BURKERT 8640 User Manual [ru]

Short Instructions

Kurzanleitung

Краткое руководство

Тип 8640

Модульный, электрический клапанный бл ок

Сохраняется право на внесение технических изменений.

© 2004 Bürkert Werke GmbH & Co. KG

Руководство по обслуживанию № 800 827 - ind- - дек 05

Содержание, тип 8640

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ...................................................................................................2

1.1 Обозначения ........................................................................................................2

1.2 Указания по технике безопасности .....................................................................2

1.3 Правила эксплуатации .........................................................................................2

2 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ..............................................................................................3

2.1 Устройство .............................................................................................................3

2.2 Модульные варианты ...........................................................................................4

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...........................................................................................5

3.1 Общие технические данные ................................................................................5

3.2 Данные клапана ....................................................................................................5

4 МОНТАЖ ......................................................................................................................6

4.1 Крепление клапанного блока ...............................................................................6

4.2 Встраивание клапанного блока в коммутационный шкаф ................................7

ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА .............................................................8

5

5.1 Пневматическое подключение - панель клапанов .............................................8

Русский

6 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ................................................................................9

6.1 Электрические базовые модули .......................................................................... 9

6.2 Электрические базовые модули - выходы ........................................................10

6.3 Электрические базовые модули - обратный известитель ...............................10

6.4 Стандартные сопряжения (многополюсное, сборное подключение) .............11

6.5 Подключение модуля полевой шины ................................................................12

6.6 Узлы полевой шины ............................................................................................13

6.7 RIO- внутренний расширитель шины ................................................................14

7 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................................16

7.1 Диагностика неисправностей ..............................................................................16

8640 - 1

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1 Обозначения

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие
обозначения:

обозначает действие, которое необходимо выполнить.

ВНИМАНИЕ!

отмечает указания, несоблюдение которых подвергает
опасности ваше здоровье или работоспособность
устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

1.2 Указания по технике безопасности

Русский

Соблюдайте указания, приведенные в данном руководстве, а также условия
эксплуатации и допустимые параметры, указанные в техническом паспорте
модели 8640; это обеспечит безупречную работу устройства. Несоблюдение
данных указаний, а также недопустимое вмешательство в работу
устройства снимает всю ответственность с нашей стороны, а также делает
недействительной гарантию на устройство и комплектующие!

Краткое руководство является
эксплуатации. Дополнительную информацию можно найти в
руководстве по эксплуатации.

• При производственном планировании и производстве придерживайтесь
соответствующих правил по технике безопасности.

• Вмешательство в работу устройств может производить только
специальный персонал и при использовании подходящих инструментов!

• Во избежание нежелательного приведения в действие устройства или
случайного нанесения ущерба

• Перед вмешательством в систему всегда отключайте питание!

• Обратите внимание, что в системах, находящихся под давлением,
магистрали и клапаны нельзя разьединять!

• При проведении ремонтных работ предусмотрите надежные средства
изоляции и блокировки.

• После перерыва в работе обеспечьте выполнение контролируемого

перезапуска системы.

• Во всех случаях используйте малое напряжение согласно классу

электробезопасности 3 VDE 0580!

обозначает важную дополнительную информацию,
подсказки и рекомендации.

лнением к руководству по

допо

, примите соответствующие меры.

1.3 Правила эксплуатации

Устройство следует использовать исключительно как модульный, электри­ческий клапанный бло к. Любое другое использование или использование,
выходящее за рамки назначения устройства считается несоблюдением

2 - 8640

правил эксплуатации.

За ущерб, нанесенный таким использованием, Bürkert не несет никакой
ответственности. Риск возлагается целиком на пользователя.

2 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

2.1 Устройство (пример)

Русский

ВНИМАНИЕ!!

Расширение может выполняться только квалифициро­ванным персоналом. Макс. потребляемую мощность см. в

„Технических данных“.

8640 - 3

2.2 Модульные варианты

Блок-схема

A Настройка

• Стандарт Многополюсное сборное подключение

• Полевая шина Profi bus-DP

Русский

Interbus-S
DeviceNet
SELECAN
CANopen
AS-Interface

• Расширение с помощью RIO

B Опциональное расширение, для обратного известителя

• Электрический базовый модуль

C Выходы клапана

D Входы

• Класс электробезопасности согласно типу

• разная габаритная ширина (см. таблицу клапанов)

• различное число подключений на модуль

E Запирание

• Защита разъема

F Пневматическое подключение/запирание

• подача/сброс давления

• Физическое запирание

способа подключения

G Пневматический базовый модуль

• Сопряжение с клапаном, рабочее подключение, варианты в зависимости от

рабочего подключения, способа сборки, мест клапанов

, в

арианты в зависимости от способа сборки,

4 - 8640

H Клапаны

• Варианты в зависимости от принципа действия, расхода,
способа сборки

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3.1 Общие технические данные

Число мест клапанов макс. 24

Температура окружающей среды 0 ... +50 °C

Температура хранения -20 ... +60 °C

Номинальный режим Непрерывная эксплуатация

(100 % ED)

Рабочее напряжение 24 V DC ± 10 %

Класс защиты IP 20 на открытом пространстве
IP 65 в коммутационном шкафу

Класс электробезопасности 3 (VDE 0580)

Русский

ПРИМЕЧАНИЕ

Помехоустойчивость EN 50082-2

Излучение помех EN 50081-2

Электрическая/пневматическая система автоматизации
соответствует нормам по электромагнитной
безопасности.

3.2 Данные клапана

Тип Принцип действия Размер

6510 3/2-ходовой клапан 11 130
6511 4/2, 5/2-ходовой клапан 11 130
6516 3/2-ходовой клапан 33 1300
6517 4/2, 5/2-ходовой клапан 33 1300
6524 3/2-ходовой клапан 11 300
6525 5/2-ходовой клапан 11 300
6526 3/2-ходовой клапан 16,5 700
6527 5/2-ходовой клапан 16,5 700
5470 3/2, 4/2-ходовой клапан 19 300

сборки [mm]

Поток [л/мин]

8640 - 5

Паспортная табличка
на клапане

4 МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой отключите напряжение и обеспечьте
невозможность обратного его включения.

Обратите внимание на класс защиты:

• IP 20 на открытом пространстве

• IP 65 в коммутационном шкафу

Русский

4.1 Крепление клапанного блока

Монтаж на
типовую балку

Монтаж на
стену

6 - 8640

ПРИМЕЧАНИЕ

В кратком руководстве многие важные детали клапанного
блока типа 8640 объединяются в одно целое. Подробное
описание можно найти в руководстве по эксплуатации.

4.2 Встраивание клапанного блока в коммутационный шкаф

ВНИМАНИЕ!

Рекомендуемые расстояния для установки в коммутационный шкаф

A: 30 мм (для ввода без механического напряжения)
B: Обратите внимание на радиус изгиба! (Место для отвода конденсата)
C: 30 mm (см. спецификацию полевой шины)
D: 60 мм (для снятия стопора при смене модуля)

Жестко установите типовую планку в коммутационном шкафу

Установите короткое, широкое соединение между планкой и

коммутационным шкафом.

• Область клапана должна быть легко доступна сверху.

• Позаботьтесь о хорошем отводе тепла.

Русский

8640 - 7