Canon LBP-3300 Getting Started Guide [it]

Stampante laser

Guida introduttiva

Passo1

Passo2

Passo3

Passo4

Passo5

Passo6

Installazione della stampante

Installazione della cartuccia del toner

Caricamento della carta

Collegamento del cavo di alimentazione

Collegamento della stampante al computer e installazione del software CAPT

Installazione degli accessori opzionali

P. 7

P. 13

P. 17

P. 25

P. 26

P. 39

Leggere anzitutto il presente manuale.

Congratulazioni per l'acquisto della stampante Canon LASER SHOT LBP3300. Si prega di leggere completamente questo manuale prima di utilizzare la stampante. Dopo aver letto questo manuale, conservarlo in un posto sicuro per futura consultazione.

Prefazione

Manuali

La versione elettronica (PDF) dei manuali è memorizzata sul CD-ROM fornito a corredo con la stampante.

CD-ROM

: Le guide contrassegnate con questo simbolo sono manuali in formato

PDF inclusi nel CD-ROM fornito in dotazione con la stampante.

Nome del

manuale di

istruzioni

Guida introduttiva (questo manuale)

Guida per l'utente

Guida per la rete

Guida dell'IU Remota

*I manuali in formato PDF possono essere aperti dall'interno del programma "Installazione del

CD-ROM". (Vedere "Impostazione del CD-ROM," a pag. 51)

Descrizione Formato

Descrive la procedura di installazione della stampante e le procedure di preparazione che è necessario eseguire prima di stampare.

Descrive le procedure di stampa, le operazioni di manutenzione ordinaria e di risoluzione dei problemi.

Descrive le procedure per stampare in un ambiente di rete e gestire la stampante.

Descrive le procedure per utilizzare la stampante e speciﬁcare le impostazioni della stampante dal browser Web.

CD-ROM

IMPORTANTE

Per visualizzare il manuale in formato PDF, è necessario avere Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non è installato nel sistema usato, scaricarlo dal sito di Adobe Systems Incorporated.

Nome ﬁle del

formato PDF

Manual_1.pdf*

Manual_2.pdf*

Manual_3.pdf*

Manual_4.pdf*

Manuale in

Convenzioni

I seguenti simboli vengono utilizzati in questo manuale per spiegare procedure, limitazioni, precauzioni nella manipolazione e istruzioni che devono essere osservate per motivi di sicurezza.

AVVISO

Indica un avviso relativo a operazioni che potrebbero provocare

morte o lesioni alle persone, se non eseguite correttamente. Per un

uso sicuro della stampante, prestare sempre attenzione a questi

avvisi.

ATTENZIONE

Indica un avvertimento relativo a operazioni che potrebbero provocare lesioni alle persone o danni alle cose, se non eseguite correttamente. Per un uso sicuro della stampante, prestare sempre attenzione a questi avvertimenti.

IMPORTANTE

Indica restrizioni e requisiti operativi. Per un uso corretto della stampante e per evitare di danneggiarla, leggere queste sezioni con molta attenzione.

NOTA

Indica un chiarimento di un'operazione o contiene una spiegazione più dettagliata di una procedura. La lettura di queste note è vivamente consigliata.

Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, includendo la fotocopia e la registrazione, o tramite qualsiasi sistema di memorizzazione di informazioni o di acquisizione, senza la preventiva autorizzazione scritta della Canon Inc.

Nota Canon non fornisce garanzie di nessun genere riguardo alla presente guida. Canon declina ogni responsabilità per eventuali errori qui riportati o per danni consequenziali o incidentali incorsi in conseguenza ad azioni basate su informazioni contenute nel manuale.

Unità alimentatore carta PF-35

Scheda di rete (NB-C1)

ERR LNK 100

B-C

■

Abbreviazioni utilizzate in questo manuale

In questo manuale, i nomi dei prodotti e dei modelli sono abbreviati come segue:

Sistema operativo Microsoft Sistema operativo Microsoft Sistema operativo Microsoft Sistema operativo Microsoft

Sistema operativo Microsoft

Windows

Windows Server

Windows

98: Windows 98

Millennium Edition: Windows Me

2000: Windows 2000

XP: Windows XP

2003

: Windows

: Windows Server 2003

LASER SHOT LBP3300: LBP3300

Marchi

Canon, il logo Canon, LASER SHOT, LBP e NetSpot sono marchi registrati di Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat e Adobe Reader sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

Apple e TrueType sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e in altri paesi. Windows Server è un marchio registrato di Microsoft Corporation. Gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

registrati delle rispettive società.

Il cassetto della carta può essere caricato con sino a 250 fogli di carta comune (64 g/m

) formato A4, B5, A5, Legal, Letter e Executive.

Scheda di rete

La scheda di rete è alloggiata nella stampante ed è compatibile con il protocollo TCP/IP per il collegamento della stampante alla LAN. La scheda di rete consente di utilizzare la stampante con un browser Web incorporato "IU Remota" che permette di speciﬁcare le impostazioni e gestire la stampante da un computer in rete. Inoltre, è possibile utilizzare "NetSpot Device Installer" e "NetSpot Console" che consentono di conﬁgurare e gestire su computer una stampante collegata a una rete.

Accessori opzionali

Per questa stampante sono disponibili i seguenti accessori opzionali che consentono di utilizzare l'unità al massimo delle sue performance. Questi prodotti sono venduti separatamente ed è possibile acquistarli secondo le proprie esigenze. Per acquistarli, contattare il rivenditore autorizzato Canon di zona.

Alimentatore carta

La stampante viene fornita con 2 alimentazioni carta: il cassetto della carta e lo slot per l'alimentazione manuale. Installando l'alimentatore carta opzionale è possibile utilizzare ﬁno a 3 alimentazioni carta. L'unità di alimentazione carta PF-35 è costituita da un alimentatore carta e da un cassetto della carta.

Ambienti

Ambiente di installazione

Per un uso comodo e sicuro della stampante, si consiglia di installarla in un luogo che rispetti le seguenti condizioni.

IMPORTANTE

Prima di installare la stampante, assicurarsi di leggere "Istruzioni importanti per la sicurezza" (Vedere

CD-ROM

Guida per l'utente).

4 ●

●

Utilizzare alimentazioni nominali per le seguenti tensioni:

110 - 127 V (50/60 Hz) 220 - 240 V (50/60 Hz)

L'assorbimento energetico massimo della stampante è 806 W* o inferiore per il modello da 220 a 240 V (e di 790 W* o inferiore per il modello da 110 a 127 V). Disturbi elettrici o eccessivi sbalzi della tensione di alimentazione possono causare un malfunzionamento della stampante o la perdita di dati, oltre a poter causare guasti al computer.

* Il picco istantaneo all'avvio non è considerato.

La stampante deve essere utilizzata in luoghi in cui sia possibile tenerla alle seguenti condizioni di temperatura e di umidità:

Temperatura ambiente: da 10 a 32,5°C (da 50 a 90,5°F) Umidità ambiente: da 20 a 80 % di umidità relativa (senza formazione di condensa)

IMPORTANTE

È possibile che nelle condizioni elencate qui di seguito possano formarsi gocce d'acqua (condensa) all'interno della stampante. Prima di utilizzare la stampante, lasciare che si adatti a temperatura e umidità esterne per due o più ore. Se all'interno della stampante si formano gocce d'acqua, il percorso di trasporto della carta non funzionerà correttamente, causando inceppamenti della carta, danni alla stampante o errori di stampa.

- Qualora l'ambiente in cui la stampante è installata sia soggetto a improvviso riscaldamento.

- Qualora la stampante venga trasportata da un ambiente fresco e secco a uno caldo ed umido.

NOTA

Per gli utilizzatori di umidiﬁcatori ad ultrasuoni Se si utilizza un umidiﬁcatore a ultrasuoni con acqua di rubinetto o di cisterna, nell'aria si diffonderanno le impurità contenute nell'acqua. Queste possono restare intrappolate nella stampante, causando nel tempo un degrado nella qualità di stampa. Quando si utilizza questo tipo di umidiﬁcatori, è consigliabile impiegare acqua distillata o in ogni caso priva di impurità.

La stampante deve essere installata:

- In luoghi ove vi sia sufﬁciente spazio

- In ambienti ben ventilati

- Su una superﬁcie liscia e piatta

- Su una piattaforma robusta che possa facilmente sopportare il peso della stampante stessa nonché degli accessori opzionali

AVVISO

Non installare la stampante nelle vicinanze di alcol, solventi o altre

sostanze inﬁammabili. Se una sostanza inﬁammabile viene a

contatto con i componenti elettrici interni alla stampante, può

veriﬁcarsi un incendio o una scossa elettrica.

ATTENZIONE

•

Non installare la stampante nelle seguenti tipologie di ambiente

poiché potrebbero veriﬁcarsi incendi o scosse elettriche.

- Luoghi umidi o polverosi.

- Luoghi esposti a fumo o vapore, come ad esempio nelle vicinanze di fornelli e umidiﬁcatori

- Luoghi esposti a pioggia o neve.

- Luoghi vicino a rubinetti d'acqua o ad acqua.

- Luoghi esposti alla luce solare diretta.

- Luoghi soggetti a elevate temperature.

- Luoghi esposti alle ﬁamme

•

Non installare la stampante in luoghi instabili, come piattaforme

poco solide o superﬁci inclinate o in luoghi soggetti a vibrazioni

eccessive, poiché ciò potrebbe provocare la caduta o il ribaltamento

della stampante, con conseguenti lesioni personali.

IMPORTANTE

Non installare la stampante nelle seguenti tipologie di ambienti poiché l'unità potrebbe danneggiarsi:

- Ambienti soggetti a drastiche variazioni di temperatura e/o umidità, ovvero esposti alla formazione di condensa

- In ambienti poco ventilati

- In prossimità di apparecchi generatori di onde magnetiche o elettromagnetiche

- In ambienti di lavoro ove si svolgano reazioni chimiche

- In ambienti con presenza di sale, gas corrosivi come ammoniaca o gas tossici

- Su piattaforme deformabili a causa del peso della stampante e degli accessori opzionali, oppure ove la stampante sia soggetta a sprofondamento (tappeti o materassi)

Dimensioni della Stampante

Le dimensioni delle varie parti della stampante sono indicate nelle ﬁgure seguenti. Per maggiori dettagli circa le dimensioni della stampante con l'alimentatore carta opzionale istallato, vedere "Installazione dell'alimentatore carta," a pag. 39.

Superficie anteriore

Coperchio dell'alloggiamento

Cassetto della carta

383,5 375,7 88 114,2

Coperchio di selezione dell'output

di espansione

(mm)

Coperchio anteriore

369,7 23,4

257,7

Spazio di installazione

Scegliere un luogo per l'installazione che sia in grado di sopportare il peso della stampante e in cui, attorno a essa, sia disponibile lo spazio libero indicato di seguito. Le dimensioni dello spazio necessario attorno ai componenti e le posizioni dei piedini sono le seguenti. Per maggiori dettagli circa lo spazio di installazione della stampante con l'alimentatore carta opzionale istallato, vedere "Installazione dell'alimentatore carta," a pag. 39.

• Spazio periferico richiesto

Superficie anteriore

569,7

500

Cassetto

della carta

1063,7

100

100 100

Coperchio di selezione dell'output

Coperchio anteriore

(mm)

200

457,7

• Posizioni dei piedini

Superficie anteriore

I piedini anteriori sono alti 7,8 mm e hanno una superficie superiore di 12 mm2. I piedini posteriori sono alti 7,8 mm, la superficie superiore sinistra è di forma rettangolare (21,7 mm x 40 mm) e la superficie superiore di destra è 31,7 mm x 40 mm ed è a forma di L.

26,7 294 40,3

42,7282,444,6

26,7 305,8 28,5

(mm)

41,927651,8

Ambiente di sistema

Software del sistema operativo

• Microsoft Windows 98

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows 2000 Server/Professional

• Microsoft Windows XP Professional/Home Edition*

• Microsoft Windows Server 2003* *solo versione per processore a 32 bit

• Requisiti minimi di sistema

Windows 98/Me

CPU

Pentium II 300 MHz o superiore

Memoria (RAM) *

Disco rigido*

Poiché la quantità di memoria disponibile varia a seconda della conﬁgurazione di sistema del computer o dell'applicazione in uso, il suddetto ambiente non garantisce la stampa in tutti i casi.

*2 Indica lo spazio libero necessario su disco rigido per poter installare il driver della stampante

e i manuali usando l'Installazione facilitata. Lo spazio libero necessario su disco rigido varia a seconda dell'ambiente operativo o del metodo di installazione.

64 MB o superiore

120 MB o superiore

Windows 2000/XP/Server 2003

Pentium II 300 MHz o superiore

128 MB o superiore

120 MB o superiore

(Compatibili PC/AT)

• Requisiti di sistema (consigliati)

Windows 98/Me Windows 2000/XP/Server 2003

CPU

Memoria (RAM)

Pentium III 600 MHz o superiore

128 MB o superiore

Pentium III 600 MHz o superiore

256 MB o superiore

Interfaccia Con collegamento tramite USB

• Windows 98/Me: USB a velocità normale (equivalente a USB 1.1)

• Windows 2000/XP/Server 2003: USB 2.0 ad alta velocità/USB a velocità normale (equivalente a USB 1.1)

Con collegamento in rete (È necessaria la scheda di rete opzionale).

• Connettore: 10BASE-T oppure 100BASE-TX

• Protocollo: TCP/IP

NOTA

Se si desidera utilizzare i segnali audio, è necessario che sul computer sia

•

installato un sintetizzatore per PC (con relativo driver per sintetizzatore PCM). Non utilizzare un driver per altoparlanti da PC (speaker.drv e così via).

•

La stampante utilizza una comunicazione bidirezionale. Il funzionamento della stampante con dispositivi a comunicazione unidirezionale non è stato testato; pertanto, Canon non garantisce il funzionamento della stampante quando la stessa viene collegata utilizzando server di stampa unidirezionali, hub USB o dispositivi di commutazione.

Installazione della

CD-ROM

stampante

Passo1

Controllo del contenuto della confezione

Prima di installare la stampante, veriﬁcare che tutti i seguenti componenti siano inclusi nella confezione. In caso di mancanza o danneggiamento di uno dei componenti, contattare il rivenditore autorizzato Canon di zona.

NOTA

•

La durata della cartuccia del toner fornita è di circa 2.500 pagine in base alla norma "ISO/IEC 19752"*, stampando su carta in formato A4 con l'impostazione predeﬁnita della densità di stampa. * La norma "ISO/IEC 19752" è lo standard globale correlato al "Metodo per la valutazione del rendimento delle cartucce di toner nelle stampanti laser monocromatiche e dispositivi multifunzione che contengono componenti di stampa" emesso dall'ISO (International Organization for Standardization).

Per questa stampante sono disponibili due tipi di cartucce del toner: una è

•

uguale alla cartuccia fornita in dotazione, mentre l'altra ha una diversa durata. Per informazioni dettagliate sulla cartuccia del toner di sostituzione, vedere "Capitolo 5 Manutenzioni ordinarie" della Guida per l'utente.

•

Questa stampante non viene fornita con un cavo USB. Procurarsi un cavo appropriato per il computer in uso. Utilizzare un cavo USB che abbia il seguente simbolo:

Passo

Stampante (Il cassetto della carta è montato).

CD-ROM "LBP3300 User Software"

• Software CAPT (Canon Advanced Printing Technology)

•

Driver USB NetSpot Device Installer

•

• Canon CAPT Print Monitor

• Guida introduttiva (questo manuale)

• Guida per l'utente

• Guida per la rete

• Guida dell'IU Remota

• Utilità CAPT Windows Firewall

Cavo di alimentazione

Cartuccia del toner

•

A seconda del Paese o della regione, verrà fornita in dotazione con la stampante la scheda del pannello sulla quale sono indicate le denominazioni delle spie o dei tasti del Pannello di controllo. Fissare adeguatamente la scheda del pannello sul Pannello di controllo.

Passo

Trasporto della stampante sul luogo di installazione

Una volta stabilito il luogo di installazione, trasportare l'unità stampante. Procedere alla dislocazione della stampante dopo aver estratto il cassetto della carta.

IMPORTANTE

•

Per installare l'alimentatore carta opzionale, posizionarlo nel luogo di installazione prima di trasportare la stampante nel luogo stesso. Per informazioni dettagliate riguado l'installazione dell'alimentatore carta, vedere "Installazione dell'alimentatore carta," a pag. 39.

•

Lasciare uno spazio sufﬁciente sul luogo di installazione, attorno alla stampante, per l'installazione degli accessori opzionali e per il collegamento dei cavi.

Aprire il cassetto della carta.

Trasportare la stampante sul luogo di installazione.

Dalla parte anteriore dell'unità, afferrare saldamente la stampante con entrambe le mani dai punti di presa per il trasporto situati nella parte inferiore dell'unità.

ATTENZIONE

•

La stampante pesa circa 10 kg senza il cassetto della carta e la

cartuccia del toner installati. Durante il trasporto della stampante,

fare attenzione a non farsi male alla schiena o ad altre parti del

corpo.

•

Non tenere la stampante dal pannello anteriore, dalle aperture di

ventilazione o da qualsiasi altra parte diversa dai punti di presa per il

trasporto. Ciò potrebbe provocare la caduta della stampante, con

conseguente possibilità di lesioni personali.

IMPORTANTE

•

Prima di estrarre la stampante, assicurarsi che vi sia sufﬁciente spazio attorno all'unità.

Tr asportare la stampante con il nastro adesivo in modo da ﬁssare il

•

coperchio anteriore, il coperchio dello slot per l'alimentazione manuale e il coperchio dell'unità fronte/retro.

Una volta raggiunto il luogo di installazione, appoggiare la stampante con attenzione.

ATTENZIONE

Appoggiare l'unità con delicatezza e lentamente. Fare attenzione a

non ferirsi alle mani.

Inserire il cassetto della carta nella stampante.

Premere saldamente il cassetto della carta nella stampante sino quando il lato anteriore del cassetto stesso risulta a ﬁlo del lato anteriore della stampante.

Passo

•

La parte posteriore (A) della stampante è relativamente pesante.

Durante il sollevamento, fare attenzione a non perdere l'equilibrio.

Ciò potrebbe provocare la caduta della stampante, con conseguente

possibilità di lesioni personali.

(A)

Passo

Rimozione del materiale di imballaggio

La stampante è fornita di nastro e di materiale di confezionamento che ha lo scopo di proteggerla da eccessive vibrazioni e urti che possono sopravvenire durante il trasporto. Rimuovere il nastro e il materiale di confezionamento solo dopo aver portato la stampante sul luogo in cui si desidera installarla.

IMPORTANTE

Se all'interno del cassetto della carta resta del materiale di

•

confezionamento, ciò potrebbe causare danni alla stampante o una cattiva alimentazione dei fogli nel corso delle stampe. Eseguire pertanto ﬁno in fondo la seguente procedura di rimozione di tutto il materiale di confezionamento.

•

Il materiale di confezionamento sarà utile in futuro per il trasporto della stampante in un altro sito di installazione o per operazioni di manutenzione. È quindi consigliabile conservarlo in un luogo ove non vada perduto.

NOTA

I materiali di imballaggio possono avere forma o posizione diversa o potrebbero essere aggiunti o rimossi senza preavviso.

Rimuovere il nastro attaccato alla stampante (in 3 posizioni).

Aprire il coperchio dello slot per l'alimentazione manuale.

Rimuovere i nastri adesivi attaccati in 3 posizioni della stampante.

Rimuovere il nastro attaccato alla stampante (in 3 posizioni).

Chiudere il coperchio dello slot per l'alimentazione manuale.

Estrarre il cassetto della carta.

IMPORTANTE

Non toccate il pattino di pattio di gomma (A) situato nel cassetto della carta, dato che ciò comporterebbe la mancata alimentazione dei fogli.

Rimuovere il nastro che sorregge il materiale di confezionamento all'interno del cassetto della carta (in 2 posizioni).

Rimuovere il materiale di confezionamento che si trova nel cassetto della carta.

Passo

(A)

IMPORTANTE

Nel cassetto della carta si trova del materiale di confezionamento. Estrarre completamente il cassetto della carta per assicurarsi di rimuovere tutto il materiale di confezionamento.

Passo

Inserire il cassetto della carta nella stampante.

Spingere con decisione il cassetto della carta nella stampante sino quando il lato frontale del cassetto della carta risulta a livello con la superﬁcie anteriore della stampante.

Installazione della

(A)

(B)

cartuccia del toner

Passo2

Per maggiori dettagli su come maneggiare la cartuccia del toner, vedere "Capitolo 5 Manutenzioni ordinarie" della Guida per l'utente.

AVVISO

La cartuccia del toner produce un leggero campo magnetico. Se si

utilizza un pacemaker cardiaco e si avvertono delle anomalie,

allontanarsi dalla cartuccia del toner e consultare un medico.

ATTENZIONE

Il toner macchia: per questa ragione, fare attenzione a non toccarlo

con le mani o con i vestiti. Se le mani o i vestiti si sporcano di toner,

lavarli immediatamente con acqua fredda. Il lavaggio con acqua

tiepida ﬁssa il toner e ne rende impossibile la rimozione.

IMPORTANTE

Smaltire il materiale di imballaggio in conformità alle leggi locali.

CD-ROM

IMPORTANTE

Non toccare il contatto ad alta tensione (A) o i contatti elettrici (B) indicati in ﬁgura poiché ciò potrebbe provocare danni alla stampante.

Estrarre la cartuccia del toner dalla busta di protezione.

Entrambi i lati della busta di protezione presentano fori per l'apertura a strappo manuale.

Passo

Aprire il coperchio anteriore.

Mantenendo l'apertura del coperchio anteriore, aprirlo delicatamente.

IMPORTANTE

Conservare la busta di protezione originale della cartuccia del toner: potrebbe servire in caso di rimozione della cartuccia a scopo di manutenzione della stampante.

Passo

(A)

(B)

Afferrare la cartuccia del toner come mostrato in ﬁgura, agitarla delicatamente 5 o 6 volte in modo da distribuire uniformemente il toner al suo interno.

IMPORTANTE

• Se il toner non è uniformemente distribuito, la qualità di stampa potrebbe

ridursi. Assicurarsi di eseguire correttamente questa procedura.

• Agitare delicatamente la cartuccia del toner. In caso contrario, il toner

potrebbe fuoriuscire.

Appoggiare la cartuccia del toner su una superﬁcie piatta, ripiegare la linguetta del nastro sigillante a, quindi estrarre delicatamente il nastro sigillante (di una lunghezza di circa 45 cm) b continuando a tenere la cartuccia del toner.

Rimuovere il nastro sigillante inserendo le dita nella linguetta e tirandola in direzione della freccia.

ATTENZIONE

Non forzare l'estrazione del nastro sigillante né interromperla a metà

poiché ciò potrebbe provocare la fuoriuscita del toner. Se il toner

viene a contatto con gli occhi o con la bocca, lavare subito con

acqua fredda e consultare immediatamente un medico.

IMPORTANTE

• Non tirare il nastro sigillante in senso diagonale, verso l'alto o il basso. Se

il nastro si spezza, potrebbe essere difﬁcile estrarlo completamente.

• Estrarre completamente il nastro sigillante dalla cartuccia del toner. Se

all'interno della cartuccia del toner rimane del nastro, la qualità di stampa potrebbe ridursi.

• Quando si estrae il nastro sigillante, fare attenzione a non toccare con le

mani la memoria della cartuccia del toner (A) o a non afferrare il portello di protezione del tamburo (B).

Mantenere la cartuccia del toner nella giusta posizione con il lato con la freccia rivolto verso l'alto come indicato in ﬁgura.

Premere la cartuccia del toner nella stampante sino a toccare il retro della stessa, allineandola (A) lateralmente con le relative guide all'interno della stampante.

(A)

Passo

Chiudere il coperchio anteriore.

Mantenendo l'apertura del coperchio anteriore, chiuderlo delicatamente.

IMPORTANTE

• Se non si riesce a chiudere il coperchio anteriore, controllare che la

cartuccia del toner sia installata correttamente. La chiusura forzata del coperchio anteriore potrebbe danneggiare la stampante.

• Non lasciare il coperchio anteriore aperto per molto tempo dopo aver

installato la cartuccia del toner.

+ 37 hidden pages