Canon LBP-3300 Network Manual [es]

Impresora láser

Guía de red

IMPORTANTE:

Antes de utilizar la impresora, lea este manual atentamente. Guárdelo para tenerlo como referencia en el futuro.

SPA

Guía de red

●

Cómo está organizado este manual

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Antes de empezar

Configuración del entorno de red para imprimir

Gestión de la impresora en el entorno de red

Solución de problemas

Apéndice

Se proporciona una lista de los elementos de conﬁguración de red, especiﬁcaciones de la tarjeta de red, índice alfabético y otros.

Nota

Para ver los manuales en formato PDF, deberá tener instalado Adobe Reader/ Adobe Acrobat Reader. Si no tiene instalado Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader en su sistema, descárguelo del sitio web de Adobe Systems Incorporated.

Es posible que parte de los datos aquí contenidos no reﬂejen con exactitud el modelo actual del producto en particular con el que se ha incluido este manual. Si necesita las especiﬁcaciones exactas, póngase en contacto con Canon para obtener las especiﬁcaciones reales.

Contenido

Prefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Empleo de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Símbolos utilizados en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Botones utilizados en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Pantallas utilizadas en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Abreviaturas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Renuncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Capítulo 1 Antes de empezar

Tareas necesarias antes de imprimir o gestionar la operación de

impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Conﬁguración de la impresora para imprimir en un entorno de red. . . . . . . . 1-2

Instalación del controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Conﬁguración de protocolos para la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Gestión de la impresora en el entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Print Monitor Installer (Canon CAPT Print Monitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

NetSpot Device Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Capítulo 2 Conﬁguración del entorno de red para imprimir

Instalación del software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instalación del software CAPT desde Instalación de CD-ROM . . . . . . . . . . . 2-3

Instalación del controlador de impresora manualmente empleando diverso

software de utilidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Conﬁguración de dirección IP utilizando NetSpot Device Installer . . . . 2-18

Conﬁguración de dirección IP utilizando el comando ARP/PING . . . . . 2-26

Conﬁguración de dirección IP utilizando la Ventana de estado de

impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Instalación de Canon CAPT Print Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Instalación del controlador de impresora desde el

[Asistente para agregar impresora] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Después de completar la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

Veriﬁcación de las operaciones con Impresión de estado de la red . . . . . .2-63

Conﬁguración de protocolos para la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-66

Desinstalación del software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-85

Conﬁguración de protocolos utilizando la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-66

Conﬁguración de protocolos utilizando NetSpot Device Installer . . . . . . . . .2-77

Conﬁguración de protocolos utilizando Cliente de FTP. . . . . . . . . . . . . . . . .2-82

Desinstalación del controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-86

Desinstalación de Canon CAPT Print Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-87

Desinstalación de NetSpot Device Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-89

Capítulo 3 Gestión de la impresora en el entorno de red

Gestión de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Gestión de la impresora utilizando la IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Restricción de los usuarios que pueden imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Restricción de los usuarios que pueden controlar/cambiar la conﬁguración

utilizando el protocolo SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Restricción de los usuarios que pueden realizar el descubrimiento de

multidifusión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Restricción de los dispositivos que pueden acceder mediante direcciones

MAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23

Obtención/veriﬁcación de los registros de acceso de seguridad. . . . . . . . . .3-29

Obtención de un registro de acceso de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . .3-29

Veriﬁcación de los registros de acceso de seguridad . . . . . . . . . . . . . .3-34

Inicialización de la conﬁguración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Gestión de la impresora utilizando Cliente de FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42

Gestión de la impresora utilizando NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . .3-45

Dispositivos conﬁgurables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-45

Instalación de NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Ejecución de NetSpot Device Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Cuando se ejecute NetSpot Device Installer instalado en

un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-52

Cuando se ejecute NetSpot Device Installer desde el CD-ROM

suministrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Cómo utilizar NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-53

Capítulo 4 Solución de problemas

Problemas de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Si falla la desinstalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Problemas diversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Veriﬁcación de las funciones de la tarjeta de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

iii

Capítulo 5 Apéndice

Elementos de conﬁguración de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Software que puede utilizarse para la conﬁguración de la red. . . . . . . . . . . 5-8

Inicialización de la conﬁguración de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Utilización del modo de comunicación unidifusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Modo de comunicación unidifusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Conﬁguración de un ordenador para entrar en el modo de comunicación

unidifusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Instalación de Canon CAPT Print Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Instalación del controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Conﬁguración de la tarjeta de red para entrar en el modo de comunicación

unidifusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Actualización del ﬁrmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Especiﬁcaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Especiﬁcaciones de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Especiﬁcaciones de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Prefacio

Gracias por adquirir este producto de Canon. Lea este manual en su totalidad antes de poner la impresora en funcionamiento para familiarizarse con sus funciones y aprovechar al máximo su rendimiento. Después de haber leído el manual, guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar cuando sea necesario.

Empleo de este manual

Símbolos utilizados en este manual

En este manual se utilizan los siguientes símbolos para indicar requisitos operativos o a efectos de clariﬁcación.

IMPORTANTE

NOTA

Indica requisitos y restricciones de funcionamiento. Asegúrese de leer detenidamente estos puntos para poder utilizar correctamente la impresora y evitar daños en la misma.

Indica una clariﬁcación de una operación o contiene explicaciones adicionales de un procedimiento. Es altamente recomendable leer estas notas.

Botones utilizados en este manual

Los siguientes nombres de botones son sólo algunos ejemplos de las explicaciones que se dan en este manual sobre cómo se deben pulsar los botones:

•

Botones de la pantalla operativa del ordenador: [Nombre de botón] Ejemplo: [Aceptar]

[Detalles]

Pantallas utilizadas en este manual

Las pantallas mostradas en este manual pueden diferir de las que aparecen en su ordenador, dependiendo del entorno del sistema.

Los botones que deberá pulsar están marcados con según se indica a continuación.

Cuando se puedan pulsar varios botones en la captura de la pantalla operativa del ordenador, todos los botones aparecerán marcados. Seleccione el botón que se ajuste a sus necesidades.

Haga clic en [Siguiente].

Abreviaturas utilizadas en este manual

En este manual, los nombres de productos y los nombres de modelo se abrevian de la forma siguiente:

Sistema operativo Microsoft

Windows

Windows NT

Windows

Windows Server

Windows

98: Windows 98

Millennium Edition: Windows Me

: Windows NT

2000: Windows 2000

XP: Windows XP

2003: Windows Server 2003

: Windows

Haga clic en este botón para la operación.

Avisos legales

Marcas comerciales

Canon, el logotipo de Canon, LBP y NetSpot son marcas comerciales de Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Apple y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc.

IBM y PowerPC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation.

Sun, Java y Sun Microsystems son marcas comerciales de Sun Microsystems Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation.

Los demás nombres de productos y de empresas que aparecen en el manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Copyright

No se permite la reproducción ni transmisión de ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado o grabación, ni mediante ningún sistema de almacenamiento o recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Canon Inc.

vii

Renuncias

La información incluida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

CANON INC. NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A ESTE MATERIAL, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LO AQUÍ ACORDADO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA COMERCIABILIDAD, POSIBILIDADES MERCANTILES, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O USO CONTRA LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER PATENTE. CANON INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, ACCIDENTAL O RESULTANTE DE NATURALEZA ALGUNA ASÍ COMO TAMPOCO DE PÉRDIDAS O GASTOS RESULTANTES DEL EMPLEO DE ESTE MATERIAL.

viii

Antes de empezar

CAPÍTULO

En este capítulo se presentan brevemente las tareas necesarias que han de llevarse a cabo y el entorno del sistema del software para imprimir o gestionar la operación de impresión en un entorno de red.

Tareas necesarias antes de imprimir o gestionar la operación de impresión. . . . . . . . . . 1-2

Conﬁguración de la impresora para imprimir en un entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Gestión de la impresora en el entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Print Monitor Installer (Canon CAPT Print Monitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

IU remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

NetSpot Device Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

1-1

Tareas necesarias antes de imprimir o gestionar la operación de impresión

Conﬁguración de la impresora para imprimir en un entorno de red

Antes de empezar

A continuación se presentan las tareas que deberán llevarse a cabo tras instalar la impresora y la tarjeta de red opcional.

NOTA

Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para instalar la tarjeta de red, consulte la "Guía del usuario".

1-2

Tareas necesarias antes de imprimir o gestionar la operación de impresión

Instalación del controlador de impresora

* Existen dos modos de instalar el controlador de impresora.

Los procedimientos para conﬁgurar la dirección IP o crear un puerto varían dependiendo del método de instalación.

■

<Conﬁguración

automática>

Instalación desde

Instalación de

CD-ROM (consulte

la pág. 2-3)

∗ Podrá conﬁgurar la

dirección IP, crear un puerto e instalar el controlador de impresora a la vez.

<Conﬁguración manual>

Conﬁguración de dirección IP

Conﬁguración de

dirección IP

utilizando NetSpot

Device Installer

(consulte la

pág. 2-18)

Instalación de Canon CAPT Print Monitor empleando Print

Monitor Installer (consulte la pág. 2-31)

Instalación del controlador de impresora

Instalación del controlador de impresora desde el [Asistente

para agregar impresora] (consulte la pág. 2-36)

Conﬁguración de

dirección IP utilizando el

comando ARP/PING

(consulte la

pág. 2-26)

Si está utilizando Windows XP con Service Pack 2 u otro sistema operativo equipado con Firewall de Windows, conﬁgure la dirección IP empleando el comando ARP/PING.

Creación de un puerto

Conﬁguración de

utilizando la Ventana

impresora (consulte

*Podrá conﬁgurar la

dirección IP desde la Ventana de estado de impresora si ya se ha instalado el controlador de impresora mediante la conexión USB.

dirección IP

de estado de

la pág. 2-28)

Antes de empezar

Conﬁguración de protocolos para la impresora

* Especiﬁque la conﬁguración de protocolos según sea necesario.

Existen tres tipos de métodos para llevar a cabo la conﬁguración de protocolos y las opciones especiﬁcables varían dependiendo de la aplicación.

Conﬁguración de protocolos

Conﬁguración de

protocolos

utilizando la IU

remota (consulte

la pág. 2-66)

Tareas necesarias antes de imprimir o gestionar la operación de impresión

Conﬁguración de

protocolos

utilizando NetSpot

Device Installer

(consulte la

pág. 2-77)

Conﬁguración de

protocolos utilizando Cliente de FTP (consulte

la pág. 2-82)

1-3

Instalación del controlador de impresora

El controlador de impresora es el software necesario para imprimir desde una aplicación. Existen los dos modos siguientes para instalar el controlador de impresora. Los procedimientos para conﬁgurar la dirección IP o crear el puerto (Canon CAPT Port) necesarios para imprimir en un entorno de red varían dependiendo del método de instalación.

Antes de empezar

■ Instalación del software CAPT desde Instalación de CD-ROM (consulte la pág. 2-3)

Si instala el controlador de impresora desde el CD-ROM suministrado (Instalación de CD-ROM), podrá conﬁgurar fácilmente la impresora para imprimir en un entorno de red mediante la conﬁguración de la dirección IP y la creación de un puerto a la vez.

■ Instalación del controlador de impresora manualmente empleando diverso software de utilidades (consulte la pág. 2-17)

Especiﬁque la dirección IP o cree un puerto utilizando el software incluido en el CD-ROM suministrado ("NetSpot Device Installer" o "Print Monitor Installer"), el comando ARP/ PING u otros y a continuación instale el controlador de impresora desde el [Asistente para agregar impresoras].

Conﬁguración de protocolos para la impresora

Una vez instalado el controlador de impresora, lleve a cabo la conﬁguración de protocolos para la impresora según sea necesario. Podrá conﬁgurar los protocolos desde el ordenador que esté utilizando mediante cualquiera de los programas siguientes.

■ Conﬁguración de protocolos utilizando la IU remota (consulte la pág. 2-66)

Conﬁgure los protocolos accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

■ Conﬁguración de protocolos utilizando NetSpot Device Installer (consulte la pág. 2-77)

Lleve a cabo la conﬁguración básica de protocolos iniciando NetSpot Device Installer desde el CD-ROM suministrado. Cuando se conﬁgure el servidor DNS, etc., utilice la IU remota o el Cliente FTP.

1-4

■ Conﬁguración de protocolos utilizando Cliente de FTP (consulte la pág. 2-82)

Lleve a cabo la conﬁguración de protocolos accediendo al servidor de FTP de la tarjeta de red utilizando el Símbolo del sistema (MS-DOS para Windows 98/Me).

Tareas necesarias antes de imprimir o gestionar la operación de impresión

Gestión de la impresora en el entorno de red

Podrá llevar a cabo la gestión de la impresora, por ejemplo veriﬁcar el estado de la impresora y especiﬁcar las distintas opciones, en un entorno de red empleando el software siguiente. Las opciones que pueden especiﬁcarse varían dependiendo del software. Consulte "Elementos de conﬁguración de red" (pág. 5-2) y emplee el software apropiado para el entorno de red que esté utilizando o las opciones que desee especiﬁcar.

■ IU remota (consulte la pág. 3-3)

La IU remota es un programa que le permitirá gestionar la impresora utilizando un navegador web. Accediendo a la impresora desde el navegador web a través de una red, podrá veriﬁcar el estado de la impresora o el historial de trabajos y conﬁgurar la red o las opciones de seguridad.

■ NetSpot Device Installer (consulte la pág. 3-45)

NetSpot Device Installer es un software incluido en el CD-ROM suministrado. Sin necesidad de instalarlo, podrá ejecutar NetSpot Device Installer desde el CD-ROM suministrado y especiﬁcar la conﬁguración de los protocolos o la información del dispositivo.

■ Cliente de FTP (consulte la pág. 3-42)

Cliente de FTP le permitirá especiﬁcar la conﬁguración de distintas informaciones sobre el dispositivo y conﬁgurar la red y la seguridad accediendo al servidor de FTP de la tarjeta de red utilizando el Símbolo del sistema (MS-DOS para Windows 98/Me).

■ NetSpot Console (consulte el Manual en línea)

NetSpot Console es un programa que le permitirá gestionar las impresoras conectadas a la red utilizando su navegador web. NetSpot Console le permitirá ver una lista de impresoras, visualizar un mapa de las impresoras y ver una gran variedad de información sobre las impresoras.

IMPORTANTE

Cuando utilice NetSpot Console, necesitará instalarlo en cualquiera de los ordenadores de la red. Si NetSpot Console no está instalado en ninguno de los ordenadores, instálelo en uno cualquiera. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento de instalación, consulte el archivo Readme de NetSpot Console. Para obtener una información detallada sobre el procedimiento de conﬁguració, consulte el manual en línea de NetSpot Console.

NOTA

Instale NetSpot Console descargándolo del sitio web de Canon.

Antes de empezar

Tareas necesarias antes de imprimir o gestionar la operación de impresión

1-5

Requisitos del sistema

Controlador de impresora

Antes de empezar

Para utilizar el controlador de impresora se requiere el siguiente entorno de sistema:

■ Software de sistema operativo

• Microsoft Windows 98

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows 2000 Server/Professional

• Microsoft Windows XP Professional/Home Edition*

• Microsoft Windows Server 2003*

* sólo versión del procesador de 32 bits

IMPORTANTE

Para obtener una información detallada sobre los requisitos mínimos y recomendados, consulte la "Guía del usuario".

■ Interfaz

• Conector: 10BASE-T o 100BASE-TX

• Protocolo: TCP/IP

NOTA

•

Cuando utilice sonido, deberá instalar un sintetizador de PC (y el controlador para sintetizador PCM) en su ordenador. No utilice un controlador de altavoces de PC (p.ej., speaker.drv, etc).

•

La instalación del controlador de impresora en un ordenador Macintosh y la operación de impresión desde un ordenador Macintosh a través de una red no están admitidos.

Print Monitor Installer (Canon CAPT Print Monitor)

Para utilizar Print Monitor Installer (Canon CAPT Print Monitor), se requiere el siguiente entorno de sistema.

■ Software de sistema operativo

• Microsoft Windows 98

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows 2000 Server/Professional

1-6

Requisitos del sistema

Microsoft Windows XP Professional/Home Edition*

•

• Microsoft Windows Server 2003*

* sólo versión del procesador de 32 bits

- Requisitos del sistema (mínimos necesarios)

Windows 98/Me Windows 2000/XP/Server 2003

CPU

Memoria (RAM)* 64 MB o más 128 MB o más

Disco duro 20 MB o más 20 MB o más

* Como la cantidad de memoria disponible varía dependiendo de la conﬁguración del sistema del ordenador o la

aplicación que esté utilizando, el entorno anterior no garantiza la impresión en todos los casos.

- Requisitos del sistema (recomendados)

CPU

Memoria (RAM) 128 MB o más 256 MB o más

Pentium II 300 MHz o más

Windows 98/Me Windows 2000/XP/Server 2003

Pentium III 600 MHz o más

Pentium II 300 MHz o más

Pentium III 600 MHz o más

■ Protocolo

• TCP/IP

IU remota

Para utilizar la IU remota, se requiere el siguiente entorno de sistema:

■ Navegador web

• Netscape Navigator 4.7 o posterior

• Internet Explorer 4.01SP1 o posterior

(Compatibles PC/AT)

Antes de empezar

■ Sistema operativo

• Un sistema operativo en el cual puedan funcionar los navegadores web anteriores

■ Pantalla

• Resolución: 800 × 600 píxeles o superior

• Colores de la pantalla: 256 o más

NOTA

No es necesario software distinto al anterior, por ejemplo un servidor web (en la impresora se encuentra preinstalado un servidor web).

Requisitos del sistema

1-7

NetSpot Device Installer

Para utilizar NetSpot Device Installer, se requiere el siguiente entorno de sistema.

■ Software de sistema operativo

• Microsoft Windows 98 + Service Pack 1 o posterior

• Microsoft Windows 98 Second Edition

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows NT Server/Workstation 4.0 + Service Pack 4 o posterior*

• Microsoft Windows 2000 Server/Professional

• Microsoft Windows XP Professional/Home Edition

• Windows Server 2003

*Podrá conﬁgurar las opciones de red pero no podrá imprimir.

Antes de empezar

■ Ordenador

• Un ordenadores en los que se puedan ejecutar los sistemas operativos anteriores

■ Disco duro

• Espacio de disco libre de 15 MB o más (cuando el software se vaya a instalar en el

■ Protocolo

• TCP/IP

■ Secuencia de protocolos

• Protocolo TCP/IP suministrado con Windows

ordenador)

1-8

Requisitos del sistema

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

En este capítulo se describen los procedimientos para imprimir en un entorno de red.

Instalación del software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Instalación del software CAPT desde Instalación de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Instalación del controlador de impresora manualmente empleando diverso software de utilidades

Después de completar la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-61

Veriﬁcación de las operaciones con Impresión de estado de la red. . . . . . . . . . . . . . . .2-63

Conﬁguración de protocolos para la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-66

Conﬁguración de protocolos utilizando la IU remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-66

Conﬁguración de protocolos utilizando NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-77

Conﬁguración de protocolos utilizando Cliente de FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-82

Desinstalación del software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-85

Desinstalación del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-86

Desinstalación de Canon CAPT Print Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-87

Desinstalación de NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-89

CAPÍTULO

. . . .2-17

2-1

Instalación del software CAPT

Instale el controlador de impresora en el ordenador que esté utilizando. El controlador de impresora es el software necesario para imprimir desde una aplicación. Existen los dos modos siguientes para instalar el controlador de

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

impresora. Los procedimientos para conﬁgurar la dirección IP o crear el puerto (Canon CAPT Port) necesarios para imprimir en un entorno de red varían dependiendo del método de instalación.

■ Instalación del software CAPT desde Instalación de CD-ROM (consulte la pág. 2-3)

Si instala el controlador de impresora desde el CD-ROM suministrado (Instalación de CD-ROM), podrá conﬁgurar la impresora para imprimir en un entorno de red mediante la conﬁguración de la dirección IP y la creación de un puerto a la vez.

■ Instalación del controlador de impresora manualmente empleando diverso software de utilidades (consulte la pág. 2-17)

IMPORTANTE

El controlador de impresora es necesario para imprimir con esta impresora. Asegúrese de instalar el controlador de impresora.

2-2

NOTA

Para obtener información sobre los procedimientos para instalar el software CAPT conectando la impresora y el ordenador con un cable USB o compartiendo la impresora en red, consulte la "Guía del usuario".

Instalación del software CAPT

Instalación del software CAPT desde Instalación de CD-ROM

En esta sección se describe el procedimiento para instalar el controlador de impresora desde el CD-ROM suministrado (Instalación de CD-ROM). Si instala el controlador de impresora desde el CD-ROM suministrado, podrá conﬁgurar la impresora para imprimir en un entorno de red mediante la conﬁguración de la dirección IP y la creación de un puerto a la vez.

IMPORTANTE

Cuando no haya espacio libre suﬁciente en el disco duro, aparecerá el siguiente mensaje durante la instalación. Detenga la instalación y aumente el espacio libre y después instale el software CAPT otra vez.

NOTA

Las capturas de pantalla utilizadas en esta sección se han tomado de Windows XP Professional.

Asegúrese de que el ordenador y la impresora están conectados a través de la red y que la impresora está encendida.

Encienda el ordenador e inicie Windows.

NOTA

Si utiliza Windows 2000/XP/Server 2003, asegúrese de iniciar una sesión como miembro del grupo de Administradores.

Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.

Si el CD-ROM ya se encuentra dentro de la unidad, extraiga el disco y vuélvalo a insertar.

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

IMPORTANTE

Si no aparece Instalación de CD-ROM, seleccione [Ejecutar] en el menú [Inicio], introduzca "D:\Spanish\MInst.exe" y haga clic en [Aceptar]. (el nombre de la unidad de CD-ROM se indica como "D:" en este manual. El nombre de la unidad de CD-ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando).

Instalación del software CAPT

2-3

Haga clic en [Instalación simple] o en [Instalación personalizada].

[Instalación simple] le permite instalar el controlador de impresora y los manuales de instrucciones de forma simultánea. Si no desea instalar los manuales, seleccione [Instalación personalizada].

Haga clic en [Instalar].

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

2-4

Instalación del software CAPT

Si seleccionó [Instalación personalizada] en el paso 4, quite la marca de la casilla de veriﬁcación [Manuales en línea] y a continuación haga clic en [Instalar].

Haga clic en [Siguiente].

Instalación del software CAPT

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

2-5

Conﬁrme el contenido y seleccione [Acepto los términos del contrato de licencia] y a continuación haga clic en [Siguiente].

Seleccione [Buscar puerto de red para la instalación] y luego haga clic en [Siguiente].

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

2-6

Instalación del software CAPT

Haga clic en [Agregar/eliminar].

Se buscará el puerto TCP/IP en la red y se detectará la impresora automáticamente.

Si está utilizando Windows XP con Service Pack 2 u otro sistema operativo equipado con Firewall de Windows y Firewall de Windows está activado, aparecerá la siguiente pantalla.

Si ya se ha establecido la dirección IP de la impresora, haga clic en [No]. Si desea quitar el bloqueo y detectar las impresoras cuya dirección IP no se haya establecido aún, haga clic en [Sí].

NOTA

Si desea especiﬁcar la dirección IP por adelantado, cancele la instalación y consulte "Instalación del controlador de impresora manualmente empleando diverso software de utilidades" (pág. 2-17) para especiﬁcar la dirección IP.

Seleccione la impresora que desea instalar en [Lista de impresoras] y a continuación haga clic en [Agregar a la lista de impresoras para la instalación del controlador].

NOTA

Si la impresora que va a instalar no aparece en [Lista de impresoras], asegúrese de que el ordenador y la impresora están conectados a través de la red y que la impresora está encendida.

Instalación del software CAPT

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

2-7

● Cuando aparezca el nombre de esta impresora en [Nombre del dispositivo]

❑ Seleccione la impresora que desea instalar y a continuación haga clic en

[Agregar a la lista de impresoras para la instalación del controlador].

NOTA

Dependiendo del entorno del sistema, aparecerá "192.168.0.215" (valor predeterminado para la tarjeta de red) en [Dirección IP] bajo [Lista de impresoras]. Si desea cambiar la dirección IP, consulte "Conﬁguración de protocolos para la impresora" (pág. 2-66) para cambiar la dirección IP tras ﬁnalizar la instalación.

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

2-8

● Cuando aparezca [Dispositivo desconocido] en [Nombre del dispositivo]

❑ Seleccione la impresora mostrada como [Dispositivo desconocido] y a

continuación haga clic en [Determinar dirección IP].

Instalación del software CAPT

NOTA

Si aparece más de un caso de [Dispositivo desconocido], seleccione la dirección MAC de la impresora que desea instalar. La dirección MAC se indica en reverso de la tarjeta de red (A) según se muestra en la siguiente ﬁgura.

(A)

NB-C1

ERR LNK 100

❑ Introduzca la dirección IP de la impresora en el cuadro de diálogo [Determinar

dirección IP] y a continuación haga clic en [Aceptar].

[Obtener automáticamente]: Obtenga una dirección IP empleando DHCP (el servidor de DHCP deberá estar funcionando). Para obtener más información sobre la conﬁguración del servidor de DHCP, pregunte a su administrador de red. [Usar la siguiente dirección IP]: Especiﬁque directamente la dirección IP (introduzca la Dirección IP separando los números con un punto (.), por ejemplo, AAA.BBB.C.DD).

NOTA

Si la impresora que desea instalar no aparece en la [Lista de impresoras], lleve a cabo la siguiente conﬁguración:

- Haga clic en [Actualizar lista de impresora]. Se buscarán de nuevo las impresoras de la red.

- Haga clic en [Buscar por dirección IP]. Si se introduce la dirección IP de la impresora que se desea instalar en el cuadro de diálogo [Buscar por dirección IP] y se hace clic en [Aceptar], se buscará la impresora con la dirección IP introducida (introduzca la dirección IP separando los números con un punto (.), por ejemplo, AAA.BBB.C.DD).

Instalación del software CAPT

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

2-9

Haga clic en [Aceptar].

Si está utilizando Windows XP con Service Pack 2 u otro sistema operativo equipado con Firewall de Windows y Firewall de Windows está activado, haga clic en [Sí] cuando aparezca la siguiente pantalla.

Se creará automáticamente un puerto (Canon CAPT Port).

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

2-10

Instalación del software CAPT

Asegúrese de que el nombre de esta impresora se añade a [Lista de impresoras para la instalación del controlador].

● Cuando no especiﬁque la conﬁguración para la información de la impresora como, por ejemplo, la conﬁguración para compartir la impresora

❑ Haga clic en [Siguiente].

● Cuando especiﬁque la conﬁguración para la información de la

impresora como, por ejemplo, la conﬁguración para compartir la impresora

❑ Seleccione la casilla de veriﬁcación [Establecer información de impresora] y

después haga clic en [Siguiente].

Instalación del software CAPT

2-11

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

❑ Especiﬁque la conﬁguración para la información de la impresora.

Opciones que han de especiﬁcarse

[Nombre de impresora]: Si quiere cambiar el nombre de la impresora, introduzca

un nuevo nombre en [Nombre de impresora].

Conﬁguración del entorno de red para imprimir

[Usar como impresora compartida]:

[Establecer como predeterminada]:

Cuando el ordenador en el que está instalando actualmente el controlador de impresora se vaya a utilizar como servidor de impresión, seleccione la casilla de veriﬁcación [Usar como impresora compartida].

Cuando utilice esta impresora como impresora predeterminada, seleccione la casilla de veriﬁcación [Establecer como predeterminada].

❑ Si ha seleccionado la casilla de veriﬁcación [Usar como impresora

compartida], haga clic en [Detalles] y a continuación especiﬁque la conﬁguración detallada para la impresora compartida. Cambie el nombre del recurso compartido si fuera necesario. Si hay algún ordenador en la red con sistema operativo Windows 98/Me, seleccione [Intel Windows 98/Me] y a continuación haga clic en [Aceptar].

2-12

Instalación del software CAPT

+ 177 hidden pages