CANON IPF 605, IPF 610 User Manual

iPF605 / iPF610

Solutions parfaites pour

Solutions d’impression

grand format

les applications CAO et SIG

Les imagePROGRAF iPF605 et iPF610 sont des imprimantes grand format 24” dotées d’un système d’encres pigmentées et à base de colorants à 5 couleurs. Elles garantissent des résultats aux couleurs vives à une résolution de 1200 ppp avec un rendu des traits exceptionnel, une régularité optimale des images et une reproduction du texte de haute qualité, ainsi répondant parfaitement aux exigences des marchés CAO / SIG.

Mode d’impression

économie pour des coûts

d’exploitation réduits

i P F 6 0 5 / i P F 6 1 0

Des traits plus nets et plus fins et une densité de noir plus élevée pour la production de plans CAO

Excellent rendu des couleurs, textes nets et abrasion réduite

iPF605

De superbes graphiques présentant

des couleurs vives et une régularité

optimale des images

Vitesse record : 33 secondes

pour les formats A1

pouces

•

2400

1200 ppp

Compatibilité HPGL/2 et HP RTL, pilote HDI pour applications CAO inclus de série

Grand écran ACL avec graphiques pour une utilisation facile

Haute performance et résistance élevée du coupe-papier incorporé pour une finition

professionnelle

4 pl

couleurs

33 secondes

15 360

buses

Compatib le

et HP RTL

HPGL/2

Impression

sans

marges

Imprimantes compactes et silencieuses : c’est par le résultat et non par le bruit que vous

•

attirerez l’attention de votre clientèle

Fiche technique iPF605 / iPF610

pouces

Catégorie 24 pouces Type d’encre Encres réactives pigmentées et à base de colorants, 5 couleurs

Résolution d’impression maximale 2400 x 1200 ppp Vitesse d’impression (rouleau A1, image polychrome) Papier normal 0:33 (CAO rapide) Papier couché 1:19 (CAO standard) Photo Glossy Paper 2:44 (standard, image polychrome) Dimensions (L x P x H), poids (net) iPF605 Unité principale 997 x 670 x 344 mm ; poids : env. 45 kg Unité principale avec socle 997 x 870 x 993 mm ; poids : env. 60 kg iPF610 Unité principale 997 x 810 x 344 mm ; poids : env. 51 kg Unité principale avec socle 997 x 991 x 989 mm ; poids : env. 68 kg Dimensions (L x P x H), poids (sous emballage) iPF605 Unité principale (palette comprise) 1140 x 914 x 645 mm ; poids : env. 69 kg Socle 1115 x 864 x 237 mm ; poids : env. 22 kg iPF610 Unité principale (palette comprise) 1138 x 914 x 675 mm ; poids : env. 74 kg Socle 1115 x 864 x 237 mm ; poids : env. 22 kg Alimentation Alimentation électrique AC 100 – 120 V (50/60 Hz) / AC 220 – 240 V (50/60 Hz) Consommation de courant 100 W max. Consommation en veille (mode économie) 220 V - 240 V 6 W max. (11 W max. avec la carte IEEE 1394) 100 V - 120 V 5 W max. (10 W max. avec la carte IEEE 1394) En veille 1 W max. Conditions ambiantes Température : 15 - 30 °C, humidité : 10 - 80 % (sans condensation) Niveau de bruit Pression acoustique En fonctionnement : 49 dB (A) max. (iPF605) / 52 dB (A) max.

Puissance acoustique En fonctionnement : 63 dB max. (iPF605) / 66 dB max. (iPF610) Largeur minimale des traits 0,02 mm (valeur théorique) Précision des traits ±0,1 % max. (réglages par l’utilisateur nécessaires ;

Ecran du panneau de commande Grand écran ACL : 160 x 128 points, 12 touches, 5 LED Langues du panneau de commande Anglais américain, japonais Langues affichées sur l’ACL Anglais américain, français, allemand, italien, espagnol,

Langage de l’imprimante GARO, HPGL/2, HP RTL Interface USB 2.0 Hi-Speed Type Intégrée Mode Full speed (12 Mbit/sec.), high speed (480 Mbit/sec.), transfert groupé Type de connecteur Série B (4 broches) Ethernet Type Intégré Standard IEEE 802.3 10BASE-T IEEE 802.3u 100BASE-TX / auto-négociation IEEE 802.3 x bidirectionnel simultané Protocole IPX/SPX (Netware 4.2 (J), 5.0 (J), 6.0 (J)) SNMP (Canon MIB), HTTP, TCP/IP, AppleTalk IEEE 1394 (en option) Type Carte enfichable Standard IEEE 1394 - 1995, P1394a, recto, différentiel de série Data/Strb Temps de transfert des données 100 / 200 / 400 Mbit/sec. Type de connecteur Conformément à IEEE 1394 - 1995, 6 broches, sans alimentation Systèmes d’exploitation pris en charge Windows 2000, XP, Server 2003, Vista / Macintosh OS 9, OS X Réglementations CE, certification CB, TUV (GS), Gost-R, UL, FCC classe B

TÊTE D’IMPRESSION

Modèle PF-03 Type Jet d’encre à la demande Configuration de la tête Modèle intégré à 6 couleurs (6 puces par tête d’impression) Résolution des buses 1200 ppp x 2 Buses par puce MBK : 5120 buses, autres couleurs : 2560 buses chacune Taille des gouttelettes 4 pl par couleur

(MBK x 2, BK, C, M, Y)

(iPF610), en veille : 35 dB (A) max.

les supports de l’environnement d’impression doivent correspondre à ceux utilisés pour les réglages. Papier CAO requis : papier normal, papier calque pour CAO, papier couché, film mat translucide CAO uniquement)

chinois (simplifié), coréen, japonais (kanji), russe

RÉSERVOIRS D’ENCRE

Modèle PFI-102 (130 ml) ; MBK, BK, C, M, Y

MANIPULATION DU SUPPORT

Rouleau Chargement par le haut, sortie à l’avant (chargement et sortie à l’avant

Feuille Chargement et sortie à l’avant Feuille (cassette – iPF610 uniquement) Chargement et sortie à l’avant Type de support Rouleau Standard Paper 80 g/m², Standard Paper 90 g/m², Matt Coated Paper

Formats papier Rouleau (largeur) ISO : A3, A2, A1, JIS : B4, B2, ARCH : D 24”, autres : 8”, 10”, 14”, 16”,

Feuille ISO : A4, A3, A3+, A2, A1, B4, B3, B2, DIN : C4, C3, C2, JIS : B4, B3,

Feuille (cassette) ISO : A4, A3, A3+, A2, JIS : B4, B3, ANSI : 8,5 x 11’’, 8,5 x 14’’, 11 x 17’’, (cassette – iPF610 uniquement) 13 x 19’’, 17 x 22’’, ARCH : 12 x 18”, photo : 14 x 17”, 12 x 16”, 10 x 12”, 10 x 15”, 8 x 10”, 16 x 20” (format photo US), autres : 13 x 22’’ Epaisseur du support Rouleau et feuille : 0,07 - 0,8 mm Diamètre extérieur max. du rouleau 150,0 mm Taille de la bobine du support Diamètre interne de la bobine du rouleau : 2’’ / 3’’ (en option) Largeur du support Rouleau : 203 - 610 mm Feuille : 203 - 610 mm Longueur de papier imprimable min. 203 mm Longueur de papier imprimable max. Rouleau : 18 m (varie selon le système d’exploitation et l’application) Feuille : 1,6 m Marges (en haut, en bas, sur les côtés) Surface recommandée Rouleau : en haut : 20 mm, en bas : 5 mm, côté : 7 mm Feuille (chargement par le haut/cassette) : en haut : 20 mm, en bas :

Feuille (chargement à l’avant) : en haut : 20 mm, en bas : 23 mm,

Surface imprimable Rouleau : en haut : 3 mm, en bas : 3 mm, côté : 3 mm Rouleau (impression sans marges) : en haut : 0 mm, en bas : 0 mm,

Feuille (chargement à l’avant) : en haut : 3 mm, en bas : 23 mm,

Feuille (chargement par le haut/cassette) : en haut : 3 mm,

Largeur du support pour impression sans marges 10” (254 mm), B4 (257 mm), A3+ (329 mm), 14” (356 mm),

OPTION

Socle ST-24 Porte-rouleau RH2-24 (tambour central 2 pouces avec tube de support 3 pouces et

Carte d’extension IEEE 1394 EB-05

CONSOMMABLES

Réservoir d’encre PFI-102 (130 ml) : MBK, BK, C, M, Y Tête d’impression PF-03 Cartouche d’entretien MC-16

Certaines images sont simulées afin d’améliorer la clarté de la reproduction. Toutes les données sont basées sur les méthodes de test standard de Canon. Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date de son lancement. Les spécifications finales sont sujettes à modification sans préavis. ™ et ® : tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques de fabrique et/ou des marques déposées appartenants à leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.

Canon recommande l’utilisation des supports Canon pour obtenir les meilleurs résultats. Veuillez consulter la liste de compatibilité des supports (papier) pour connaître le type de papier/support recommandé.

pour les supports épais)

90 g/m², Glossy Photo Quality Paper 190 g/m² / 240 g/m² / 300 g/m², Satin Photo Quality Paper 190 g/m² / 240 g/m² / 300 g/m², Photo Realistic Paper 210 g/m², Pearl Photo Paper 260 g/m², Matt Coated Paper 120 g/m² / 140 g/m² / 180 g/m², Opaque White Paper 120 g/m², High Resolution Self-adhesive Graphic Paper 140 g/m², High Resolution Barrier Paper 180 g/m², Glossy Proofing Paper 195 g/m², Semi-Glossy Proofing Paper 195 g/m² / 255 g/m²

17”, 300 mm, A3+ (329 mm)

B2, ANSI : 8,5 x 11”, 8,5 x 14”, 11 x 17”, 13 x 19”, 17 x 22”, 22 x 34”, ARCH : 9 x 12”, 12 x 18”, 18 x 24”, 24 x 36”, photo : 20 x 24”, 18 x 22”, 14 x 17”, 12 x 16”, 10 x 12”, 10 x 15”, 16 x 20” (format photo US), poster : 20 x 30”, 300 x 900 mm, autres : 13 x 22”, 17 x 24”

27 mm, côté : 5 mm

côté : 5 mm

côté : 0 mm

côté : 3 mm

en bas : 3 mm, côté : 3 mm

16” (407 mm), A2 (420 mm), A2+/17” (432 mm), B2 (515 mm), A1 (594 mm), 24” (610 mm)

espace pour impression sans marges)

Canon Inc.

www.canon.com

Canon Europa N.V.

www.canon-europe.com

Canon (Suisse) SA

Industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon Fax : 044 835 64 68 www.canon.ch info@canon.ch

Canon Belgium NV/SA

Berkenlaan 3 1831 Diegem Tel: 02 / 722 04 11 Fax: 02 / 721 32 74 www.canon.be

Canon Luxembourg SA

Rue des joncs 21 L-1818 Howald Tél: +35 2 48 47 961 Fax : +35 2 48 47 96 232 www.canon.lu