Canon MF232w User Manual [ru]

MF244dw / MF232w / MF231

Руководство пользователя

USRMA-1413-00 2016-09 ru Copyright CANON INC. 2016

Содержание

Важные указания по т

Установка ................................................................................................................................................................ 3

Источник питания ................................................................................................................................................... 5

Обращение .............................................................................................................................................................. 6

Техническое обслуживание и осмотры .................................................................................................................. 8

Расходные материалы ............................................................................................................................................ 9

ехнике безопасности ................................................................... 2

Основные операции .............................................................................................................................. 13

Компоненты и их функции ................................................................................................................................... 15

Передняя сторона ............................................................................................................................................. 16

Задняя сторона ................................................................................................................................................. 18

Внутренние детали ........................................................................................................................................... 20

Отверстие для ручной подачи ........................................................................................................................... 21

Лоток для бумаги .............................................................................................................................................. 22

Панель управления ........................................................................................................................................... 23

Дисплей ...................................................................................................................................................... 30

Использование панели управления ..................................................................................................................... 34

Ввод текста ....................................................................................................................................................... 36

Размещение документов ...................................................................................................................................... 39

Загрузка бумаги .................................................................................................................................................... 43

Загрузка бумаги в лоток .................................................................................................................................... 45

Загрузка бумаги в отверстие для ручной подачи ................................................................................................ 48

Загрузка конвертов ........................................................................................................................................... 50

Загрузка уже отпечатанной бумаги .................................................................................................................... 52

Определение формата и типа бумаги ................................................................................................................. 54

Регистрация специального формата бумаги ................................................................................................. 56

Переход в бесшумный режим ............................................................................................................................... 58

Переход в спящий режим ..................................................................................................................................... 60

Установка времени автоматического выключения ............................................................................................. 62

Копирование ................................................................................................................................................. 64

Основные операции копирования ........................................................................................................................ 66

Отмена копирования ............................................................................................................................................ 68

Различные настройки копирования ..................................................................................................................... 70

Увеличение или уменьшение ............................................................................................................................ 71

Выбор типа документа ...................................................................................................................................... 72

Настройка плотности ........................................................................................................................................ 73

Настройка резкости ........................................................................................................................................... 74

Двустороннее копирование (MF244dw) .............................................................................................................. 76

Копирование нескольких документов на одном листе (2 на 1/4 на 1) ................................................................... 78

Использование клавиши [Paper Save Copy] (MF244dw/MF231) .............................................................................. 80

Копирование обеих сторон удостоверения личности на одной странице

Сортировка копий по страницам ....................................................................................................................... 84

Изменение параметров по умолчанию .............................................................................................................. 85

............................................................ 82

Использование аппарата в качестве принтера ........................................................ 87

Печать с компьютера ............................................................................................................................................ 88

Печать документа ............................................................................................................................................. 89

Отмена печати .................................................................................................................................................. 93

Проверка состояния печати ............................................................................................................................... 96

Различные параметры печати ........................................................................................................................... 97

Увеличение или уменьшение ...................................................................................................................... 99

Включение односторонней и двухсторонней печати (MF244dw) .................................................................. 101

Сортировка распечаток по страницам ....................................................................................................... 103

Печать нескольких страниц на одном листе ............................................................................................... 105

Печать плакатов ....................................................................................................................................... 107

Печать буклетов (MF244dw) ....................................................................................................................... 109

Печать кромок .......................................................................................................................................... 111

Печать дат и номеров страниц .................................................................................................................. 112

Печать водяных знаков ............................................................................................................................. 114

Выбор типа документа .............................................................................................................................. 116

Экономия тонера ...................................................................................................................................... 118

Объединение и печать нескольких документов ......................................................................................... 120

Настройка параметров печати под потребности пользователя ......................................................................... 124

Регистрация комбинаций часто используемых настроек печати ................................................................. 125

Изменение параметров по умолчанию ...................................................................................................... 127

Использование устройства в качестве сканера ..................................................... 130

Подготовка к использованию аппарата в качестве сканера (MF244dw/MF232w) ............................................... 132

Сканирование на аппарате ................................................................................................................................. 133

Сканирование с помощью клавиши [Scan -> PC] ............................................................................................... 136

Сканирование на компьютере ............................................................................................................................ 140

Сканирование с помощью приложения ........................................................................................................... 141

Настройки параметров сканирования в ScanGear MF ........................................................................................ 143

Удобное использование с мобильным устройством (MF244dw/

MF232w) ............................................................................................................................................................ 145

Подключение к мобильному устройству ............................................................................................................ 146

Прямое соединение (режим точки доступа) ...................................................................................................... 147

Оптимальное использование возможностей аппарата с помощью приложений ............................................. 150

Использование AirPrint ................................................................................................................................... 151

Печать с помощью AirPrint ........................................................................................................................ 156

Сканирование с помощью AirPrint ............................................................................................................. 159

Если не удается воспользоваться функцией AirPrint .................................................................................... 161

Использование Виртуального принтера Google ............................................................................................... 162

Удаленное управление аппаратом ..................................................................................................................... 166

Сеть (MF244dw/MF232w) ................................................................................................................... 168

Подключение к сети ........................................................................................................................................... 169

Выбор проводной или беспроводной локальной сети ...................................................................................... 171

Подключение к проводной локальной сети ..................................................................................................... 172

Подключение к беспроводной локальной сети ................................................................................................. 173

Настройка подключения с помощью функции WPS (режим нажатия кнопки) ............................................... 175

Настройка подключения с помощью функции WPS (режим PIN-кода) .......................................................... 178

Настройка подключения путем выбора беспроводного маршрутизатора .................................................... 181

Настройка подключения путем детального задания параметров ................................................................ 184

Проверка SSID и ключа сети ...................................................................................................................... 188

Настройка IP-адреса ........................................................................................................................................ 191

Настройка адреса IPv4 ............................................................................................................................... 192

Настройка адресов IPv6 ............................................................................................................................. 195

Просмотр параметров сети ................................................................................................................................. 199

Настройка аппарата для печати с помощью компьютера ................................................................................. 202

Настройка протоколов печати и функций WSD ................................................................................................. 203

Настройка портов принтера ............................................................................................................................ 206

Настройка сервера печати .............................................................................................................................. 209

Настройка аппарата для сетевой среды ............................................................................................................. 213

Настройка параметров Ethernet ....................................................................................................................... 214

Изменение максимального блока передачи ..................................................................................................... 216

Настройка времени ожидания при подключении к сети ................................................................................... 217

Настройка DNS ................................................................................................................................................ 218

Настройка SNTP .............................................................................................................................................. 222

Мониторинг и контроль аппарата с помощью SNMP ........................................................................................ 224

Безопасность .............................................................................................................................................. 230

Защита аппарата от несанкционированного доступа ........................................................................................ 231

Предотвращение несанкционированного доступа ........................................................................................... 232

Настройка прав доступа .................................................................................................................................. 234

Настройка PIN-кода администратора системы ............................................................................................ 235

Настройка PIN-кода для Удаленного ИП (MF244dw/MF232w) ........................................................................ 237

Ограничение связи посредством брандмауэров (MF244dw/MF232w) ................................................................. 239

Указание IP-адресов по правилам брандмауэра ......................................................................................... 240

Указание MAC-адресов по правилам брандмауэра ..................................................................................... 244

Изменение номеров портов (MF244dw/MF232w) ............................................................................................... 247

Настройка прокси (MF244dw/MF232w) .............................................................................................................. 249

Ограничение функций аппарата (MF244dw/MF232w) ......................................................................................... 251

Отключение соединения HTTP ......................................................................................................................... 252

Отключение Удаленного ИП ............................................................................................................................ 253

Реализация функций надежной защиты (MF244dw/MF232w) ............................................................................. 254

Включение функции шифрованной связи TLS для Удаленного ИП ..................................................................... 255

Настройка аутентификации IEEE 802.1X ............................................................................................................ 258

Настройка параметров для пар ключей и цифровых сертификатов ................................................................... 263

III

Создание пар ключей ................................................................................................................................

Использование пар ключей и цифровых сертификатов, выданных центром сертификации (СА) ................... 272

Проверка пары ключей и цифровых сертификатов .................................................................................... 276

265

Использование Удаленного ИП (MF244dw/MF232w) ............................................ 279

Запуск Удаленного ИП ........................................................................................................................................ 280

Экраны Удаленного ИП ....................................................................................................................................... 282

Управление документами и проверка состояния аппарата ............................................................................... 285

Настройка параметров меню с помощью Удаленного ИП .................................................................................. 289

Список меню настройки ................................................................................................................. 292

Прямое соединение (MF244dw/MF232w) .............................................................................................................. 293

Настройки сети (MF244dw/MF232w) .................................................................................................................... 294

Вывод отчетов .................................................................................................................................................... 305

Настройки ........................................................................................................................................................... 308

Настройки таймера ............................................................................................................................................ 312

Общие настройки (MF244dw) .............................................................................................................................. 317

Настройки копирования ..................................................................................................................................... 319

Настройки сканирования ................................................................................................................................... 321

Настройки принтера ........................................................................................................................................... 323

Настройка/Обслуживание .................................................................................................................................. 334

Настройки управления системой ....................................................................................................................... 340

Устранение неполадок ..................................................................................................................... 349

Устранение замятия бумаги ............................................................................................................................... 351

Если появляется сообщение об ошибке .............................................................................................................. 357

Распространенные проблемы ............................................................................................................................. 365

Проблемы, связанные с установкой и настройкой ............................................................................................ 366

Проблемы при копировании/печати ............................................................................................................... 370

Печать выполняется неправильно ..................................................................................................................... 373

Неудовлетворительные результаты печати ...................................................................................................... 375

Скручивание или заламывание бумаги ............................................................................................................ 381

Бумага подается неправильно ......................................................................................................................... 383

Если проблему не удается устранить .................................................................................................................. 385

Обслуживание .......................................................................................................................................... 387

Очистка аппарата ............................................................................................................................................... 388

Корпус ............................................................................................................................................................ 389

Стекло экспонирования .................................................................................................................................. 390

Податчик (MF244dw) ........................................................................................................................................ 393

Узел фиксации ................................................................................................................................................ 394

Внутренняя часть аппарата ............................................................................................................................. 395

Замена картриджей с тонером ........................................................................................................................... 397

Перед заменой картриджа с тонером ............................................................................................................... 399

Процедура замены картриджей с тонером .......................................................................................................

Перемещение аппарата ...................................................................................................................................... 404

Просмотр значения счетчика ............................................................................................................................. 406

Инициализация настроек ................................................................................................................................... 407

Инициализация меню ..................................................................................................................................... 408

Инициализируйте счетчик отчета Eco (MF244dw/MF232w) ................................................................................. 410

Инициализация всех данных/параметров ........................................................................................................ 411

401

Приложение ................................................................................................................................................ 413

Программное обеспечение сторонних производителей (MF244dw/MF232w) ..................................................... 414

Ключевые моменты функций ............................................................................................................................. 415

Забота об окружающей среде и экономия средств ............................................................................................ 416

Повышение производительности .................................................................................................................... 418

Применение в мире цифровых технологий ...................................................................................................... 420

Другие функции .............................................................................................................................................. 422

Технические характеристики ............................................................................................................................. 424

Технические характеристики аппарата ............................................................................................................ 425

Технические характеристики беспроводной локальной сети (MF244dw/MF232w) ............................................... 427

Тип документа ................................................................................................................................................ 428

Область сканирования .............................................................................................................................. 429

Бумага ............................................................................................................................................................ 430

Технические характеристики копирования ...................................................................................................... 432

Технические характеристики сканера .............................................................................................................. 433

Технические характеристики принтера ............................................................................................................ 434

Расходные материалы ........................................................................................................................................ 435

Руководства, входящие в комплект поставки устройства ................................................................................. 436

Использование Руководство пользователя ....................................................................................................... 437

Макет экрана Руководство пользователя ......................................................................................................... 438

Просмотр Руководство пользователя ............................................................................................................... 442

Параметры дисплея, настраиваемые вручную ................................................................................................. 443

Другое ................................................................................................................................................................. 444

Основные операции в среде Windows .............................................................................................................. 445

Примечание ................................................................................................................................................... 454

Важные указания по технике безопасности

Важные указания по технике безопасности ...............................................................................

Установка .............................................................................................................................................................. 3

Источник питания ............................................................................................................................................... 5

Обращение ........................................................................................................................................................... 6

Техническое обслуживание и осмотры ........................................................................................................... 8

Расходные материалы ........................................................................................................................................ 9

Важные указания по технике безопасности

189L-000

В э

той главе обсуждаются правила техники безопасности, которым следует придерживаться во избежание травм пользователей устройства и др. лиц, а также повреждения техники. Перед использованием устройства ознакомьтесь с этой главой и придерживайтесь инструкций для надлежащей эксплуатации устройства. Не выполняйте каких-либо действий, описание которых отсутствует в настоящем руководстве. Canon не несет ответственность за любые повреждения, возникшие вследствие осуществления действий, не указанных в настоящем руководстве, ненадлежащего использования устройства или проведения ремонтных работ и внесения изменений третьими лицами и организациями, не являющимися представителями Canon или не имеющих авторизацию компании Canon.

Установка

Важные указания по технике безопасности

189L-001

Для безопасной и у мерами предосторожности и установить устройство в приемлемом для него месте.

добной эксплуатации устройства следует внимательно ознакомиться с приведенными ниже

Не устанавливайте устройство в месте с высоким риском возгорания или пораж

● Место, где будут закрыты вентиляционные отверстия

● Влажное или запыленное помещение.

● Место, подверженное воздействию прямого солнечного света, или на открытом воздухе.

● Место, подверженное воздействию высоких температур.

● Место вблизи открытого огня.

● Рядом со спиртом, растворителями и другими легковоспламеняющимися веществами.

ения электрическим током.

(слишком близко к стенам, кроватям, коврам или похожим объектам).

Прочие предупреждения

● Не подсоединяйте к данному аппарату несертифицированные кабели. Несоблюдение этого

требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

● Не помещайте на аппарат браслеты и другие металлические предметы или емкости с водой. Контакт

посторонних веществ с электрическими компонентами внутри устройства может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● При установке и удалении дополнительных аксессуаров убедитесь, что устройство выключено,

отсоедините штепсель шнура питания и отключите от устройства все интерфейсные кабели и шнур питания. В противном случае шнур питания и интерфейсные кабели можно повредить, что может стать причиной пожара или удара электротоком.

● Не используйте данный аппарат рядом с любым медицинским оборудованием. Радиоволны,

излучаемые данным устройством, могут создавать помехи для работы медицинского оборудования, что может привести к сбою оборудования и несчастному случаю с тяжкими последствиями.

● Если в устройство попадают инородные вещества, отключите шнур питания от электрической

розетки и обратитесь к местному уполномоченному дилеру Canon.

Не устанавливайте устройство в указанных ниже местах.

стройство может упасть, что приведет к травме.

● Неустойчивая поверхность

● Место, подверженное вибрации.

Важные указания по технике безопасности

Прочие меры предосторожности

● При перемещении данног

руководстве. При неправильном перемещении устройство может упасть, что приведет к травме.

● При установке устройства избегайте защемления рук между устройством и полом или стенами, а

также между лотками для бумаги. Это может привести к травмам.

о устройства следуйте инструкциям, приведенным в настоящем

Не устанавливайте устройство в указанных ниже местах, так как это может привести к травме.

● Мест

● Места вблизи оборудования, создающего магнитные или

● Лаборатория или место, где происходят химические

● Место, подверженное воздействию коррозионно-активных

● Место, которое может деформироваться под действием

о, подверженное резким перепадам температуры или

влажности

электромагнитные волны

реакции

или токсичных газов

веса устройства или где устройство может осесть (ковер и т. п.)

Избегайте мест установки с плохой вентиляцией.

Во время использования э восприимчивость к озону его количество не является опасным. Наличие озона может стать ощутимым в течение длительного использования, особенно в плохо проветриваемых помещениях. Рекомендуется обеспечить надлежащую вентиляцию помещения, где работает устройство, c целью поддержания благоприятной для работы среды. Также следует избегать мест, в которых люди наиболее подвержены воздействию выбросов устройства.

то устройство генерирует озон в малых объемах. Несмотря на различную

Не устанавливайте устройство в месте с повышенной конденсацией

При интенсивном обогреве помещения, в котором установлено устройство, а также в случаях перемещения устройства из среды с более прохладным или сухим воздухом в помещения с более высокой температурой или повышенным уровнем влажности, внутри устройства могут образоваться капли воды (конденсат). Использование устройства в подобных условиях может привести к замятию бумаги, плохому качеству печати или повреждению устройства. Перед использованием устройство должно не менее двух часов адаптироваться к окружающей температуре и влажности.

При использовании беспроводной локальной сети (MF244dw/MF232w)

● Устанавливайте устройство на расстоянии не более 50 м от беспроводного LAN-роутера.

● Не устанавливайте устройство в месте, где другие объекты могут препятствовать связи. Мощность

сигнала может значительно падать при прохождении через стены или полы.

● Размещайте устройство как можно дальше от цифровых беспроводных телефонов, микроволновых

печей и другого оборудования, являющегося источником радиоволн.

На высоте 3 000 м над уровнем моря и выше

Устройства с жестким диском могут работать неправильно на высоте около 3 000 метров и больше над уровнем моря.

Важные указания по технике безопасности

Источник питания

Эт

о устройство поддерживает напряжение 220–240 В и частоту электрического тока 50/60 Гц.

189L-002

● Используйт

Несоблюдение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● Не используйте другие шнуры питания, кроме шнура, входящего в комплект принтера, так как это

может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● Предоставленный шнур питания предназначен для подключения данного устройства. Не используйте

его для подключения прочих устройств.

● Не изменяйте, не тяните, не сгибайте и не деформируйте каким-либо иным ведущим к поломке

способом шнур питания. Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания. Повреждение шнура питания может привести к пожару или поражению электрическим током.

● Не вставляйте штепсель шнура питания в розетку и не извлекайте его мокрыми руками — это может

привести к поражению электрическим током.

● Не используйте удлинительные шнуры или удлинители с несколькими розетками с данным

устройством. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

● Не сворачивайте шнур питания, не завязывайте его в узел, так как это может привести к пожару или

поражению электрическим током.

● Вставляйте штепсель шнура питания в розетку сети переменного тока полностью. Несоблюдение

этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● Полностью отсоединяйте штепсель шнура питания от розетки сети переменного тока во время грозы.

Невыполнение этого правила может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или повреждения устройства.

е только тот источник питания, который отвечает требованиям к напряжению.

Установите данный аппарат возле сетевой розетки и оставьте достаточно места вокруг вилки питания, чт

обы ее можно было легко отсоединить в экстренном случае.

При подключении электропитания

● Не подклю

● Если устройство подключается в розетку сети переменного тока с несколькими гнездами, не

используйте другие гнезда для подключения прочих устройств.

● Не подключайте шнур питания к вспомогательной розетке на компьютере.

чайте устройство к источнику бесперебойного питания.

Прочие меры предосторожности

Электрические помехи могут привести к неполадкам в работе устройства или потере данных.

Обращение

Важные указания по технике безопасности

189L-003

● Незамедлит

обратитесь к уполномоченному дилеру Canon, если устройство издает необычный шум, выделяет непривычный запах или дым или чрезмерно нагревается. Продолжение эксплуатации может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● Не разбирайте аппарат и не пытайтесь что-либо изменить в

его устройстве. Некоторые компоненты внутри устройства сильно нагреваются или находятся под высоким напряжением, что может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● Размещайт

электрические компоненты находились вне досягаемости детей. Невыполнение этого условия может привести к несчастным случаям.

● Не распыляйте вблизи устройства легковоспламеняющиеся вещества. Контакт

легковоспламеняющихся веществ с электрическими компонентами внутри устройства может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

● При перемещении устройства обязательно выключите переключатели питания и компьютера, затем

отсоедините штепсель шнура питания и интерфейсные кабели. В противном случае возможно повреждение шнура питания или интерфейсных кабелей, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

ельно отсоедините шнур питания от розетки и

е устройство так, чтобы шнур питания и другие кабели, а также внутренние и

● Подсоединяя или отсоединяя кабель USB, когда штепсель кабеля питания вставлен в розетку сети

переменного тока, не прикасайтесь к металлической части гнезда, так как это может привести к поражению электрическим током.

При использовании кардиостимулятора

стройство создает слабое магнитное поле. Если вы используете кардиостимулятор и чувствуете

некоторые нарушения его работы, отойдите от устройства и немедленно обратитесь к врачу.

● Не кладит

● В целях безопасности выньте шнур питания из розетки, если устройство долгое время не будет

использоваться.

● Будьте осторожны при открытии и закрытии крышек, чтобы не травмировать руки.

● Избегайте контакта рук и одежды с валиками в области вывода. Попадание рук или одежды между

валиками может привести к получению травмы.

● В процессе и сразу же после работы внутренние компоненты и область вокруг выводного лотка

устройства очень горячие. Не прикасайтесь к этим областям, чтобы не получить ожоги. Кроме того, отпечатанная бумага сразу после вывода может быть горячей, поэтому обращайтесь с ней аккуратно. В противном случае можно получить ожоги.

е на устройство тяжелые предметы, так как они могут упасть и привести к травме.

Важные указания по технике безопасности

● Если при к

подачи или на стекло для документов с силой. Это может привести к повреждению стекла экспонирования и травмам.

● Следите за тем, чтобы не уронить на стекло экспонирования тяжелый предмет, например словарь.

Это может привести к повреждению стекла экспонирования и травмам.

опировании на стекле для документов размещена тяжелая книга, не давите на устройство

Лазерное излучение

● Проникновение лазерного излучения наружу и его контакт с глазами может нанести ущерб зрению.

При транспортировке устройства

Для предо

● Извлеките картриджи с тонером.

● Надежно упакуйте устройство в оригинальную коробку с упаковочными материалами.

твращения повреждения устройства во время транспортировки выполните следующее.

Если беспокоит уровень шума

● Если шум работы устройства беспокоит (в зависимости от условий эксплуатации и режима работы), то

рекомендуется установить устройство в месте, отличном от офиса.

Прочие меры предосторожности

● Следуйте указаниям на наклейке с предупреждением, прикрепленной к устройству.

● Избегайте тряски и ударов по устройству.

● Не открывайте и не закрывайте дверцы, крышки и прочие компоненты с применением силы. Это

может привести к повреждению устройства.

● Не прикасайтесь к контактам (

● Не выклю

загружайте и не вынимайте бумагу в процессе печати. В противном случае может произойти замятие бумаги.

чайте устройство в процессе печати. Не открывайте и не закрывайте крышку, а также не

). Это может привести к повреждению устройства.

Важные указания по технике безопасности

Техническое обслуживание и осмотры

189L-004

Выполняйт ненадлежащим образом. Во время очистки придерживайтесь следующих правил. При возникновении неполадок в работе см. раздел самостоятельно и устройство необходимо осмотреть, ознакомьтесь с разделом

устранить(P

● Перед о

● Периодически отсоединяйте шнур питания и очищайте штепсель сухой тканью для удаления пыли и

● Для очистки аппарата используйте влажную хорошо отжатую ткань. Смачивать ткань для очистки

● Регулярно проверяйте отсутствие повреждений шнура питания и штепселя. Проверяйте отсутствие

е периодическую очистку устройства. При накоплении пыли устройство может работать

Устранение неполадок(P. 349) . Если проблему невозмо

Если проблему не удается

. 385) .

чисткой отключите питание и отсоедините шнур питания от розетки переменного тока. Несоблюдение этого правила может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

грязи. Накопившаяся пыль может поглощать влагу из воздуха, что может вызвать воспламенение при контакте с электричеством.

необходимо только в воде. Не используйте спирт, бензин, растворители краски и другие легковоспламеняющиеся вещества. Не используйте бумажные салфетки и полотенца. Если эти вещества вступят в контакт с электрическими узлами внутри устройства, они могут привести к возникновению статического электричества, или возгоранию, или поражению электрическим током.

коррозии, механической деформации, царапин, трещин или чрезмерного нагревания аппарата. Использование оборудования, техническое обслуживание которого проводится неудовлетворительно, может привести к пожару или поражению электрическим током.

жно устранить

● Нек

оторые компоненты внутри аппарата сильно нагреваются или находятся под высоким напряжением. Контакт с этими компонентами может привести к ожогам. Не прикасайтесь к частям аппарата, не перечисленным в данном руководстве.

● При загрузке бумаги или устранении замятия будьте осторожны, чтобы не порезать руки о края

бумаги.

При извлечении застрявшей бумаги или замене картриджа с тонером избегайте попадания тонера на

уки или одежду. При попадании тонера на руки или одежду немедленно промойте их холодной водой.

р Под действием горячей воды тонер может пристать к поверхности так, что его невозможно будет удалить.

Важные указания по технике безопасности

Расходные материалы

189L-005

● Не бросайт

картриджи с тонером и бумагу вблизи открытого огня. Это может вызвать возгорание тонера и привести к ожогам или пожару.

● При случайном рассыпании тонера осторожно соберите частички тонера или сотрите их мягкой

влажной тканью таким образом, не вдыхая его. Запрещается использовать для очистки просыпанного тонера пылесос, не оснащенный специальным приспособлением для защиты от взрыва пыли. В противном случае возможно повреждение пылесоса или взрыв пыли, вызванный статическим разрядом.

е отработанные картриджи с тонером в открытый огонь. Кроме того, не храните

При использовании кардиостимулятора

Картриджи с тонером создают слабое магнитное поле. Если вы используете кардиостимулятор и чувствуете нарушения в его работе, отойдите от картриджей с тонером и немедленно обратитесь к врачу.

● Примит

обратитесь к врачу.

● Примите все меры предосторожности, чтобы тонер не попал в глаза и рот. При попадании тонера в

глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и обратитесь к врачу.

е все меры предосторожности, чтобы не вдыхать тонер. Если вы вдохнули тонер, немедленно

● Примите все меры предосторожности, чтобы тонер не касался вашей кожи. В противном случае

смойте его холодной водой с использованием мыла. При появлении раздражения на коже немедленно обратитесь к врачу.

● Храните картриджи с тонером и другие расходные материалы в местах, недоступных для детей. В

случае проглатывания тонера немедленно обратитесь к врачу или в токсикологический центр.

● Не разбирайте картридж с тонером и не пытайтесь что-либо изменить в его устройстве. Это может

привести к рассеиванию тонера.

● Полностью извлеките защитную ленту из картриджа с тонером, не применяя силу. В противном

случае это может привести к рассеиванию тонера.

Обработка картриджа с тонером

● Возьмит

переворачивайте его вверх дном.

е картридж с тонером как показано на рисунке. Не ставьте его вертикально и не

Важные указания по технике безопасности

● Не прикасайт

● Не царапайт

есь к устройству памяти картриджа с тонером (

е поверхность барабана (

) и не допускайте воздействия света на него.

) и к электрическим контактам ( ).

● Не извлекайт

е картридж с тонером из устройства или защитной упаковки без необходимости.

● Картридж с тонером является магнитным продуктом. Не храните его рядом с гибкими дисками,

жесткими дисками и другими устройствами, на которые могут повлиять магнитные свойства картриджа. Невыполнение этого условия может привести к потере данных.

Хранение картриджа с тонером

● Для обеспечения безопасного и надлежащего использования храните в следующей среде.

Диапазон температур хранения: 0–35 °C Диапазон влажности при хранении: от 35 до 85 % относительной влажности (без конденсации)

● Храните картридж не открывая упаковки, откройте ее только перед самым использованием.

● При извлечении картриджа с тонером из устройства поместите извлеченный картридж в исходный

защитный пакет или оберните его толстой тканью.

● Не храните картридж в вертикальном или перевернутом состоянии. Это приведет к отвердеванию

тонера, и его исходная консистенция может не восстановиться даже после встряхивания.

Даже при хранении в пределах допустимого диапазона влажности капли воды (конденсат) могут образовываться внутри картриджа при разнице температур внутри и снаружи картриджа с тонером. Конденсация оказывает негативное воздействие на качество картриджей с тонером.

Не храните картридж с тонером в перечисленных ниже местах:

● Вблизи открытого огня;

● В местах, подверженных воздействию прямого солнечного света или другого яркого света, более пяти

минут;

Важные указания по технике безопасности

● При повышенной к

● В местах, подверженных воздействию разъедающих газов (аэрозоли и аммиак);

● Под воздействием высоких температур и повышенной влажности;

● В местах с резкими перепадами температуры и влажности, приводящими к возникновению

конденсата;

● Вблизи скоплений пыли;

● В местах, доступных для детей;

онцентрации солей в воздухе;

Избегайте использования поддельных картриджей с тонером

В продаже встречаются картриджи с тонером, являющиеся подделками картриджей Canon. Использование поддельных картриджей может привести к ухудшению качества печати или работы устройства. Компания Canon не несет ответственности за какие-либо неполадки, несчастные случаи или ущерб, являющиеся результатом использования поддельного картриджа с тонером.

Дополнительные сведения см. на веб-странице canon.com/counterfeit.

Ожидаемое время поступления запасных частей и картриджей с тонером

Запасные части и картриджи с тонером для устройства будут в продаже в течение минимум семи (7) лет после снятия с производства данной модели устройства.

Упаковочные материалы картриджа тонера

● Сохраните защитный пакет картриджа с тонером. Они понадобятся при транспортировке этого

устройства.

● Количество, форма и размещение упаковочных материалов могут изменяться без предварительного

уведомления.

● Утилизируйте защитную ленту в соответствии с местными правилами и нормами.

При утилизации использованного картриджа с тонером

Поместите картридж в защитный пакет, чтобы предотвратить просыпание тонера, а затем утилизируйте картридж с тонером в соответствии с местными законами.

Основные операции

Основные операции ....................................................................................................................................

Компоненты и их функции .............................................................................................................................. 15

Передняя сторона ......................................................................................................................................... 16

Задняя сторона ............................................................................................................................................. 18

Внутренние детали ....................................................................................................................................... 20

Отверстие для ручной подачи ..................................................................................................................... 21

Лоток для бумаги .......................................................................................................................................... 22

Панель управления ...................................................................................................................................... 23

Дисплей .................................................................................................................................................. 30

Использование панели управления .............................................................................................................. 34

Ввод текста .................................................................................................................................................... 36

Размещение документов ................................................................................................................................. 39

Загрузка бумаги ................................................................................................................................................ 43

Загрузка бумаги в лоток ............................................................................................................................... 45

Загрузка бумаги в отверстие для ручной подачи ....................................................................................... 48

Загрузка конвертов ....................................................................................................................................... 50

Загрузка уже отпечатанной бумаги ............................................................................................................. 52

Определение формата и типа бумаги ......................................................................................................... 54

Регистрация специального формата бумаги ....................................................................................... 56

Переход в бесшумный режим ......................................................................................................................... 58

Переход в спящий режим ................................................................................................................................ 60

Установка времени автоматического выключения ................................................................................... 62

Основные операции

В э

той главе описываются основные операции, такие как использование панели управления или загрузка

бумаги и документов, которые часто выполняются для использования функций аппарата.

◼ Компоненты и их функции

В этом разделе описываются внешние и внутренние компоненты устройства и их функции, а также объясняется использование клавиш на панели управления и чтение информации на дисплее.

и их ф

ункции(P. 15)

Компоненты

189L-006

◼ Использование панели управления

том разделе приводится описание действий при переключении дисплея и выборе элементов.

В э

Использование панели управления(P. 34)

◼ Размещение документ

В этом разделе описан порядок размещения документов на стекле экспонирования или в податчике.

Размещение документов(P. 39)

ов

◼ Загр

В этом разделе описывается загрузка бумаги в лоток и отверстие для ручной подачи.

бумаги(P

узка бумаги

. 43)

Загрузка

Основные операции

◼ Перех

В этом разделе описывается процедура запуска бесшумного (тихого) режима с целью снижения уровня шума, издаваемого устройством в ходе работы.

◼ Перех

В этом разделе описан порядок настройки спящего режима.

од в бесшумный режим

Переход в бесшумный режим(P. 58)

од в спящий режим

Переход в спящий режим(P. 60)

становка времени автоматического выключения

◼ У

В данном разделе приводится информация о том, как включить настройку <Время автоотключения>.

Установка времени автоматического выключения(P. 62)

Основные операции

Компоненты и их функции

189L-007

В э

том разделе описаны компоненты устройства (внешние, внутренние компоненты, а также компоненты на передней и задней стороне) и их функции. Помимо описания компонентов устройства, используемых для таких основных операций, как размещение документов, загрузка бумаги и замена картриджей с тонером, в этом разделе также описываются клавиши на панели управления и дисплее. Ознакомьтесь с этим разделом, чтобы получить сведения о надлежащем использовании устройства.

Передняя сторона(P. 16) Задняя сторона(P. 18) Внутренние детали(P. 20) Отверстие для ручной подачи(P. 21) Лоток для бумаги(P. 22) Панель управления(P. 23)

Передняя сторона

MF244dw

Основные операции

189L-008

MF232w/MF231

Лоток податчика документов (MF244dw)

Откройт

е, чтобы загрузить исходный документ в податчик.

Размещение документов(P. 39)

Податчик (MF244dw)

Авт

оматически подает документы в устройство для сканирования. Если в податчик загружены два и

более листов, документы сканируются последовательно.

Размещение документов(P. 39)

Панель управления

На панели управления размещены клавиши, такие как цифровые клавиши, клавиша [Пуск], дисплей и индикат указать нужные параметры. Вы можете переместить ее вверх или вниз для удобства в управлении. Панель управления(P. 23) Дисплей(P. 30)

оры состояния. На панели управления можно выполнить любую доступную операцию и

Основные операции

Выводной лоток

Напечатанная бумага помещает

ся в выводной лоток.

Ручки для перемещения

При перемещении устройства дер

житесь за ручки.

Перемещение аппарата(P. 404)

Переключатель питания

Служит для вклю подождите как минимум 10 секунд, прежде чем включить его снова.

чения и выключения питания. Чтобы перезапустить устройство, отключите его и

Стопор бумаги

твращает дальнейшее движение бумаги на выходе.

Предо

Отверстие для ручной подачи

Загр

ужайте бумагу в отверстие для ручной подачи, если необходимо временно использовать тип

бумаги, отличающийся от загруженного в лоток для бумаги.

учной подачи(P. 48)

Загрузка бумаги в отверстие для

Кассета для бумаги

узите тип бумаги, который часто используется, в лоток для бумаги.

Загр

ток(P. 45)

ло

Загрузка бумаги в

Область сканирования (MF244dw)

Документы, загр последующего сканирования.

уженные в податчик, автоматически передаются в область сканирования для

Стекло экспонирования

Поместит экспонирования можно помещать толстые или переплетенные документы (например, книги), которые нельзя загрузить в податчик.

е сюда документы для копирования или сканирования. У модели MF244dw на стекло

Размещение документов(P. 39)

Вентиляционные отверстия (MF244dw)

Воздух, нах Обратите внимание, что размещение объектов перед вентиляционными отверстиями препятствует вентиляции.

одящийся внутри устройства, выводится наружу для охлаждения внутренних компонентов.

Установка(P. 3)

Крышка стекла экспонирования (MF232w/MF231)

Откройт

документов(P. 39)

е крышку, чтобы поместить документы на стекло экспонирования.

Размещение

Задняя сторона

MF244dw

MF232w/MF231

Основные операции

189L-009

Табличка с техническими данными

На э

той табличке показан серийный номер, необходимый при предоставлении запросов об

устройстве.

Если проблему не удается устранить(P. 385)

Задняя крышка (MF244dw)

Откройт

е заднюю крышку для устранения замятия бумаги.

Устранение замятия бумаги(P. 351)

USB-порт

Служит для подсоединения кабеля USB подключения см. в разделе Начало работы.

устройства(P. 436)

для подключения устройства к компьютеру. Описание шагов

Руководства, входящие в комплект поставки

Порт локальной сети (MF244dw/MF232w)

Подсоединит локальной сети и т. д. Описание шагов подключения см. в разделе Начало работы.

одящие в комплект поставки устройства(P. 436)

вх

е кабель локальной сети при подключении устройства к проводному маршрутизатору

Руководства,

Основные операции

Гнездо питания

Служит для подклю

Руководства, входящие в комплект поставки устройства(P. 436)

чения шнура питания. Описание шагов подключения см. в разделе Начало работы.

Внутренние детали

Основные операции

189L-00A

Панель управления

Поднимит Процедура замены картриджей с тонером(P. 401) Устранение замятия бумаги(P. 351)

е эту панель для замены картриджа с тонером или устранения замятия бумаги.

Крышка тонера

Откройт

замены кар

е эту крышку для замены картриджа с тонером или устранения замятия бумаги.

триджей с тонером(P. 401)

Направляющая выхода бумаги

Откройт

СЫЛКИ

Процедура замены картриджей с тонером(P. 401)

е эту направляющую для устранения замятия бумаги.

Процедура

Устранение замятия бумаги(P. 351)

Основные операции

Отверстие для ручной подачи

189L-00C

Крышка отверстия для ручной подачи

Откройт

е эту крышку для загрузки бумаги в отверстие для ручной подачи.

Направляющие для бумаги

Отрегу чтобы бумага подавалась в устройство без перекосов.

ССЫЛКИ

Загрузка бумаги в отверстие для ручной подачи(P. 48)

лируйте направляющие для бумаги в точном соответствии с шириной загруженных листов,

Лоток для бумаги

Пылезащитная крышка

Откройт

е эту крышку для загрузки бумаги в лоток для бумаги.

Основные операции

189L-00E

Направляющие для бумаги

Отрегу чтобы бумага подавалась в аппарат без перекосов.

ССЫЛКИ

Загрузка бумаги в лоток(P. 45)

лируйте направляющие для бумаги в точном соответствии с шириной загруженных листов,

Панель управления

MF244dw/MF231(P. 23) MF232w(P. 26)

◼

Основные операции

189L-00F

Клавиша [Меню]

Нажмит <Настройки>.

е для определения большинства параметров аппарата, таких как <Настройки таймера> или

Список меню настройки(P. 292)

Клавиша [COPY/SCAN]

Служит для переклю

чения режимов копирования и сканирования.

Основные операции

Клавиша [Копирование ИД-карты]

Нажмит идентификационной карточки в натуральную величину на одной стороне страницы.

обеих ст

е для перехода в режим для копирования обеих сторон водительских прав или любой другой

Копирование

орон удостоверения личности на одной странице(P. 82)

Дисплей

От

ображает экраны операций и состояния, относящиеся к копированию и прочим функциям, а также экраны состояния устройства и сведений об ошибках. Кроме того, экран используется при определении параметров устройства.

управления(P

. 34)

Дисплей(P. 30) Использование панели

Клавиша [Сброс]

Нажмит

е для отмены параметров и восстановления ранее указанных параметров.

Клавиша [ ]

● При определении параметров нажмит

● При вводе текста нажмите эту клавишу для перемещения курсора влево.

● Нажмите эту клавишу для уменьшения значения таких параметров, как плотность при

сканировании, копировании и т. д.

е эту клавишу для возврата к предыдущему экрану.

Клавиша [ ]

● При

● При изменении значений параметров нажмите эту клавишу для увеличения значения.

определении параметров нажмите эту клавишу для выбора элемента, расположенного над

текущим элементом.

Клавиша [ ]

● При определении параметров нажмит

● При вводе текста нажмите эту клавишу для перемещения курсора вправо.

● Нажмите эту клавишу для увеличения значения таких параметров, как плотность при

сканировании, копировании и т. д.

е эту клавишу для перехода к следующему экрану.

Клавиша [ ]

● При определении параметров нажмите эту клавишу для выбора элемента, расположенного под

текущим элементом.

● При изменении значений параметров нажмите эту клавишу для уменьшения значения.

Клавиша [Стереть]

Нажмит

е для удаления введенных значений и текста.

Клавиша [Назад]

Служит для возврата к предыдущему экрану то параметры не применяются и выполняется возврат на предыдущий экран.

. Если нажать эту клавишу при определении параметров,

+ 458 hidden pages