Brother PT-E500 User manual [fr]

Pour utiliser votre système d'étiquetage P-touch en toute sécurité, lisez tout d'abord le Guide d'installation rapide. Lisez attentivement ce guide avant de commencer à utiliser votre système d'étiquetage P-touch. Conservez ce guide dans un endroit pratique pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Veuillez visiter notre site Web au http://solutions.brother.com/ où vous pourrez obtenir de l'assistance technique et des réponses aux questions fréquemment posées.

Version 0 CAN FRE

PT-E500

INTRODUCTION

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES

UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIER

UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH

RÉINITIALISATION ET MAINTENANCE

DÉPANNAGE

ANNEXE

GUIDE DE L'UTILISATEUR

SYSTÈME D'ÉTIQUETAGE ÉLECTRONIQUE

www.brother.ca

Table des matières

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE ..............................................................3

Saisie et modification de texte............................................................................................... 3

Saisie de texte à partir du clavier.....................................................................................3

Ajout d’une nouvelle ligne................................................................................................3

Ajout d’un nouveau bloc ..................................................................................................3

Déplacement du curseur..................................................................................................3

Insertion de texte .............................................................................................................3

Suppression de texte.......................................................................................................3

Saisie de symboles ...............................................................................................................4

Saisie de symboles à l’aide de la fonction Symbole ........................................................ 4

Saisie de caractères définis par l'utilisateur à l’aide de la fonction Symbole...................5

Utilisation de l’historique des symboles (Mise à jour symboles)...................................... 5

Saisie de caractères accentués ............................................................................................6

Définition des attributs de caractères ....................................................................................7

Définition des attributs de caractères par étiquette .........................................................7

Définition des attributs de caractères par ligne................................................................7

Définition du style automatique........................................................................................8

Définition de cadres...............................................................................................................8

Options de coupe de ruban...................................................................................................9

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES ......................................................................11

Aperçu de l’étiquette............................................................................................................11

Impression d’une étiquette ..................................................................................................11

Impression d’une seule page.........................................................................................12

Impression d’une plage de pages.................................................................................. 12

Impression de copies multiples...................................................................................... 12

Application des étiquettes ...................................................................................................13

UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIER...............................................14

 INTRODUCTION

Enregistrement d’une étiquette dans la mémoire................................................................ 14

Ouverture d’un fichier d’étiquette enregistré .......................................................................14

Impression d’un fichier d’étiquette enregistré ...................................................................... 15

Suppression d’un fichier d’étiquette enregistré ...................................................................15

UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH ....................................................16

Utilisation de P-touch Editor ................................................................................................16

Utilisation de P-touch Editor (pour Windows

Utilisation de P-touch Editor (pour Macintosh) ..............................................................20

Mise à jour de P-touch Editor ........................................................................................22

Utilisation de P-touch Transfer Manager (pour Windows

Comment utiliser P-touch Transfer Manager.................................................................25

Transfert du modèle d’étiquette vers P-touch Transfer Manager ..................................26

Utilisation de P-touch Transfer Manager .......................................................................27

Transfert de modèles ou d'autres données depuis l'ordinateur vers le système

d'étiquetage P-touch ......................................................................................................29

) .............................................................. 16

)................................................. 25

INTRODUCTION

Sauvegarde de modèles ou d'autres données enregistrées sur le système

d'étiquetage P-touch ..................................................................................................... 33

Suppression de toutes les données du système d'étiquetage P-touch......................... 34

Utilisation des données transférées vers le système d'étiquetage P-touch........................ 35

Image de caractère défini par l'utilisateur...................................................................... 35

Impression du modèle transféré.................................................................................... 35

Utilisation des données de base de données transférées ............................................ 37

Suppression des données transférées.......................................................................... 40

Utilisation de P-touch Library .............................................................................................. 41

Démarrage de P-touch Library...................................................................................... 41

Ouverture et modification de modèles .......................................................................... 42

Impression de modèles ................................................................................................. 43

Recherche de modèles ou d'autres données................................................................ 43

RÉINITIALISATION ET MAINTENANCE ...................................................... 45

Réinitialisation du système d'étiquetage P-touch ............................................................... 45

Réinitialisation des données aux réglages d'usine à l'aide du clavier du système

d'étiquetage P-touch ..................................................................................................... 45

Réinitialisation des données à l'aide de la touche Menu............................................... 45

Entretien ............................................................................................................................. 46

Nettoyage de l’appareil ................................................................................................. 46

Nettoyage de la tête d’impression ................................................................................. 46

Nettoyage du coupe-ruban............................................................................................ 46

DÉPANNAGE ................................................................................................ 47

Que faire lorsque... ............................................................................................................. 47

Messages d’erreur .............................................................................................................. 49

ANNEXE ........................................................................................................ 52

Caractéristiques techniques................................................................................................ 52

Symboles ............................................................................................................................ 54

Caractères accentués......................................................................................................... 55

Attribut de caractère ...........................................................................................................56

Cadres ................................................................................................................................ 58

Codes-barres ...................................................................................................................... 58

Tableau de réglage des codes-barres .......................................................................... 58

Liste des caractères spéciaux....................................................................................... 59

Remarques concernant l'utilisation de P-touch Transfer Manager (pour Windows

Remarques concernant la création de modèles............................................................ 60

Remarques concernant le transfert de modèles ........................................................... 60

Remarques concernant le transfert de données autres que des modèles.................... 61

)......... 60

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE

Saisie et modification de texte

Saisie de texte à partir du clavier

• Le clavier de votre système d'étiquetage P-touch s'utilise comme un clavier de traitement

de texte standard.

Ajout d’une nouvelle ligne

• Pour terminer la ligne actuelle de texte et pour commencer une nouvelle ligne, appuyez

sur la touche Entrée. Une marque de retour apparaît à l’extrémité de la ligne et le curseur se déplace vers le début de la nouvelle ligne.

• Nombre maximum de lignes

- Ruban de 24 mm : 7 lignes

- Ruban de 18 mm : 5 lignes

- Ruban de 12 mm : 3 lignes

- Ruban de 9 mm et 6 mm : 2 lignes

- Ruban de 3,5 mm : 1 ligne

Ajout d’un nouveau bloc

• Lorsque GÉNÉRAL est sélectionné, vous pouvez créer un nouveau bloc de 99 lignes

maximum. Pour créer un nouveau bloc de texte/lignes à droite de votre texte, appuyez sur la touche Maj, puis appuyez sur la touche Entrée. Le curseur se déplace vers le début du nouveau bloc. Pour les autres types d’application d’étiquetage, vous pouvez définir le nombre de blocs en appuyant sur une touche d’application d’étiquetage. Pour certains types applications d’étiquetage, cela n’est pas nécessaire.

 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE

Déplacement du curseur

• Appuyez sur la touche , , ou pour déplacer le curseur d’un espace ou d’une ligne.

• Pour faire défiler le curseur au début ou à la fin de la ligne actuelle, appuyez sur la touche

Maj puis appuyez sur la touche ou .

• Pour déplacer le curseur au début du bloc précédent ou suivant, appuyez sur la touche

Maj puis sur ou .

Insertion de texte

• Pour insérer du texte supplémentaire dans une ligne de texte existante, déplacez le

curseur sur le caractère à la droite de la position où vous souhaitez commencer l’insertion de texte, puis entrez le texte supplémentaire. Le nouveau texte est inséré à la gauche du curseur.

Suppression de texte

 Suppression d’un caractère à la fois

• Pour supprimer un caractère dans une ligne de texte existante, déplacez le curseur sur le

caractère à la droite de la position où vous souhaitez commencer la suppression de texte, puis appuyez sur la touche Retour arrière. Le caractère situé à gauche du curseur est supprimé chaque fois que vous appuyez sur la touche Retour arrière.

Si vous maintenez la touche Retour arrière enfoncée, les caractères à gauche du curseur sont supprimés en continu.

Saisie et modification de texte

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE

 Suppression de tout le texte à la fois

Utilisez la touche Effacer pour supprimer tout le texte à la fois.

Appuyez sur la touche Effacer. Les options de Suppression s’affichent.

À l’aide de la touche ou , sélectionnez « Txt seulement » pour supprimer tout le texte tout en conservant les réglages de format actuels, ou sélectionnez « Txt&Format » pour supprimer tout le texte et les réglages de format.

• Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’écran de saisie de texte, sans effacer

(ou supprimer) le texte ou le format.

• Lorsque « Txt&Format » est sélectionné, l'ensemble du texte est effacé et le système d'étiquetage P-touch revient aux réglages par défaut.

Appuyez sur la touche OK ou Entrée. Tout le texte est supprimé. Tous les réglages de format sont également supprimés si l’option « Txt&Format » est sélectionnée.

Saisie de symboles

En plus des symboles disponibles sur le clavier, différents symboles (y compris les caractères internationaux, ASCII étendus et les caractères définis par l'utilisateur

disponibles avec la fonction de symbole. Pour entrer un symbole, utilisez la fonction Symbole (voir ci-dessous). Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Maj, puis appuyer sur une touche du clavier pour entrer le symbole imprimé sur le coin en haut à droite de la touche sélectionnée. Les options «Symboles» (à l'exclusion des caractères définis par l'utilisateur) pouvant être sélectionnées sont présentées en annexe. (Voir page 54) Pour utiliser les caractères définis par l'utilisateur, transférez l'image bitmap vers le système d'étiquetage P-touch à l'aide de P-touch Transfer Manager.

Une image bitmap d'un caractère créé par l'utilisateur non préinstallé sur le système d'étiquetage P-touch.

) sont

Saisie de symboles à l’aide de la fonction Symbole

Appuyez sur la touche Symbol. Une liste des catégories de symboles et des symboles dans cette catégorie s’affiche.

Le dernier symbole saisi est sélectionné dans la liste affichée.

Sélectionnez une catégorie de symbole (Ponctuation, Mathématique, etc.) à l'aide de la touche ou puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.

Saisie de symboles

Sélectionnez un symbole à l'aide de la touche , , ou , puis appuyez sur la

touche OK ou Entrée. Le symbole sélectionné est inséré dans la ligne de texte.

Lors de la sélection de symbole :

• Appuyez sur la touche Maj et la touche Symbol pour revenir à la page précédente.

• Appuyez sur la touche Symbol pour aller à la page suivante.

Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente.

Saisie de caractères définis par l'utilisateur à l’aide de la fonction Symbole

Avant d'utiliser les images de caractères définis par l'utilisateur, transférez les images vers le système d'étiquetage P-touch à l'aide de P-touch Transfer Manager. Pour P-touch Transfer Manager, reportez-

vous à « Utilisation de P-touch Transfer Manager (pour Windows

Appuyez sur la touche Symbol. Une liste des catégories de symboles et des symboles dans cette catégorie s’affiche. Si le caractère défini par l'utilisateur a été transféré, « Personnalisé » s'affiche également.

Le dernier symbole saisi est sélectionné dans la liste affichée.

Sélectionnez « Personnalisé » à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.

Sélectionnez une image de caractère défini par l'utilisateur à l'aide de la touche ou

, puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.

L'image sélectionnée est insérée dans la ligne de texte.

• Lorsque vous sélectionnez un symbole, appuyez sur la touche Symbol pour accéder à la

page suivante.

• L'image de caractère défini par l'utilisateur qui a été insérée s'affiche sous la forme d'un

symbole de caractère défini par l'utilisateur en surbrillance ( ) dans l'écran de saisie de texte.

• Pour afficher l'image de caractère défini par l'utilisateur dans l'écran de saisie de texte,

déplacez le curseur vers l'image et appuyez sur la touche Symbol.

) » à la page 25.

 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE

Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente.

Utilisation de l’historique des symboles (Mise à jour symboles)

Vous pouvez créer votre propre catégorie de symboles à l’aide de l’historique des symboles (Mise à jour symboles). L’« Histoire » apparaît en premier lors de la sélection des symboles pour vous aider à localiser rapidement les symboles souhaités.

Il n'est pas possible d'ajouter les caractères définis par l'utilisateur à l'historique des symboles (Mise à jour symboles) même s'ils sont été transférés vers le système d'étiquetage P-touch.

Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez « Avancé » à l'aide de la touche ou puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.

Saisie de symboles

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE

Sélectionnez « Historique symboles » à l'aide de la touche ou

, puis appuyez sur la touche OK ou Entrée. Sélectionnez

ensuite « Activée » pour créer votre catégorie personnelle à l'aide de la touche ou .

Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour appliquer les réglages. L’écran revient à l’écran de saisie de texte.

Entrez le symbole que vous souhaitez ajouter à votre historique.

Reportez-vous à « Saisie de symboles à l’aide de la fonction Symbole » à la page 4 pour plus d’informations.

Appuyez sur la touche Symbol.

L’« Histoire » apparaît, y compris le symbole entré à l’étape 4.

• Il est possible d’ajouter jusqu’à 30 symboles à l’« Histoire ». Le symbole le plus ancien est supprimé de la catégorie lorsque plus de 30 symboles ont été ajoutés à l'« Histoire ».

• Pour arrêter d’utiliser l’historique des symboles (Mise à jour symboles), sélectionnez « Désactivée » dans l’écran « Mise à jour symboles ».

Saisie de caractères accentués

Le système d'étiquetage P-touch peut afficher et imprimer un jeu de caractères accentués, tels que les caractères spécifiques à d’autres langues. Les «Caractères accentués» pouvant être sélectionnés sont présentés en annexe. (Voir page 55)

Saisissez le caractère que vous souhaitez changer pour un caractère accentué.

Le mode majuscules peut être utilisé avec la fonction Accent.

Appuyez sur la touche Accent.

Le caractère que vous avez entré va être changé en un caractère accentué.

Appuyez sur la touche Accent à plusieurs reprises jusqu’à ce que le caractère accentué

souhaité soit sélectionné, ou sélectionnez-le à l’aide de la touche ou .

L’ordre des caractères accentués affichés varie en fonction de la langue d’affichage sélectionnée.

Appuyez sur la touche OK ou Entrée.

Le caractère accentué sélectionné est inséré dans la ligne de texte.

Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente.

Saisie de caractères accentués

Définition des attributs de caractères

Définition des attributs de caractères par étiquette

En appuyant sur la touche Style, vous pouvez sélectionner une police et appliquer la taille, la largeur, le style, la ligne et les attributs d'alignement. Les options «Attribut de caractère» pouvant être sélectionnées sont présentées en annexe. (Voir page 56)

Appuyez sur la touche Style. Les réglages actuels sont affichés.

Sélectionnez un attribut à l’aide de la touche ou , puis définissez une valeur pour cet attribut à l’aide de la touche ou .

Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour appliquer les réglages.

Les nouveaux réglages ne s’appliquent PAS si vous n’appuyez pas sur la touche OK ou Entrée.

• Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente.

• Appuyez sur la touche Espace pour activer la valeur par défaut de l’attribut sélectionné.

• Les petits caractères peuvent être difficiles à lire quand certains styles sont appliqués (par exemple, Ombré + Italique).

• Certaines applications d’étiquetage ne permettent pas de changer la valeur de Style. Dans un tel cas, est affiché dans l’aperçu du côté droit de l’écran.

Définition des attributs de caractères par ligne

Quand une étiquette est constituée de deux ou plusieurs lignes de texte, vous pouvez définir pour chaque ligne des valeurs d'attributs de caractères (police, taille, largeur, style et alignement) différentes.

 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE

Déplacez le curseur sur la ligne sur laquelle vous voulez modifier l'attribut de caractère à l'aide de la touche , , ou . Ensuite, appuyez sur la touche Maj, puis appuyez sur la touche Style pour afficher les attributs. ( qui s'affiche sur l'écran indique que vous êtes en train d'appliquer l'attribut pour cette ligne spécifique uniquement.)

Lorsque différentes valeurs d'attributs sont définies pour chaque ligne, la valeur s'affiche sous la forme ***** lorsque vous appuyez sur la touche Style. Lorsque vous changez le réglage sur l'écran en utilisant la touche ou , la même modification s'appliquera à toutes les lignes de l'étiquette.

Définition des attributs de caractères

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE

Définition du style automatique

Lorsque le paramètre « Taille » de la touche Style est réglé sur « Auto » et que la longueur de l'étiquette est définie sur une longueur spécifique, vous pouvez sélectionner comment réduire la taille du texte pour qu'elle s'adapte à la longueur de l'étiquette.

Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez « Avancé » à l'aide de la touche ou ,

puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.

Sélectionnez « Style auto » à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.

Sélectionnez le style à l’aide de la touche ou .

• Lorsque « Taille du texte » est sélectionné, la taille du texte totale est modifiée pour qu’elle s’adapte à la longueur de l’étiquette.

• Lorsque « Largeur du texte » est sélectionné, le réglage x 1/2 est appliqué à la largeur du texte. (S’il est nécessaire de réduire davantage la taille pour adapter le texte à la longueur de l’étiquette sélectionnée, la taille totale du texte sera modifiée après avoir réduit la largeur du texte en appliquant le réglage x 1/2.)

Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour appliquer les réglages.

• Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente.

• Appuyez sur la touche Espace pour que le style soit réglé sur le paramètre par défaut

(« Taille du texte »).

Définition de cadres

Vous pouvez sélectionner le cadre de l’étiquette à l’aide de la touche Style. Les «Cadres» pouvant être sélectionnés sont présentés en annexe. (Voir page 58)

Appuyez sur la touche Style. Les réglages actuels sont affichés.

Sélectionnez un attribut à l'aide de la touche ou jusqu'à ce

que « Cadre » soit sélectionné, puis sélectionnez un cadre à l'aide de la touche ou .

Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour appliquer les réglages.

Les nouveaux réglages ne s’appliquent PAS si vous n’appuyez pas sur la touche OK ou Entrée.

• Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente.

• Appuyez sur la touche Espace pour activer la valeur par défaut de l’attribut sélectionné.

Définition de cadr es

Options de coupe de ruban

ABC ABC

24,5 mm 24,5 mm

ABC ABC

2 mm

24,5 mm

2 mm

ABC ABC

2 mm

24,5 mm

2 mm

Les options de coupe du ruban vous permettent de spécifier la manière dont le ruban est alimenté et coupé lors de l'impression d'étiquettes. En particulier, les options « Chaîne » et « Non coupé » réduisent considérablement la quantité de ruban gaspillé en utilisant de plus petites marges et en éliminant les sections vides entre les étiquettes.

Appuyez sur la touche Menu.

Sélectionnez « Option Coupe » à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.

Définissez la valeur à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée pour appliquer les réglages.

Les nouveaux réglages ne s’appliquent PAS si vous n’appuyez pas sur la touche OK ou Entrée.

• Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente.

• Reportez-vous au options du tableau de Coupe du ruban pour consulter la liste de tous les réglages disponibles.

Options de coupe de ruban

Paramètre Description Exemple

Découpe automatiquement le ruban après chaque

Grnde marge

Petite

marge

impression d'étiquette, avec une marge de 24,5 mm à chaque extrémité. Ce réglage peut uniquement être sélectionné lorsque GÉNÉRAL est sélectionné.

Découpe automatiquement un morceau de ruban vierge avant d'imprimer la première étiquette, puis découpe le ruban après chaque impression d'étiquette en laissant une marge de 2 mm aux deux extrémités de chaque étiquette.

 MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE

Chaîne

• Découpe automatiquement un morceau de ruban vierge avant d'imprimer la première étiquette, puis découpe le ruban après chaque impression d'étiquette en laissant une marge de 2 mm aux deux extrémités de chaque étiquette.

• Après l'impression de la dernière étiquette, le ruban n'est pas avancé ni découpé. Appuyez sur la touche Feed & Cut (Avance&Coup) pour faire avancer et découper le ruban.

Options de coupe de ruban

MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE

ABC AB

24,5 mm

4 mm

ABC

ABC ABC

24,5 mm

4 mm 4 mm

ABC ABC

24,5 mm

26,5 mm

Paramètre Description Exemple

• Sélectionnez ce réglage lorsque vous imprimez plusieurs copies d'une étiquette et que vous ne souhaitez pas que les étiquettes soient découpées après chaque impression, ou lorsque vous utilisez du ruban textile ou d'autres rubans spéciaux qui ne peuvent pas être découpés à l'aide du coupe-ruban du système d'étiquetage P-touch.

Non

coupé

• Après l'impression de l'étiquette, le ruban n'est pas avancé ni découpé.

• Appuyez sur la touche Feed & Cut

(Avance&Coup) pour faire avancer et découper le ruban.

• Lorsque vous utilisez des rubans spéciaux qui

ne peuvent pas être découpés à l'aide du coupe-ruban du système d'étiquetage P-touch, retirez la cassette à ruban du système d'étiquetage P-touch et utilisez des ciseaux pour découper le ruban.

• Sélectionnez ce paramètre lorsque vous utilisez un ruban spécial.

• Lorsque vous utilisez du ruban textile, choisissez

• Lorsque plusieurs copies sont imprimées à la fois :

« Non coupé » pour « Option Coupe » avant l'impression. Après l'impression, retirez la cassette à ruban du système d'étiquetage P-touch et utilisez des ciseaux pour découper le ruban.

Ruban

spécial

• Lors de l’utilisation du tube thermorétractable, choisissez « Ruban spécial » pour « Option Coupe » avant l'impression. Après l'impression,

• Lorsqu'une étiquette est imprimée deux fois :

retirez la cassette du tube thermorétractable du système d'étiquetage P-touch et utilisez des ciseaux pour découper le ruban.

Options de coupe de ruban

1. 1

2. 2

ère e

impression

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES

321

Aperçu de l’étiquette

Vous pouvez afficher un aperçu de la page en cours et vérifier la disposition avant l’impression.

Appuyez sur la touche Aperçu. Une image de l’étiquette s’affiche à l’écran.

1. La barre indique la position de la partie de l'étiquette actuellement affichée.

2. La largeur de ruban de la cassette à ruban installée et la longueur de l'étiquette sont indiquées comme suit : Largeur du ruban x Longueur de l'étiquette

3. Les informations relatives à la cassette de ruban installée sont détectées et indiquées. La première ligne indique la couleur du caractère et la seconde ligne indique la couleur du ruban.

Appuyez sur la touche ou pour faire défiler l’aperçu vers la gauche ou la droite. Appuyez sur la touche ou pour modifier l’agrandissement de l’aperçu.

• Appuyez sur la touche Esc (Échap), OK ou Entrée pour revenir à l'écran de saisie de texte.

• Pour faire défiler l’aperçu vers la gauche ou la droite, appuyez sur la touche Maj puis appuyez

sur la touche ou .

• Pour imprimer l’étiquette directement à partir de l’écran d’aperçu, appuyez sur la touche

Imprimer ou ouvrez l’écran des options d’impression et sélectionnez une option. Consultez la section « Impression d’une étiquette » à la page 11 pour obtenir des informations détaillées.

• L’aperçu avant impression est une image générée de l’étiquette, et peut différer de l’étiquette réelle lors de l’impression.

• La couleur du caractère et la couleur du ruban ne peuvent pas être détectées lorsque vous utilisez certaines cassettes à ruban.

 IMPRESSION D’ÉTIQUETTES

Impression d’une étiquette

Les étiquettes peuvent être imprimées une fois que le texte est saisi et que le formatage est défini.

• Ne tirez pas sur l’étiquette qui sort de la fente de sortie du ruban. Cela peut amener le ruban d’encre à se décharger sur le ruban et rendre le ruban inutilisable.

• Ne bloquez pas la fente de sortie du ruban pendant l’impression ou lors de l’alimentation du ruban. Cela pourrait bloquer le ruban.

• Veillez à vérifier qu’il reste suffisamment de ruban si vous imprimez plusieurs étiquettes en continu. Si le ruban ne suffit pas, réglez un nombre plus réduit de copies ou imprimez une seule étiquette à la fois ou encore remplacez la cassette à ruban.

• Un ruban rayé indique la fin de la cassette de ruban. Si cela arrive lors de l'impression, appuyez sur la touche Alimentation pour mettre le système d'étiquetage P-touch hors tension. Si vous essayez d’imprimer alors que la cassette de ruban est vide, vous risquez d’endommager le système d'étiquetage P-touch.

Aperçu de l’étiquette

IMPRESSION D’ÉTIQUETTES

Impression d’une seule page

Appuyez sur la touche Imprimer pour lancer l'impression.

Impression d’une plage de pages

Lorsqu’il y a plusieurs pages, vous pouvez préciser la plage de pages à imprimer.

Appuyez sur la touche Imprimer. L’écran vous permettant d’indiquer la plage s’affiche.

Sélectionnez « Tout », « Courant » ou « Plage » à l'aide de la touche ou . Si vous

avez sélectionné « Tout » ou « Courant », passez à l’étape 4.

Indiquez la première et la dernière page.

Les pages en blanc ne sont pas imprimées.

Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour imprimer.

Impression de copies multiples

En utilisant cette fonction, vous pouvez imprimer jusqu’à 99 copies de la même étiquette.

Assurez-vous que la cassette de ruban appropriée est insérée et prête pour

l’impression.

Appuyez sur la touche Maj, puis sur la touche Imprimer pour afficher l’écran Copies,

sélectionnez ensuite le nombre de copies à imprimer à l’aide de la touche ou , ou entrez un nombre à l’aide des touches numériques.

Maintenez la touche ou enfoncée pour changer rapidement le nombre de copies.

Appuyez sur la touche OK ou Entrée. «Impr. en cours... Copies»

s'affiche lors de l'impression des étiquettes.

• Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente.

• Les chiffres indiqués à l’écran lors de l’impression indiquent le « décompte/nombre de copies défini ».

• En appuyant sur la touche Espace lors du réglage du nombre de copies, vous réinitialiserez la

valeur à 01, la valeur par défaut.

• Lorsque le message « Appuyer Imprimer pour découper ruban et continuer » s’affiche, appuyez sur la touche « Option Coupe ». Pour plus de détails, consultez la section « Options de coupe de ruban » à la page 9.

• Pour imprimer une étiquette créée à l'aide d'un modèle transféré, reportez-vous à la section « Utilisation des données transférées vers le système d'étiquetage P-touch » à la page 35.

Impression d’une étiquette

Si vous sélectionnez une option de découpe automatique lors de l'impression de copies multiples d'une étiquette, un message s'affiche pour vérifier si vous souhaitez que les étiquettes soient découpées après chaque impression. Pour désactiver l'affichage du message, appuyez sur la touche Menu, sélectionnez «Avancé» à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée. « Pause découpe » à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée. Sélectionnez « Dés. » à l'aide de la touche ou sur la touche OK ou Entrée.

Imprimer

. Si vous souhaitez que le ruban soit coupé après chaque impression d'étiquette, utilisez

puis appuyez

Application des étiquettes

123

Si nécessaire, ajustez la forme et la longueur de l’étiquette imprimée avec des ciseaux ou autre. etc.

Retirez le dos de l’étiquette.

Placez l’étiquette, puis appuyez fermement de haut en bas avec votre doigt pour fixer l’étiquette.

• Le dos de certains types de rubans peut être pré-coupé pour le rendre plus facile à retirer. Pour retirer le dos, il suffit de plier l’étiquette dans sa longueur avec le texte tourné vers l’intérieur, afin d’exposer les bords intérieurs du dos. Ensuite, retirez le dos une partie à la fois.

• Les étiquettes peuvent être difficiles à fixer sur des surfaces qui sont humides, sales ou irrégulières. Les étiquettes peuvent facilement se décoller de ces surfaces.

• Assurez-vous de lire les instructions fournies avec les rubans textiles, les rubans adhésifs extra résistants ou d’autres rubans spéciaux et respectez toutes les précautions indiquées dans les instructions.

• Veuillez utiliser des ciseaux pour couper le tube thermorétractable.

 IMPRESSION D’ÉTIQUETTES

Application des étiquettes

UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIER

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 de vos étiquettes les plus fréquemment utilisées dans la mémoire de fichier. Chaque étiquette est enregistrée sous la forme d’un fichier, ce qui vous permet de récupérer rapidement et facilement votre étiquette en cas de besoin.

• Lorsque la mémoire de fichier est pleine, chaque fois que vous enregistrez un fichier, vous devez écraser un de vos fichiers existants.

• Vous pouvez vérifier l'espace disponible dans la mémoire de fichier en procédant comme suit. Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez « Utilisation » à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée. Sélectionnez « Contenu local » à l'aide de la touche ou

puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.

* L'espace disponible affiché dans « Disponible : XXXX car. » peut être différent de l'espace disponible réel.

Enregistrement d’une étiquette dans la mémoire

Après avoir saisi le texte et formaté l'étiquette, appuyez sur la touche Fichier.

Si une ou plusieurs étiquettes sont transférées, un écran s'affiche pour sélectionner « Fichiers locaux » ou « Modèles transférés » lorsque vous appuyez sur la touche Fichier. Sélectionnez « Fichiers locaux ».

Sélectionnez « Enregistrer » à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche

OK ou Entrée. Un numéro de fichier s’affiche. Un texte d’étiquette s’affiche également si une étiquette a déjà été enregistrée sous ce numéro de fichier.

Sélectionnez un numéro de fichier à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la

touche OK ou Entrée.

Si un fichier est déjà enregistré sous le numéro sélectionné, les données seront écrasées par le fichier que vous tentez d’enregistrer.

Entrez le nom de fichier, puis appuyez sur la touche OK ou Entrée. Le fichier est sauvegardé et l’écran revient à l’écran de saisie de texte.

Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente.

Ouverture d’un fichier d’étiquette enregistré

Appuyez sur la touche Fichier.

Si une ou plusieurs étiquettes sont transférées, un écran s'affiche pour sélectionner « Fichiers locaux » ou « Modèles transférés » lorsque vous appuyez sur la touche

Sélectionnez « Ouvrir » à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK

ou Entrée. Le numéro du fichier de l’étiquette enregistrée s’affiche. Le texte de l’étiquette s’affiche également pour identifier l’étiquette.

Sélectionnez un numéro de fichier à l’aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou

Entrée

pour ouvrir le fichier sélectionné. Le fichier est ouvert et s’affiche sur l’écran de saisie de texte.

Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente.

Enregistrement d’une étiquette dans la mémoire

Fichier

. Sélectionnez « Fichiers locaux ».

Impression d’un fichier d’étiquette enregistré

123

Pour imprimer une étiquette créée à l'aide d'un modèle transféré, reportez-vous à la section « Utilisation des données transférées vers le système d'étiquetage P-touch » à la page 35.

Appuyez sur la touche Fichier.

Sélectionnez « Imprimer » à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée. Le numéro du fichier de l’étiquette enregistrée s’affiche. Le texte de l’étiquette s’affiche également pour identifier l’étiquette.

Sélectionnez un numéro de fichier à l’aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche Imprimer, OK ou Entrée.

• Impression d’une seule page : Une seule page est imprimée immédiatement.

• Impression d’une plage de pages : L’écran vous permettant d’indiquer la plage s’affiche. Sélectionnez « Tout » ou « Plage » à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée.

Si vous sélectionnez « Plage », indiquez la première et la dernière page.

• Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour revenir à l’étape précédente.

• Le message « Pas de texte ! » s’affiche lorsque vous essayez d’imprimer un fichier qui ne contient aucun texte.

• Lorsque le message « Appuyer Imprimer pour découper ruban et continuer » s'affiche, appuyez sur la touche Imprimer. utilisez « Option Coupe ». à la page 9.

Si vous souhaitez que le ruban soit coupé après chaque impression d'étiquette, Pour plus de détails, consultez la section « Options de coupe de ruban »

 UTILISATION DE LA MÉMOIRE DE FICHIER

Suppression d’un fichier d’étiquette enregistré

Pour supprimer une étiquette à l'aide du modèle transféré, reportez-vous à « Suppression des données transférées » à la page 40.

Appuyez sur la touche Fichier.

Sélectionnez « Supprimer » à l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée. Le numéro du fichier de l’étiquette enregistrée s’affiche. Le texte de l’étiquette s’affiche également pour identifier l’étiquette.

Sélectionnez un numéro de fichier à l’aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche OK ou Entrée. Le message « Supprimer ? » s’affiche.

Appuyez sur la touche OK ou Entrée pour supprimer le fichier.

Appuyez sur la touche Esc (Échap) pour annuler la suppression du fichier et revenir à l’écran précédent.

Impression d’un fichier d’étiquette enregistré

UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH

Utilisation de P-touch Editor

Pour pouvoir utiliser votre système d'étiquetage P-touch sur votre ordinateur, vous devez installer P-touch Editor et le pilote d'imprimante. Pour plus d'informations sur la façon d'installer les logiciels P-touch, consultez le Guide d'installation rapide. Reportez-vous aux procédures ci-dessous en fonction du système d'exploitation de votre ordinateur. Dans les captures d'écran, « XX-XXXX » s'affiche pour représenter le numéro de modèle du système d'étiquetage P-touch. Pour télécharger le pilote et les logiciels les plus récents, visitez le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) à l'adresse : http://solutions.brother.com

Utilisation de P-touch Editor (pour Windows®)

 Lancement de P-touch Editor

Pour Windows Vista® / Windows® 7

Depuis le bouton Démarrer, cliquez sur [Tous les programmes]-[Brother P-touch][P-touch Editor 5.1]. Lorsque P-touch Editor démarre, sélectionnez si vous souhaitez créer une nouvelle mise en page ou ouvrir une mise en page existante.

Pour Windows

Cliquez sur [P-touch Editor 5.1] sur l'écran [Accueil]/[Applications] ou double-cliquez sur [P-touch Editor 5.1] sur le bureau. Lorsque P-touch Editor démarre, sélectionnez si vous souhaitez créer une nouvelle mise en page ou ouvrir une mise en page existante.

• Vous pouvez également lancer P-touch Editor en utilisant des raccourcis, si vous avez choisi de créer des raccourcis lors de l’installation.

• Icône de raccourci sur le bureau : double-cliquez pour démarrer P-touch Editor

• Icône de raccourci dans la barre de lancement rapide : double-cliquez pour démarrer P-touch

Editor

• Pour préciser le mode de fonctionnement de P-touch Editor lors de son lancement, cliquez sur [Outils]-[Options] dans la barre de menus P-touch Editor pour afficher la boîte de dialogue [Options]. Sur le côté gauche, sélectionnez l'en-tête [Options générales] puis le réglage souhaité dans la zone de liste [Opérations] sous [Configuration du démarrage]. Le réglage par défaut est [Afficher une nouvelle vue].

Utilisation de P-touch Editor

Sélectionnez une option sur l'écran.

1 5

1. Pour créer une nouvelle mise en page, cliquez sur le bouton [Nouvelle mise en page].

2. Pour créer une nouvelle mise en page en utilisant une mise en page prédéfinie, sélectionnez le bouton de catégorie souhaité.

3. Pour connecter une mise en page prédéfinie à une base de données, cochez la case en regard de [Connexion base de données].

4. Pour ouvrir une mise en page existante, cliquez sur [Ouvrir].

5. Pour ouvrir l'application afin de créer facilement des étiquettes destinées à la gestion d'équipement électriques, cliquez sur le bouton [Assistant d’étiquetage de câbles].

 UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH

Utilisation de P-touch Editor

UTILISATION DES LOGICIELS P-TOUCH

 Modes de fonctionnement

P-touch Editor utilise trois modes de fonctionnement différents : mode [Express], mode [Professional] et mode [Snap]. Vous pouvez facilement basculer entre les modes en utilisant les boutons de sélection de mode.

Mode [Express]

Ce mode vous permet de créer de manière rapide et facile des mises en page incluant texte et images. L'écran du mode [Express] est décrit ci-dessous.

1 2

1. Barre de menus

2. Barre de commande

3. Barre d’outils de dessin/d’édition

4. Barre de propriétés

5. Fenêtre de mise en page

6. Fenêtre Base de données

7. Boutons de sélection de mode

Utilisation de P-touch Editor

+ 44 hidden pages