK]

Служит для подтверждения выбора функции или режима. Кроме того, в режиме копирования эту клавишу следует нажать и удерживать для печати пробной страницы. Более подробные сведения приведены в разделе «Печать пробной страницы» на стр. 3-16.

W Клавиша [ ]

Служит для уменьшения значения различных параметров. Также служит для перехода к предыдущему пункту меню.

X ЖК-дисплей

Отображает сообщения и подсказки в течение операции. При настройке параметров служит для отображения выбранных вариантов, текста и чисел.

1-6

Y Клавиша [Датчик тонера]

Служит для проверки количества оставшегося в картридже тонера.

MF4660PL

●

A Клавиша [Системный монитор]

Служит для проверки состояния печати, копирования или вывода отчетов.

B Клавиша [Просмотр параметров]

Служит для проверки параметров функции копирования.

C Клавиша [COPY]

Служит для переключения в режим копирования.

D Клавиша [SCAN]

Служит для переключения в режим сканирования.

E Клавиша [Дополнительные функции]

Служит для выбора или отмены режимов в меню Дополнительные функции.

Перед использованием аппарата

F Клавиша [Двусторонняя]

Служит для задания двустороннего копирования.

G Клавиша [Увеличить/Уменьшить]

Служит для увеличения или уменьшения коэффициента масштабирования копии.

H Клавиша [Плотность]

Служит для регулировки плотности копии.

I Клавиша [Качество изображения]

Служит для выбора качества изображения при копировании.

J Клавиша [Сортировка/2 на 1]

Служит для сортировки копий, а также для задания копирования 2 на 1.

1-7

K Клавиша [ID] (регистрации/выхода)

L Клавиша [Энергосбережение]

Служит для ручного перехода в спящий режим и выхода из него. При переключении в спящий режим эта клавиша подсвечивается зеленым цветом, при отмене этого режима подсветка выключается.

T Клавиша [ ]

Служит для увеличения значения различных параметров. Также служит для перехода к следующему пункту меню.

U Клавиша [OK]

M Клавиша [Стоп/Сброс]

Служит для остановки текущего задания. Также служит для возврата аппарата в режим ожидания.

N Индикатор Ошибка

Перед использованием аппарата

Мигает в случае ошибки.

O Индикатор Обработка/Данные

P Клавиша [Пуск]

Служит для запуска копирования или сканирования.

Q Цифровые клавиши

Служат для ввода букв и цифр.

R Клавиша [Тон]

Служит для переключения с импульсного на тональный набор.

S Клавиша [C] (Стереть)

Служит для стирания введенных алфавитноцифровых символов.

V Клавиша [ ]

Служит для уменьшения значения различных параметров. Также служит для перехода к предыдущему пункту меню.

W ЖК-дисплей

X Клавиша [Датчик тонера]

Служит для проверки количества оставшегося в картридже тонера.

1-8

Панель управления передачей/ факсимильной связью (только MF4690PL)

A Клавиша [Трубка]

Нажмите, если требуется набрать номер, не поднимая телефонную трубку (приобретается дополнительно) или телефонную трубку внешнего телефонного аппарата.

B Клавиша [Вызов/Пауза]

Служит для вызова ранее установленных заданий на передачу, включая адресатов, параметры сканирования и параметры передачи. Служит для ввода паузы между цифрами телефонного/факсимильного номера или после него при наборе или регистрации номеров.

C Клавиша [Кодированный набор]

Служит для задания адресатов, зарегистрированных под кодами кодированного набора.

Перед использованием аппарата

D Клавиша [Адресная книга]

Служит для поиска адресатов, зарегистрированных ранее под клавишами быстрого однокнопочного набора или под номерами кодированного набора, по имени, номеру или адресу.

E Клавиша [R]

Служит для набора кода выхода на внешнюю линию или добавочного номера, если аппарат подключен через коммутатор (УАТС).

F Клавиши однокнопочного набора

Служат для задания адресатов, зарегистрированных под клавишами однокпочного набора.

1-9

ЖК-дисплей (режим ожидания)

Режим копирования

A4100%

ɌȿɄɋɌ/ ɎɈɌɈ

A Коэффициент масштабирования B Формат бумаги

Перед использованием аппарата

C Количество D Плотность E Качество изображения

Режим сканирования

ɊȿɀɂɆ ɋɄȺɇɂɊɈȼ.

Функции передачи/ факсимильной связи

(только MF4690PL)

ɎȺɄɋ

CBA

Режим регистрации

Для управления ИД отдела

●

ȼȼȿȾɂɌȿ ɂȾ ɈɌȾȿɅȺ

Для управления ИД

●

пользователя

ȼȼȿȾɂɌȿ ɂȾ ɉɈɅɖɁ. :a

При необходимости можно изменить

–

изображение, отображаемое на экране в режиме ожидания при включении основного переключателя питания. Более подробные сведения приведены в разделе «Меню настроек» на стр. 12-6. При включении основного выключателя

–

питания на ЖК-дисплее сначала отображается сообщение <ПОДОЖДИТЕ>, затем сообщение <ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ...> отображается до появления экрана режима ожидания. Экран режима ожидания может также отображаться без отображения сообщения <ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ...>. Если активирована функция автоочистки, на

–

дисплее снова отображается экран режима ожидания. Экран режима регистрации отображается

–

только в том случае, если в меню <ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ> для режима управления ИД отдела задано значение <ВКЛ.>. Порядок регистрации в системе и выхода из нее описан в разделе «Управление ИД отдела/пользователя» на стр. 1-11.

1-10

+ 260 hidden pages