Campbell Hausfeld RP4200 Operating Instructions Manual
120-Volt Inflator
RP4200
Visit us at chpower.com
Before using inflator, plug extension
cord (not included) into the extension
cord inlet. Plug extension cord into a
standard 120 volt wall outlet.
WHAT ARE YOU INFLATING?
B
1
Items requiring pressure between 20 psi and 99 psi
3
2
Actual Pressure
A
Balls, ATVs,
or Tractor
Tires.
Go to
NOTE: Not all inflatables fall into the above suggested range.
Double check your inflatable for its maximum pressure.
Items requiring maximum pressure less than 20 psi
A
OR
Bicycles
or Vehicle
Tires.
Go to
B
Connect universal
adapter to valve stem.
With universal adapter
in place, press
locking lever down.
NOTE: Use only a Grounded 3-Prong Extension Cord with this product. See Operating Instructions for more details.
Desired
Pressure
Dial pressure
selector to desired
pressure.
Push power
button to
inflate. Inflator
automatically
shuts off when
desired pressure
is reached.
1
Connect universal
adapter to valve stem
or Insert inflation
needle securely into
the universal adapter.
With universal adapter
in place, Press
locking lever down.
2
Dial pressure
selector to LO.
3
Push power
button to inflate.
4
Item reaches
desired firmness,
Push power
button off. Gauge
displays actual
pressure.
Actual Pressure
5
Repeat Steps
3 and 4 for more
inflation.
IN728600AV 11/09
Setup Like a Pro RP4200 — 120-Volt Inflator
Gonfleur 120 volts
Inflador de
120 voltios
RP4200
Visitez-nous à chpower.com
Visítenos en chpower.com
Avant d’utiliser le gonfleur, branchez une rallonge
(non incluse) dans l’entrée de rallonge. Branchez la
rallonge dans une prise murale standard de 120 volts.
Antes de usar el inflador, enchufe el cable de
extensión (no se incluye) en la entrada del cable
de extensión. Enchufe el cable de extensión en una
salida estándar de pared de 120 voltios.
QU’EST-CE QUE VOUS GONFLEZ?
¿QUÉ VA A INFLAR?
B
1
Articles exigeant une pression entre 138 et 682 kPa (20 et 99 lb/po²)
Artículos que requieren una presión de entre 1,39 bar [20 psi] y 6,8 bar [99 psi]
3
2
Pression réelle
Presión actual
A
1
Balles, VTT, ou pneus
de tracteurs.
pelotas, ATV,
o neumáticos
de camión.
Allez à
Vaya a
REMARQUE: Tous les articles gonflables ne tombent pas sous la plage
suggérée précédemment. Revérifiez les articles gonflables pour connaître sa
pression maximale.
NOTA: no todos los productos inflables entran en el rango sugerido
anteriormente. Verifique bien su producto inflable para conocer su
presión máxima.
Les articles exigeant une pression maximale de moins de 138 kPa (20 lb/po²)
Artículos que requieren una presión máxima de menos de 1,39 bar [20 psi]
A
OU
O
Pneus de bicyclettes
ou de véhicules.
neumáticos
de bicicletas
o vehículos.
Go to
Vaya a
B
Branchez l’adaptateur
universel à la tige de la
2
soupape ou Insérez
bien l’aiguille de gonflage
dans l’adaptateur universel.
Lorsque l’adaptateur
universel est bien en place,
Enfoncez le levier de
verrouillage.
Conecte el adaptador
universal al vástago de la
válvula o introduzca
el pincho de inflado con
seguridad en el adaptador
universal. Con el adaptador
universal colocado,
Mettez le cadran de
sélection de pression à LO.
Coloque el dial selector de
presión en LO (bajo).
presione la palanca de
bloqueo hacia abajo.
Pression
Branchez l’adaptateur
universel à la tige de
voulue
Presión
deseada
la soupape. Lorsque
l’adaptateur universel est bien
en place, enfoncez le
levier de verrouillage.
Conecte un adaptador
universal al vástago de la
válvula. Con el adaptador
universal colocado,
presione la palanca de
bloqueo hacia abajo.
4
3
Lorsque l’article atteint la fermeté
voulue, enfoncez le bouton
de courant pour arrêter. La jauge
Enfoncez le
bouton de courant
pour gonfler.
Presione el
botón de corriente
para inflar.
indique la pression réelle.
Cuando el artículo alcance la firmeza
deseada, presione el botón de
corriente para apagar. El manómetro
muestra la presión actual.
Mettez le cadran
de sélection de pression
à la pression voulue.
Coloque el dial
selector de presión en
la presión deseada.
Pression réelle
Presión actual
Enfoncez le bouton
de courant pour gonfler.
Le gonfleur s’éteindra
automatiquement
lorsqu’on atteint la
pression voulue.
Presione el botón
de corriente para inflar.
El inflador se apaga
automáticamente
cuando alcanza la
presión deseada.
5
Répétez les
étapes 3 et 4 pour
gonfler un peu plus.
Repita los pasos
3 y 4 para un inflado
mayor.
IN728600AV 11/09
Installez comme un professionnel Ármela como un profesional
RP4200 — Gonfleur
120 volts
Inflador de 120 voltios
Loading...