Canon LBP-2000 User Manual [da]
Laserprinter
Brugervejledning
Brugervejledning
Læs denne vejledning, inden udstyret tages i brug.
Gem herefter vejledningen til fremtidige opslag.
DEN
Canon-Laserprinter
LBP-2000
Brugervejledning
Om manualerne til maskinen
Manualerne til denne maskine er opdelt på følgende måde. Brug denne oversigt til at finde de
oplysninger, du har brug for.
Installation og opsætning af printeren ...................
Forbindelse af printeren til en pc .........................
Installation af ekstraudstyr ................................
Installationsvejledning
Brug af printeren ............................................
Printerindstillinger ..........................................
Vedligeholdelse og fejlfinding ............................
Installation af printerdriveren .............................
Udskrivning fra en pc .......................................
Betjening af printeren via en webbrowser...............
Forbindelse til og opsætning af et netværk..............
De manualer, der leveres sammen med ekstraudstyr, står på listen ovenfor.
Afhængig af systemkonfigurationen og det købte produkt er det muligt, at nogle manualer ikke er til
rådighed (irrelevante).
Brugervejledning
(denne manual)
PCL Driver Guide
Remote UI Guide
Network Guide
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
Billedet af produktet på forsiden kan variere fra det faktiske produkt.
•
Manualer med dette symbol er PDF-manualer, der er inkluderet på medfølgende cd-rom'er.
CD-ROM
Sådan er brugervejledningen opbygget
Kap. 1
Kap. 2
Kap. 3
Kap. 4
Kap. 5
Kap. 6
Kap. 7
Kap. 8
Kap. 9
Kap. 10
Før du begynder at bruge maskinen
Brug af printeren
Papirindtag og -udtag
Udskriftsmiljøet
PostScript-udskrivning
Printermenuen
Indstillinger for udskriftsmiljøet
Vedligeholdelse
Fejlfinding
Tillæg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Indeholder hovedspecifikationerne, ordliste, serviceaftale og stikordsregister.
Det er ikke sikkert, at alle oplysninger heri afspejler nøjagtigt den model, som denne manual er blev et leveret sammen med. Hvis du har brug for
•
præcise specifikationer, skal du kontakte Canon.
•
Ingen dele af dette dokument må fotokopieres, gengives eller oversættes til et andet sprog uden skriftlig tilladelse fra Canon Inc.
Indholdsfortegnelse
Sådan bruges denne manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Symboler i manualen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Knapper i manualen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Illustrationer i manualen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Forkortelser i manualen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Sikkerhed i forbindelse med laserstråler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Det internationale Energy Star-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Om varemærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Vigtige sikkerhedsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Vedligeholdelse og inspektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Forbrugsmaterialer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Retlige begrænsninger for anvendelse af produktet og brug af billeder. . . .xix
Kapitel 1 Før du begynder at bruge maskinen
Produktets egenskaber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Standardegenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Udskrivning med høj hastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Overlegen udskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Softwarekompatibilitet og skift mellem printsprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Hukommelsesbesparende teknologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Energibesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Reducering af tonerforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Printerdrivere og værktøjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Remote UI-support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
E-mail-underretning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Papirindføringsenhed til 250 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Flash ROM-modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
RAM DIMM-moduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Netværkskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
iii
Delene og deres funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Bag frontdækslet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Printerens kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Kapitel 2 Brug af printeren
Sådan tændes og slukkes printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Sådan tændes printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Sådan slukkes printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Hvis printeren ikke benytter en harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Hvis printeren benytter en harddisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Om online og offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Annullering af et printjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Kapitel 3 Papirindtag og -udtag
Papirkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Papir, der kan udskrives på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Generelle specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Papirkildernes kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Papirleveringsbakkens kapacitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Forkortelser for papirformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Almindeligt hvidt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Kulørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Kraftigt (tykt) papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Uegnet papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Selvklæbende labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Kuverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Opbevaring af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Håndtering af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Valg af papirindføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Papirretning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Papirindføringsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Papirleveringsmetode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Forsiden nedad-bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Udskrivning fra papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Ilægning af papir i papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Udskrivning fra universalbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Retningslinjer for brug af universalbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
iv
Ilægning af papir i universalbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Ilægning af papir (ikke kuverter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Indstilling af papirformat for universalbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Udskrivning af første side på brevpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Brug af universalbakken til manuel papirindføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Aktivering af manuel papirindføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24
Udskrivning på kuverter fra universalbakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25
Før ilægning af kuverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Ilægning af kuverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Bemærkninger angående lukning af universalbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Udskrivning på transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Kapitel 4 Udskriftsmiljøet
Hvad er udskriftsmiljøet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Om udskriftsmiljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
En rundtur i udskriftsmiljøet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Menuernes opbygning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Gå offline for at få vist menuer og vælge punkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Valg af et menupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Kapitel 5 PostScript-udskrivning
Test af PostScript-installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Kontrol af menuerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Indstilling af PostScript-udskrivningsindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Automatisk skift mellem printsprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Valg af PostScript-sprog som printerens standardsprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Opsætning af PostScript-udskriftsmiljøet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Udskrivning af PS-fontlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Bemærkninger angående PostScript-sproget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5
Kapitel 6 Oversigt over printermenuerne
MENUEN NEDLUKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Om MENUEN NEDLUKNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Oversigt over MENUEN NEDLUKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
MENUEN SIKRET JOB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Om MENUEN SIKRET JOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Oversigt over MENUEN SIKRET JOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
MENUEN TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Om MENUEN TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Oversigt over MENUEN TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
PCL-MENUEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6
Om PCL-MENUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
v
Oversigt over PCL-MENUEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
PS-MENUEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Om PS-MENUEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Oversigt over PS-MENUEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
FREMFØRERMENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
Om fremførermenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Oversigt over fremførermenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
KONFIG.MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Om konfigurationsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Oversigt over konfigurationsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
INDT. PASSWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Om MENUEN INDT. PASSWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Oversigt over MENUEN INDT. PASSWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
MENUEN JOBKONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Om MENUEN JOBKONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Oversigt over MENUEN JOBKONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
MENUEN PARALLEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
Om MENUEN PARALLEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Oversigt over MENUEN PARALLEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
USB-MENUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13
Om USB-MENUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Oversigt over USB-MENUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
MENUEN ETHERNET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14
Om MENUEN ETHERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Oversigt over Ethernet-MENUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
SPROGMENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Om sprogmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Oversigt over sprogmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
MENUEN RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Om MENUEN RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Oversigt over MENUEN RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
MENUEN JOBLOG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Om MENUEN JOBLOG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Oversigt over MENUEN JOBLOG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
SKIFT PASSWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Om MENUEN SKIFT PASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Oversigt over MENUEN SKIFT PASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Kapitel 7 Indstillinger for udskriftsmiljøet
Liste med udskriftsmiljøets standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Liste med udskriftsmiljøets avancerede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
vi
NEDLUKNING MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
SIKRET JOB MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
TESTMENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
PCL MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
PS MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17
FREMFØRERMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
KONFIG. MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22
INDT. PASSWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26
JOBKONTROL MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27
PARALLEL MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28
USB MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-30
ETHERNET MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-32
SPROGMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-35
RESET MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-36
JOBLOG MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37
SKIFT PASSWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-39
Kapitel 8 Vedligeholdelse
Udskiftning af tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Hvornår en tonerpatron skal udskiftes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Før du udskifter tonerpatronen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Udskiftning af tonerpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Håndtering af tonerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Opbevaring af tonerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Justering af udskriftstætheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-18
Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20
Rengøring af fikseringsrullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-22
Udskrivning af en renseside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22
Renør af fikseringsrullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Rengøring af papirindføringsvalsen og separationspladen . . . . . . . . . . . . .8-25
Rengøringsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
Kapitel 9 Fejlfinding
Problemer med at skrive ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Problemer og løsninger uden meddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4
Problemer med printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Udskrivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Afhjælpning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9
Fremgangsmåde til afhjælpning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
vii
Reaktion på fejlkoder og -meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18
Andre udskrivningsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-26
Udbedring af dårlig udskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26
Kapitel 10 Tillæg
Kontrol af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Konfigurationsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Fontliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Eksempler på fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Skalérbare fonte (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Skalérbare fonte med stregkode (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
OCR-skalérbare fonte (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Bitmap-fonte (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
PS-fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14
Understøttede symbolsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-18
Tegnkodetabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
ISO-erstatningstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-41
Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
Hardwarespecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42
Controller-specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43
Softwarespecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43
Interfacespecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-44
Parallelt interface (Centronics-kompatibelt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44
Ordliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46
Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-58
Eksempel på testside (konfigurationsside) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Eksempel på PCL-fontliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Placering af signallinjer og ben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44
Stik og kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
Reguleringsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
Parallelle forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
viii
Forord
Tak, fordi du har v algt en Canon LBP-2000. Læs denne manual omhyggeligt, før du betjener
LBP-2000, for at sætte dig ind i printerens egenskaber og udnytte dens mange funktioner
bedst muligt. Når du har læst manualen, bør du opbevare den et sikkert sted til senere brug.
Sådan bruges denne manual
Symboler i manualen
Følgende symboler angiver sikkerhedsforanstaltninger, begrænsninger og
bemærkninger angående betjening af produktet.
ADVARSEL
FORSIGTIG
VIGTIGT
BEMÆRK
Angiver en advarsel i forbindelse med handlinger, der kan resultere i
død eller personskade, hvis de ikke udføres korrekt. Vær altid
opmærksom på disse advarsler for at sikre sikker brug af maskinen.
Angiver en advarsel i forbindelse med handlinger, der kan resultere i
person- eller tingsskade, hvis de ikke udføres korrekt. Vær altid
opmærksom på disse advarsler for at sikre sikker brug af maskinen.
Angiver advarsler og begrænsninger vedrørende betjening. Sørg for
at læse disse punkter for at sikre korrekt betjening af maskinen og
undgå beskadigelse.
Angiver bemærkninger vedrørende betjening eller uddybende
forklaringer. Det anbefales at læse disse punkter.
Knapper i manualen
Følgende symboler samt na vne på knapper og enheder er benyttet i denne man ual.
•
Knapper på kontrolpanelet.......[Go]
Illustrationer i manualen
Illustrationerne i denne manual viser printeren med netværkskort og harddisk
(ekstraudstyr) installeret.
ix
Forkortelser i manualen
I denne manual er produktnavne og modelnavne forkortet på følgende måde:
Operativsystemet Microsoft® Windows® benævnes Windows.
Canon-Laserprinter LBP-2000 benævnes LBP-2000.
x
Sikkerhedsoplysninger
Dette afsnit indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger og -foranstaltninger
angående betjening af maskinen. Sørg for at læse disse oplysninger, før du
anvender maskinen første gang.
Sikkerhed i forbindelse med laserstråler
Laserstråling kan være skadelig for mennesker. Derfor er laserstrålingen i denne
printer hermetisk indkapslet i det beskyttende kabinet og under det eksterne
dæksel. Der kan ikke udgå stråling fra denne maskine, hvis den anvendes til
almindelig drift.
Denne printer er klassificeret som et laserprodukt i klasse 1 i henhold til EN 608251: 1994, og i USA er den klassificeret som klasse I i henhold til Code of Federal
Regulations, §1040.10 of Title 21.
DANGER
- Invisble laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
CAUTION
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
- RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
ATTENTION
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFNET.
-
VORSICHT
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE
- RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.
- RADICION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.
PRECAUTION
EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
VARO!
- AAVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING!
- OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
ADVARSEL!
- USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN.
UNDGÅ BESTRÅLING.
- USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR DEKSEL ÅPNES.
ADVARSEL
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
RS5-8169
Denne printer er klassificeret under EN60825-1: 1994 og er i overensstemmelse
med følgende klasser:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
FORSIGTIG
• Hvis produktet anvendes på anden vis end som beskrevet i denne vejledning,
kan brugeren udsættes for skadelig stråling.
xi
Det internationale Energy Star-program
I kraft af sin egenskab som ENERGY STAR®-partner har Canon
USA, Inc. konkluderet, at dette produkt overholder ENERGY
STAR®-programmets retningslinjer for lavenergiprodukter.
Det internationale ENERGY STAR®-kontorudstyrsprogram er et
internationalt program, der fremmer energibesparelse via brugen
af computere og andet kontorudstyr. Programmet støtter
udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner, der
effektivt reducerer energiforbruget. Det er et åbent system, som
forretningsindehavere frivilligt kan deltage i. Målprodukterne er
kontorudstyr som computere, skærme, printere, faxmaskiner og
kopimaskiner. Der anvendes ens standarder og logoer i de
deltagende lande.
Om varemærker
■ Bemærkninger om licens
Copyright© 2001 Peerless Systems Corp.
Universal Font Scaling Technology, UFST, er autoriseret af Agfa Monotype Corporation.
Copyright© 1993-2000 Agfa Monotype Corporation.
■ Varemærker
Adobe, Adobe-logoet, PostScript, PostScript 3, Carta, Tekton og PostScript-logoet er
varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.
Agfa er et varemærke tilhørende Agfa-Gevaert AG og kan være registreret i visse lande.
Albertus, Arial, Book Antique, Bookman Oldstyle, Century Gothic, GillSans, Joanna og
Times New Roman er varemærker tilhørende Monotype Corporation Plc., og kan være
registreret i visse lande.
Apple, Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Macintosh, Monaco, New York og
TrueType er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. Macintosh-computer er et produkt
fra Apple Computer, Inc.
Coronet er et registreret varemærke tilhørende Ludlow Type Foundry.
CG, Intellifont og UFST er varemærker tilhørende Agfa Corporation eller associerede
selskaber og kan være registreret i visse lande.
xii
CG Omega er et produkt fra Agfa Monotype Corporation, og CG Times, baseret på Times
New Roman på licens fra Monotype Corporation, er et produkt fra Agfa Monotype
Corporation.
Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond og
Times er varemærker tilhørende Linotype-Hell AG og/eller selskabets datterselskaber.
Univers er et varemærke tilhørende Linotype-Hell AG og/eller dets datterselskaber og kan
være registreret i visse lande.
Eurostile er et varemærke tilhørende Nebiolo.
ITC AvantGarde Gothic , ITC Bookman, ITC Lubalin Graph, ITC Mona Lisa, ITC Symbol, ITC
Zapf Chancery og ITC Zapf Dingbats er registrerede varemærker tilhørende International
Typeface Corporation.
LBP, Canon og Canon-logoet er varemærker tilhørende Canon Inc.
Marigold og Oxford er varemærker tilhørende AlphaOmega Typography, Inc.
Memory Reduction Technology er et varemærke tilhørende Peerless Systems Corporation,
der kan være registreret i visse lande.
Microsoft, Windows og Windows NT er enten registrerede varemærker eller varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Wingdings er et varemærke
tilhørende Microsoft Corporation.
PCL, PCL 5e og PCL6 er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.
UNIX er et registreret varemærke på eksklusiv licens fra X/Open Company, Ltd. i USA og
andre lande.
xiii
Ethernet er et varemærke tilhørende Xerox Corporation, Inc. (US).
Hvad angår varemærker i f orbindelse med f onte, kan de f aktisk e navne på f ontlisten til denne
printer variere fra ovennævnte fonte.
Andre firma- eller produktnavne, der anvendes i denne brugervejledning og som ikke er
nævnt ovenfor, er varemærker tilhørende de respektive selskaber og kan være registreret i
visse lande.
Copyright 2001 Canon, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.
Ingen dele af dette dokument må gengives eller formidles i nogen form eller på nogen måde,
elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering eller optagelse, eller ved hjælp af
informationslagrings- eller genfindingssystemer uden skriftlig tilladelse fra Canon, Inc.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Installation
ADVARSEL
• Undgå at installere maskinen i nærheden af alkohol, fortynder eller andre
brandfarlige stoffer. Hvis brandfarlige stoffer kommer i kontakt med elektriske dele
inden i maskinen, kan der opstå brand eller elektrisk stød.
• Undgå at placere følgende genstande på maskinen. Hvis disse genstande kommer i
kontakt med et højspændingsområde inden i maskinen, kan der opstå brand eller
elektrisk stød.
Hvis disse genstande tabes eller spildes i maskinen, skal der omgående slukkes på
printerens afbryderkontakt og på hovedafbryderkontakten, hvorefter stikket skal
trækkes ud. Kontakt derefter servicerepræsentanten eller den forretning, hvor
produktet er købt.
- Halskæder og andre metalobjekter
-Kopper, vaser, urtepotter og andre beholdere indeholdende vand eller andre væsker
FORSIGTIG
• Undgå at installere maskinen på usikre steder som fx et ustabilt underlag eller et
skråt gulv, eller på steder, der udsættes for kraftige vibrationer, da dette kan
forårsage, at maskinen falder ned eller vælter, hvilket kan resultere i personskade.
• Maskinens ventilationshuller og luftgæller må ikke blokeres. Åbningerne er anbragt
for at sikre god ventilation af de bevægelige dele inden i maskinen. Blokering af disse
åbninger kan bevirke, at maskinen bliver overophedet. Derfor bør du aldrig anbringe
printeren på en blød overflade som en sofa, et tæppe eller lignende.
• Undgå at installere maskinen på følgende steder.
- Fugtige eller støvede steder.
- Steder, der er udsat for røg og damp fra fx køkken eller befugtningsanlæg.
- Steder, der er udsat for regn og sne.
xiv
- Steder nær vandhaner eller vand.
- Steder, der er udsat for direkte sollys.
- Steder, der er udsat for høje temperaturer.
- Steder, der er udsat for åben ild.
• For at undgå skader på printeren eller personskade skal printeren løftes som vist på
illustrationen, når papirkassetterne er fjernet. Hold printeren i et fast greb med en
hånd på hver side.
• Interfacekablet skal forbindes som beskrevet i denne vejledning. Hvis det ikke
forbindes korrekt, kan der opstå funktionsfejl eller elektrisk stød.
• Hvis der opstår et problem eller en fejl på den ekstra harddisk, kan dataene på
harddisken gå tabt. Sørg for at tage sikkerhedskopier på eksterne medier af vigtige
data eller filer, der er gemt på harddisken. Canon kan ikke holdes ansvarlig for tab af
data som følge af brug af den ekstra harddisk eller manglende mulighed for at bruge
denne.
• Ved flytning af printeren skal den holdes korrekt i henhold til instruktionerne i denne
manual. I modsat fald kan printeren tabes, hvilket kan forårsage personskade.
Strømforsyning
ADVARSEL
• Undgå at beskadige eller modificere lysnetledningen. Undgå ligeledes at placere
tunge genstande på ledningen eller trække eller bøje den, da dette kan forårsage
elektrisk skade og resultere i brand eller elektrisk stød.
• Sørg for at holde ledningen væk fra varmekilder, da ledningens beklædning kan
smelte og forårsage brand eller elektrisk stød.
• Undgå at tilslutte eller fjerne stikket med våde hænder, da dette kan resultere i
elektrisk stød.
• Undgå at tilslutte maskinen via en flerstiksdåse, da dette kan forårsage brand eller
elektrisk stød.
• Ledningen må ikke sammenkrølles eller bindes i en knude, da dette kan forårsage
brand eller elektrisk stød.
• Ledningen skal indsættes fuldstændigt i stikket, da der ellers kan opstå brand eller
elektrisk stød.
xv
• Generelt bør der ikke benyttes forlængerledninger. Brug af forlængerledning kan
forårsage brand eller elektrisk stød. Hvis der imidlertid er behov for en
forlængerledning, skal der bruges en ledningstype, der er beregnet til spændinger på
230V vekselstrøm og højere. Forlængerledningen skal rulles ud, og stikket på
lysnetledningen skal isættes fuldstændigt i forlængerledningens stik for at sikre en
solid forbindelse mellem de to ledninger.
FORSIGTIG
• Der må ikke benyttes strømforsyninger med andre spændinger end de angivne, da
dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.
• Hold altid i selve stikket, når det trækkes ud. Hvis der trækkes i ledningen, kan den
indvendige ledning blive blotlagt eller knække, eller ledningen kan blive beskadiget
på anden måde. Hvis ledningen bliver beskadiget, kan der opstå strømtab, hvilket
kan resultere i brand eller elektrisk stød.
• Der bør være rigeligt med plads omkring stikket, så det nemt kan trækkes ud. Hvis
stikket blokeres, kan det ikke trækkes ud i en nødsituation.
Håndtering
ADVARSEL
• Der må ikke gøres noget forsøg på at skille maskinen ad eller modificere den. Der
befinder sig meget varme højspændingskomponenter inden i maskinen, som kan
forårsage brand eller elektrisk stød.
• Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det ikke anvendes korrekt. Sørg for, at børn
ikke har adgang til de indre dele af elektrisk udstyr, elektriske kontakter eller
fritsiddende udstyr.
• Hvis maskinen udsender mærkelige lyde, røg, varme eller en usædvanlig lugt, skal
den øjeblikkeligt slukkes på kontrolpanelets afbryder og på hovedafbryderen, og
stikket skal trækkes ud. Kontakt derefter servicerepræsentanten eller den forretning,
hvor produktet er købt. Fortsat anvendelse af maskinen under sådanne forhold kan
resultere i brand eller elektrisk stød.
• Undgå at bruge letantændelige sprays i nærheden af maskinen. Hvis gas fra sådanne
sprays kommer i kontakt med elektriske komponenter inden i maskinen, kan der
opstå brand eller elektrisk stød.
• For at undgå beskadigelse af lysnetledningen og risiko for brand bør man altid slukke
for maskinen på hovedafbryderen og tage interfacekablet ud, når maskinen flyttes. I
modsat fald kan netledningen og interfacekablet beskadiges, hvilket kan resultere i
brand eller elektrisk stød.
• Undgå at tabe papirclips, hæfteklammer eller andre metalgenstande ned i maskinen.
Undgå ligeledes at spilde vand, andre væsker eller brændbare stoffer (alkohol,
benzen, fortynder osv.) på maskinen. Hvis disse genstande kommer i kontakt med et
højspændingsområde inden i maskinen, kan der opstå brand eller elektrisk stød.
Hvis sådanne genstande tabes eller spildes ned i maskinen, skal den øjeblikkeligt
slukkes på afbryderkontakten, og stikket skal trækkes ud. Kontakt derefter
servicerepræsentanten eller den forretning, hvor maskinen er købt.
• Når printeren forbindes til USB-interfacet, mens strømmen er slået til, skal du sørge
for at forbinde jordkablet for at undgå elektrisk stød.
xvi
• Undgå at røre ved stikkets metaldel, når USB-kablet fjernes, mens strømmen er slået
til. Dette kan resultere i elektrisk stød.
FORSIGTIG
• Undgå at placere tunge genstande på maskinen, da de kan vælte eller falde ned og
forårsage personskade.
• Ved håndtering af hovedkortet, udvidelseskortet, RAM eller ROM bør du være
forsigtig med at røre ved hjørner og skarpe dele.
• Sluk for maskinen på afbryderkontakten, når den ikke skal bruges i en længere
periode, fx natten over. Af sikkerhedsårsager bør du også sørge for at slukke på
afbryderen på kontrolpanelet og på højre side af maskinen og trække stikket ud, hvis
maskinen ikke skal bruges flere dage i træk, fx i en ferieperiode.
• Laserstråler kan være skadelige for mennesker. Da strålingen inden i produktet er
fuldstændig indkapslet i beskyttende kabinetter og eksterne dæksler, kan
laserstrålen ikke slippe ud fra maskinen ved normal anvendelse. Læs følgende
bemærkninger og instruktioner af sikkerhedsårsager.
• Undlad at åbne andre dæksler end dem, der omtales i denne vejledning.
Vedligeholdelse og inspektion
ADVARSEL
• Ved rengøring af maskinen skal der først slukkes på afbryderkontakten, og derefter
skal stikket trækkes ud. Følges disse trin ikke, kan der opstå brand eller elektrisk
stød.
• Stikket bør regelmæssigt trækkes ud af kontakten, så der kan gøres rent omkring
stikkets metalpinde og stikkontakten med en tør klud, så alt støv og snavs fjernes.
Hvis maskinen er sluttet til i længere tid ad gangen på et fugtigt, støvet eller
dunstfyldt sted, kan støv bygges op omkring stikket og blive fugtigt. Dette kan
forårsage kortslutning og resultere i brand.
• Visse områder inden i maskinen er udsat for højspænding. Når der fjernes papir, der
sidder fast i maskinen, eller når maskinens indvendige dele inspiceres, bør man være
opmærksom på, at halskæder, armbånd eller andre metalgenstande ikke rører ved
maskinens indre, da dette kan resultere i forbrændinger eller elektrisk stød.
• Brugte tonerpatroner må ikke kastes på åben ild. Toneren vil blive antændt, hvilket
kan forårsage forbrændinger eller brand.
xvii
FORSIGTIG
• Fikseringsenheden og dens omgivelser inden i maskinen kan blive meget varme ved
brug. Når du fjerner papir, der sidder fast i maskinen, eller inspicerer maskinens
indvendige dele, skal du være opmærksom på ikke at røre ved enheden og dens
omgivelser, da dette kan resultere i forbrændinger eller elektrisk stød.
• Når du fjerner papir, der sidder fast i maskinen, eller udskifter tonerpatronen, skal du
sørge for, at toneren ikke kommer i kontakt med dine hænder eller dit tøj, da den
smitter af. Hvis du skulle få toner på hænder eller tøj, skal du straks vaske det af med
koldt vand. Varmt vand vil få toneren til at sætte sig, hvorefter det er umuligt at fjerne
pletterne.
• Papir, der sidder fast i maskinen, skal fjernes forsigtigt for at forhindre toneren på
papiret i at spredes, hvorved du kan få det i øjnene og munden. Skulle du få toner i
øjnene eller munden, skal du straks skylle efter med koldt vand og søge lægehjælp.
• Pas på ikke at skære dig på papirets kanter ved ilægning af papir eller fjernelse af
papir, der sidder fast.
• Brugte tonerpatroner skal fjernes forsigtigt fra patronholderen for at undgå, at
toneren spredes, hvorved du kan få det i øjnene og munden. Skulle du få toner i
øjnene eller munden, skal du straks skylle efter med koldt vand og søge lægehjælp.
Forbrugsmaterialer
ADVARSEL
• Brugte tonerpatroner må ikke kastes på åben ild, da dette kan antænde overskydende
toner i patronerne og resultere i forbrændinger eller brand.
• Undgå at opbevare tonerpatroner og papir på steder, der er udsat for åben ild, da
dette kan antænde toneren eller papiret og resultere i forbrændinger eller brand.
FORSIGTIG
• Toner og andre forbrugsmaterialer skal opbevares utilgængeligt for børn. Søg
omgående lægehjælp, hvis disse stoffer er blevet indtaget.
xviii
Retlige begrænsninger for anvendelse af produktet og brug af billeder
Brug af produktet til scanning, udskrivning eller anden gengivelse af visse
dokumenter samt brug af sådanne billeder, der er scannet, udskrevet eller på
anden måde gengivet ved hjælp af produktet, kan være forbudt ved lov og kan
resultere i strafferetligt og/eller civilretligt ansvar. Der er opstillet en ikkeudtømmende liste o ver sådanne dokumenter nedenf or. Denne liste er kun beregnet
som en vejledning. Hvis du er usikker på, hvorvidt det er lovligt at bruge produktet
til at scanne, udskrive eller på anden måde gengive et bestemt dokument eller
bruge billeder, der er scannet, udskrevet eller på anden måde gengivet, bør du
søge juridisk rådgivning.
• Pengesedler • Rejsechecks
• Postanvisninger • Kuponer
• Indlånsbeviser • Pas
• Frimærker (stemplede eller
ustemplede)
• ID-skilte eller insignier • Stempelmærker (stemplede eller
• Værnepligtspapirer • Obligationer eller andre gældsbeviser
• Checks eller bankanvisninger udstedt
af statslige organer
• Kørekort og registreringsattester • Værker beskyttet af copyright samt
• Immigrationspapirer
ustemplede)
• Aktiebreve
kunstværker uden tilladelse fra
indehaveren af rettighederne
xix
Før du begynder at bruge maskinen
I dette kapitel beskrives printerens primære egenskaber og funktioner.
Produktets egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Standardegenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Delene og deres funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Bag frontdækslet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Printerens kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
1
KAPITEL
1-1
Produktets egenskaber
1
Standardegenskaber
Før du begynder at bruge maskinen
Printeren tilbyder høj udskriftshastighed, overlegen udskriftskvalitet, avanceret
papirhåndtering samt miljøv enlige og energibesparende egenskaber. Printeren kan
også forsynes med ekstra hardware til netværksbrug.
Udskrivning med høj hastighed
Power PC405-processoren muliggør en udskrivningshastighed på op til 20 sider i
minuttet (ppm) for papirformaterne Letter og A4.
Overlegen udskriftskvalitet
Udskrivning med høj opløsning på 600 dpi (dots per inch/punkter pr. tomme) er
yderligere forbedret med funktionen Automatic Image Refinement, som udglatter
hakkede kanter og bruger ekstra fin toner. Tilsammen sikrer dette overlegen
gengivelseskvalitet af såvel tekst som grafik.
Softwarekompatibilitet og skift mellem printsprog
Printeren understøtter Hewlett-Packards PCL 5e- og PCL6-printersprog, som
sætter printeren i stand til at arbejde med en bred vifte af softwareprogrammer , der
understøtter PCL. Printeren kan også understøtte Adobe PostScript® 3™, som gør
det muligt at udskrive PostScript-datafiler med 600 dpi. Når ekstraudstyret Canon
Adobe PostScript® 3™-modul A-65 (et ROM-tilfø jelsesmodul til Adobe P ostScript 3)
er installeret, kan printeren selv teste udskriftdataene, når de modtages, og derefter
automatisk skifte mellem PCL- og PostScript-sprogene.
1-2
Hukommelsesbesparende teknologi
Med Memory Reduction Technology kan der opnås udskrivning med 600 dpi med
blot 8MB hukommelse, når der benyttes Letter eller A4. Komplekse sidedata
komprimeres, så der opnås bedst mulig udnyttelse af de tilgængelige ressourcer.
Papirhåndtering
Standardpapirkassetten rummer 250 ark, mens universalbakken har plads til ca.
100 ark almindeligt papir. Universalbakken kan rumme mange forsk ellige medier til
automatisk indføring og kan også anvendes til manuel papirindføring.
Produktets egenskaber
Derudover kan der installeres op til tre ekstra papirindføringsenheder: Canon
papirindføringsenhed PF-65, der øger udskrivningskapaciteten betydeligt.
Energibesparelse
Printerens on-demand sammensmeltningsteknologi optimerer energiudnyttelsen.
Takket være denne energibesparende funktion opfylder printeren retningslinjerne
for det internationale Energy Star-program.
Reducering af tonerforbrug
Du kan vælge økonomitilstanden til udskrivning af kladder og derved spare toner.
Den udskrevne side er meget lysere, og resultatet minder om den kladdeudskrift,
der ses på mange matrixprintere.
Interface
Printeren er udstyret med et standardmæssigt IEEE 1284-kompatibelt parallelt
interface, der understø tter ECP og Compatib le/Nibble-protok oller . Microsofts Plug &
Play-teknologi er ligeledes understøttet. Printeren har også en USB-port, så den
nemt kan forbindes til en pc eller andre USB-enheder. Du kan også indsætte et
netværkskort i udvidelsessoklen for at muliggøre netværksudskrivning.
Fonte
Printeren leveres med 45 skalerbare fonte i 16 fontfamilier (Agfa 45 MicroTypefonte) og yderligere 32 TrueType-fonte (stregkode- og OCR-fonte), som alle er
kompatible med software til Microsoft Windows. Derudover er der 9 bitmap-fonte i
Line Printer-familien. Printeren anvender Universal Font Scaling Technology
(UFST) til outlinefonte, der stilles til rådighed under licens fra Agfa Monotype
Corporation. Desuden leveres der som standard TrueType-skærmfonte til 137fontopløsning og Canon Font Manager til nem styring af installerede fonte i
Microsoft® Windows® 95/98/Me og Windows NT 4.0/2000/XP. En liste med
eksempler på fonte findes i tillægget.
1
Før du begynder at bruge maskinen
Printerdrivere og værktøjer
Printeren leveres med PCL-printerdrivere til Microsoft Windows 95/98/Me og
Windows NT 4.0/2000/XP. De kan an vendes til at styre de fleste printerindstilllinger
fra Windows-driverens skærmbilleder.
Remote UI-support
Printeren understøtter en Remote UI-funktion, der gør det muligt at styre eller
overvåge printerens status fra computeren. (Se Remote UI Guide.)
Produktets egenskaber
1-3
E-mail-underretning
Printeren kan underrette dig via e-mail, når udskrivningen af et job er komplet, eller
hvis der opstår en fejl. (Se Remote UI Guide.)
Ekstraudstyr
1
Før du begynder at bruge maskinen
Nedenfor er en liste over ekstraudstyr, der kan installeres på denne printer.
Yderligere oplysninger får du ved at kontakte din forhandler.
Adobe PostScript 3
Softwaren, der sætter printeren i stand til at udføre Adobe PostScript 3-udskrivning,
leveres i Canon Adobe PostScript® 3™-modul A-65 (herefter omtalt som PostScriptmodulet) i form af et ekstra ROM-modul. Denne software indeholder i alt 136 fonte.
(Eksempler på disse fonte er vist i kapitel 10). Modulet leveres med Adobe
PostScript 3-printerdrivere til Macintosh OS, Microsoft Windows 95/98/Me og
Windows NT 4.0/2000.
Papirindføringsenhed til 250 ark
Ekstraudstyret Canon papirindføringsenhed PF-65 er beregnet til udskrivning i
store mængder og befinder sig under universalpapirkassetten. Hv er enhed rummer
250 ark (80 g/m2 papir) og kan justeres til f orsk ellige papirf ormater op til Legal. Der
kan monteres op til tre 250-arks papirindføringsenheder under printeren.
Flash ROM-modul
Modulet, der nemt installeres i printeren, forø ger den mængde huk ommelse , der er
tilgængelig for lagring af fonte og makroer i printeren.
RAM DIMM-moduler
Disse moduler, der nemt installeres i printeren, forøger printerens hukommelse.
Hvis der anvendes RAM fra tredjeparter, skal der ben yttes Intel PC 100-k ompatib le
SDRAM 144-bens SO-DIMM-moduler.
1-4
Netværkskort
Med ekstraudstyret Canon Ethernet-kort EB-65 kan printeren håndtere
netværksjob, når den forbindes til netværket ved hjælp af et parsnoet LAN-kabel af
Category 5.
Produktets egenskaber
Delene og deres funktioner
I det følgende beskrives printerens forskellige dele og deres funktioner, så du kan
udnytte printerens egenskaber fuldt ud.
Printerens dele
Set forfra
11
10
9
8
11
11
Forlængerbakke
Skal foldes ud ved ilægning af B4, A3 og andre
store papirformater for at forhindre dem i at
hænge.
22
22
Forside nedad-bakke
Rummer ca. 250 trykte ark (80 g/m2), der leveres
sorteret med forsiden nedad. (på s.3-11)
33
33
Frontdæksel
Åbnes ved installation af tonerpatronen,
udbedring af papirstop og vedligeholdelse af
printeren. (på s.8-20),
44
44
Udløsere
Udløser låsene på frontdækslet. Træk begge
udløsere nedad f or at trække frontdækslet ud. (på
s.8-2),
55
55
Universalbakke
Rummer en række forskellige udskriftsmaterialer
som almindeligt papir, kuverter, labels,
transparenter og specialformater. Kapaciteten
svarer til ca. 100 ark almindeligt papir (80 g/m2)
(på s.3-17)
66
66
Forlængerstøtte
Støtter store formater.
1
2
3
4
5
6
7
77
77
Papirformatstyr
Kan justeres til det papirformat, der er lagt i
universalbakken. Styrene kan nemt justeres ved
håndkraft.
88
88
Universalpapirkassette
Rummer op til 250 ark almindeligt papir fra A5 til
A3.
99
99
Afbryderkontakt
Bruges til at tænde og slukke for printeren.
(på s.2-2)
00
00
Ventilationshuller
Ventilerer luften, der blæses rundt af ventilatoren
og køler printerens indre ned. Printeren skal
placeres, så disse huller ikke blokeres.
AA
AA
Kontrolpanel
Til betjening af printeren, visning af status samt
konfigurering af funktioner. (på s.1-8)
Før kontrolpanelet anvendes, skal den
•
beskyttende film fjernes fra displayet.
1
Før du begynder at bruge maskinen
Delene og deres funktioner
1-5
Set bagfra
1
2
1
11
11
Ventilationshuller
Ventilerer luften, der blæses rundt af ventilatoren
og køler printerens indre ned. Printeren skal
placeres, så disse huller ikke blokeres.
22
22
Dæksel til udvidelseskortets sokkel
Dæksel, der beskytter udvidelseskortets sokkel.
Før du begynder at bruge maskinen
Dette dæksel bør være på plads, når printeren
benyttes.
33
33
Sokkel til udvidelseskort
Til installering af ekstra udvidelseskort som bl.a.
harddisk.
44
44
ERR LED
Lyser eller blinker, hvis det ekstra Ethernet-kort
ikke fungerer korrekt.
55
55
LNK LED
Lyser, når det ekstra Ethernet-kort er korrekt
forbundet til et netværk.
66
66
100 LED
Lyser, når det ekstr a Ethernet-kort er forbundet til
et netværk via et 100BASE-TX. Lyser ikke, hvis
det er forbundet via et 10BASE-T.
77
77
TXD LED
Lyser, når det ekstra Ethernet-kort overfører data.
88
88
RXD LED
Lyser, når det ekstra Ethernet-kort modtager
data.
99
99
LAN-stik
Forbindes til et 10BASE-T/100BASE-TX LANkabel.
16
15
14
13
12
11
10
00
00
Strømstik
Forbindes til en stikkontakt.
AA
AA
Jordkabelklemme
Et jordkabel, der fås i detailhandelen, kan
forbindes til denne terminal.
BB
BB
Universalpapirkassette, bagside
Bagsiden af den universale papirkassette. Undgå
at tage fat i denne for at løfte printeren.
CC
CC
USB-stik
Forbindes til et USB-interfacekabel. Denne port
anvendes ved forbindelse til en computer med
USB-interface.
DD
DD
Parallelstik
Denne port anvendes ved forbindelse til en
computer via printerkablet.
22
22
Dæksel til udvidelseskortets sokkel
Dæksel, der beskytter udvidelseskortets sokkel.
Dette dæksel bør være på plads, når printeren
benyttes.
FF
FF
Mærkat med serienummer
Serienummeret identificerer printeren. Opgiv
dette nummer, hvis du kontakter en
servicetekniker. Denne mærkat viser også
spændingstypen og det gennemsnitlige
strømforbrug.
3
4
5
6
7
8
9
1-6
Delene og deres funktioner
Bag frontdækslet
1
11
11
Kassette til tonerpatron
Rummer Canon EP-65-tonerpatronen. Placer
tonerpatronen langs styrene i kassetten.
22
22
Papirindføringsvalse
Området omkring overførselsstyret og
registreringsrullen inden i printeren skal rengøres
regelmæssigt med en fugtig klud, så papirstøv på
pladen eller det gennemsigtige ark fjernes.
2
3
4
33
33
Overføringsvalse
Denne sarte valse skal holdes fri for fingeraftryk
og olie, hvis udskriftskvaliteten skal bevares.
For at sikre optimal udskriftskvalitet bør
•
man undgå at røre ved overføringsvalsen
eller forsøge at rengøre den.
44
44
Afleder
Et vigtigt element, der afleder den elektroniske
ladning fra papiret under udskrivningen.
Undgå at røre ved aflederen, da
•
udskriftskvaliteten kan forringes herved.
1
Før du begynder at bruge maskinen
Delene og deres funktioner
1-7
Printerens kontrolpanel
1
Før du begynder at bruge maskinen
Kontrolpanelet, der befinder sig forrest oven på printeren, består af et LCD-display
og fire statusindikatorer øverst samt seks betjeningstaster under displayet. I det
følgende beskrives indikatorernes, betjeningstasternes og displayets funktioner.
1
2
On Line Job Alarm HD
Go
6
Shift
7
Menu
Item
Value
Enter/Cancel
3
4
5
8
9
10
11
11
11
LCD-display
Displayet, der består af to linjer med 16 tegn,
fortæller dig, hvad der foregår i printeren. Her
vises også de menuer og indstillinger, der kan
ændres. Displayet oplyser om printerens
driftsmæssige status, giver dig mulighed for at
foretage valg i menuer, advarer dig om problemer
og identificerer fejl.
22
22
Online-indikator (grøn)
Lyser:
Printeren er online (strømmen er sluttet til,
printeren er varmet op og klar til at modtage data
til udskrivning). Denne indikator skal lyse, før du
udsender et printjob.
Blinker:
Printeren behandler et job. Sluk ikke for
strømmen, da du kan miste udskriftsdata. Siden
udskrives, når alle data er behandlet.
Slukket:
Printeren er offline. Du kan nu bruge knapperne
på printerens kontrolpanel til at få vist og ændre
indstillinger. Når printeren er offline, kan den ikke
modtage data til udskrivning.
1-8
Delene og deres funktioner
33
33
Jobindikator (grøn)
Lyser:
En del af en side er blevet behandlet og er nu
gemt i printerens hukommelse.
Slukket:
Der er ingen data i printerens hukommelse.
44
44
Alarmindikator (orange)
Lyser:
Der er opstået en fejl, og udskrivningen er
stoppet. Kontroller, om displayet viser en
meddelelse, der beskriver problemet.
Slukket:
Alt er normalt, og der er ikke opstået fejl.
Hvis printeren går i Sleep-tilstand, mens den er
offline, er det kun alarmindikatoren, der lyser
(orange). De andre indikatorer slukkes.
55
55
HD-indikator (grøn)
Lyser:
Angiver, at ekstr audstyret Canon harddisk HD-65
er blevet installeret.
Blinker:
Harddisken læses.
Slukket:
Angiver, at der ikke er installeret en ekstra
harddisk.
Hvis der opstår et problem på den ekstra
•
harddisk, kan dataene på harddisken gå
tabt. Sørg for at tage sikkerhedskopier på
eksterne medier af vigtige data eller filer,
der er gemt på harddisken. Canon kan ikke
holdes ansvarlig for tab af data som følge
af brug af harddisken eller manglende
mulighed for at bruge denne.
66
66
[Go]-tasten
Sætter printeren offline og online igen. Når
online-indikatoren lyser, er printeren klar til at
modtage data til udskrivning. Når onlineindikatoren ikke lyser, er printeren offline, og du
kan anvende de andre knapper på printerens
kontrolpanel til at få vist og ændre indstillinger.
Genoptager udskrivning, når printeren har
standset udskrivningen og viser en meddelelse. I
de fleste tilfælde forsvinder meddelelsen, når du
har trykket på [Go], og udskrivningen
genoptages. Når universalbakken anvendes til
manuel indføring (<MANUEL=ON> i
FREMFØRERMENU), skal du trykke på [Go],
hver gang du ilægger et enkelt ark.
•
Hvis du vil foretage automatisk indføring og
udskrive de data, der stadig er i printeren,
skal du trykke på [Go] to gange lige efter
hinanden.
•
Hvis du vil gendanne printerindstillingernes
standardværdier, skal du trykke på og
holde denne knap nede, mens du tænder
printeren igen. Så n ulstilles alle indstillinger
med undtagelse af feltet SIDTÆLLER på
testsiden.
77
77
[Shift]-tasten
Tryk på denne knap for at gennemse
menupunkter og indstillinger i omvendt
rækkefølge.
88
88
[Menu]-tasten
Når printeren er offline, skal du trykke på [Menu]
for at gennemse menunavnene og vende tilbage
til det første navn. Hvis du vil gennemse
menunavnene i omvendt rækkefølge, skal du
trykke på [Shift] og [Menu].
Nogle menunavne vises kun, hvis der er
installeret bestemt ekstraudstyr.
99
99
[Item]-tasten
Når et menunavn vises, kan du trykke på [Item]
for at gennemse alle punkterne i en menu og
vende tilbage til det første punkt. Hvis du vil
gennemse punkterne i omvendt rækkefølge, skal
du trykke på [Shift] og [Item].
•
Nogle punkter vises kun, hvis der er
installeret bestemt ekstraudstyr.
00
00
[Value]-tasten
Når navnet på et punkt vises, kan du trykke på
[Value] f or at gennemse punktets værdier . Tryk på
[Shift] og [Value] for at gennemse værdierne i
omvendt rækkefølge. Nogle af punkterne har et
stort talområde, hvorfra der kan vælges en værdi.
For eksempel kan der vælges en værdi mellem 1
og 999 for KOPIER. I et sådant tilfælde kan du
rulle hurtigt gennem værdierne ved at trykke på
"Value" og holde den nede.
AA
AA
[Enter]-tasten
Gemmer den værdi, du har valgt til et punkt i
MENUEN. Den aktuelle standardindstilling er
markeret med en stjerne (*).
[Cancel]-tasten
Tryk på [Shift] og [Enter/Cancel] for at annullere
den aktuelle handling.
Hvis en handling annulleres, mens
•
printeren modtager data, medfører det, at
inputdataene tømmes fra printerens
hukommelse. I så tilfælde vises
meddelelsen <KLAR/TØMMER> i
displayet, mens dataene fjernes. Når
dataene er tømt fra hukommelsen, vises
<KLAR> i displayet.
1
Før du begynder at bruge maskinen
Delene og deres funktioner
1-9
Loading...