Canon LBP-3300 GETTING STARTED GUIDE

Imprimante laser

Guide de démarrage

Étape1

Étape2

Étape3

Étape4

Étape5

Étape6

Installation de l'imprimante

Installation de la cartouche d'encre

Insertion du papier

Branchement du cordon d'alimentation

Installation du logiciel CAPT et connexion de l'imprimante à un ordinateur

Installation des accessoires en option

P. 7

P. 13

P. 17

P. 25

P. 26

P. 39

Veuillez d'abord lire le présent manuel.

Merci d'avoir fait l'achat de l'imprimante LASER SHOT LBP3300 de Canon. Veuillez lire complètement le présent manuel avant d'utiliser l'imprimante. Après l'avoir lu, rangez-le dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.

Préface

Manuels

La version électronique (PDF) des manuels est incluse sur le CD-ROM livré avec cette imprimante.

CD-ROM

: Les guides avec ce symbole sont des manuels PDF inclus dans le CD-

ROM.

CD-ROM

Nom de ﬁchier

du manuel PDF

Manual_1.pdf*

Manual_2.pdf*

Manual_3.pdf*

Manual_4.pdf*

Nom du manuel

d'instructions

Guide de démarrage (le présent manuel)

Guide de l'utilisateur

Guide de mise en réseau

Guide de Interf dist

Tab le des matières Format

Décrit la procédure d'installation de cette imprimante et les préparations nécessaires avant de pouvoir utiliser l'imprimante.

Décrit les procédures d'impression, la maintenance de routine et le dépannage.

Décrit les procédures d'impression dans un environnement réseau et la gestion de l'imprimante.

Décrit les procédures d'utilisation de l'imprimante et de déﬁnition des paramètres à partir du navigateur Web.

Conventions

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures, les restrictions, les précautions de manipulation ou les instructions devant être suivies par mesure de sécurité.

AVERTISSEMENT

Indique un danger de blessure corporelle grave ou mortelle, si les instructions indiquées ne sont pas suivies correctement. Aﬁn de garantir une utilisation sans risque de l'imprimante, veuillez suivez les conseils de prudence suivants.

ATTENTION

Indique un danger de blessure corporelle grave ou mortelle ou de dommage matériel, si les instructions indiquées ne sont pas suivies correctement. Aﬁn de garantir une utilisation sans risque de l'imprimante, veuillez suivez les avis de prudence suivants.

IMPORTANT

Indique des restrictions et des exigences relatives au fonctionnement. Veuillez lire ces informations attentivement aﬁn d'utiliser l'imprimante correctement et éviter de l'endommager.

REMARQUE

Indique une clariﬁcation relative à une opération, ou contient des explications supplémentaires pour une procédure. Il est fortement recommandé de lire ces notes.

* Les manuels PDF sont disponibles à partir de la "Conﬁguration du CD-ROM". (Voir

"Conﬁguration du CD-ROM," p. 51)

IMPORTANT

Pour consulter le manuel en format PDF, il vous faut Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si elle n'est pas installée sur votre système, veuillez la télécharger depuis le site Web d'Adobe Systems Incorporated.

Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou transmise sous quelque forme ou moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris les photocopies et les enregistrements, ou par système d'archivage ou d'extraction des données sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.

Avis Canon ne fournit aucune garantie en ce qui concerne ce manuel. Canon ne saurait être tenu responsable des erreurs qu'il contient ni des dommages indirects ou fortuits pouvant survenir suite à l'utilisation des informations contenues dans ce guide.

Unité du bac d'alimentation PF-35

Carte réseau (NB-C1)

ERR LNK 100

B-C

■

Abréviations utilisées dans ce manuel

Dans ce manuel, les noms de produits et noms de modèles sont abrégés comme suit :

Système d'exploitation Microsoft

Windows

Système d'exploitation Microsoft Système d'exploitation Microsoft

Système d'exploitation Microsoft

Windows Server

Système d'exploitation Microsoft

Windows

98 : Windows 98

Millennium Edition

2000 : Windows 2000

XP : Windows XP

2003 :

: Windows

: Windows Me

Windows Server 2003

LASER SHOT LBP3300: LBP3300

Marques de commerce

Canon, le logo Canon, LASER SHOT, LBP et NetSpot sont des marques de commerce de Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat, et Adobe Reader sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated.

Apple et TrueType sont des marques de commerce d'Apple Computer Inc. IBM est une marque de commerce d'International Business Machines

Corporation. Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de

Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d'autres pays. Windows Server est une marque de Microsoft Corporation. Les autres marques et noms de compagnies sont des marques

commerciales de leurs propriétaires respectifs.

La cassette à papier peut contenir environ 250 feuilles de papier ordinaire

(64 g/m

) aux formats A4, B5, A5, Légal, Lettre et Executive.

Carte réseau

La carte réseau est installée dans l'imprimante et est compatible avec le protocole TCP/IP pour permettre la connexion au LAN. La carte réseau permet à l'imprimante de fonctionner à l'aide de " Interf dist " d'un navigateur Web intégrée qui vous permet de déﬁnir les paramètres et de gérer l'imprimante à partir d'un ordinateur sur le réseau. Vous pouvez également utiliser "NetSpot Device Installer" et "NetSpot Console" pour conﬁgurer et gérer l'imprimante connectée à un réseau sur un ordinateur.

Accessoires en option

Les accessoires en option suivants sont disponibles pour vous permettre d'utiliser l'ensemble des capacités de cette imprimante. Procurez-vous ces accessoires en fonction de vos besoins. Pour les accessoires en option, contactez votre distributeur régional Canon agréé.

Bac d'alimentation

Cette imprimante est fournie avec 2 alimentations papier : la cassette à papier et la fente d'alimentation manuelle. En installant le bac d'alimentation en option, vous pouvez utiliser jusqu'à 3 sources d'alimentation papier. L'unité du bac d'alimentation PF-35 contient un bac d'alimentation et une cassette à papier.

Environnements

Conditions d'installation

Pour veiller à une utilisation sans risque et simple de cette imprimante, installezla dans un endroit qui répond aux conditions suivantes.

IMPORTANT

Avant d'installer l'imprimante, veuillez lire les "Consignes de sécurité importantes" (voir

CD-ROM

Guide de l'utilisateur

4 ●

●

Veuillez utiliser l'alimentation de courant spéciﬁée comme suit.

110 - 127 V (50/60 Hz) 220 - 240 V (50/60 Hz)

La consommation maximale de cette imprimante est de 806 W* ou moins pour le modèle 220 à 240 V (et 790 W* ou moins pour le modèle 110 à 127 V). Toute interférence électrique ou baisse considérable de tension peut entraîner, sur l'imprimante tout comme sur l'ordinateur, un mauvais fonctionnement ou la perte de données.

* Les pics de tension au démarrage ne sont pas pris en compte.

Utilisez l'imprimante dans un lieu à l'intérieur des plages de température et d'humidité ci-dessous.

Température ambiante : 10 à 32,5°C (50 à 90,5°F) Humidité ambiante : 20 à 80 % HR (sans condensation)

IMPORTANT

Des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur de l'imprimante dans les conditions suivantes. Laissez l'imprimante reposer pendant deux heures ou plus pour qu'elle s'adapte aux conditions ambiantes de température et d'humidité avant de l'utiliser. Si de la condensation apparaît à l'intérieur de l'imprimante, le chemin du transport de papier ne fonctionnera pas correctement ce qui peut causer des bourrages papier, endommager l'imprimante ou entraîner des erreurs d'imprimante.

- Lorsque la température de la pièce où se trouve l'imprimante augmente rapidement.

- Lorsque l'imprimante est déplacée d'une pièce fraîche ou sèche à une pièce chaude ou humide.

REMARQUE

Si un humidiﬁcateur ultrasonique est utilisé Si vous utilisez un humidiﬁcateur ultrasonique avec l'eau courante ou l'eau de puits, les impuretés contenues dans l'eau se dégagent dans l'air. Celles-ci peuvent pénétrer à l'intérieur de l'imprimante et nuire à la qualité d'impression. Si vous utilisez ces humidiﬁcateurs, il est recommandé d'utiliser de l'eau puriﬁée ou débarrassée des impuretés.

Installez l'imprimante dans une pièce qui remplit les conditions suivantes.

- La pièce doit contenir l'espace sufﬁsant pour l'installation

- La pièce doit être bien ventilée.

- La surface doit être plane

- Si une base est utilisée, elle doit pouvoir supporter facilement le poids de l'imprimante et des appareils en option.

AVERTISSEMENT

N'installez pas l'imprimante près de substances inﬂammables telles que l'alcool ou les diluants de peinture. Si de telles substances touchent les pièces électriques internes de l'imprimante elles peuvent provoquer un incendie ou des chocs électriques.

ATTENTION

•

N'installez pas l'imprimante dans les lieux suivants, où elle pourrait provoquer des incendies ou des décharges électriques.

- Les endroits humides ou sales.

- Les endroits exposés à la fumée ou à la vapeur, près d'un chauffage ou d'un humidiﬁcateur par exemple

- Les endroits exposés à la pluie et à la neige.

- Près de robinets d'eau ou de points d'eau.

- Les endroits exposés aux rayons de soleil.

- Les endroits soumis à de fortes températures.

- Les endroits soumis à des ﬂammes nues.

•

N'installez pas l'imprimante sur une surface instable tel un plateau chancelant ou un plancher incliné, ou encore dans un endroit soumis à de fortes vibrations qui pourraient provoquer la chute ou le renversement de l'imprimante et blesser quelqu'un.

IMPORTANT

N'installez pas l'imprimante dans les endroits suivants, pour éviter de l'endommager.

- Dans une pièce où la température et/ou l'humidité peuvent subir d'importantes variations, ou dans une pièce où de la condensation se forme.

- Dans une pièce mal ventilée.

-A proximité d'appareils qui génèrent des ondes magnétiques ou électromagnétiques

- Dans une pièce où des réactions chimiques se produisent, comme dans un laboratoire par exemple.

- Dans une pièce où des produits chimiques corrosifs ou toxiques tels que le sel ou l'ammoniaque sont présents dans l'air

- Sur une base qui risque de plier sous le poids de l'imprimante et des accessoires en option, ou bien sur une surface où l'imprimante risque de s'enfoncer (comme sur une moquette ou un matelas)

Dimensions de l'imprimante

Les dimensions de chaque composant de l'imprimante sont indiquées cidessous. Voir la section "Installation du bac d'alimentation" sur la page 39 à propos des détails concernant l'espace requis pour l'installation de l'imprimante équipée du bac d'alimentation en option.

Vue avant

Cassette à papier

383,5 375,7 88 114,2

Couvercle de sélection de la sortie

Couvercle du

logement d'extension

Couvercle avant

369,7 23,4

(mm)

257,7

Espace d'installation

Choisissez un emplacement d'installation qui assure un dégagement sufﬁsant autour de l'imprimante et une surface qui peut supporter le poids de celle-ci. Les dimensions de l'espace nécessaire autour des composants et la position des pieds sont les suivantes. Voir la section "Installation du bac d'alimentation" sur la page 39 à propos des détails concernant l'espace requis pour l'installation de l'imprimante équipée du bac d'alimentation en option.

• Espace de dégagement requis

Vue avant

Cassette à papier

569,7

500

1063,7

100

100 100

Couvercle de sélection de la sortie

Couvercle avant

(mm)

200

457,7

• Positions de pieds

Vue avant

Les pieds devant ont une hauteur de 7,8 mm et leur surface supérieure est 12 mm carrés. Les pieds derrière ont une hauteur de 7,8 mm, la surface supérieure à gauche est un rectangle de 21,7 mm x 40 mm, et la surface supérieure à droite est une forme en L avec les dimensions 31,7 mm x 40 mm.

26,7 294 40,3

42,7282,444,6

26,7 305,8 28,5

(mm)

41,927651,8

Conﬁguration requise

Logiciel de système d'exploitation

• Microsoft Windows 98

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows 2000 Serveur/Professionnel

• Microsoft Windows XP Professionnel/Édition familiale*

• Microsoft Windows Server 2003* * version processeur 32 bits uniquement

• Conﬁguration requise (minimum requis)

Windows 98/Me

CPU

Mémoire (RAM)*

Disque dur*

La quantité de mémoire disponible varie en fonction du système d'exploitation de l'ordinateur ou de l'application que vous utilisez, aussi l'environnement décrit ci-dessus ne garantit pas une impression dans tous les cas.

*2 Il s'agit de l'espace disque disponible nécessaire à l'installation du logiciel d'imprimante et

des manuels à l'aide de l'installation facile. La mémoire requise sur le disque dur dépend de l'environnement du système et de la méthode d'installation.

Pentium II 300 MHz ou plus

64 Mo ou plus 128 Mo ou plus

120 Mo ou plus 120 Mo ou plus

• Conﬁguration requise (recommandée)

Windows 98/Me Windows 2000/XP/Server 2003

CPU

Pentium III 600 MHz ou plus

Mémoire (RAM) 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus

Windows 2000/XP/Server 2003

Pentium II 300 MHz ou plus

(Compatibles PC/AT)

Pentium III 600 MHz ou plus

Interface Avec une connexion USB

• Windows 98/Me : USB Full-Speed (équivalent à USB 1.1)

• Windows 2000/XP/Server 2003 : USB 2.0 Hi-Speed/ USB Full-Speed (équivalent à USB 1.1)

Avec une connexion en réseau (nécessite la carte réseau en option)

• Connecteur : 10BASE-T ou 100BASE-TX

• Protocole : TCP/IP

REMARQUE

•

Pour utiliser le son, un synthétiseur PC (et son pilote) doivent être installés sur votre ordinateur. N'utilisez pas un pilote pour haut-parleurs de PC (speaker.drv etc.).

•

Cette imprimante utilise la communication bidirectionnelle. Le fonctionnement de l'imprimante lorsqu'elle est connectée via un équipement de communication bidirectionnelle n'a pas été testé. Par conséquent, Canon ne garantit pas le fonctionnement de l'imprimante lorsque celle-ci est connectée via des serveurs d'impression unidirectionnels, des concentrateurs USB ou des périphériques de commutation.

Installation de l'imprimante

Étape1

Vériﬁcation du contenu du carton

Avant d'installer l'imprimante, vériﬁez que les éléments suivants se trouvent dans le carton. Si l'un ou l'autre des éléments est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur Canon agréé.

REMARQUE

•

La durée de vie de la cartouche d'encre est d'environ 2'500 pages selon "ISO/IEC 19752"* pour l'impression de papier format A4 et la densité réglée par défaut. La norme * "ISO/IEC 19752" est la norme globale relative à la "méthode pour la détermination du rendement des cartouches de toner pour les imprimantes électrophotographiques monochromatiques et pour les dispositifs multifonctionnels qui contiennent des composants d'imprimantes" publié par ISO (Organisation internationale de normalisation).

Pour cette imprimante, il existe deux types de cartouches d'encre. L'une

•

est identique à la cartouche incluse, l'autre possède une durée de vie différente. Pour plus de détails sur la cartouche d'encre de remplacement, voir le "Chapitre 5 Entretien de routine" dans le Guide de l'utilisateur.

•

Les câbles d'interface ne sont pas fournis avec l'imprimante. Procurezvous un câble adéquat pour l'ordinateur que vous utilisez ou la méthode de connexion. Utilisez un câble USB avec le symbole suivant.

CD-ROM

Étape

Imprimante

(cassette à papier

installée.)

CD-ROM "LBP3300 User Software"

• Logiciel CAPT (Canon Advanced Printing Technology)

•

Pilote USB NetSpot Device Installer

•

• Canon CAPT Print Monitor

• Guide de démarrage (le présent manuel)

• Guide de l'utilisateur

• Guide de mise en réseau

• Guide de Interf dist

• Utilitaire de Pare-feu Windows CAPT

Cordon d'alimentation

cartouche d'encre

•

La feuille du panneau où ﬁgurent les noms des témoins ou des touches du panneau de conﬁguration, est fournie avec l'imprimante selon le pays ou la région. Veuillez attacher la feuille du panneau au panneau de conﬁguration comme selon les besoins.

Étape

Transport de l'imprimante sur le lieu d'installation

Apportez l'imprimante au lieu d'installation après avoir sécurisé le local. Sortez la cassette à papier si vous transportez l'imprimante.

IMPORTANT

•

Lorsque vous installez le bac d'alimentation optionnel, déposez-le dans le local où l'imprimante est installée, avant d'y apporter l'imprimante. Pour plus d'informations sur le bac d'alimentation, voir "Installation du bac d'alimentation," p. 39.

Vériﬁez qu'il y a assez d'espace autour de l'imprimante pour installer les

•

accessoires en option et pour connecter les câbles à l'endroit prévu pour l'installation.

Retirez la cassette à papier.

Transportez l'imprimante sur le lieu d'installation.

Par l'avant, saisissez l'imprimante fermement des deux mains par les poignées pour le transport situées sur la partie inférieure de l'imprimante.

ATTENTION

•

L'imprimante pèse environ 10 kg lorsqu'elle ne contient ni la cassette à papier ni la cartouche d'encre. Prenez garde de vous blesser au dos ou ailleurs en la transportant.

•

Ne jamais saisir l'imprimante par le panneau avant, les fentes de ventilation, ou une autre partie que les poignées de transport. Vous risquez sinon de vous blesser si vous laissez tomber l'imprimante.

IMPORTANT

•

Lorsque vous sortez l'imprimante, vériﬁez qu'il y a assez d'espace autour de l'imprimante.

Quand vous portez l'imprimante, laissez la bande sécurisant les

•

couvercles avant, de l'alimentation manuelle et de l'unité d'impression recto-verso en place.

Déposez doucement l'imprimante à l'endroit prévu pour son installation.

ATTENTION

Déposez l'imprimante lentement et prudemment. Prenez garde de vous blesser aux mains.

Placez la cassette à papier dans l'imprimante.

Poussez fermement la cassette pour l'introduire dans l'imprimante, jusqu'à ce que la face avant de la cassette soit alignée sur la face avant de l'imprimante.

Étape

La partie arrière (A) de l'imprimante est relativement lourde. Veillez à

•

ne pas perdre l'équilibre quand vous soulevez l'imprimante. En perdant l'équilibre, vous pourriez laisser tomber l'imprimante, et vous pourriez vous blesser.

(A)

Étape

Retrait des pièces d'emballage

Cette imprimante est livrée avec des rubans et un emballage destinés à la protéger des vibrations excessives et des chocs au cours de l'expédition. Retirez ces éléments après avoir déposé l'imprimante sur le lieu de son installation.

IMPORTANT

S'il reste des éléments d'emballage à l'intérieur de la cassette à papier,

•

cela peut bloquer l'alimentation papier ou endommager l'imprimante lors de son fonctionnement. Veillez à retirer toutes les pièces d'emballage comme indiqué.

Les pièces d'emballage que vous avez retirées sont nécessaires pour le

•

transport de l'imprimante vers un autre emplacement ou lors de la révision. Rangez les dans un endroit sûr.

REMARQUE

Le matériel d'emballage peut être modiﬁé dans sa forme ou dans sa position, peut être ajouté ou omis sans préavis.

Enlevez la bande attachée à l'imprimante (3 endroits).

Retirez les rubans attachés à l'imprimante (3 emplacements).

Ouvrez le couvercle de la fente d'alimentation manuelle.

Retirez les rubans attachés à l'imprimante (3 emplacements).

Fermez le couvercle de la fente d'alimentation manuelle.

Retirez la cassette à papier.

IMPORTANT

Évitez de toucher le coussinet de caoutchouc (A) dans la cassette à papier. Cela peut bloquer l'alimentation en papier.

(A)

Retirez le ruban qui retient l'emballage dans la cassette à papier (2 emplacements).

Retirez l'emballage dans la cassette à papier.

IMPORTANT

La cassette à papier est fournie avec les pièces d'emballage. Toutes ces pièces d'emballage doivent être retirées avant d'utiliser la cassette à papier.

Étape

Placez la cassette à papier dans l'imprimante.

Poussez fermement sur la cassette à papier pour l'introduire dans l'imprimante, jusqu'à ce que la face avant de la cassette à papier se trouve dans l'alignement de la face avant de l'imprimante.

Installation de la cartouche d'encre

Étape2

Pour les détails relatifs à la manipulation de la cartouche d'encre, voir le "Chapitre 5 Entretien de routine" dans le Guide de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT

La cartouche d'encre émet un champ magnétique faible. Si vous utilisez un pacemaker et éprouvez une sensation inhabituelle, éloignez-vous de la cartouche d'encre et consultez votre médecin.

ATTENTION

Faites bien attention pour éviter que l'encre n'entre pas en contact avec vos mains ou vos vêtements pour ne pas vous salir. Si vous vous salissez, lavez immédiatement à l'eau froide. L'eau chaude a pour effet de ﬁxer le toner dont les taches seront impossible à enlever.

IMPORTANT

Respectez les règlements locaux pour mettre les pièces d'emballage aux rebuts.

CD-ROM

IMPORTANT

Ne touchez pas les composants électriques haute tension (A) ou les contacts électriques (B) illustrés dans la ﬁgure, l'imprimante risque d'être endommagée.

(A)

Retirez la cartouche d'encre de son sac protecteur.

Chaque côté du sac protecteur dispose de prises latérales pour vous permettre de l'ouvrir à la main.

(B)

Étape

Ouvrez le couvercle avant.

Saisissez l'ouverture du couvercle avant et ouvrez-la doucement.

IMPORTANT

Conservez le sac protecteur de la cartouche d'encre. Vous en aurez peutêtre besoin lorsque vous retirerez la cartouche d'encre pour effectuer l'entretien de l'imprimante.

Étape

Saisissez la cartouche d'encre de la manière indiquée sur l'illustration, et penchez-la doucement 5 ou 6 fois pour distribuer l'encre uniformément dans la cartouche.

Placez la cartouche d'encre sur une surface plane, repliez la languette de la bande isolante a, tirez doucement sur la languette de la bande isolante (environ 45 cm de long) b tout en tenant la cartouche d'encre.

Retirez la bande isolante en passant les doigts dans la languette, puis en tirant dans le sens de la ﬂèche.

IMPORTANT

• La qualité d'impression risque d'être affectée si l'encre n'est pas distribuée

uniformément. Il est très important d'effectuer correctement cette opération.

• Prenez bien soin d'agiter la cartouche d'encre doucement. Sinon, vous

risquez de renverser de l'encre.

ATTENTION

Si la bande isolante est retirée par la force ou arrêtée à mi-chemin, l'encre risque de s'échapper. Si vous recevez des éclaboussures d'encre dans les yeux ou sur la bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin sans tarder.

IMPORTANT

• Évitez de tirer sur la bande isolante à la diagonale, vers le haut ou vers le

bas. La bande risque d'être difﬁcile à retirer complètement si elle est abîmée.

• Retirez complètement la bande isolante de la cartouche d'encre. La

qualité d'impression risque d'être affectée s'il reste un bout de bande isolante dans la cartouche d'encre.

• Lorsque vous tirez sur la bande isolante, veillez à ne pas toucher la

mémoire de la cartouche d'encre (A) ou saisir à la main le volet de protection du tambour (B).

Poussez la cartouche d'encre jusqu'à ce qu'elle touche l'arrière de l'imprimante, alignez (A) les côtés de la cartouche d'encre sur les guides de la cartouche d'encre à l'intérieur de l'imprimante.

(A)

(B)

Orientez la cartouche d'encre correctement, avec la face munie d'une ﬂèche vers le haut comme sur l'illustration.

(A)

Étape

Fermez le couvercle avant.

Saisissez l'ouverture du couvercle avant et fermez-le doucement.

IMPORTANT

• Si vous ne pouvez pas fermer le couvercle avant, vériﬁez que la cartouche

d'encre est installée correctement dans l'imprimante. N'essayez pas de refermer le couvercle avant en forçant, vous risquez d'endommager l'imprimante.

• Ne laissez pas le couvercle avant ouvert trop longtemps après avoir

installée la cartouche d'encre.

+ 37 hidden pages