|
|
растворителей |
|
температур |
|||
Закрепитевсекабели |
Непользуйтесьочистителяминаоснове |
Недопускайтевоздействияэкстремальных |
|||||
Säkraallakablar |
Undviklösningsbaseraderengöringsmedel |
Undvikextrematemperaturförhållanden |
|||||
|
|
oplosmiddelen |
|
|
|
|
|
Beveiligallekabels |
Vermijdreinigingsmiddelenopbasisvan |
Vermijdextremetemperature |
|||||
Fissaretuttiicavi |
Evitaredetergentibasatisusolventi |
Evitaretemperatureestreme |
|||||
|
|
|
disolventes |
|
|
|
|
Aseguretodosloscables |
Eviteutilizarlimpiadoresbasadosen |
Evitetemperaturasextremas |
|||||
|
|
basedesolvant |
|
|
|
|
|
Attachezfermementtouslescâbles |
N’utilisezpasdeproduitdenettoyageà |
Évitezlestempératuresextrêmes |
|||||
AlleKabelgutsichern |
KeineLösemittelzumReinigenverwenden |
ExtremeTemperaturenvermeiden |
|||||
Secureallcables |
Avoidsolvent-basedcleaners |
Avoidextremetemperatures |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
света |
|
|
|
|
Недопускайтевоздействияпрямогосолнечного |
Недопускайтевоздействиявлаги |
Прочтитевсеинструкции |
||
Undvikdirektsolljus |
|
Undvikfukt |
Läsalleinstruktioner |
|
Vermijddirectzonlicht |
|
Vermijdvocht |
Leesalleaanwijzingen |
|
Evitarelalucesolarediretta |
Evitarel’umidità |
Leggeretutteleistruzioni |
||
Evitelaluzdirectadelsol |
Evitelahumedad |
Leatodaslasinstrucciones |
||
dusoleil |
environnementhumide |
|
|
|
Évitezuneexpositiondirecteauxrayons |
N’installezpaslesystèmedansun |
Liseztouteslesinstructions |
||
NiedirektemSonnenlichtaussetzen |
KontaktmitFeuchtigkeitvermeiden |
BittelesenSieallePunktegenaudurch |
||
Avoiddirectsunlight |
Avoiddamp |
Readallinstructions |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вконструкциюизделийиихтехническиехарактеристикибезпредварительногоуведомления. проводитполитикупостоянногоусовершенствованиявыпускаемойеюпродукции,ипоэтомуоставляетзасобойправовноситьизменения Содержащаясявнастоящемдокументеинформациябылатщательнопроверенанамоментпубликации.ОднакокомпанияCambridgeAudio Настоящееруководствопоможетпользователюупроститьустановкуоборудованияиэксплуатироватьегосмаксимальнойэффективностью.
kanändrasutanföregående.meddelande noggrantvid.tryckningstillfälletCambridgeAudiohardockenpolicyavkontinuerligaförbättringar,vilketinnebärattdesignochspecifikationer Dennahandbokärutformadförattunderlättainstallationochanvändningavdenna.produktInformationenidettadokumentharkontrollerats
.verbeteringOntwerpenspecificatieskunnenderhalvezondervoorafgaandekennisgevingworden.gewijzigd informatieisvoorhetdrukkenzorgvuldiggecontroleerdopnauwkeurigheid;hetbeleidvanCambridgeAudioisechtergerichtopvoortdurende Dezehandleidingisbedoeldomdeinstallatieenhetgebruikvanhetproductzoeenvoudigmogelijkte.makenDeinditdocumentverstrekte
dimiglioramenticontinui,percuiilprogettoelespecifichesonosoggettiamodifichesenzanecessitàdi.preavviso documentosonostateaccuratamenteverificateperlaloroesattezzaalmomentodellastampa;inognicasolapolticadiCambridgeAudioèfatta QuestaGuidaèstataideateperrenderel’installazioneel’impiegodiquestoprodottopiùfacili.possibileLeinformazionicontenuteinquesto
continuamente,porloqueeldiseñoylasespecificacionesestánsujetasamodificacionessinprevio.aviso documentofueverificadacuidadosamenteenelmomentodesu.impresiónNoobstante,lapolíticadeCambridgeAudiosebasaenmejorar Estaguíaestádiseñadaparaqueinstalaryutilizaresteproductosealomásfácil.posibleLaprecisióndelainformaciónquecontieneeste
généralespeuventêtremodifiéessans.préavis .impressionToutefois,commeCambridgeAudioapourprinciped’améliorerconstammentsesproduits,lescaractéristiquestechniqueset Cemanuelviseàfaciliterl’installationetl’utilisationdece.produitLesinformationsqu’ilcontientontétévérifiéessoigneusementavantleur
zuverbessern,unddaherkönnensichdasDesignunddietechnischenDatenohnevorherigeAnkündigung.ändern wurdenzurZeitderDrucklegunghinsichtlichihrerGenauigkeitsorgfältig.überprüftCambridgeAudioistjedochbestrebt,seineProdukteständig BefolgenSiefürdieInstallationundVerwendungdesProduktsdieSchritteindieser.BedienungsanleitungDieInformationenindieserAnleitung
prior.notice policyisoneofcontinuousimprovement,thereforedesignandspecificationsaresubjecttochangewithout documenthasbeencarefullycheckedforaccuracyatthetimeofprinting;however,CambridgeAudio’s Thisguideisdesignedtomakeinstallingandusingthisproductaseasyas.possibleInformationinthis
Technical specifications / Technische daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones técnicas / Specifiche tecniche / Technische specificaties / Tekniska specifikationer / Технические характеристики
|
Min 12 |
Min 22 |
Sensitivity (SPL) |
86dB (2.83 Vrms input) |
88dB (2.83 Vrms input) |
Frequency response |
120Hz - 20kHz |
120Hz - 20kHz |
Impedance |
8 Ohms compatible |
8 Ohms compatible |
Power handling |
15-50W Recommended |
15-75W Recommended |
Drivers |
1 x 2.25” |
2 x 2.25” |
Speaker himensions (H x W x D) |
78 x 78 x 85mm (3.1 x 3.1 x 3.3”) |
154 x 78 x 85mm (6.0 x 3.1 x 3.3”) |
Weight |
0.43Kg (0.95lbs) |
0.75Kg (1.65lbs) |
|
X201 |
X301 |
Power output |
200W |
300W |
Mains voltage |
100-120V/220-240V |
100-120V/220-240V |
Drivers |
1 x 6.5” Subwoofer |
1 x 8” Subwoofer |
|
2 x 6.5” Passive Radiator |
1 x 8” Passive Radiator |
Speaker dimensions (H x W x D) |
219 x 210 x 222mm (8.6 x 8.3 x 8.7”) |
311 x 266 x 278mm (12.4 x 10.5 x 11.0”) |
Weight |
5.0Kg (11.0lbs) |
7.5Kg (16.5lbs) |
Minx is a trademark of Cambridge Audio. All rights reserved. © Copyright Audio Partnership Plc 2014
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc.
Registered Office: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, UK.
Registered in England No. 2953313
www.cambridge-audio.com
самыхлучшихрезультатовотвашегосабвуфера. эторуководство,посколькувнемсодержитсяважнейшаяинформация,необходимаядляполучения музыкиилифильмоввлюбойокружающейобстановкедляпрослушивания.Внимательнопрочитайте установкеииспользованиисабвуферобеспечитпоразительноекачествозвучанияпривоспроизведении МыблагодарныВамзапокупкуэтогосабвуфераMinxкомпанииCambridge.AudioПриправильной
Русский
guidegrundigtigennem,dadenindeholdervigtigeinformationerom,hvordandufårmestudafdin.subwoofer enfænomenallydkvalitetuansetomdetertilmusikellerfilm,oguanset.lytteområdeLæsvenligstdenne TillykkemedkøbetafdinCambridgeAudioMinx.SubwooferKorrektopsatoganvendtvilsubwooferenlevere
Svenska
informatiebevatoverhoeuhetbesteuituwsubwoofer.haalt afspeeltenongeachtde.luisteromgevingLeesdezehandleidingaandachtigdoor,aangeziendezeessentiële geïnstalleerdengebruiktzaldezeeenverbazingwekkendegeluidskwaliteitgeven,ofunumuziekoffilms DankuvoordeaanschafvandezeCambridgeAudioMinx.subwooferAlsdesubwoofercorrectwordt
Nederlands
contieneinformazioniindispensabilipertrarreilmegliodalVostronuovo.subwoofer musicaocolonnesonore,inqualsiasiambiente.d’ascoltoLeggeteconattenzioneilpresentemanuale,poiché manieracorretta,questosubwoofersaràingradodioffrireunaqualitàacusticastupefacente,cheriproduca GrazieperaveracquistatoquestosubwooferCambridgeAudio.MinxUnavoltainstallatoedutilizzatoin
Italiano
contieneinformaciónfundamentalparasacarelmayorpartidodesu.subwoofer películas,conindependenciadelentornode.audiciónPorfavorleaestaguíadetenidamentepuestoque subwooferproporcionanunasorprendentecalidadacústica,bienseaenlareproduccióndemúsicao GraciasporadquirirestesubwooferCambridgeAudio.MinxInstaladosyutilizadoscorrectamente,los
Español
desinformationsessentiellesquivouspermettrontdetirerlemeilleurdevotrecaissondegrave. quelquesoitl’environnement.d’écouteNousvousrecommandonsdelireattentivementce.guideIlcontient règlesdel’art,cecaissondegravedélivreraunequalitésonorestupéfianteavecdelamusiqueoudesfilms, Nousvousremercionsd’avoirchoisicecaissondegraveCambridgeAudio.MinxInstalléetutilisédansles
Français
InformationenfürdenoptimalenHörgenussmitIhrem.Subwoofer unabhängigvomUmfelddes.HörersBittelesenSiediesenLeitfadengründlichdurch,dennerenthältwichtige undVerwendungliefertderSubwoofereineüberragendeKlangqualität,beiMusikundbeiFilmen,unddies VielenDank,dassSiediesenSubwooferMinxvonCambridgeAudiogekauft.habenBeirichtigerInstallation
Deutsch
gettingtheverybestfromyoursubwoofer. listening.environmentPleasereadthisguidecarefully,asitcontainsessentialinformationin subwooferwilldeliverastonishingsoundquality,whetherplayingmusicormovies,whateverthe ThankyouforpurchasingthisCambridgeAudioMinx.subwooferInstalledandusedproperlythe
Installation guide
Installationsanleitung Guide d’installation Guía de instalación Guida all’installazione Installatiehandleiding Installationsguide
Руководство по установке
Part No. AP33169/2
Loading...