BURKERT 8644 User Manual [ru]

Short Instructions

Kurzanleitung

Краткое руководство

Тип 8644 Air LINE

с SIEMENS ET200S

Сохраняется право на внесение технических изменений.

© 2004 Bürkert Werke GmbH & Co. KG

Руководство по обслуживанию 0507/01_RU-RU_00801735

Содержание, тип 8644 AirLINE

с SIEMENS ET200S

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ...................................................................................................2

1.1 Обозначения ........................................................................................................2

1.2 Указания по технике безопасности ....................................................................2

1.3 Правила эксплуатации .........................................................................................2

2 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ..............................................................................................3

2.1 Устройство .............................................................................................................3

2.2 Пневматический модуль подсоединения ............................................................4

2.3 Базовые электрические модули ..........................................................................5

2.4 Снижение мощности .............................................................................................7

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...........................................................................................7

3.1 Общие технические данные ................................................................................7

3.2 Данные клапана ....................................................................................................8

4 МОНТАЖ .....................................................................................................................9

4.1 Встраивание клапанного блока ...........................................................................9

4.2 Обеспечение сохранности при транспортировке .............................................10

4.3 Пневматическое подключение - клапаны .........................................................11

Русский

5 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................................12

5.1 Диагностика неисправностей ..............................................................................12

8644 - 1

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1 Обозначения

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие
обозначения:

обозначает действие, которое необходимо выполнить.

ВНИМАНИЕ!

отмечает указания, несоблюдение которых подвергает
опасности ваше здоровье или работоспособность
устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Русский

1.2 Указания по технике безопасности

Соблюдайте указания, приведенные в данном руководстве, а также условия
эксплуатации и допустимые параметры, указанные в техническом паспорте
модели 8644; это обеспечит безупречную работу устройства:

Краткое руководство является дополнением к руководству по
эксплуатации. Дополнительную информацию можно найти в
руководстве по эксплуатации.

• При производственном планировании и производстве придерживайтесь
соответствующих правил по технике безопасности.

• Вмешательство в работу устройства может производить только
специальный персонал и при использовании подходящих инструментов!

• Во избежание нежелательного приведения в действие устройства или
случайного нанесения ущерба, примите соответствующие меры.

• Перед вмешательством в систему всегда отключайте питание!

• Обратите внимание, что в системах, находящихся под давлением,
магистрали и клапаны нельзя разьединять!

• При проведении ремонтных работ предусмотрите надежные средства
изоляции и блокировки.

• После перерыва в работе обеспечьте выполнение контролируемого
перезапуска системы.

• Во всех случаях используйте малое напряжение согласно классу
электробезопасности 3 VDE 0580!

обозначает важную дополнительную информацию,
подсказки и рекомендации.

1.3 Правила эксплуатации

Устройство следует использовать исключительно как электрическую /
пневматическую систему автоматизации при использовании электронных
модулей SIEMENS. Любое другое использование или использование,
выходящее за рамки назначения устройства считается несоблюдением

2 - 8644

правил эксплуатации.

За ущерб, нанесенный таким использованием, Bürkert не несет никакой
ответственности. Риск возлагается целиком на пользователя.

2 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

2.1 Устройство (пример)

Пневматическая подача питания, слева

Манометр рабочего давления

4-секционная панель клапанов

2-секционная панель клапанов

Промежуточная
подача питания

2-секционная панель
клапанов

Русский

Пневматическая
подача питания,
справа

ВНИМАНИЕ!

Рабочий порт Рабочий порт

порты подачи давления и сброса

Расширение может выполняться только квалифициро­ванным персоналом. Макс. потребляемую мощность см. в
Технических данных.

8644 - 3