Canon EF Extender 2x III, EF Externder 1.4x III User Manual

0 (0)
Canon EF Extender 2x III, EF Externder 1.4x III User Manual

CT1-8569-000

RUS щНТЪВМ‰В EF1,4X III / EF2X III

1

5

2

3

4

1

5

3

4

2

q аМ‰ВНТ Н ВФОВМЛfl У·˙ВНЪЛ‚‡ (М‡ У·˙ВНЪЛ‚В) w аМ‰ВНТ Н ВФОВМЛfl У·˙ВНЪЛ‚‡ (М‡ ЩУЪУН‡ПВ В) e к˚˜‡„ Б‡ПН‡ Н ВФОВМЛfl У·˙ВНЪЛ‚‡

r äÓÌÚ‡ÍÚ˚

t кВБЛМУ‚УВ НУО¸ˆУ

ЕО‡„У‰‡ ЛП З‡Т Б‡ ФУНЫФНЫ ЛБ‰ВОЛfl НУПФ‡МЛЛ Canon.

З˚ТУНУЩЫМНˆЛУМ‡О¸М˚В ˝НТЪВМ‰В ˚ EF1,4X III Л EF2X III Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡ Canon Ы‚ВОЛ˜Л‚‡˛Ъ ЩУНЫТМУВ ‡ТТЪУflМЛВ У·˙ВНЪЛ‚У‚ EF ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ М‡ 1,4X Л 2X.

aеВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

зВ ТПУЪ ЛЪВ М‡ ТУОМˆВ ЛОЛ fl НЛИ ЛТЪУ˜МЛН ТЛО¸МУ„У Т‚ВЪ‡ ˜В ВБ У·˙ВНЪЛ‚ Т ФУ‰ТУВ‰ЛМВММ˚П ˝НТЪВМ‰В УП ЛОЛ ˜В ВБ ЩУЪУН‡ПВ Ы ТУ ТПУМЪЛ У‚‡ММ˚ПЛ М‡ МВИ У·˙ВНЪЛ‚УП Л ˝НТЪВМ‰В УП. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ У „‡МУ‚ Б ВМЛfl. йТУ·ВММУ, МЛНУ„‰‡ МВ ТПУЪ ЛЪВ Ф flПУ М‡ ТУОМˆВ ˜В ВБ У·˙ВНЪЛ‚ Т ФУ‰ТУВ‰ЛМВММ˚П ˝НТЪВМ‰В УП, ФУТНУО¸НЫ ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУЪВ В Б ВМЛfl.

зВ УТЪ‡‚ОflИЪВ М‡ ТУОМˆВ ТУ ТМflЪУИ Н ˚¯НУИ У·˙ВНЪЛ‚‡ У·˙ВНЪЛ‚ Т ФУ‰ТУВ‰ЛМВММ˚П ˝НТЪВМ‰В УП ЛОЛ ЩУЪУН‡ПВ Ы ТУ ТПУМЪЛ У‚‡ММ˚ПЛ М‡ МВИ У·˙ВНЪЛ‚УП Л ˝НТЪВМ‰В УП. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н НУМˆВМЪ ‡ˆЛЛ ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ, ˜ЪУ ‚˚БУ‚ВЪ ‚УБ„У ‡МЛВ.

зВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ˝НТЪВМ‰В ‚ ЫТОУ‚Лflı ˜ ВБПВ МУ ‚˚ТУНЛı ЪВПФВ ‡ЪЫ , М‡Ф ЛПВ ‚ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ ФУ‰ Ф flП˚ПЛ ОЫ˜‡ПЛ ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡. З˚ТУНЛВ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚

ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ МВФУО‡‰НЛ ‚ ‡·УЪВ ˝НТЪВМ‰В ‡.

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Л УЪТУВ‰ЛМВМЛВ ˝НТЪВМ‰В ‡

лМ‡˜‡О‡ Ф ЛН ВФЛЪВ ˝НТЪВМ‰В Н У·˙ВНЪЛ‚Ы, ‡ Б‡ЪВП ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ В„У Н ЩУЪУН‡ПВ В. уЪУ·˚ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ˝НТЪВМ‰В , ‚˚ФУОМЛЪВ Ф Л‚В‰ВММЫ˛ Ф УˆВ‰Ы Ы ‚ У· ‡ЪМУП ФУ fl‰НВ. уЪУ·˚ ТМflЪ¸ ˝НТЪВМ‰В Т У·˙ВНЪЛ‚‡, Т‰‚ЛМ¸ЪВ ˚˜‡„ Б‡ПН‡ Н ВФОВМЛfl У·˙ВНЪЛ‚‡, Н‡Н ˝ЪУ ФУН‡Б‡МУ ТЪ ВОНУИ, Б‡ЪВП ФУ‚В МЛЪВ ˝НТЪВМ‰В Ф УЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪ ВОНЛ.

е‡НТЛП‡О¸МУВ БМ‡˜ВМЛВ ‰Л‡Щ ‡„П˚ Т ˝НТЪВМ‰В УП

дУ„‰‡ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ ˝НТЪВМ‰В EF1,4X III, П‡НТЛП‡О¸МУВ БМ‡˜ВМЛВ ‰Л‡Щ ‡„П˚ У·˙ВНЪЛ‚‡ ТЪ‡МВЪ ПВМ¸¯В (ЪВПМВВ) М‡ 1 ТЪЫФВМ¸. л ˝НТЪВМ‰В УП EF2X III П‡НТЛП‡О¸МУВ БМ‡˜ВМЛВ ‰Л‡Щ ‡„П˚ ·Ы‰ВЪ ПВМ¸¯В М‡ 2 ТЪЫФВМЛ. З О˛·УП ТОЫ˜‡В ЩУЪУН‡ПВ ‡ ‚˚ФУОМЛЪ НУПФВМТ‡ˆЛ˛ ˝НТФУБЛˆЛЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ.

лУ‚ПВТЪЛП˚В У·˙ВНЪЛ‚˚:

 

 

оУНЫТМУВ ‡ТТЪУflМЛВ Л П‡НТЛП‡О¸М‡fl ‰Л‡Щ ‡„П‡

é·˙ÂÍÚË‚

 

EF1,4X III

EF2X III

EF135mm f/2L USM

 

189mm f/2,8

270mm f/4

EF180mm f/3,5L Macro USM

 

252mm f/4,5

360mm f/6,7

EF200mm f/2,8L USM

 

280mm f/4

400mm f/5,6

EF200mm f/2,8L II USM

 

280mm f/4

400mm f/5,6

EF200mm f/1,8L USM

 

280mm f/2,5

400mm f/3,5

EF200mm f/2L IS USM

 

280mm f/2,8

400mm f/4

EF300mm f/4L USM

 

420mm f/5,6

600mm f/8

EF300mm f/4L IS USM

 

420mm f/5,6

600mm f/8

EF300mm f/2,8L USM

 

420mm f/4

600mm f/5,6

EF300mm f/2,8L IS USM

 

420mm f/4

600mm f/5,6

EF400mm f/5,6L USM

 

560mm f/8

800mm f/11

EF400mm f/4 DO IS USM

 

560mm f/5,6

800mm f/8

EF400mm f/2,8L USM

 

560mm f/4

800mm f/5,6

EF400mm f/2,8L II USM

 

560mm f/4

800mm f/5,6

EF400mm f/2,8L IS USM

 

560mm f/4

800mm f/5,6

EF500mm f/4,5L USM

 

700mm f/6,7

1000mm f/9,5

EF500mm f/4L IS USM

 

700mm f/5,6

1000mm f/8

EF600mm f/4L USM

 

840mm f/5,6

1200mm f/8

EF600mm f/4L IS USM

 

840mm f/5,6

1200mm f/8

EF800mm f/5,6L IS USM

 

1120mm f/8

1600mm f/11

EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM

140-560mm f/6,7-8

200-800mm f/9,5-11

EF70-200mm f/4L USM

 

98-280mm f/5,6

140-400mm f/8

EF70-200mm f/4L IS USM

 

98-280mm f/5,6

140-400mm f/8

EF70-200mm f/2,8L USM

 

98-280mm f/4

140-400mm f/5,6

EF70-200mm f/2,8L IS USM

 

98-280mm f/4

140-400mm f/5,6

EF70-200mm f/2,8L IS II USM

 

98-280mm f/4

140-400mm f/5,6

EF300mm f/2,8L IS II USM

 

420mm f/4

600mm f/5,6

EF400mm f/2,8L IS II USM

 

560mm f/4

800mm f/5,6

EF500mm f/4L IS II USM

 

700mm f/5,6

1000mm f/8

EF600mm f/4L IS II USM

 

840mm f/5,6

1200mm f/8

EF1200mm f/5,6L USM

 

1680mm f/8

2400mm f/11

: аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝НТЪВМ‰В ‡ Т ˝ЪЛП У·˙ВНЪЛ‚УП ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ‡‚ЪУЩУНЫТЛ У‚НВ (AF).

ЦТОЛ ‚ Н‡ПВ В Ф В‰ЫТПУЪ ВМ‡ ЩЫМНˆЛfl ЪУ˜МУИ М‡ТЪ УИНЛ AF, ‚˚ФУОМЛЪВ Ъ‡НЫ˛ М‡ТЪ УИНЫ.

ЦТОЛ ЪУ˜М‡fl М‡ТЪ УИН‡ AF ‚ Н‡ПВ В МВ Ф В‰ЫТПУЪ ВМ‡, ‚ ТОЫ˜‡В МВФ ‡‚ЛО¸МУИ AF ТЩУНЫТЛ ЫИЪВТ¸ ‚ Ы˜МЫ˛.

*èÓ‰ Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ AF ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ͇Ï ˚.

*й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡П ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, Ф ЛО‡„‡ВП˚П Н ЩУЪУН‡ПВ В Л У·˙ВНЪЛ‚Ы, ˜ЪУ·˚ Ф У‚В ЛЪ¸ М‡ОЛ˜ЛВ Н‡НЛı-ОЛ·У У„ ‡МЛ˜ВМЛИ, Т‚flБ‡ММ˚ı Т ТУ‚ПВТЪЛПУТЪ¸˛ ‡‚ЪУЩУНЫТЛ У‚НЛ.

*å‡ÍÒËχθ̇fl ‰Ë‡Ù ‡„χ Û͇Á‡Ì‡ Ò ËÌÚ ‚‡ÎÓÏ ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ¯‡„‡.

ÇÌËχÌËÂ

зВ ФУ‰ТУВ‰ЛМflИЪВ ‰‚‡ ЛОЛ ·УОВВ ˝НТЪВМ‰В ‡ Н У‰МУИ ЩУЪУН‡ПВ В У‰МУ‚ ВПВММУ. щЪУ ПУКВЪ ТМЛБЛЪ¸ УФЪЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ, Л ЩУЪУН‡ПВ ‡ ПУКВЪ МВ ТЫПВЪ¸ ФУОЫ˜ЛЪ¸ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ФУН‡Б‡МЛfl ˝НТФУБЛˆЛЛ.

З ˆВОflı ФУ‚˚¯ВМЛfl Ы У‚Мfl Ф˚ОВ- Л ‚О‡„УБ‡˘ЛЪ˚, ˝НТЪВМ‰В ˚ EF1,4X III Л EF2X III УТМ‡˘ВМ˚ ВБЛМУ‚˚П НУО¸ˆУП ‚УН Ы„ Н ВФОВМЛfl. З ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ПМУ„УН ‡ЪМУ„У ‚˚ФУОМВМЛfl ПУМЪ‡К‡ Л ТМflЪЛfl У·˙ВНЪЛ‚‡ ВБЛМУ‚УВ НУО¸ˆУ ·Ы‰ВЪ УТЪ‡‚ОflЪ¸ ОВ„НЛИ ФУЪВ Ъ˚И ТОВ‰ Т ‚МВ¯МВИ ТЪУ УМ˚ Н ВФОВМЛfl М‡ ЩУЪУН‡ПВ В. щЪУ МВ УН‡Б˚‚‡ВЪ МЛН‡НУ„У ‚ОЛflМЛfl М‡ ‡·УЪЫ. кВБЛМУ‚УВ НУО¸ˆУ ПУКМУ Б‡ПВМЛЪ¸ ‚ ˆВМЪ В У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl Canon (ФО‡ЪМ‡fl ЫТОЫ„‡).

дУ„‰‡ У·˙ВНЪЛ‚ ЛТФУО¸БЫВЪТfl Т ФУ‰ТУВ‰ЛМВММ˚П ˝НТЪВМ‰В УП, ‚˚ФУОМВМЛВ ‡‚ЪУЩУНЫТЛ У‚НЛ Б‡ПВ‰ОflВЪТfl, ˜ЪУ·˚ ТУı ‡МЛЪ¸ ЪУ˜МУТЪ¸ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‡‚ЪУЩУНЫТЛ У‚НУИ.

щЪЛ ˝НТЪВМ‰В ˚ МВ ПУ„ЫЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Т ФОВМУ˜М˚ПЛ Н‡ПВ ‡ПЛ, УЪОЛ˜М˚ПЛ УЪ Н‡ПВ ˚ EOS-1V. мТЪ‡МУ‚Н‡ ˝НТЪВМ‰В ‡ М‡ О˛·Ы˛ ‰ Ы„Ы˛ ФОВМУ˜МЫ˛ Н‡ПВ Ы, Н УПВ EOS-1V, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВФУО‡‰Н‡П ‚ ‡·УЪВ.

йТМУ‚М˚В ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ

д ВФОВМЛВ:

д ВФОВМЛВ Canon EF (Т ˝ОВНЪ УММ˚П ЫФ ‡‚ОВМЛВП)

ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡:

EF1,4X III: 7 ˝ОВПВМЪУ‚ ‚ 3 „ ЫФФ‡ı

EF2X III: 9 ˝ОВПВМЪУ‚ ‚ 5 „ ЫФФ‡ı

ɇ·‡ ËÚÌ˚ ‡ÁÏ ˚ (å‡ÍÒ. ‰Ë‡Ï. × ‰ÎË̇):

EF1,4X III: 72,0 ‰Ë‡Ï. × 27,2 ÏÏ

EF2X III: 72,0 ‰Ë‡Ï. × 52,7 ÏÏ

ÇÂÒ: EF1,4X III: Ô Ë·Î. 225 „, EF2X III: Ô Ë·Î. 325 „ îÛÚÎfl : EF1,4X III/EF2X III: LP811

*ЗТВ ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ УТМУ‚˚‚‡˛ЪТfl М‡ ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡ı ЛТФ˚Ъ‡МЛИ Л Б‡ПВ У‚, ‚˚ФУОМВММ˚ı НУПФ‡МЛВИ Canon.

*нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ Л ‚МВ¯МЛИ ‚Л‰ ЛБ‰ВОЛfl ПУ„ЫЪ ПВМflЪ¸Тfl ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰УПОВМЛfl.

© CANON INC. 2010

Loading...