CANON HF R306 User Manual [hu]

CEL-SS7PA2F0

HD Kamera

Használati útmutató

*)(

Bevezetés

Fontos tudnivalók a használatról

SZERZŐI JOGI FIGYELMEZTETÉS: A szerzői jog védelme alá eső anyagok jogosulatlan rögzítése sértheti a szerzői jog tulajdonosainak jogait és ellentétes lehet a szerzői joggal.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében soha ne tegye ki a csepegő vagy fröccsenő víznek.

A hálózati kábel szolgál a készülék leválasztására a hálózatról. A hálózati kábelnek mindig elérhető és kihúzható módon kell elhelyezkednie, ha pl. baleset történik.

A hálózati adaptert ne takarja le ruhával, és ne helyezze szűk, bezárt helyre.

A CA-110E azonosító tábla a készülék alján található.

Kizárólag az Európai Unió (valamint az EEA) részére.

hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló (2006/66/EK) irányelvnek megfelelően, és/ vagy ezen irányelveknek megfelelő helyi előírások szerint történik. Ezen terméket az arra kijelölt gyűjtőhelyre kell juttatni, pl., hasonló termék vásárlásakor a régi becserélésére vonatkozó hivatalos program keretében, vagy az elektromos és elektronikus berendezések (EEE) hulladékainak gyűjtésére, valamint a hulladékelemek és hulladékakkumulátorok gyűjtésére kijelölt hivatalos gyűjtőhelyre. Az ilyen jellegű hulladékok nem előírásszerű kezelése az elektromos és elektronikus berendezésekhez (EEE) általánosan kapcsolható potenciálisan veszélyes anyagok révén hatással lehet a környezetre és az egészségre. Ezen termék megfelelő módon történő eltávolításával Ön is hozzájárul a természeti források hatékony használatához. A termék újrahasznosítását illetően informálódjon a helyi polgármesteri hivatalnál, a helyi közterület-fenntartó vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen, vagy a háztartási hulladék begyűjtését végző szolgáltatónál, illetve látogasson el a www.canon-europe.com/environment (EEA : Norvégia, Izland és Liechtenstein)

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különválasztva, a WEEE - elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló (2002/96/EK) irányelvnek és, az elemekről és akkumulátorokról, valamint a

internetes oldalra.

HASZNÁLAT ADOTT TERÜLETEKEN

A LEGRIA HF R38, LEGRIA HF R37 és LEGRIA HF R36 kamerák megfelelnek (a 2012. januári állapot szerint) az alábbi területek rádiófrekvenciás törvényeinek. Ha többet szeretne megtudni az egyéb területeken történő használatról, lépjen kapcsolatba a jelen használati útmutató hátulján felsorolt ügyfélszolgálatokkal.

TERÜLETEK Ausztrália, Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült

Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország*, Görögország, Hollandia, Hongkong, Írország, Izland, Kína (PRC kontinentális), Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxembourg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Oroszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szingapúr, Szlovákia, Szlovénia, Új Zéland,

* Franciaország: Kültéren nem használható.

EC Megfelelőségi nyilatkozat

A Canon Inc. ezennel kijelenti, hogy a WM217 kamera megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges követelményeinek és más vonatkozó előírásainak.

Az eredeti Megfelelőségi nyilatkozat a következő címen szerezhető be: CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modell ID0003: LEGRIA HF R36 / LEGRIA HF R37 / LEGRIA HF R38

Védjegyek

• Az SD, SDXC és az SDHC emblémák az SD-3C, LLC védjegyei.

• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az E gyesült Államokban és/vagy más országokban.

• Az App Store, iPhone, iTunes, Mac OS és a Macintosh az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

• Az „x.v.Color” és az „x.v.Color” emblémák védjegyek.

• A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC vé djegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

• Az „AVCHD” és az „AVCHD” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegyei.

• A Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

• A YouTube a Google Inc. védjegye.

• A Facebook a Facebook, Inc védjegye.

• A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.

• A Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, és a Wi-Fi Certified embléma a Wi-Fi Alliance védjegyei.

• A kamera beállításaiban, kijelzéseiben és a jelen útmuta tóban megjelenő WPS betűszó a Wi-Fi Protected Setup rövdítése.

• A DLNA, a DLNA embléma és a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance védjegyei, szolgáltatási jegyei vagy tanúsítványjegyei.

• A fel nem sorolt nevek és termékek megnevezései a megfelelő cégek bejegyzett védjegyei, illetve védjegyei lehetnek.

• Ez az eszköz az exFAT technológiát használja a Microsoft engedélyével.

• A „Full HD 1080” olyan Canon kamerákra vonatkozik, amelyeknek a képe nagy felbontású, és függőlegesen 1080 képpontból (letapogatási sorból) áll.

• TILOS EZEN TERMÉK BÁRMELY OLYAN HASZNÁLATA, AMELY NEM SAJÁT CÉLÚ, ÉS AMELY KERESKEDELMI ADATHORDOZÓRA VALÓ MPEG-2 SZABVÁNY SZERINTI FORMÁTUMBAN VALÓ VIDEORÖGZÍTÉSNEK MINŐSÜL, HA NEM RENDELKEZIK AZ MPEG-2 SZABADALMI PORTFOLIÓ MEGFELELŐ SZABADALMAINAK LISZENSZÉVEL, AMELY LISZENSZEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRŐL LEHET IGÉNYELNI: MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

• Ez a termék az AT&T szabadalmi engedélyével rendelkezik, és az MPEG-4-nek megfelelő video kódolásra használható vagy MPEG-4-nek megfelelő video dekódolására, melynek kódol ása a következő módon történt: (1) személyes, nem kereskedelmi használatra vagy (2) az AT&T-től MPEG-4-nek megfelelő video előállítására engedéllyel rendelkező videoszolgáltató állította elő. Az MPEG-4 szabvány más értelmű használatára vonatkozóan nem rendelkezik semmilyen engedéllyel.

Érdekes új funkciók és jellemzők

*/)/(

Wi-Fi funkciók

(A 147)

Használja ki a Wi-Fi funkciók előnyeit, és csatlakoztassa a kamerát az otthoni Wi-Fi hálózathoz vagy nyilvános Wi-Fi elérési ponthoz, és töltse fel a kívánt videókat bárhonnan.

• Vezeték nélkül átmásolhatja a videókat a számítógépre az otthoni hálózaton keresztül a mellékelt Network Utility szoftverrel (A 154). A felvételek vezeték nélkül átküldhetők FTPkiszolgálóra is (A 154), például átküldheti a nyaralás alatt készített videókat az otthoni hálózati adathordozóra.

• A felvételek vezeték nélkül feltölthetők a kameráról a YouTube-ra és a Facebook-ra (A 158).

• A kamerán lévő felvételek lejátszhatók DLNA-kompatibilis TV készülékeken és más DLNAkompatibilis médialejátszókon az otthoni hálózaton keresztül (A 162).

Sztoriíró

Változtassa filmjeit lenyűgöző videó történetekké változatos forgatókönyvekhez optimalizált, előre megírt javaslatok segítségével.

(A 67)

Mozifilm hatású szűrők

(A 70)

Professzionális, mozifilm hatású szűrőkkel egyedi jellegű videókat hozhat létre.

AVCHD és MP4 felvételek

Rögzítsen AVCHD formátumban és lejátssza le a felvételeket HDTV-n kiváló minőségben. Illetve rögzíthet MP4 formátumú felvételeket is, amelyek feltölthetők az internetre és átküldhetők mobileszközökre.

(A 30)

Intelligens AUTO

Az Intelligens AUTO automatikusan kiválasztja a jelenethez illő legjobb üzemmódot. A felvételek mindig kitűnőek lesznek anélkül, hogy a beállításokkal kellene törődnie.

(A 45)

Videó pillana tfelvétel

(A 72)

Rögzítsen rövid jeleneteket, és készítsen belőlük videóklipsorozatot kedvenc aláfestő zenéjével.

*/)/(

Memóriatartalom mentése

(A 134)

Könnyen elmenthető a beépített memória vagy a memóriakártya tartalma a kamerához csatlakoztatott külső merevlemezes meghajtóra. Mivel számítógépet nem igényel, ez igen könnyű módja a felvételek biztonsági mentésének.

Arcérzékelés

A kamera automatikusan érzékeli az arcokat, és figyelembe veszi őket az élesség és más paraméterek beállításánál.

(A 99)

Képstabilizátor

A Dinamikus képstabilizátor (A 97) ellensúlyozza a kamera mozgását, amikor séta közben készít vele felvételt. Az Erőteljes képstabilizátor (A 97) stabil felvételek készítéséhez járul hozzá, amikor távoli jelenetet rögzít teleobjektívvel. Az Intelligens képstabilizátor (A 47) mindig kiválasztja a helyzetnek megfelelő képstabilizátor módot.

Felvételek megtekintése más eszközökön

MPEG-2

AVCHD

MP4

Eye-Fi

A kamera csatlakoztatása

HDTV-hez (A 125)

Eye-Fi kártya segítségével

(A 144) vezeték nélkül

továbbíthatja a felvételeket

számítógépre, illetve

videómegosztó weboldalra.

MP4 videók feltöltése a

számítógépre (A 131).

Felvételek mentése.

A felvételekből készíthetők

lemezek is.*

Standard felbontás

AVCHD videók feltöltése a számítógépre (A 129).

*/)/( Az AVCHD videók konvertálhatók standard

felbontású fájlokká is (A 139) a feltöltés előtt.

Nagy felbontás

A mellékelt PIXELA szoftver

használata (A 129).

AVCHD videók*

(A 139) vagy MP4

videók (A 146)

feltöltése az internetre.

*Csak */)/(.

*/)/(

LAN-kábel

A memóriában található videó lejátszása vezeték nélkül

közvetlenül AVCHD- vagy DLNA-kompatibilis HDTV-ken, illetve

a hálózatra kapcsolt más eszközökön (A 162).

A Wi-Fi hálózat

használatához először

csatlakozzon egy

hozzáférési ponthoz

(A 149).

Másolja át a felvételeket vezeték

nélkül a kameráról a

számítógépre vagy az FTP-

kiszolgálóra (A 154).

Csatlakozzon vezeték nélkül Wi-Fi-kompatibilis

iOS-eszközhöz, például iPhone-hoz, és töltse fel

a felvételeket (A 159). Mivel nem szükséges

az otthoni hálózat közelében tartózkodnia, a

videókat feltöltheti az utazás alatt is!

Töltse fel a felvételeket vezeték

nélkül a YouTube-ra vagy a

Facebook-ra (A 158), és ossza

meg őket barátaival és

családtagjaival.

Felvételek megtekintése a kamera Wi-Fi funkciói segítségével

 Bevezetés

Tartalomjegyzék

5 Érdekes új funkciók és jellemzők 13 A használati útmutatóról

15 A kamera megismerése

15 Mellékelt tartozékok és CD-ROM lemezek 17 A kamera részei és kezelőszervei

 Előkészületek

19 Kezdeti lépések

19 Az akkumulátor töltése 22 A kézpánt használata 23 Az objektívfedél kinyitása és az LCD képernyő beállítása

25 A kamera alapvető használata

25 Az érintőképernyő használata 26 A menük használata 30 Üzemmódok

33 Beállítások az első bekapcsoláskor

33 A dátum és az idő beállítása 34 A nyelv beállítása 35 Az időzóna kiválasztása

36 A memóriakártya használata

36 A kamerával használható memóriakártyák 38 A memóriakártya behelyezése és kivétele 39 */)/( Memória kiválasztása (beépített

40 */)/( Rögzítés memóriaváltással 41 A memória inicializálása

memória/memóriakártya) a felvételhez

Tartalomjegyzék 

 AUTO mód

43 Felvételi alapműveletek

43 Videófelvétel és fényképezés AUTO módban 45 Az Intelligens AUTO funkcióról 47 Intelligens IS 49 A zoom használata 51 Gyors kezdés

 Videó

53 Lejátszási alapműveletek

53 Filmfelvételek lejátszása 57 3D lapozás nézet 58 Az [Indexválasztás] képernyő: A lejátszandó tartalom

60 Jelenetek és sztorik törlése 64 A lejátszás kezdőpontjának megadása 66 Kijelzések a képernyőn és adatkód

67 Videó sztorik és mozi stílus

67 Sztori létrehozása Sztoriíróval 70 Mozifilm mód és mozifilm hatású szűrők 72 Videó pillanatfelvétel 73 Dekoráció: Egyéni megjelenés 78 Sztori lejátszása a galériából 80 Jelenetek osztályozása 82 Lejátszás kísérőzenével 85 Jelenetek másolása és áthelyezése sztorik között és

86 Sztori ikonjának kiválasztása 87 Sztori címének megváltoztatása

89 Különleges funkciók

89 Felvételkészítés kézi módban 91 A videó minőségének kiválasztása (Felvétel-mód) 94 A képfrekvencia kiválasztása 94 Program AE és Különleges téma felvételi programok 97 Összetett képstabilizálási módok 97 Powered IS 98 Előzetes felvétel

10 

kiválasztása

sztorin belül

Tartalomjegyzék

99 Arcérzékelés 100 Érintés és követés 101 Faderek 102 Kézi expozíció állítás 104 Kézi élességállítás 105 Tele-makró 106 Fehéregyensúly 108 Önkioldó 109 Hangfelvétel szintjének beállítása 110 Fejhallgató használata 112 Fényképek és videó pillanatfelvétel jelenetek kivétele

114 Jelenetek megosztása

filmből

 Fényképek

116 Fényképek megtekintése 118 Fényképek törlése 120 Diavetítés

 Külső eszközök csatlakoztatása

121 A kamera csatlakozói

122 Csatlakoztatási diagramok

125 Lejátszás a TV képernyőjén 126 A felvételek tárolása és megosztása másokkal

126 */)/( Filmek és fényképek másolása

129 A felvételek tárolása számítógépen 134 */)/( Memóriatartalom mentése: Teljes

138 Felvétel másolása külső videó felvevő eszközre 139 */)/( AVCHD filmek feltöltése az internetre 146 MP4 filmek és fényképek feltöltése az internetre

memóriakártyára

memória mentése külső merevlemezre

Tartalomjegyzék 



*/)/(

147 Bevezetés a Wi-Fi használatába 149 Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz 154 Fájlok átvitele számítógépre vagy az FTP-kiszolgálóra 158 Felvételek feltöltése a YouTube-ra és a Facebook-ra 159 Videók feltöltése iOS eszközzel 162 Vezeték nélküli lejátszás DLNA-kompatibilis eszközön

Wi-Fi funkciók

 További információk

166 Melléklet: A menüpontok listája

166 A [Fő funkciók] panel 170 [Egyéb beállítások] menü

181 Melléklet: A képernyőn megjelenő jelzések és

ikonok

186 Hiba van?

186 Hibakeresés 194 Az üzenetek listája

204 Mire kell ügyelni?

204 Kíméletes bánásmód 208 Karbantartás, egyebek 209 A kamera használata külföldön

210 Általános információk

210 Tartozékok 211 Külön megvásárolható kiegészítők 215 Műszaki adatok 219 Tárgymutató

12 

Tartalomjegyzék

A használati útmutatóról

Köszönjük, hogy a Canon LEGRIA HF R38 / LEGRIA HF R37 / LEGRIA HF R36 / LEGRIA HF R306 kamerát választotta. Kérjük, hogy a kamera használata előtt alaposan olvassa át ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy később is bármikor fellapozhassa. Ha a kamera valamilyen okból nem működne, olvassa el a Hibakeresés című részt (A 186).

A használati útmutatóban alkalmazott jelölések

• FONTOS: A kamera használatával kapcsolatos előírások.

• MEGJEGYZÉSEK: Egyéb témák, amelyek kiegészítik az alapvető műveletek leírását.

• ELLENŐRIZNI: A leírt funkcióval kapcsolatos megkötések, követelmények.

• A: Oldalhivatkozás ebben az útmutatóban.

• * : Az ikon az adott modellre vonatkozó szöveget jelöli.

• Az útmutatóban használt kifejezések:

Ha a „memóriakártya” vagy a „beépített memória” nincs külön hangsúlyozva, a „memória” mindkettőt jelenti. A „jelenet” a rögzített film egy olyan egysége, amelynek a Y gomb megnyomásánál van a kezdete, és az újbóli megnyomásánál van a vége. A gyakran használt „fénykép” és az „állókép” kifejezések ugyanazt jelentik.

• Az útmutató illusztrációi fényképezőgéppel rögzített fotók alapján

készült szimulációk. Az illusztrációk és a menü ikonjai a * készülékre vonatkoznak, ha másképp nem jelezzük.

Bevezetés 

A képernyőn megjelenő vezérlőgombokat és menüpontokat, illetve a képernyőüzeneteket a szövegben zárójelekkel [ ] jelöljük.

Az ikon azt jelzi, hogy az adott funkció a feltüntetett módban használható, a ikon pedig azt, hogy az adott módban nem használható. Az üzemmód ikonok három csoportra vannak osztva: az első három ikon a kamera módot jelzi, a második három a felvételi minőséget, az utolsó kettő pedig a lejátszási módokat jelöli. Részleteket az Üzemmódok (A 30) c. részben talál.

A kamera fizikai gombjait és kapcsolóit kerettel jelöljük. Például Y.

A menüpontok kiválasztását a > nyíl ikonnal jelöljük. A menü használatáról részleteket A menük használata (A 26) című részben olvashat. A menük és beállítások összefoglalása a függelék A menüpontok listája (A 166) című fejezetében található.

14 

Bevezetés

A kamera megismerése

Mellékelt tartozékok és CD-ROM lemezek

A csomagban a következő tartozékokat találja a kamera mellett:

CA-110E kompakt hálózati adapter

(tápkábellel)

BP-709 akkumulátor

IFC-300PCU/S USB kábel

HTC-100/S HDMI kábel

Gyors útmutató Wi-Fi alapszintű beállítási útmutató*

Tol l

* Csak */)/(.

Bevezetés 

A következő CD-ROM lemezek és szoftverek tartoznak a kamerához:

• PIXELA CD-ROM*

- */)/( A VideoBrowser szoftver AVCHD filmek

kezeléséhez, szerkesztéséhez és lejátszásához használható, a Network Utility pedig a felvételek vezeték nélküli átküldéséhez számítógépre.

- + A Transfer Utility AVCHD filmek, és zenei aláfestésre

használható zenei fájlok átvitelére való.

- A PIXELA szoftver nyomtatott kezdő útmutatója szintén mellékelve van. A mellékelt szoftverről ebben a kezdő útmutatóban olvashat.

• Canon LEGRIA CD-ROM. A következőket tartalmazza:

- Használati útmutató - A kamera teljes használati útmutatója.

- ImageBrowser EX - Ez a CD-ROM lemez tartalmazza a mellékelt ImageBrowser EX szoftver automatikus telepítőjét, amely lehetővé teszi az MP4 filmek és fotók mentését és kezelését; illetve az MP4 filmek feltöltését a CANON iMAGE GATEWAY-re**, YouTube-ra és Facebook-ra. A telepítéshez internetkapcsolatra van szükség.

- Zenei adatok - Lejátszáskor zenei aláfestésként használható fájlok. A zenei fájlok kizárólag a mellékelt PIXELA szoftverrel használhatók. A lemezt nem lehet CD-lejátszón lejátszani.

- Képkeverési adatok - A képkeverési funkcióban használható képeket tartalmazó fájlok (képkockák a képkeveréshez).

• Útmutatókat tartalmazó CD-ROM (további nyelveken)

- Ez a CD-ROM lemez a kamera használati útmutatójának teljes verzióját (ezt a PDF fájlt) tartalmazza további nyelveken.

A CD-ROM tartalmazza a szoftver használati útmutatójának elektronikus verzióját (PDF formátumban).

**A CANON iMAGE GATEWAY egy online szolgáltatás, amely lehetővé teszi a

filmek és fotók megosztását, videó podcast-ok létrehozását, fotóalbumok készítését, és sok egyéb funkciót. A szolgáltatás nem minden országban/ régióban érhető el.

16 

Bevezetés

A kamera részei és kezelőszervei

Bal oldali nézet

67 8

23 4 5

Jobb oldali nézet

Elölnézet

AaAfAs Ad

1 U (kamera/lejátszás) gomb

(A 32)

2 HOME (home) gomb (A 26) 3 VIDEO SNAP (videó pillanatfelvétel)

gomb (A 72)

4 ACCESS (access) jelzőlámpa (A 43) 5 Memóriakártya-foglalat fedele 6 AV OUT csatlakozó (A 121, 123)/

× (fejhallgató) csatlakozó (A 110)

7 HDMI OUT csatlakozó (A 121, 122) 8 USB csatlakozó (A 121, 124, 134,

138)

9 Memóriakártya-foglalat (A 38) Aq START/STOP gomb (A 43) Aa DC IN csatlakozó (A 19) As Kézpánt (A 22) Ad Wi-Fi antenna (csak */)/

()

Af Objektívfedél kapcsolója (A 23) Ag Sztereó mikrofon (A 109)

Bevezetés 

Felülnézet

LCD panel

Alulnézet

Hátulnézet

Ah Hangszóró (A 55)

AjAh

SqAl

Aj Zoom kar (A 49) Ak LCD érintőképernyő (A 23, 25) Al POWER gomb Sq ON/OFF (CHG) (töltés) jelző:

Zöld – be Narancs – készenlét (A 51) Vörös – töltés (A 19)

Sa Akkumulátor foglalat (A 19) Ss Gyártási szám

Sd Állványmenet (A 205) Sf BATTERY RELEASE (akkumulátor

kioldó) retesz (A 20)

18 

SsSdSf

Bevezetés

Előkészületek

DC IN csatlakozó

Ez a fejezet az olyan alapvető műveleteket mutatja be, mint például az érintőképernyő használata, a menüben való navigálás, az első beállítások, valamint segíti a kamera megismerését.

Kezdeti lépések

Az akkumulátor töltése

A kamera üzemeltethető akkumulátorról, vagy közvetlenül a kompakt hálózati tápegységről. A körülbelüli töltési, lejátszási és felvételi időkről a Töl té si , felvételi és lejátszási idők (A 212) c. részben olvashat.

1 Csatlakoztassa a tápkábelt a

kompakt hálózati adapterhez.

2 Csatlakoztassa a tápkábelt a

konnektorba.

3 Csatlakoztassa a kompakt

hálózati tápegységet a kamera DC IN egyenáramú bemeneti aljzatába.

4 Csatlakoztassa az

akkumulátort a kamerához.

Nyomja be finoman az akkumulátort a foglalatába, és csúsztassa felfelé, amíg be nem kattan a helyére.

Előkészületek 

5 Az akkumulátor töltése a

FONTOS

ON/OFF (CHG) (töltés) jelző

BATTERY RELEASE retesz

kamera kikapcsolásakor elkezdődik.

• Ha a kamera be volt kapcsolva, az ON/OFF (CHG) jelző a kamera kikapcsolásakor kialszik. Kis idő múlva az ON/ OFF (CHG) jelző vörös színnel jelzi az akkumulátor töltését. A vörös ON/OFF (CHG) jelző az akkumulátor teljes feltöltődése után kialszik.

• Ha a töltésjelző villog, lapozzon a Hibakeresés (A 190) c. részhez.

Az akkumulátor eltávolítása

1 Csúsztassa a d

reteszt a nyíl irányába, és tartsa nyomva.

2 Csúsztassa el az akkumulátort,

és húzza ki a helyéről.

• Az adapter kábelének csatlakoztatása, illetve a csatlakozás bontása előtt mindig kapcsolja ki a kamerát. Amikor a kamera kikapcsolásához a P gombot megnyomja, a fontos adatok a memóriába kerülnek. Várja meg, amíg a zöld ON/OFF (CHG) jelzőlámpa kialszik.

• A pontosan megnevezett tartozékokon kívül semmilyen más elektromos eszközt ne csatlakoztasson a kamera DC IN egyenáramú aljzatához, vagy a kompakt hálózati adapterhez.

20 

Előkészületek

• A kamera túlmelegedésének és meghibásodásának elkerülése

MEGJEGYZÉSEK

érdekében ne csatlakoztassa a mellékelt kompakt hálózati adaptert külföldi utazásokhoz forgalmazott feszültségátalakítókhoz, illetve olyan különleges áramforrásokhoz, mint amilyenek a repülőgépeken vagy hajókon találhatók, különféle DC-AC (egyenáram-váltakozó áram) átalakítókhoz stb.

• Ajánljuk, hogy az akkumulátort 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten töltse. Ha a környezeti hőmérséklet vagy az akkumulátor hőmérséklete kívül esik a kb. 0 °C - 40 °C tartományon, a töltés nem kezdődik el.

• Ha a környezeti hőmérséklet vagy az akkumulátor hőmérséklete alacsony, a töltés hosszabb ideig tarthat.

• Az akkumulátor csak a kamera kikapcsolt állapotában töltődik.

• Ha a tápegységet leválasztja, csak akkor csatlakoztassa újra, ha az ON/OFF (CHG) jelzőfény már kialudt.

• Ha fontos a működés folyamatossága, táplálja a kamerát a hálózati adapterről, nem az akkumulátorról.

• A feltöltött akkumulátor hosszabb idő alatt akkor is lemerül, ha nem használja. Javasoljuk, hogy a használat napján, vagy azt megelőző napon töltse fel teljesen.

• A kamerához kapható extra akkumulátorok kijelzik a hátralévő üzemidőt. Az opcionális akkumulátort első használatakor töltse fel teljesen és használja a kamerával teljes kimerüléséig. Ez a módszer biztosítja, hogy a hátralévő rögzítési idő helyesen jelenjen meg.

• Javasoljuk, hogy legalább 2-szer vagy 3-szor annyi időre készítsen elő akkumulátort, mint amennyire az első becslés szerint szüksége lenne.

Előkészületek 

A kézpánt használata

Rögzítse a kézpántot.

Állítsa be úgy a kézpántot, hogy könnyedén elérje a zoom kart a mutatóujjával, a Y gombot pedig a hüvelykujjával. A mellékelt stílust a kézpánton rögzítve tarthatja.

A kézpánt leszerelése

1 Emelje fel a kézpánt fülét, és bontsa le a pántot a tépőzárról. 2 Húzza ki a pántot először a kamera elején található fülből, majd

válassza le a markolatról, végül fűzze ki a kamera hátsó rögzítőfüléből is.

22 

Előkészületek

Az objektívfedél kinyitása és az LCD képernyő beállítása

180°

90°

A felvétel alanya láthatja magát az LCD képernyőn

180°

A felvétel elkezdése előtt nyissa ki az objektívvédő fedelet. Az objektívvédő fedél kinyitásához állítsa az objektívvédő kapcsolót

állásba.

Az LCD képernyő elforgatása

Nyissa ki az LCD képernyőt 90 fokra.

• A panel lefelé is elforgatható 90 fokkal.

• A panel az objektív felé is elforgatható 180 fokkal. Az LCD panel 180 fokos elfordítása lehetővé teszi, hogy önmagáról is felvételt készítsen az önkioldó segítségével.

Előkészületek 

MEGJEGYZÉSEK

• Az LCD képernyőről: A képernyő kiemelkedően pontos gyártástechnológiával készült, a képpontok 99,99%-a a specifikációnak megfelelően üzemel. A képpontok kevesebb mint 0,01%-a hibásan világíthat, esetleg fekete, piros, kék vagy zöld pontként jelenik meg. Ennek nincs hatása a rögzített felvételre, és nem jelent működési hibát.

• Az érintőképernyő megóvásáról lásd a Kíméletes bánásmód (A 204), Tisztítás (A 208) című fejezeteket.

• A képernyő fényereje az q > [LCD Fényerő] és [LCD Háttérvilágítás] beállításokkal módosítható. A kompakt hálózati adapter használatakor az [LCD Háttérvilágítás] automatikusan átvált [H Világos] értékre.

24 

Előkészületek

A kamera alapvető használata

FONTOS

Az érintőképernyő használata

A érintőképernyőn megjelenő vezérlőgombok és menüelemek dinamikusan változnak a működési módtól függően és a végrehajtandó feladatnak megfelelően. Az intuitív érintőképernyő minden beállítást könnyűvé tesz. A mellékelt stílust is használhatja a nagyobb pontosságot igénylő műveletekhez.

Érintés

Nyomjon meg határozottan egy elemet az érintőképernyőn. Használható az index képen egy jelenet lejátszásához, menüpontokból beállítás kiválasztásához, olyan tárgy kiválasztásához, amelyet a kamera a jelenet fő tárgyaként fog felismerni, stb.

Húzás

Nyomás közben húzza az ujját le és fel, vagy balra és jobbra a képernyőn. Menük görgetésére, indexoldalak közötti lapozgatásra, és csúszóvezérlők állítására használható, ilyen pl. a hangerőállítás.

• A képernyő érzékeli a nyomást. Az érintés a műveletek végzésénél legyen határozott.

• Az alábbi esetekben az érintéses művelet esetleg nem sikerül.

- Ha körömmel vagy a mellékelt stílus tollon kívül más hegyes eszközzel

próbálkozik.

- Ha nedves vagy izzadt kézzel ér a képernyőhöz.

- Ha túl nagy erővel nyomja vagy dörzsöli a képernyőt

- Ha a kereskedelemben kapható védőfóliát ragaszt a képernyőre.

Előkészületek 

A menük használata

Felvétel módban

Lejátszás módban:

*/)/(

A kamera funkcióinak nagy része a [ Fő funkciók] panelen és az [ Egyéb beállítások] menüpontokban használható HOME menüben. A menükkel és beállításokkal kapcsolatos részleteket olvassa el a mellékletek A menüpontok listája (A 166) című fejezetében.

A HOME menü

Üzemmódok:

A HOME menün keresztül érhető el a kamera funkcióinak és beállításainak nagy része. Miután megnyomta a gombot, megjelenik a HOME menü, és a következő vezérlőgombok használhatók. A vezérlőgombok választéka attól függ, hogy a kamera felvétel vagy lejátszás módban van-e.

• [ Fő funkciók] - A leggyakrabban használt felvételi funkciókat

tartalmazza, például az élességállítást és expozíciót. Csak felvételi módban elérhető.

• [ Egyéb beállítások] - Ezzel a vezérlőgombbal megnyitható az

[ Egyéb beállítások] menü, amelyben olyan beállítások érhetők el, mint a videó minőség (felvételi mód) és az LCD fényerő.

26 

Előkészületek

• [ Kamera mód] - A [ Kamera mód] menüben megválaszthatja,

hogy a filmeket módban (amelyben a kamera végzi el a beállításokat), módban (amelyben a beállítások kézzel végezhetők el), vagy módban (a mozifilm hatású szűrőkkel mozifilmszerű felvétel készíthető) rögzíti-e. Csak felvételi módban elérhető. A kamera mód beállításáról a Felvételkészítés (A 30) című fejezetben olvashat.

• [ Felvételi szabvány] - A kamerával AVCHD vagy MP4 szabvány szerinti felvételek készíthetők. Ebben a menüben kiválasztható az igény

szerint szabvány. Használhatja a Sztoriíró módot is (

67), ha AVCHD szabvány szerint rögzít. Csak felvételi módban elérhető. A felvételi szabvány beállításáról a Felvételkészítés (A 30) című fejezetben olvashat.

• [ WiFi] - */)/( A kamera által biztosított Wi-Fi funkciók

eléréséhez. Csak lejátszás módban elérhető. A Wi-Fi funkciókról a Wi-Fi funkciók (A 147) című fejezetben olvashat.

• [G Indexválasztás] - Ezzel a különböző indexképernyők között

válthat lejátszás módban (A 58).

A [Fő funkciók] panel

Üzemmódok:

* módban nem minden funkciót lehet használni.

A [ Fő funkciók] panelen gyakran használt felvételi funkciók érhetők el. A gombbal nyissa meg a HOME menüt, majd érintse meg a [ Fő funkciók] gombot a panel megnyitásához. Illetve megérintheti a F gombot is a felvételi képernyő bal felső részén. Ezután érintse meg a beállítani kívánt funkciót.

Előkészületek 

A görgetősávon az ujját le és fel csúsztatva, illetve a [ ] és [ ]

Érintse meg a kívánt funkció vezérlőgombját.

Húzza ujját le és fel a görgetősávon, hogy megláthassa a panel többi részét.

módban

Érintéssel görgethet fel és le

módban:

*/)/(

Érintse meg a kívánt művelet vezérlőgombját.

gombokkal keresheti meg a kívánt funkció vezérlőgombját.

A [Szerkesztés] panel

Üzemmódok:

A [Szerkesztés] megérintésére megjelenik egy panel, amely a lehetséges műveleteket sorolja fel (másolás, törlés stb.), ekkor érintse meg az elvégzendő műveletet.

28 

Előkészületek

Az [Egyéb beállítások] menü

Üzemmódok:

* módban nem minden funkciót lehet használni.

1 A gombbal nyissa meg a

HOME menüt.

2 Az [ Egyéb beállítások]

gombbal nyissa meg az [ Egyéb beállítások] menüt.

3 Érintse meg a kívánt menülap

fülét.

4 Az ujját le és fel csúsztatva hozza

a megváltoztatni kívánt beállítást a narancs színű kiválasztási sávba.

• A görgetéshez használhatja a [ ] és [ ] ikonokat.

• A nem elérhető menüpontok halványan jelennek meg.

• A képernyőn bármelyik menüpontot megérintheti, hogy közvetlenül a narancsszínű sávba hozza.

5 Amikor a kívánt menüelem a kiválasztósávba kerül, érintse meg a

[] ikont.

6 Érintse meg a kívánt lehetőséget, majd az [X] ikont.

Az [X] gombbal bármikor bezárhatja a menüt.

Előkészületek 

Üzemmódok

Felvételkészítés

Felvételkor a kamera üzemmódját a [ Kamera mód] és a [ Felvételi szabvány] menük határozzák meg a HOME menüben. Először állítsa be a kamera üzemmódot.

1 A gombbal nyissa meg

a HOME menüt.

2Érintse meg a

[ Kamera mód] pontot, majd válassza ki a kívánt kamera üzemmódot.

3 Érintse meg az [OK] gombot.

Kamera mód Művelet

A kamera végzi el a beállításokat, így a felvételre koncentrálhat

(AUTO mód)

(Kézi mód)

(Mozifilm mód)

Ezután állítsa be a felvételi szabványt. A felvételi szabvány meghatározza a felvétel formátumát - nevezetesen, hogy AVCHD vagy MP4.

1 A gombbal nyissa meg a HOME menüt. 2 Érintse meg a [ Felvételi szabvány] menüelemet, majd válassza

ki a kívánt felvételi szabványt.

3 Érintse meg az [OK] gombot.

(A 43). Kezdőknek tökéletes, vagy azoknak, akik éppen nem akarnak fáradni a kamera beállításával.

A menühöz teljes a hozzáférés, a beállításokat és a különleges funkciókat is beleértve (A 89).

Felvételeinek mozifilm jelleget, egyéni megjelenést adhat mozifilm hatású szűrők alkalmazásával (A 70).

30 

Előkészületek

+ 192 hidden pages