CANON HF S30 User Manual [ru]

Прикладным программа для фотографий

Руководство по эксплуатации

Версия 35

Русский

Содержание

Прочитайте это в первую очередь........................................................................ 4

Проверка комплекта дополнительных принадлежностей ................................ 5

Требования к системе ............................................................................................ 6

Состав Прикладным программа для фотографий ............................................ 7

Окна ............................................................................................................................ 8

CameraWindow ..................................................................................................... 8

Окно [Импорт изображений из камеры] ......................................................... 8

Окно [Организация изображений в камере] .................................................. 9

Окно [Импорт изображений из камеры] ....................................................... 10

Окно [Организация изображений в камере] .................................................11

Главное окно ...................................................................................................... 12

Окно [Программа просмотра изображений]..................................................... 17

Окно [Коррекция красных глаз] .................................................................... 18

Окно [Автонастройка] .................................................................................... 19

Окно [Н

Окно [Резкость] .............................................................................................. 20

Окно [Кадрировка изображения] .................................................................. 20

Окно [Вставка текста] .................................................................................... 21

Установка Прикладной программы для фотографий и руководства по

эксплуатации видеокамеры ................................................................................. 22

Установка Прикладной программы для фотографий...................................... 24

Установка руководства по эксплуатации видеокамеры.................................. 28

Перед загрузкой фотографий .............................................................................. 29

Подключение видеокамеры к компьютеру....................................................... 29

Настройки в видеокамере ............................................................................ 29

Подключение видеокамеры ......................................................................... 30

Загрузка фотографий ............................................................................................ 31

Запуск программы CameraWindow ................................................................... 32

Загрузка фотографий в ко

Загрузка непереданных изображений ......................................................... 33

Загрузка выбранных изображений .............................................................. 34

Загрузка всех изображений из видеокамеры ............................................. 35

Использование устройства чтения/записи карт .............................................. 37

Автоматическая загрузка .............................................................................. 38

Параметры автозагрузки .............................................................................. 38

Загрузка выбранных фотографий из окна ZoomBrowser EX ..................... 40

Печать фотографий ............................................................................................... 41

[Печать фотографии] .................................................................................... 41

[Индексная печать] ........................................................................................ 43

Систематизация изображений ............................................................................. 45

Назначение с оценкой и ключевых слов .......................................................... 45

Классификация изображений ........................................................................... 46

Переименование нескольких файлов.............................................................. 47

Поиск изображений............................................................................................ 49

Экспорт изображений............................................................................................ 52

Изменени

Запись на компакт-диски CD-R/RW.................................................................. 55

Загрузка фотографий в видеокамеру............................................................... 58

астройка цвета/яркости] .................................................................. 19

мпьютер .................................................................. 33

е типа файла и его сохранение........................................................ 52

Содержание

Удаление фотографий из видеокамеры .......................................................... 59

Систематизация изображений в видеокамере ........................................... 59

Использование различных функций.................................................................. 60

Вложение фотографий в сообщения электронной почты .............................. 60

Просмотр слайд-шоу ......................................................................................... 63

Добавление звука к фотографии ...................................................................... 65

Просмотр и изменение имени владельца видеокамеры ................................ 66

Удаление программного обеспечения и руководства по эксплуатации

видеокамеры .......................................................................................................... 67

Удаление программы ZoomBrowser EX............................................................ 67

Удаление руководства по эксплуатации видеокамеры................................... 68

Устранение неполадок........................................................................................... 69

Windows

Содержание

Прочитайте это в первую очередь

 Ограничение ответственности

• Несмотря на то что были приложены все усилия для обеспечения полноты и точности информации, содержащейся в данном Руководстве, компания Canon не несет ответственности за возможные опечатки и упущения в документации. Компания Canon сохраняет за собой право в любое время изменять характеристики аппаратных средств и программное обеспечение, описанные в данном Руководстве, без предварительного ув

• Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена, передана, переписана, записана в систему поиска информации или переведена на какой-либо язык в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без предварительного письменного согласия компании

Canon.

• Компания Canon не дает никаких гарантий в отношении ущерба,

причине эксплуатации или неисправности видеокамеры, программного обеспечения, карт памяти (SD, SDHC и SDXC), персональных компьютеров или периферийных устройств, а также вследствие использования карт памяти, отформатированных не в видеокамере Canon.

нного повреждением или потерей данных вследствие ошибочной

едомления.

 Товарные знаки

• Microsoft, Windows, Windows Media и Windows Vista являются товарными знаками либо зарегистрированными товарными знаками корпорации

Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.

• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть

зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих компаний.

 Меры предосторожности

Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск(и) в проигрывателе, не поддерживающем воспроизведение компакт-дисков с записанными данными. Воспроизведение таких компакт-дисков в проигрывателях музыкальных компакт-дисков может привести к повреждению громкоговорителей. При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании компакт-дисков с данными в музыкальных проигрывателях, возможно также повреждение слуха.

Прочитайте это в первую очередь

Проверка комплекта дополнительных принадлежностей

Для загрузки в компьютер фотографий из видеокамеры требуются следующие принадлежности.

• USB-кабель из комплекта поставки Кабель, прилагаемый к Вашей видеокамере, может отличаться от того, который описан в настоящем Руководстве.

• Диск с Руководство по эксплуатации / Прикладные программы для фотографий Ver. 35 / Музыкальными файлами / Микшированными изображениями (обозначаемый в данном Руководстве как «диск, прилагаемый к видеокамере»)

Windows

Прочитайте это в первую очередь

Требования к системе

Программное обеспечение следует устанавливать на компьютер, удовлетворяющий следующим минимальным требованиям.

ОС: Windows 7

Windows Vista (Service Pack 1 или 2) Windows XP (Service Pack 3)

Если ОС была установлена поверх предыдущей версии, правильная работа не гарантируется.

Модель компьютера: Перечисленные выше ОС должны быть установлены

на заводе-изготовителе на компьютер со встроенными USB-портами.

Процессор: Pentium 1,3 ГГц или более мощный ОЗУ:

Интерфейс: USB Свободное

пространство на жестком диске:

* При использовании ОС Windows XP необходимо установить платформу

Microsoft .NET Framework 3.0 или более новая (до 500 Мбайт). В зависимости от операционной среды, время установки может увеличиться.

Дисплей: 1024

 Правильная работа на любом конкретном компьютере, даже если он

удовлетворяет всем перечисленным выше требованиям, не гарантируется.

 Для установки программного обеспечения требуется дисковод компакт-

дисков.

В данном Руководстве по эксплуатации для названий продуктов используются следующие сокращения.

Windows 7, 64-разрядная: не менее 2 Гбайт Windows 7, 32-разрядная/Windows Vista: не менее 1* Гбайта Windows XP: не менее 512 Мбайт

• Утилиты Canon Utilities

-ZoomBrowser EX: не менее 200 Мбайт

- CameraWindow: не менее 150 Мбайт*

× 768 пикселов/High Color (16 бит) или более

Microsoft Windows 7: Windows 7 Microsoft Windows Vista (Service Pack 1 или 2): Windows Vista Microsoft Windows XP (Service Pack 3): Windows XP

В инструкциях данного Руководства в основном используются примеры экранов для Windows 7. Порядок операций и вид окон могут зависеть от компьютера и версии программного обеспечения.

Требования к системе

Состав Прикладным программа для фотографий

Прикладным программа для фотографий позволяет Вам загружать фотографии, записанные видеокамерой, в компьютер с возможностью дальнейшей систематизации, печати и редактирования фотографий.

 ZoomBrowser EX

• Просмотр фотографий в виде эскизов

• Сортировка папок с фотографиями по дате съемки

• Систематизация, хранение и поиск большого количества фотографий

• Печать фотографий

• Редактирование фотографий

• Изменение данных для фотографий и сохранение их в виде новых файлов

• Вложение фотографий в сообщения электронной почты

• Просмотр фотографий в виде слайд-шоу

• Добавление звука к фотографии

 CameraWindow

• Загрузка фотографий в компьютер

• Просмотр фотографий, записанных в видеокамере, и их удаление

В настоящем Руководстве рассматривается установка программного обеспечения, его основные функции и способы их применения. Более подробные инструкции по работе с программами см. вменю Help (Справка) соответствующей программы.

Видеокамера может не поддерживать некоторые функции программного обеспечения.

Windows

Состав Прикладным программа для фотографий

Окна

CameraWindow

После подсоединения видеокамеры к компьютеру можно с помощью программы CameraWindow загружать фотографии в компьютер. Более того, можно удалять фотографии, хранящиеся в видеокамере, без их загрузки в компьютер, а также загружать* фотографии из компьютера в видеокамеру (59). Можно также проверить и изменить заданное имя владельца видеокамеры ( 66). Порядок запуска этой программы см. в разделе

Запуск п

* В некоторых моделях видеокамеры эта функция недоступна.

 Окно [Импорт изображений из камеры]

После подсоединения видеокамеры к компьютеру с помощью этого окна можно загружать фотографии в компьютер.

рограммы CameraWindow (32).

Загрузка выбранных изображений.

Загрузка только изображений, еще не импортированных в компьютер.

Загрузка всех изображений.

Окна

 Окно [Организация изображений в камере]

Удаление фотографий, хранящихся в видеокамере, без их загрузки в компьютер, а также загрузка* фотографий из компьютера в видеокамеру. * В некоторых моделях видеокамеры эта функция недоступна.

Windows

Окна

 Окно [Импорт изображений из камеры]

Защищенное изображение.

Возврат на экран меню CameraWindow. Отображение меню Help (Справка).

Настройка предпочтений (имя владельца видеокамеры, конечная папка для загрузки и т. д.).

Настройка размера эскизов.

Включение/выключение отображения даты/времени съемки и имени файла.

Выбор всех фотографий.

Сброс выбора фотографий.

Загрузка изображений в компьютер.

Изображение со звуком.Еще не загруженное на компьютер изображение.

Окна

 Окно [Организация изображений в камере]

Возврат на экран меню CameraWindow. Отображение меню Help (Справка).

Настройка предпочтений (имя владельца видеокамеры, конечная папка для загрузки и т. д.).

Настройка размера эскизов.

Включение/выключение отображения даты/времени съемки и имени файла.

Загрузка выбранных фотографий в видеокамеру.

(В некоторых моделях видеокамеры эта функция недоступна.)

Удаление фотографий из видеокамеры.

Windows

Окна

Главное окно

ZoomBrowser EX – это программа, служащая для систематизации, печати и

редактирования загруженных фотографий. Если требуется запустить программу

ZoomBrowser EX, не подсоединяя видеокамеру или устройство чтения/записи

карт памяти, дважды щелкните мышью на значке на рабочем столе или

щелкните мышью на меню [пуск] Windows и выберите [Все программы] [Canon

Utilities]  [ZoomBrowser EX] и [ZoomBrowser EX]. Для закрытия программы

ZoomBrowser EX щелкните мышью на кнопк

в меню [Файл].

е или выберите пункт [Выход]

6 5

1 Область задач

[Получение и настройка камеры]:

[Просмотр и классификация]:

[Правка]: Служит для редактирования фотографий. [Экспорт]: Служит для изменения данных фотографий и

Окна

Служит для отображения окна Camera Control (Управление камерой) для загрузки фотографий, печати фотографий без их загрузки в компьютер и для настройки параметров видеокамеры.

Служит для просмотра и систематизации фотографий.

сохранения их в ви

де новых файлов, для резервного копирования на CD-R/RW или для экспорта параметров съемки в текстовый файл.

[Печать и эл. почта]: Служит для печати фотографий или вложения

их в сообщения электронной почты после загрузки изображений в компьютер.

[CANON iMAGE GATEWAY]:

Служит для соединения с порталом CANON iMAGE GATEWAY.

2 Область папок

Можно выбрать папку, отображаемую в области браузера. На панели [Последние полученные изображения] новые загруженные фотографии

помещаются в виртуальные папки, отсортированные по времени съемки. В расположенном ниже поле отображаются папки, в которые фактически сохранены загруженные фотографии. При выборе вкладки [Избранные папки] отображаются только папки, зарегистрированные как избранные. На вкладке [Все папки] отображаются вс папку загружены новые фотографии. Для регистрации избранных папок следуйте приведенным ниже инструкциям.

Если выбрана вкладка [Избранные папки]

Щелкните мышью на кнопке [Добавить] и выберите папку.

Если выбрана вкладка [Все папки]

Выберите папку и щелкните мышью на кнопке [Добавить в избранное].

е доступные папки. Значок указывает, что в

Для удаления зарегистрированной папки выберите ее и щелкните мышью на кнопке [Удалить].

3 Область браузера

Эта область служит для просмотра изображений, хранящихся в выбранной папке. Если навести указатель мыши на эскиз в области браузера, в правом верхнем углу отображается символ . При щелчке мышью на значке открывается непосредственно требуемая папка.

 Если щелкнуть на двух изображениях при нажатой клавише [Shift],

выбираются также все изображения, расположенные между этими двумя изображениями.

 Для выбора нескольких изображений щелкайте на них мышью при

нажатой клавише [Ctrl].

Windows

Окна

4 Панель управления просмотром изображений

Пункты меню зависят от режима просмотра.

1 Предыдущее/

Следующее

Вверх Служит для отображения папки на более высоком

Служит для отображения предыдущего/следующего изображения в текущей папке.

65 7

иерархическом уровне.

Выбор Позволяет выбрать все изображения и отменяет выбор

изображений.

Информация Позволяет выбрать отображаемую информацию.

Можно также скрыть это всплывающее окно, убрав флажок. Всплывающее окно отображается при перемещении указателя мыши на эскиз.

ПанорамированиеИзменяет отображаемую область при увеличении

папки или изображения в области браузера и перетаскивании списка эскизов.

Восстановить размер дисплея

Изменяет размер списка эскизов в соответствии с размерами окна.

Регулятор

Увеличение/уменьшение эскизов в области браузера.

масштаба

Фильтр Позволяет выбрать отображаемые фотографии в

соответствии сихс оценкой. Порядок изменения рейтинга см. в разделе Назначение с оценкой и

ключевых слов ( 45).

Окна

5 Режим просмотра

Можно выбрать режим просмотра изображений в области браузера.

[Режим зумирования]: изображения из выбранной папки отображаются в виде эскизов.

[Режим прокрутки]: при двойном щелчке мышью на папке отображаются эскизы фотографий, находящихся в этой папке.

[Режим просмотра]: при двойном щелчке мышью на папке в нижней части окна открывается эта папка и отобража папки вместе с подробной информацией. Можно изменить имя файла и комментарии. Для отображения другого изображения щелкните мышью на кнопке [Предыдущее]/[Следующее] или выберите изображение, отображаемое в нижней части окна.

ется крупная фотография из этой

Windows

Окна

6 Управляющие кнопки

1 Просмотр

изображения

Свойства Служит для отображения свойств выбранной

Служит для отображения выбранного изображения в окне [Программа просмотра изображений].

фотографии. Если при открытом окне [Свойства] выбрать другое изображение, в окне отображается информация для выбранного изображения. Окно [Свойства] невозможно открыть в режиме [Режим просмотра].

Слайд-шоу Служит для просмотра фотографий в виде слайд-

шоу.

Поиск Служит для поиска изображения ( 49).

Удалить Служит для удаления выбранных изображений.

Повернуть Служит для поворота выбранных фотографий.

Поворот видеофильма невозможен.

Окна

Окно [Программа просмотра изображений]

Окно [Программа просмотра изображений] открывается, если выбрать изображение и щелкнуть мышью на кнопке [Просмотр изображения] или дважды щелкнуть на изображении мышью.

5 6 7 94

1 Предыдущее/

Следующее

Увеличение/ Уменьшение

Панорамирование

Печать Печать выбранной фотографии. См. раздел

Правка

Рамка автофокусировки

Служит для отображения предыдущего/следующего изображения в текущей папке.

Служит для увеличения/уменьшения фотографии.

Если размер изображения превышает размер окна, позволяет перемещать изображение в требуемом направлении.

[Печать фотографии] ( 41).

Позволяет выполнять следующие операции: устранение эффекта «красных глаз», автокоррекция, коррекция цветов и яркости, настройка резкости, кадрировка, вставка текста или регистрация внешних приложений для редактирования изображений.

Использование этой функции для изображений, снятых данной видеокамерой, невозможно.

Windows

Информация осъемке

Отображается информация о параметрах съемки изображения.

Окна

Показать Служит для одновременного отображения

нескольких изображений.

Синхронизировать

По размеру окна

Восстановить Служит для восстановления стандартного размера

Регулятор масштаба

Во весь экран Служит для отображения изображения во весь

Изменить с оценкой Позволяет изменить с оценкой.

Служит для синхронизации функций просмотра для всех отображаемых изображений.

Служит для масштабирования изображения в соответствии с размером окна Программа просмотра изображений.

отображения.

Служит для увеличения/уменьшения отображаемого изображения.

экран.

 Окно [Коррекция красных глаз]

Выберите пункт [Коррекция красных глаз] в меню [Правка] или щелкните

мышью на значке и выберите пункт [Коррекция красных глаз]. Эта

функция служит для коррекции фотографий, на которых глаза у людей

выглядят красными.

Окна

 Окно [Автонастройка]

Выберите пункт [Автонастройка] в меню [Правка] или щелкните мышью на

значке и выберите пункт [Автонастройка]. Эта функция служит для

автоматической коррекции цветового баланса фотографий.

 Окно [Настройка цвета/яркости]

Выберите пункт [Настройка цвета/яркости] в меню [Правка] или щелкните

мышью на значке и выберите пункт [Настройка цвета/яркости]. Эта

функция позволяет настроить яркость, насыщенность, контрастность, уровни

интенсивности, кривую цветопередачи и цвета RGB для фотографии.

Windows

Окна

 Окно [Резкость]

Выберите пункт [Резкость] в меню [Правка] или щелкните мышью на значке

и выберите пункт [Резкость]. Эта функция служит для усиления и

повышения четкости контуров людей и других объектов.

 Окно [Кадрировка изображения]

Выберите пункт [Кадрировка] в меню [Правка] или щелкните мышью на значке

и выберите пункт [Кадрировка]. Укажите на фотографии область

для кадрировки, а затем щелкните мышью на кнопке [Кадрировка

изображения], чтобы кадрировать фотографию.

Окна

 Окно [Вставка текста]

Выберите пункт [Вставка текста] в меню [Правка] или щелкните мышью

на значке и выберите пункт [Вставка текста]. Эта функция служит

для добавления текста на фотографии.

Данные инструменты коррекции изображения можно выбрать, щелкнув мышью на пунктах [Правка] [Редактирование изображения] в области задач главного окна.

Windows

Окна

+ 49 hidden pages