CANON D1250U2 User Manual [fr]

Français

ScanGear CS-U 6.3

Guide de l’utilisateur

pour Scanner Couleur

CanoScan D1250U2/D1250U2F

pour Windows

Sommaire

Glossaire

Index

Notice de copyright

Ce manuel est protégé par des droits d’auteur. Tous droits réservés. Conformément aux lois sur le copyright, ce manuel ne peut pas être copié, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite de Canon Inc. Aux termes de la loi, la copie inclut la traduction dans une autre langue ou la conversion dans un autre format.

À propos des copies d’écran

Dans ce guide les copies d’écran sont prises avec Windows XP. Si vous utilisez Windows 98, Windows Millennium Edition (Me) ou Windows 2000 Professionnel, la configuration des écrans est légèrement différente de celle montrée dans ce guide.

Microsoft, Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe et Adobe Photoshop sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.

Canon, CanoScan et ColorGear sont des marques déposées de Canon Inc. Tous les autres noms sont des marques de leurs détenteurs respectifs.

I-OF-048A

Sommaire

Glossaire

Index

Chapitre 1 Avant de commencer ......................................... 4

Bienvenue dans ScanGear CS-U 6.3 ...............................................5

Configuration requise ....................................................................6

Chapitre 2 Mode simple et Mode avancé ........................... 7

Commutation entre mode Simple et mode Avancé..................... 8

Fenêtre principale en Mode simple............................................... 9

Fenêtre principale en Mode avancé............................................10

Chapitre 3 Composantes de l’écran................................... 11

Zone d'aperçu...............................................................................12

Barre d’outils ................................................................................ 13

Boutons de numérisation............................................................. 14

Mode simple .................................................................................16

Mode avancé ................................................................................ 23

L’écran principal......................................................................23

Écran Paramètres .................................................................... 27

Écran Tonalité .........................................................................32

Écran Contraste/Luminosité............................................35

Écran Gamma ................................................................36

Écran Histogramme ........................................................38

Écran Courbes de tonalités spéciales .............................. 40

Modification directe d’une courbe spéciale..................... 41

Écran Demi-Teintes ................................................................. 42

Chapitre 4 Numérisation Multi-photo............................... 43

Numérisation Multi-photo...........................................................44

Mode multi-photos (Mode simple) ............................................. 45

Multi-rognage (Mode avancé)..................................................... 47

Chapitre 5 Préférences ........................................................ 49

Ouverture des propriétés de Scanneurs et appareils-photo......50

Réglages généraux .......................................................................52

Réglages Événements ..................................................................53

Réglages Préférences ................................................................... 55

Réglages Gestion des couleurs .................................................... 57

Glossaire ........................................................................ 58

Index ........................................................................ 65

chapitre

Sommaire

Glossaire

Index

Avant de commencer

Bienvenue dans ScanGear CS-U 6.3

Configuration requise

chapitre 1

Avant de commencer

Sommaire

Glossaire

Index

Bienvenue dans ScanGear CS-U 6.3

Bienvenue dans logiciel ScanGear CS-U 6.3 de Canon. ScanGear CS-U 6.3 (ci-après ScanGear CS-U) fournit des outils flexibles et efficaces d’enrichissement d’image pour les travaux de numérisation sur votre scanner D1250U2/D1250U2F en offrant une interface avec une multitude d’applications. ScanGear CS-U possède un certain nombre de fonctions puissantes qui vous aident à obtenir des performances optimales de votre scanner. Avec ScanGear CS-U, vous pouvez prévisualiser et ajuster une image avant de la numériser et de l’envoyer à l’application parente. Voici un bref résumé des principales caractéristiques de ScanGear CS-U :

Normalement, lorsque vous lancerez un travail de numérisation, vous verrez apparaître la fenêtre principale de ScanGear CS-U avec sa barre d’outils, sa zone d'aperçu et ses onglets. Cependant, certaines applications peuvent ne pas ouvrir la fenêtre principale de ScanGear CS-U. Dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser les réglages décrits dans ce guide de l’utilisateur car l’application hôte fournira les réglages permettant de modifier l’image après sa saisie. Lorsqu’une application utilise ScanGear CS-U sans ouvrir sa fenêtre principale, on parle de “ mode sans fenêtre ”.

Remarque

• Reportez-vous au Guide de démarrage rapide pour les instructions sur l’installation et le démarrage de ScanGear CS-U.

• Pour désinstaller ScanGear CS-U, utilisez le CD-ROM de l’Utilitaire d’installation CanoScan et son menu “Désinstallation des logiciels”.

chapitre 1

Avant de commencer

Sommaire

Glossaire

Index

Configuration requise

Le matériel et les logiciels ci-dessous sont nécessaires pour utiliser ScanGear CS-U.

Ordinateur: Compatible IBM PC/AT avec un ou plusieurs ports USB en standard.

OS: Windows XP (Édition familiale, Professionnel)

Windows Millennium Edition Windows 2000 Professionnel Windows 98

Espace disque libre: Environ 10 Mo (avant l’installation)

Affichage: 800 x 600 pixels ou supérieur

Moyenne (16 bits) / Couleurs (16 bits) ou supérieur

Interface: USB2.0/1.1

Avec Windows 98, le fonctionnement de l’interface USB2.0 n’est pas garanti.

Lecteur de CD-ROM: Nécessaire

Remarque

• Le fonctionnement avec les cartes d’extension USB2.0 expansion est limitée uniquement aux cartes garanties par Canon Inc. Veuillez vous reporter à feuilles des “Remarques sur l’interface USB2.0”.

chapitre

Sommaire

Glossaire

Index

Mode simple et Mode avancé

Commutation entre mode Simple et

mode Avancé

Fenêtre principale en Mode simple

Fenêtre principale en Mode avancé

chapitre 2

Mode simple et Mode avancé

Sommaire

Glossaire

Index

Commutation entre mode

Simple et mode Avancé

Vous pouvez basculer entre les modes Simple et Avancé en cliquant simplement sur un bouton.

• Dans la fenêtre principale en Mode simple, cliquez sur le bouton Mode avancé pour ouvrir la fenêtre principale en mode avancé.

• Dans la fenêtre principale en mode Avancé, cliquez sur le bouton Mode simple pour ouvrir la fenêtre principale en mode Simple.

Remarque

Mode Simple

Mode Avancé

• Si vous modifiez les réglages en mode simple ou avancé, les modifications se refléteront dans l’autre mode.

chapitre 2

Mode simple et Mode avancé

Sommaire

Glossaire

Index

Fenêtre principale en

Mode simple

La fenêtre principale de ScanGear CS-U en mode Simple ne comporte qu’un seul écran intitulé “Mode simple”. Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner un paramètre de Type d’image qui définit automatiquement le travail de numérisation. Vous pouvez accepter les paramètres et commencer le travail de numérisation ou effectuer de légers réglages avant de commencer.

chapitre 2

Mode simple et Mode avancé

Sommaire

Glossaire

Index

Fenêtre principale en

Mode avancé

La fenêtre principale de ScanGear CS-U en mode Avancé comporte plusieurs écrans permettant d’effectuer les réglages pour la numérisation.

En Mode avancé, cliquez sur l’onglet Principal, l’onglet Paramètres ou l’onglet Tonalité (ou l’onglet Demi-teintes), pour ouvrir la feuille Principale, la feuille Paramètres ou la feuille Tonalité (ou la feuille Demi-teintes). Vous pouvez utiliser des réglages précis pour sélectionner la zone de numérisation dans la zone d'aperçu, ajuster le mode couleur et la résolution et exploiter les nombreuses options de tonalité (contraste/luminosité, gamma, histogramme et courbes de tonalités spéciales). Si vous sélectionnez Noir et blanc pour le mode couleur sur l’écran principal, l’onglet Tonalité est remplacé par l’onglet Demi-teintes.

• Si vous choisissez Texte amélioré pour le mode couleur sur l’onglet Principal, ni l’onglet de la tonalité ni celui des demi-

Remarque

teintes n’apparaît.

chapitre

Sommaire

Glossaire

Index

Composantes de l’écran

Zone d'aperçu

Barre d’outils

Boutons de numérisation

Mode simple

Mode avancé

chapitre 3

Composantes de l’écran

Sommaire

Glossaire

Index

Zone d'aperçu

Barre d’outils

Bouton Aperçu

Bouton Numériser

Bouton Effacer

Case de fermeture

Zone de prévisualisation

Barre d‘état

Bouton de commutation de mode

Coin de redimensionement de la fenêtre

Mode simple

onglets

Mode avancé

chapitre 3

Composantes de l’écran

Sommaire

Glossaire

Index

Barre d’outils

Les boutons de la barre d’outils vous aident à effectuer des tâches importantes telles que rogner et déplacer des images, effectuer un zoom, etc.

Bouton Rogner

Cliquez sur le bouton Rogner et faites glisser le pointeur dans une direction de votre choix pour tracer un rectangle autour de la zone que souhaitez sélectionner pour la numérisation. Cela réduit le temps nécessaire pour numériser une image, dans la mesure où vous ne pré-numérisez ou numérisez que la partie requise de l’image, et non tout l’original. Pour annuler le rognage, cliquez simplement en dehors de la zone rognée.

Bouton Déplacer l’image

Utilisez le bouton Déplacer l’image pour faire défiler l’image vers le haut/ bas/gauche/droite lorsque l’image prévisualisée a été agrandie avec le bouton Zoom et est trop grande pour tenir entièrement dans la zone d'aperçu. Cliquez sur le bouton Déplacer l’image et faites glisser l’image avec le pointeur main.

Bouton Zoom

Cliquez sur le bouton Zoom, puis appuyez sur le bouton gauche ou droit de la souris pour modifier la taille de l’image de prévisualisation.

• Pour augmenter l’agrandissement de l’image, cliquez sur la touche de l’outil de zoom, puis cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la zone de l’image de prévisualisation que vous souhaitez agrandir. Vous pouvez répéter cette procédure pour agrandir l’image jusqu’à 4 fois sa taille de prévisualisation.

• Pour réduire l’image, cliquez sur le bouton de l’outil de zoom, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone de l’image à réduire.

chapitre 3

Composantes de l’écran

Sommaire

Glossaire

Index

Bouton Rognage automatique

Après avoir cliqué sur le bouton Rogner et tracé un rectangle autour de la partie de l’image que vous souhaitez Numériser, cliquez sur le bouton Rognage automatique pour que le rectangle encadre au plus près l’objet qu’il contient.

Bouton Négatif/Positif

Cliquez sur le bouton Négatif/Positif pour inverser les couleurs et créer un négatif de l’image.

Bouton Inverser

Cliquez sur le bouton Inverser pour faire basculer l’image horizontalement et obtenir une image en miroir.

Bouton Pivoter à gauche

Cliquez sur le bouton Pivoter à gauche pour faire pivoter l’image numérisée de 90 degrés vers la gauche (=dans le sens contraire des aiguilles d’une montre). Cliquez plusieurs fois sur ce bouton pour continuer la rotation vers la gauche.

Bouton Pivoter à droite

Cliquez sur le bouton Pivoter à droite pour faire pivoter l’image numérisée de 90 degrés vers la droite (=dans le sens des aiguilles d’une montre). Cliquez plusieurs fois sur ce bouton pour continuer la rotation vers la droite.

Bouton Règles

Cliquez sur le bouton Règles pour afficher une règle dans la zone d'aperçu afin de vous aider à dimensionner et rogner l’image. Pour sélectionner les gradations des règles, cliquez sur la flèche vers le bas dans la zone Unités de l’écran principal, puis sélectionnez l’unité de mesure dans la liste déroulante.

Bouton Aide

Cliquez sur le bouton Aide pour afficher l’aide en ligne de ScanGear CS-U.

chapitre 3

Composantes de l’écran

Sommaire

Glossaire

Index

Boutons de numérisation

Bouton Aperçu

Cliquez sur le bouton Aperçu pour pré-numériser l’image et l’afficher dans la zone d'aperçu ; vous pouvez ainsi décider si l’image doit être ajustée ou si vous souhaitez lui appliquer des effets spéciaux.

Image agrandie: Cliquez sur ce bouton après avoir rogné l’image de prévisualisation pour réaliser un agrandissement de l’image. Vous pouvez répéter cette opération jusqu’à 15 fois. Si vous cliquez sur le bouton [Annuler], la zone de l’image agrandie retourne à la taille de l’image de prévisualisation.

Bouton Numériser

Cliquez sur le bouton Numériser pour numériser l’image sur le scanner avec les effets spéciaux ou ajustements éventuellement spécifiés et envoyer l’image numérisée à l’application à partir de laquelle vous avez lancé ScanGear CS-U.

• Lorsque vous cliquez sur le bouton Numériser, la boîte de dialogue Numérisation apparaît. Cliquez sur le bouton

Remarque

Cliquez sur le bouton Effacer pour annuler les réglages de l’image de prévisualisation affichée dans la zone de prévisualisation. N’annule (efface) pas l’image elle-même.

Remarque

Annuler dans cette boîte de dialogue pour annuler l’opération de Numérisation.

Bouton Effacer

•Cliquer sur le bouton Effacer tout en maintenant pressé la touche [Ctrl] efface l’image de la zone de prévisualisation.

chapitre 3

Composantes de l’écran

Sommaire

Glossaire

Index

Mode simple

En Mode simple, seul l’écran Mode simple est disponible dans la fenêtre principale.

Source image

Spécifie la source de l’original.

• Platen Numérise photos ou documents.

• Film Numérisation de films. (CanoScan D1250U2F uniquement)

• Lorsque vous changez la source de l’image, la zone de prévisualisation est effacée ainsi que tous les réglages

Remarque

effectués avec les boutons de la barre d’outils et de l’écran Tonalité.

chapitre 3

Composantes de l’écran

Sommaire

Glossaire

Index

Type d’image

Lorsque vous sélectionnez le type d’image en fonction de l’usage que vous comptez faire de l’image numérisée, les paramètres Mode couleur et Résolution sont automatiquement sélectionnés de manière à fournir des résultats de numérisation optimaux. Voici un résumé des options de type d’image disponibles avec le Mode couleur et la résolution correspondants.

Quand le Platen est choisi comme Source image

•Écran couleur (Couleur, 75 ppp) :

Pour numériser l’original tel qu’il apparaît sur le moniteur.

•Photo couleur (Couleur, 150 ppp) :

Pour numériser des photographies en couleur.

•Photo couleur fine (Couleur, 300 ppp) :

Pour numériser des photographies en couleur avec la meilleure qualité de numérisation.

•Imprimante BJ (Couleur, 360 ppp) :

Pour numériser un original en couleur que vous prévoyez d’imprimer sur une imprimante à bulles (Bubble Jet) en obtenant une qualité maximale d’image imprimée.

•Photo N/B (Niveaux de gris, 150 ppp) :

Pour numériser des photographies en Noir et blanc avec différentes nuances de gris.

•Photo N/B Fine (Niveaux de gris, 300 ppp) :

Pour numériser des photographies en Noir et blanc avec différentes nuances de gris en obtenant la meilleure qualité de numérisation.

•Trait (Noir et blanc, 300 ppp) :

Pour numériser un original en Noir et blanc contenant une illustration.

•Imprimante laser (Noir et blanc, 600 ppp) :

Pour numériser un original en Noir et blanc que vous prévoyez d’imprimer sur une imprimante à laser en noir monochrome.

chapitre 3

Composantes de l’écran

Sommaire

Glossaire

Index

•FAX (Texte amélioré, 200 ppp) :

Pour numériser un original que vous prévoyez d’envoyer par télécopie.

•OCR (Texte amélioré, 300 ppp) :

Pour numériser des pages de texte que vous prévoyez de saisir avec un logiciel OCR (reconnaissance optique de caractères).

•Personnalisée

Utilisez ce réglage pour spécifier le Mode couleur (Noir et blanc, Niveaux de gris, Couleur ou Texte amélioré) et la résolution (75 ppp à 2400 ppp).

Quand le Film est choisi comme Source image (CanoScan D1250U2F uniquement)

•Écran couleur (Négatifs couleur, 600 ppp) :

Pour numériser le film en couleur tel qu’il apparaît sur le moniteur.

•Couleur Imprimer (Négatifs couleur, 1200 ppp) :

Pour numériser le film en couleur que vous prévoyez d’imprimer.

•B&W Écran (Négatifs N&B, 600 ppp) :

Pour numériser le film en N/B tel qu’il apparaît sur le moniteur.

•B&W Imprimer (Négatifs N&B, 1200 ppp) :

Pour numériser le film en N/B que vous prévoyez d’imprimer.

•Personnalisée

Utilisez ce réglage pour spécifier le Type de film (Négatifs couleur, Positifs couleur, Négatifs N & B (noir et blanc) ou Positifs N & B (noir et blanc)) et la résolution (300 ppp à 2400 ppp).

chapitre 3

Composantes de l’écran

Sommaire

Glossaire

Index

Mode couleur

Cet élément est uniquement affiché quand [Platen] a été choisi comme Source image. Indique le Mode couleur associé au type d’image actuellement sélectionné. Le mode Couleur qui apparaît ici peut être changé. Si vous le changez, vous pouvez créer un nouveau Type d’image qui peut être enregistré sous un nom différent.

• Noir et blanc L’image est numérisée en Noir et blanc.

• Niveaux de gris L’image est numérisée en Noir et blanc mais si l’original est en couleurs, la plupart des couleurs seront converties en nuances de gris.

• Couleur L’image est numérisée en couleurs.

• Texte amélioré Convertit les images en niveaux de gris en images noires et blanches en utilisant la technologie unique de Canon. Cette option produit un texte plus contrasté et plus facile à lire par les logiciels OCR.

•L’option Texte amélioré demande plus de temps que l’option Noir et blanc, parce que le traitement de

Remarque

l’image est réalisé la numérisation en niveaux de gris.

• Choisir le Mode couleur réinitialise automatiquement les réglages de l’onglet Mode avancé Tonalité.

• Choisir le réglage Noir et blanc ou Texte amélioré règle la Résolution sur 300 ppp. Si vous choisissez un autre réglage que Noir et blanc ou Texte amélioré, le réglage de la résolution retourne automatiquement sur le réglage de base du Type d’image choisi.

chapitre 3

Composantes de l’écran

Sommaire

Glossaire

Index

Type de film (CanoScan D1250U2F uniquement)

Cet élément est uniquement affiché quand [Film] a été choisi comme Source image. Spécifiez le Type de film à numériser.

Négatifs couleur, Positifs couleur, Négatifs N & B (noir et blanc), Positifs N & B (noir et blanc)

Résolution

Indique la Résolution associée au type d’image actuellement sélectionné. La résolution montrée ici peut être changée sur un des réglages précédemment enregistré. Si vous le changez, vous pouvez créer un nouveau Type d’image qui peut être enregistré sous un nom différent.

Modifier type d’image

Cliquez sur la flèche vers le bas dans la zone Type d’image et sélectionnez Personnalisée (ou sélectionnez un réglage personnalisé enregistré précédemment) et cliquez sur le bouton Réglage du type d’image pour ouvrir la boîte de dialogue Réglage du type d’image et créer vos propres réglages personnalisés. Vous pouvez créer et enregistrer 12 réglages personnalisés maximum. Si vous choisissez [Film] pour la Source d’image, vous pouvez modifier le Type de film dans la boîte de dialogue des réglages.

• Le bouton Réglage du type d’image n’est pas activé tant que vous ne sélectionnez pas Personnalisée (ou un réglage

Remarque

personnalisé enregistré précédemment) dans la liste déroulante Type d’image. Ce bouton est également activé lorsque vous sélectionnez un type d’image prédéfini et modifiez ensuite le Mode couleur ou la résolution.

chapitre 3

Composantes de l’écran

Sommaire

Glossaire

Index

Format Papier

Cet élément est uniquement affiché quand [Platen] a été choisi comme Source image. Spécifie le format de papier de l’image à numériser.

Carte de visite, L Portrait, L Paysage, Postcard, LL Portrait, LL Paysage, Statement, B5, Executive, A4, Letter US, Cylindre complet

• Lorsque vous changez le format du papier, la zone d'aperçu est effacée ainsi que tous les réglages effectués

Remarque

avec les boutons de la barre d’outils et de l’écran Tonalité.

Largeur

Indique la largeur de la zone de numérisation actuellement sélectionnée dans la zone d'aperçu. Vous pouvez modifier l’unité utilisée pour mesurer la zone de numérisation.

Hauteur

Indique la hauteur de la zone de numérisation actuellement sélectionnée dans la zone d'aperçu. Vous pouvez modifier l’unité utilisée pour mesurer la zone de numérisation.

Format

Indique la taille de fichier estimée pour l’image affichée dans la zone d'aperçu.

+ 48 hidden pages