Canon LBP-3300 Network Manual [pl]

Drukarka laserowa

Podręcznik sieciowy

WAŻNE:

Przed korzystaniem z drukarki należy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik. Podręcznik ten należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

POL

Podręcznik sieciowy

Organizacja podręcznika

Rozdział 1

Rozdział 2

Rozdział 3

Rozdział 4

Rozdział 5

● Zastrzeżenie

Zanim rozpoczniesz

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

Zarządzanie drukarką w środowisku sieciowym

Rozwiązywanie problemów

Dodatek

Zawiera listę pozycji ustawień sieciowych, specyfikację karty sieciowej, indeks i inne informacje.

• Podręczniki w formacie PDF można wyświetlić w programie Adobe Reader/

Adobe Acrobat Reader. Jeśli program Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nie jest zainstalowany w systemie, należy go pobrać z witryny sieci Web firmy Adobe Systems Incorporated.

• Oprogramowanie (interfejs Remote UI, programy Canon CAPT Print Monitor,

NetSpot Device Installer, NetSpot Console) do konfiguracji środowiska sieciowego dla drukowania może nie być dostępne w języku używanym na komputerze. W takim przypadku należy skorzystać z wersji angielskojęzycznej.

Dołożono wszelkich starań, aby zagwarantować zgodność niniejszego podręcznika ze stanem faktycznym i wyeliminować możliwe błędy. Niemniej jednak ciągle staramy się udoskonalać nasze produkty. Aby otrzymać dokładną specyfikację, proszę skontaktować się z firmą Canon.

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Korzystanie z podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Symbole używane w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Przyciski używane w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Zrzuty ekranu używane w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Skróty używane w podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Uwagi prawne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Zastrzeżenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Rozdział 1 Zanim rozpoczniesz

Zadania do wykonania przed rozpoczęciem drukowania lub zarządzania

drukowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Konfigurowanie drukarki do pracy w środowisku sieciowym . . . . . . . . . . . . . .1-2

Instalacja sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Konfiguracja ustawień protokołu dla drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Zarządzanie drukarką w środowisku sieciowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Sterownik drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Print Monitor Installer (Canon CAPT Print Monitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Interfejs Remote UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

NetSpot Device Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Rozdział 2 Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

Instalacja oprogramowania CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Instalacja oprogramowania CAPT za pomocą instalatora dysku CD-ROM . . .2-2 Ręczna instalacja sterownika drukarki za pomocą programów

narzędziowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Ustawianie adresu IP za pomocą programu NetSpot Device Installer . . .2-18

Ustawianie adresu IP za pomocą polecenia ARP/PING . . . . . . . . . . . . .2-25

Ustawianie adresu IP za pomocą okna stanu drukarki. . . . . . . . . . . . . . .2-27

Instalacja programu Canon CAPT Print Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30

Instalacja sterownika drukarki przy użyciu [Kreatora dodawania

drukarki] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Po zakończeniu instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-60

Sprawdzanie działania drukarki za pomocą polecenia Wydruk stanu

sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

Konfiguracja ustawień protokołu dla drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65

Konfiguracja ustawień protokołu za pomocą interfejsu Remote UI . . . . . . . .2-65

Konfiguracja ustawień protokołu za pomocą programu NetSpot Device

Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-75

Konfiguracja ustawień protokołu za pomocą klienta FTP . . . . . . . . . . . . . . .2-80

Odinstalowywanie oprogramowania CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83

Odinstalowywanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-84

Odinstalowywanie programu Canon CAPT Print Monitor . . . . . . . . . . . . . . .2-85

Odinstalowywanie programu NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87

Rozdział 3 Zarządzanie drukarką w środowisku sieciowym

Zarządzanie drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Zarządzanie drukarką za pomocą interfejsu Remote UI . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Ograniczanie listy użytkowników, którzy mogą drukować . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Ograniczanie listy użytkowników, którzy mogą monitorować/zmieniać

ustawienia z wykorzystaniem protokołu SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Ograniczanie listy użytkowników, którzy mogą wykonywać odnajdywanie

multiemisji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Ograniczanie urządzeń, które mogą uzyskiwać dostęp do drukarki za

pomocą listy adresów MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23

Tworzenie/sprawdzanie dzienników praw dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28

Tworzenie dziennika praw dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28

Sprawdzanie dzienników praw dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33

Inicjalizacja ustawień sieciowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-37

Zarządzanie drukarką za pomocą klienta FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Zarządzanie drukarką za pomocą programu NetSpot Device Installer . . . . 3-45

Konfigurowalne urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Instalacja programu NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-46

Uruchamianie programu NetSpot Device Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-52

Uruchamianie programu NetSpot Device Installer zainstalowanego na

komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-52

Uruchamianie programu NetSpot Device Installer z dysku CD-ROM

dołączonego do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-53

Korzystanie z programu NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-54

Rozdział 4Rozwiązywanie problemów

Problemy z instalacją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Jeżeli odinstalowanie nie powiodło się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Inne problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Sprawdzanie działania karty sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

iii

Rozdział 5 Dodatek

Pozycje ustawień sieciowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Oprogramowanie, z którego można korzystać do konfiguracji ustawień

sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Inicjalizacja ustawień sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Korzystanie z trybu komunikacji emisji pojedynczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Tryb komunikacji emisji pojedynczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Konfiguracja komputera do pracy w trybie komunikacji emisji

pojedynczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Instalacja programu Canon CAPT Print Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Instalacja sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Konfiguracja karty sieciowej do pracy w trybie komunikacji emisji

pojedynczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Aktualizacja oprogramowania układowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Specyfikacja sprzętowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Specyfikacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28

Wstęp

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Canon. Przed rozpoczęciem pracy z drukarką należy zapoznać się z niniejszym podręcznikiem w celu zaznajomienia się z funkcjami drukarki i sposobami ich wykorzystania. Podręcznik po przeczytaniu należy umieścić w bezpiecznym miejscu.

Korzystanie z podręcznika

Symbole używane w podręczniku

Poniższe symbole są używane w podręczniku do oznaczania wymagań lub wyjaśnień dotyczących wykonywanych czynności.

WAŻNE

UWAGA

Oznacza wymagania i ograniczenia dotyczące wykonywanych czynności. Należy uważnie zapoznać się z tymi elementami, aby prawidłowo obsługiwać drukarkę i uniknąć jej uszkodzenia.

Oznacza wyjaśnienie czynności lub zawiera dodatkowe objaśnienia procedury. Zaleca się zapoznanie z uwagami.

Przyciski używane w podręczniku

Poniżej podano kilka przykładów nazw przycisków w konwencji używanej w tym podręczniku:

• Przyciski wyświetlane na ekranie komputera: [Nazwa przycisku]

Przykład: [OK]

[Szczegóły]

Zrzuty ekranu używane w podręczniku

Zrzuty ekranu używane w tym podręczniku mogą różnić się od ekranów wyświetlanych na komputerze, zależnie od środowiska systemowego.

W przypadkach, gdy oprogramowanie do konfiguracji środowiska sieciowego dla drukowania jest niedostępne w języku używanym na komputerze, przykładowy zrzut ekranu po angielsku zawiera wyjaśnienie.

Przyciski, które należy kliknąć są oznaczone ramką , tak jak na poniższej ilustracji.

Jeżeli na zrzucie ekranu jest więcej przycisków, które można kliknąć, wszystkie przyciski są oznaczone ramką. Należy kliknąć odpowiedni przycisk.

Kliknij przycisk [Dalej].

Skróty używane w podręczniku

W niniejszym podręczniku nazwy produktów i nazwy modeli są skracane wnastępujący sposób:

system operacyjny Microsoft® Windows® 98: Windows 98

system operacyjny Microsoft

Windows® Millennium Edition: Windows Me

Windows NT®: Windows NT

Windows® 2000: Windows 2000

Windows® XP: Windows XP

Windows ServerTM 2003: Windows Server 2003

Windows®: Windows

Kliknij ten przycisk, aby wykonać czynność.

Uwagi prawne

Znaki towarowe

Canon, logo Canon, LBP oraz NetSpot są znakami towarowymi firmy Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat oraz Adobe Reader są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Apple i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

IBM i PowerPC są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows i Windows NT są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Windows Server jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Sun, Java i Sun Microsystems są znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Ethernet jest znakiem towarowym firmy Xerox Corporation.

Pozostałe wymienione w niniejszym dokumencie nazwy produktów i firm mogą stanowić znaki towarowe odpowiednich właścicieli.

Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana ani rozpowszechniana w żadnej postaci ani formie: elektronicznej lub mechanicznej; nie może być kserowana, nagrywana ani rozpowszechniana za pośrednictwem systemu przechowywania lub odzyskiwania informacji bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy Canon Inc.

vii

Zastrzeżenia

Informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOMNIEMANYCH, W STOSUNKU DO NINIEJSZEGO MATERIAŁU, ZWYJĄTKIEM UMIESZCZONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU LUB ZABEZPIECZAJĄCE PRZED NARUSZENIEM PRAW PATENTOWYCH. FIRMA CANON INC. NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKŁE USZKODZENIA WSZELKIEGO RODZAJU ANI UTRATĘ ZYSKÓW LUB WYDATKI WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA NINIEJSZYCH MATERIAŁÓW.

viii

Zanim rozpoczniesz

ROZDZIAŁ

Ten rozdział zawiera krótkie omówienie zadań do wykonania oraz środowiska systemowego dla oprogramowania służącego do drukowania lub zarządzania pracą drukarki w środowisku sieciowym.

Zadania do wykonania przed rozpoczęciem drukowania lub zarządzania drukowaniem

Konfigurowanie drukarki do pracy w środowisku sieciowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Zarządzanie drukarką w środowisku sieciowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Sterownik drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Print Monitor Installer (Canon CAPT Print Monitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Interfejs Remote UI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

NetSpot Device Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

. . . . 1-2

1-1

Zadania do wykonania przed rozpoczęciem drukowania lub zarządzania drukowaniem

Konfigurowanie drukarki do pracy w środowisku sieciowym

Poniższa lista zawiera zadania, jakie należy wykonać po zainstalowaniu drukarki i dodatkowej karty sieciowej.

UWAGA

Szczegółowe informacje dotyczące instalacji karty sieciowej można znaleźć

Zanim rozpoczniesz

w "Podręczniku użytkownika".

■ Instalacja sterownika drukarki

*Istnieją dwie metody instalacji sterownika.

Procedury ustawiania adresu IP i tworzenia portu różnią się w zależności od metody instalacji.

<Konfiguracja

automatyczna>

Instalacja

z dysku

CD-ROM

(Zob. str. 2-2)

∗ Można

równocześnie ustawić adres IP, utworzyć port i zainstalować sterownik drukarki.

Ustawianie adresu

IP za pomocą

programu NetSpot

Device Installer

(Zob. str. 2-18)

Instalacja programu Canon CAPT Print Monitor za

pomocą programu Print Monitor Installer (Zob. str. 2-30)

Ustawianie adresu IP

Ustawianie adresu IP za pomocą polecenia

ARP/PING

(Zob. str. 2-25)

W przypadku korzystania z systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub innego systemu operacyjnego wyposażonego w Zaporę systemu Windows należy ustawić adres IP za pomocą polecenia ARP/ PING.

Tworzenie portu

Ustawianie adresu IP

za pomocą okna

stanu drukarki

(Zob. str. 2-27)

*Jeżeli sterownik

drukarki został wcześniej zainstalowany z wykorzystaniem połączenia USB, można ustawić adres IP w oknie stanu drukarki.

1-2

Instalacja sterownika drukarki

Instalacja sterownika drukarki przy użyciu [Kreator

dodawania drukarki] (Zob. str. 2-35)

Zadania do wykonania przed rozpoczęciem drukowania lub zarządzania drukowaniem

■ Konfiguracja ustawień protokołu dla drukarki

*W zależności od potrzeb należy określić ustawienia protokołu.

Istnieją trzy metody konfiguracji ustawień protokołu, dostępne opcje różnią się w zależności od aplikacji.

Ustawienia protokołu

Konfiguracja ustawień

protokołu za pomocą interfejsu Remote UI

(Zob. str. 2-65)

Konfiguracja ustawień

protokołu za pomocą

programu NetSpot

Device Installer

(Zob. str. 2-75)

Konfiguracja ustawień

protokołu za pomocą

klienta FTP

(Zob. str. 2-80)

Instalacja sterownika drukarki

Sterownik drukarki to oprogramowanie niezbędne do drukowania z poziomu używanych aplikacji. Istnieją dwie następujące metody zainstalowania sterownika drukarki. Procedury ustawiania adresu IP i tworzenia portu (Canon CAPT Port) wymaganego do drukowania w środowisku sieciowym różnią się w zależności od metody instalacji.

■ Instalacja oprogramowania CAPT za pomocą instalatora dysku CD-ROM (Zob. str. 2-2)

Jeżeli sterownik drukarki został zainstalowany z dysku CD-ROM dołączonego do drukarki (Instalator dysku CD-ROM), drukarkę można w łatwy sposób skonfigurować do drukowania w środowisku sieciowym, równocześnie ustawiając adres IP i tworząc port.

■ Ręczna instalacja sterownika drukarki za pomocą programów narzędziowych (Zob. str. 2-17)

Określ adres IP lub utwórz port za pomocą oprogramowania umieszczonego na dysku CD-ROM dołączonym do drukarki ("NetSpot Device Installer" lub "Print Monitor Installer"), polecenia ARP/PING lub w inny sposób, a następnie zainstaluj sterownik drukarki, korzystając z [Kreator dodawania drukarki].

Zanim rozpoczniesz

Zadania do wykonania przed rozpoczęciem drukowania lub zarządzania drukowaniem

1-3

Konfiguracja ustawień protokołu dla drukarki

Po zainstalowaniu sterownika drukarki należy skonfigurować ustawienia protokołu w zależności od potrzeb. Konfigurację ustawień protokołu można przeprowadzić zużywanego komputer, korzystając z jednego z wymienionych programów.

■ Konfiguracja ustawień protokołu za pomocą interfejsu Remote UI

(Zob. str. 2-65)

Pozwala skonfigurować ustawienia protokołu za pośrednictwem sieci, z wykorzystaniem przeglądarki internetowej.

■ Konfiguracja ustawień protokołu za pomocą programu NetSpot Device Installer (Zob. str. 2-75)

Pozwala wykonać podstawową konfigurację ustawień protokołu, uruchamiając program NetSpot Device Installer z dysku CD-ROM dołączonego do drukarki. W celu konfiguracji serwera DNS i innych ustawień należy skorzystać z interfejsu Remote UI lub klienta FTP.

Zanim rozpoczniesz

■ Konfiguracja ustawień protokołu za pomocą klienta FTP (Zob. str. 2-80)

Pozwala skonfigurować ustawienia protokołu poprzez uzyskanie dostępu do serwera FTP na karcie sieciowej za pomocą wiersza polecenia (trybu MS-DOS w systemach Windows 98/Me).

Zarządzanie drukarką w środowisku sieciowym

Wymienione poniżej programy pozwalają na zarządzanie drukarką w środowisku sieciowym, na przykład na sprawdzanie stanu drukarki i określanie różnych ustawień. Dostępne opcje różnią się w zależności od programu. Należy zapoznać się z częścią "Pozycje ustawień sieciowych" (str. 5-2) i korzystać z odpowiedniego oprogramowania, w zależności od używanej sieci lub żądanych ustawień opcji.

■ Interfejs Remote UI (Zob. str. 3-3)

Interfejs Remote UI to oprogramowanie, które pozwala zarządzać drukarką za pomocą przeglądarki internetowej. Poprzez uzyskanie dostępu do drukarki za pomocą przeglądarki internetowej i za pośrednictwem sieci można sprawdzić stan drukarki oraz historię zadań, a także skonfigurować ustawienia sieci lub zabezpieczeń.

■ NetSpot Device Installer (Zob. str. 3-45)

Program NetSpot Device Installer jest umieszczony na dysku CD-ROM dołączonym do drukarki. Program NetSpot Device Installer można uruchomić z dysku CD-ROM dołączonego do drukarki i określić ustawienia protokołów lub informacje o urządzeniu.

1-4

■ Klient FTP (Zob. str. 3-42)

Klient FTP pozwala skonfigurować różne ustawienia urządzenia oraz skonfigurować ustawienia sieci i zabezpieczeń poprzez uzyskanie dostępu do serwera FTP na karcie sieciowej za pomocą wiersza polecenia (trybu MS-DOS w systemach Windows 98/Me).

Zadania do wykonania przed rozpoczęciem drukowania lub zarządzania drukowaniem

■ NetSpot Console (Zob. Podręczniki online)

Program NetSpot Console to oprogramowanie, które pozwala zarządzać drukarkami podłączonymi do sieci za pomocą przeglądarki internetowej. Program NetSpot Console pozwala na wyświetlenie listy drukarek, wyświetlenie mapy drukarek oraz różnych informacji dotyczących drukarek.

WAŻNE

Program NetSpot Console musi być zainstalowany na jednym z komputerów w sieci. Jeżeli program NetSpot Console nie jest zainstalowany na żadnym komputerze, należy go zainstalować. Szczegółowe informacje dotyczące procedury instalacji można znaleźć w pliku Readme programu NetSpot Console. Szczegółowe informacje dotyczące procedury konfiguracji można znaleźć w podręczniku online programu NetSpot Console.

UWAGA

Program NetSpot Console można zainstalować, pobierając go z witryny sieci Web firmy Canon.

Zanim rozpoczniesz

Zadania do wykonania przed rozpoczęciem drukowania lub zarządzania drukowaniem

1-5

Wymagania systemowe

Sterownik drukarki

Aby można było korzystać ze sterownika drukarki, konieczne jest spełnienie następujących wymagań systemowych:

■ System operacyjny

• Microsoft Windows 98

• Microsoft Windows Me

Zanim rozpoczniesz

• Microsoft Windows 2000 Server/Professional

• Microsoft Windows XP Professional/Home Edition*

• Microsoft Windows Server 2003*

* tylko wersja 32-bitowa

WAŻNE

Szczegółowe informacje dotyczące minimalnych i zalecanych wymagań systemowych można znaleźć w "Podręczniku użytkownika".

■ Interfejs

• Złącze: 10BASE-T lub 100BASE-TX

• Protokół: TCP/IP

UWAGA

•

W przypadku korzystania z dźwięków należy zainstalować na komputerze syntezator PCM (oraz sterownik syntezatora PCM). Nie należy korzystać ze sterownika głośnika PC (speaker.drv i tym podobne).

•

Instalacja sterownika drukarki na komputerach Macintosh i drukowanie z komputerów Macintosh poprzez sieć nie są obsługiwane.

Print Monitor Installer (Canon CAPT Print Monitor)

Aby można było korzystać z programu Print Monitor Installer (Canon CAPT Print Monitor), konieczne jest spełnienie następujących wymagań systemowych:

■ System operacyjny

• Microsoft Windows 98

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows 2000 Server/Professional

• Microsoft Windows XP Professional/Home Edition*

1-6

Wymagania systemowe

•

Microsoft Windows Server 2003*

* tylko wersja 32-bitowa

- Wymagania systemowe (minimalne)

Windows 98/Me Windows 2000/XP/Server 2003

Pentium II

Procesor

Pamięć (RAM)* 64 MB lub więcej 128 MB lub więcej

Dysk twardy 20 MB lub więcej 20 MB lub więcej

*Wielkość dostępnej pamięci różni się w zależności od konfiguracji komputera i używanej aplikacji, dlatego też

podane środowisko nie gwarantuje drukowania we wszystkich przypadkach.

- Wymagania systemowe (zalecane)

300 MHz lub szybszy

Pentium II 300 MHz lub szybszy

(komputery zgodne z PC/AT)

Windows 98/Me Windows 2000/XP/Server 2003

Procesor

Pamięć (RAM)

Pentium III 600 MHz lub szybszy

128 MB lub więcej

Pentium III 600 MHz lub szybszy

256 MB lub więcej

■ Protokół

• TCP/IP

Interfejs Remote UI

Aby można było korzystać z interfejsu Remote UI, konieczne jest spełnienie następujących wymagań systemowych:

■ Przeglądarka internetowa

• Netscape Navigator 4.7 lub nowszy

• Internet Explorer 4.01 SP1 lub nowszy

■ System operacyjny

• System operacyjny umożliwiający uruchomienie wymienionej przeglądarki internetowej

■ Karta grafiki

• Rozdzielczość: 800 x 600 pikseli lub większa

• Głębia kolorów: 256 kolorów lub więcej

Zanim rozpoczniesz

UWAGA

Nie jest wymagane żadne dodatkowe oprogramowanie, na przykład serwer sieci web. (Serwer sieci web jest już zainstalowany w drukarce.)

Wymagania systemowe

1-7

NetSpot Device Installer

Aby można było korzystać z programu NetSpot Device Installer, konieczne jest spełnienie następujących wymagań systemowych:

■ System operacyjny

Zanim rozpoczniesz

• Microsoft Windows 98 z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym

• Microsoft Windows 98 Wydanie drugie

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows NT Server/Workstation 4.0 z dodatkiem Service Pack 4 lub

nowszym*

• Microsoft Windows 2000 Server/Professional

• Microsoft Windows XP Professional/Home Edition

• Windows Server 2003

*Można skonfigurować ustawienia sieciowe, ale nie można drukować.

■ Komputer

• Dowolny komputer, na którym można uruchomić jeden z wymienionych systemów

operacyjnych

■ Dysk twardy

• Wolna przestrzeń 15 MB lub więcej (jeżeli oprogramowanie będzie instalowane na

komputerze)

1-8

■ Protokół

• TCP/IP

■ Stos protokołu

• Protokół TCP/IP dostarczany z systemem Windows

Wymagania systemowe

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

W tym rozdziale opisano procedury drukowania w środowisku sieciowym.

Instalacja oprogramowania CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Instalacja oprogramowania CAPT za pomocą instalatora dysku CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ręczna instalacja sterownika drukarki za pomocą programów narzędziowych . . . . . . . . . . . . .2-17

Po zakończeniu instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-60

Sprawdzanie działania drukarki za pomocą polecenia Wydruk stanu sieci . . . . . . . . . .2-62

Konfiguracja ustawień protokołu dla drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-65

Konfiguracja ustawień protokołu za pomocą interfejsu Remote UI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-65

Konfiguracja ustawień protokołu za pomocą programu NetSpot Device Installer . . . . . . . . . . . 2-75

Konfiguracja ustawień protokołu za pomocą klienta FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-80

Odinstalowywanie oprogramowania CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-83

Odinstalowywanie sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-84

Odinstalowywanie programu Canon CAPT Print Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-85

Odinstalowywanie programu NetSpot Device Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-87

ROZDZIAŁ

2-1

Instalacja oprogramowania CAPT

Na używanym komputerze należy zainstalować sterownik drukarki. Sterownik drukarki to oprogramowanie niezbędne do drukowania z poziomu używanych aplikacji. Istnieją dwie następujące metody zainstalowania sterownika drukarki.

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

Procedury ustawiania adresu IP i tworzenia portu (Canon CAPT Port) wymaganego do drukowania w środowisku sieciowym różnią się w zależności od metody instalacji.

■ Instalacja oprogramowania CAPT za pomocą instalatora dysku CD-ROM (Zob. str. 2-2)

Jeżeli sterownik drukarki został zainstalowany z dysku CD-ROM dołączonego do drukarki (Instalator dysku CD-ROM), drukarkę można skonfigurować do drukowania w środowisku sieciowym, równocześnie ustawiając adres IP i tworząc port.

■ Ręczna instalacja sterownika drukarki za pomocą programów narzędziowych (Zob. str. 2-17)

WAŻNE

Sterownik drukarki jest wymagany do drukowania. Należy sprawdzić, czy sterownik drukarki został zainstalowany.

UWAGA

Procedury instalacji oprogramowania CAPT poprzez połączenie drukarki i komputera za pomocą kabla USB lub poprzez udostępnienie drukarki w sieci można znaleźć w "Podręczniku użytkownika".

Instalacja oprogramowania CAPT za pomocą instalatora dysku CD-ROM

W ten sekcji opisano procedurę instalacji sterownika drukarki z dysku CD-ROM dołączonego do drukarki (Instalator dysku CD-ROM). Jeżeli sterownik drukarki został zainstalowany z dysku CD-ROM dołączonego do drukarki, drukarkę można skonfigurować do drukowania w środowisku sieciowym, równocześnie ustawiając adres IP i tworząc port.

2-2

Instalacja oprogramowania CAPT

WAŻNE

Jeżeli na dysku twardym nie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca, podczas instalacji zostanie wyświetlony komunikat. Należy zatrzymać instalację i zwiększyć dostępne miejsce, a następnie ponownie zainstalować oprogramowanie CAPT.

UWAGA

Zrzuty ekranu używane w tej sekcji pochodzą z systemu operacyjnego Windows XP Professional.

Sprawdź, czy komputer i drukarka są połączone za pośrednictwem sieci oraz czy drukarka jest włączona.

Włącz komputer i uruchom system Windows.

UWAGA

W przypadku korzystania z systemu operacyjnego Windows 2000/XP/Server 2003 podczas uruchamiania komputera należy zalogować się jako użytkownik będący członkiem grupy Administratorzy.

Włóż dołączony do drukarki dysk CD-ROM do napędu CD-ROM.

Jeżeli dysk CD-ROM został już włożony do napędu, wyjmij go i włóż ponownie do napędu.

WAŻNE

Jeżeli Instalator dysku CD-ROM nie uruchomi się automatycznie, należy z menu [Start] wybrać polecenie [Uruchom], wpisać polecenie "D:\Polish\MInst.exe", a następnie kliknąć przycisk [OK]. (W tym podręczniku nazwa napędu CD-ROM jest oznaczana literą "D:". Nazwa napędu CD-ROM może różnić się, zależnie od konfiguracji używanego komputera.)

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

Instalacja oprogramowania CAPT

2-3

Kliknij przycisk [Łatwa instalacja] lub [Instalacja niestandardowa].

Opcja [Łatwa instalacja] pozwala zainstalować jednocześnie sterownik drukarki i podręczniki. Jeżeli nie chcesz instalować podręczników, kliknij przycisk [Instalacja niestandardowa].

Kliknij przycisk [Instaluj].

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

2-4

Instalacja oprogramowania CAPT

Jeżeli w kroku 4 została wybrana opcja [Instalacja niestandardowa], usuń zaznaczenie pola wyboru [Podręczniki online], a następnie kliknij przycisk [Instaluj].

Kliknij przycisk [Dalej].

Instalacja oprogramowania CAPT

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

2-5

Zapoznaj się z warunkami umowy licencyjnej i wybierz opcję [Zgadzam się z warunkami umowy licencyjnej], a następnie kliknij przycisk [Dalej].

Wybierz opcję [Szukaj portu sieci do instalacji], a następnie kliknij przycisk [Dalej].

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

2-6

Instalacja oprogramowania CAPT

Kliknij przycisk [Dodaj/Usuń].

Zostanie automatycznie wyszukany port TCP/IP w sieci, a drukarka zostanie automatycznie wykryta.

Jeżeli korzystasz z systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 lub innego systemu operacyjnego wyposażonego w Zaporę systemu Windows i Zapora systemu Windows jest włączona, zostanie wyświetlone poniższe okno.

Jeżeli adres IP drukarki został wcześniej ustawiony, kliknij przycisk [Nie]. Jeżeli chcesz wyłączyć blokadę i wykryć drukarki, dla których adres IP nie został jeszcze ustawiony, kliknij przycisk [Tak].

UWAGA

Jeżeli chcesz najpierw określić adres IP, anuluj instalację i zapoznaj się z częścią "Ręczna instalacja sterownika drukarki za pomocą programów narzędziowych" (str. 2-17) w celu określenia adresu IP.

Wybierz drukarkę do zainstalowania z listy [Lista drukarek], następnie kliknij przycisk [Dodaj do Listy drukarek do instalacji sterowników].

UWAGA

Jeżeli drukarka, która ma zostać zainstalowana, nie jest wyświetlana na liście [Lista drukarek], sprawdź, czy komputer i drukarka są połączone za pośrednictwem sieci oraz czy drukarka jest włączona.

Instalacja oprogramowania CAPT

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

2-7

● Jeżeli w kolumnie [Nazwa urządzenia] jest wyświetlana nazwa drukarki

❑

Wybierz drukarkę do zainstalowania, następnie kliknij przycisk [Dodaj do Listy drukarek do instalacji sterowników].

UWAGA

W zależności od środowiska systemowego w kolumnie [Adres IP] w obszarze [Lista drukarek] jest wyświetlany adres "192.168.0.215" (domyślny adres karty sieciowej). Jeżeli chcesz zmienić adres IP, zapoznaj się z częścią "Konfiguracja ustawień protokołu dla drukarki" (str. 2-65) w celu zmiany adresu IP po zakończeniu instalacji.

● Jeżeli w kolumnie [Nazwa urządzenia] jest wyświetlany ciąg [Nieznane urządzenie]

Wybierz drukarkę wyświetlaną jako [Nieznane urządzenie], następnie kliknij

❑

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

2-8

Instalacja oprogramowania CAPT

przycisk [Ustaw adres IP].

UWAGA

Jeżeli wyświetlanych jest więcej urządzeń z nazwą [Nieznane urządzenie], należy wybrać adres MAC drukarki, która ma zostać zainstalowana. Adres MAC jest podany na tylnej stronie karty sieciowej (A), w miejscu wskazanym na rysunku.

(A)

NB-C1

ERR LNK 100

❑ Wpisz adres IP drukarki w oknie dialogowym [Ustaw adres IP], następnie kliknij

przycisk [OK]. [Pobierz automatycznie]: Pobierz adres IP, wykorzystując protokół DHCP

(serwer DHCP musi być uruchomiony). Szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji serwera DHCP można uzyskać, kontaktując się z administratorem sieci. [Użyj następującego adresu IP]: Określ adres IP bezpośrednio (wpisz adres IP, oddzielając liczby kropką (.), na przykład AAA.BBB.C.DD).

UWAGA

Jeżeli drukarka, która ma zostać zainstalowana, nie jest wyświetlana na liście [Lista drukarek], wykonaj następujące czynności:

- Kliknij przycisk [Uaktualnij listę drukarek]. Zostaną ponownie wyszukane drukarki w sieci.

- Kliknij przycisk [Szukaj po adresie IP]. Po wpisaniu adresu IP drukarki, która ma zostać zainstalowana, w wyświetlonym oknie dialogowym [Szukaj po adresie IP] ikliknięciu przycisku [OK] zostanie wyszukana drukarka o podanym adresie IP (adres IP należy wprowadzić, oddzielając liczby kropką (.), na przykład AAA.BBB.C.DD).

Instalacja oprogramowania CAPT

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

2-9

Kliknij przycisk [OK].

Port (Canon CAPT Port) zostanie utworzony automatycznie.

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

2-10

Instalacja oprogramowania CAPT

Sprawdź, czy nazwa drukarki została dodana do listy [Lista drukarek do instalacji sterowników].

● Jeżeli nie zostały określone takie ustawienia dla informacji o drukarce, jak ustawienia udostępniania drukarki

Kliknij przycisk [Dalej].

❑

● Jeżeli zostały określone takie ustawienia dla informacji o drukarce,

jak ustawienia udostępniania drukarki

Zaznacz pole wyboru [Ustaw informacje o drukarce], następnie kliknij przycisk

❑

[Dalej].

Instalacja oprogramowania CAPT

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

2-11

❑ Określ ustawienia dotyczące informacji o drukarce.

Dostępne opcje

[Nazwa drukarki]: Jeżeli chcesz zmienić nazwę drukarki, wpisz nową

nazwę w polu [Nazwa drukarki].

[Użyj jako drukarki udostępnionej]:

[Ustaw jako domyślne]: Jeżeli drukarka ma być używana jako drukarka

Jeżeli komputer, na którym instalujesz sterownik drukarki, ma być używany jako serwer wydruku, zaznacz pole wyboru [Użyj jako drukarki udostępnionej].

domyślna, zaznacz pole wyboru [Ustaw jako domyślne].

❑ Jeżeli zostało zaznaczone pole wyboru [Użyj jako drukarki udostępnionej],

kliknij przycisk [Szczegóły], a następnie określ szczegółowe ustawienia drukarki udostępnionej. W razie potrzeby zmień nazwę udziału. Jeżeli w sieci znajduje się jakikolwiek komputer z systemem Windows 98/Me, wybierz pozycję [Intel Windows 98/Me], następnie kliknij przycisk [OK].

Konfiguracja sieciowego środowiska drukowania

2-12

Instalacja oprogramowania CAPT

+ 175 hidden pages