Brother PT-D210 User's Guide [no]

ADVARSEL

FORSIKTIG

Skrivehode

Tapekutterhendel

Kassettdeksel

Tannhjul

Kuttekant

Slutten av tapen

Tapeutgangens åpning

Tapefører

Nettadapterkontakt

Brukermanual

Norsk

Med den nye Brother P-touch-etikettskriveren kan du lage et bredt utvalg av egendefinerte, selvklebende etiketter. Denne etikettskriveren bruker Brother "TZe"-taper i bredder fra 3,5 mm til 12 mm. "TZe"-tapekassetter er tilgjengelige i mange forskjellige farger og størrelser. Besøk www.brother.com komplett liste over tapetyper som er kompatible med maskinen.

Les nøye gjennom denne håndboken før du begynner, og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig referanse.

D011UP001

for å se en

Sikkerhetstiltak

Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade hvis

Følg disse retningslinjene for å unngå fare for brann, brannskader, personskader, elektrisk støt, ødeleggelser, overoppheting, unormal lukt eller røyk.

• Bruk alltid den angitte spenningen og den anbefalte nettadapteren (AD-24ES) for P-touch-etikettskriveren for å forhindre skader eller feil.

• Ikke berør P-touch-etikettskriveren i tordenvær.

• Ikke bruk P-touch-etikettskriveren/nettadapteren på steder med høy luftfuktighet, for eksempel baderom.

• Ikke overbelast strømledningen.

• Unngå å skade og ikke plasser tunge gjenstander på strømledningen eller -pluggen. Ikke bøy eller trekk i strømledningen med makt. Hold alltid i nettadapteren når du kobler fra strømkontakten.

• Kontroller at pluggen er satt helt inn i strømkontakten. Ikke bruk en løs kontakt.

• Ikke la P-touch-etikettskriveren/nettadapteren/strømpluggen/batterier bli fuktige, for eksempel ved å håndtere dem med fuktige hender eller søle væske på dem.

• Fordi tap av syn kan oppstå når du får væske lekket fra batteriene i øynene dine, må du umiddelbart skylle øynene med store mengder rent vann og søke legehjelp.

• Ikke demonter eller tilpass P-touch-etikettskriveren, nettadapteren eller batteriene.

• Ikke la en metallgjenstand komme i kontakt med både pluss- og minuspolen på et batteri.

• Ikke bruk skarpe gjenstander, for eksempel pinsetter eller en metallpenn, til å manipulere batteriene.

• Ikke kast batteriene inn i flammer, og ikke utsett dem for varme.

• Koble fra nettadapteren og batteriene umiddelbart, og slutt å bruke P-touch-etikettskriveren hvis du merker unormal lukt, varme, misfarging, deformering eller noe annet uvanlig når du bruker eller oppbevarer utstyret.

• Ikke bruk et skadet eller lekk batteri. Fare for væskesøl på hendene.

•

Ikke bruk et deformert eller lekk batteri eller et batteri med skadet etikett, fordi det kan føre til for sterk varme.

den ikke unngås.

Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås.

Følg disse retningslinjene for å unngå personskade, væskelekkasje, brannskader eller varme.

• Når P-touch-etikettskriveren ikke er i bruk, må du lagre den utenfor barns rekkevidde. Du må heller ikke la barn plassere deler eller etiketter fra P-touch-etikettskriveren i munnen. Søk medisinsk assistanse hvis en gjenstand er svelget.

• Ikke berør metalldeler nær skrivehodet umiddelbart etter utskrift.

• Ikke berør knivbladet.

• Hvis du får batterisyre på huden eller klærne, må du umiddelbart skylle med re nt vann.

• Ta ut batteriene og koble fra nettadapteren hvis du ikke har tenkt å bruke P-touch-etikettskriveren.

• Ikke bruk et annet batteri enn spesifisert. Ikke bruk kombinasjoner av gamle og nye batterier eller kombinasjoner av forskjellige typer, forskjellige ladenivåer, forskjellige produsenter eller forskjellige modeller. Ikke sett inn et batteri med pluss- og minuspolen ombyttet.

• Ikke mist, og sørg for å unngå støtskader på P-touch-etikettskriveren eller nettadapteren.

• Unngå å trykke på LCD-displayet.

• Ikke før fingeren inn i P-touch-etikettskriveren når du lukker kassettdekselet.

• Før du bruker oppladbare Ni-MH-batterier, må du lese instruksjonene for batteriene og batteriladeren nøye, og sørge for å bruke dem riktig.

• Når du bruker oppladbare Ni-MH-batterier, må du lade dem med en spesiell batterilader før bruk. Nettadapteren (AD-24ES) kan ikke brukes til å lade oppladbare Ni-MH-batterier.

Generelle forholdsregler

• Avhengig av plassering, materiale og miljøforhold kan etiketten skrelles av eller bli umulig å fjerne, fargen på etiketten kan endres eller smitte av på andre gjenstander. Kontroller miljøforholdene og materialet før du anbringer etiketten.

• Ikke bruk P-touch-etikettskriveren på en måte eller for noe formål som ikke er beskrevet i denne manualen. Hvis du gjør det, kan det føre til ulykker eller skade på P-touch-etikettskriveren.

•

Bruk bare Brother TZe-tape med P-touch-etikettskriveren. Ikke bruk tape som ikke har -merket.

• Bruk bare en myk, tørr klut til å rengjøre etikettskriveren, og aldri sprit eller andre organiske løsemidler.

• Bruk en myk, lofri klut til å rengjøre skrivehodet. Berør aldri skrivehodet direkte med hendene.

• Ikke plasser fremmedlegemer i tapeutgangen, nettadapterkontakten, batterirommet, osv.

• Ikke plasser P-touch-etikettskriveren, batteriene eller nettadapteren i direkte sollys eller regn, i nærheten av varmeovner eller andre varmeapparater, på et sted med ekstremt høye eller lave temperaturer (f.eks. på dashbordet eller bak i bilen) eller med høy luftfuktighet eller støvete omgivelser.

• Ikke bruk unødvendig makt når du håndterer kutterhendelen.

• Ikke prøv å skrive ut når kassetten er tom. Det vil skade skrivehodet.

• Ikke trekk i tapen under utskrift eller mating: det vil skade tapen og P-touch-etikettskriveren.

• Eventuelle data i minn e vil gå tapt på grunn av feil, reparas jon av P-touch-etikettskriveren eller hvis batteriet blir helt utladet.

• P-touch-etikettskriveren er ikke utstyrt med en ladefunksjon for oppladbare batterier.

• Den trykte teksten kan avvike fra teksten som vises på LCD-displayet.

• Lengden på den utskrevne etiketten kan avvike fra den viste etikettlengden.

• En klar beskyttelsesetikett plasseres over displayet under produksjon og transport. Denne etiketten må fjernes før bruk.

• Når strømmen er frakoblet i mer enn tre minutter, vil all tekst, formatinnstillingene og eventuelle tekstfiler i minnet slettes.

Samsvarserklæring (kun Europa/Tyrkia)

Vi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

erklærer at dette produktet og nettadapteren overholder de grunnleggende kravene i alle relevante direktiver og reguleringer som gjelder i EU og EØS.

Samsvarserklæringen kan lastes ned fra Brother Solutions Center. Besøk http://support.brother.com/ og:

• velg "Europe"

• velg landet ditt

• velg "Brukerveiledninger"

• velg modellen din

• velg "Samsvarserklæring"

• klikk på "Last ned"

Erklæringen vil lastes ned som en PDF-fil.

KOM I GANG

Strømkassett og tapekassett

Åpne kassettdekselet ved å trykke på ovennevnte angitte område på toppen av maskinen.

• Hvis en tapekassett allerede er installert, fjerner du den ved å trekke den rett opp. Hvis batterier allerede er satt inn, fjerner du dem.

• Strømmen må være slått av når du skifter batterier eller tapekassetter.

Sett inn seks nye AAA alkaliske batterier (LR03) eller fulladede Ni-MH-batterier (HR03). Sørg for at batteripolene peker i riktig retning.

• Brukere av alkaliske batterier: Bytt alltid alle seks batterier samtidig, og med helt nye batterier.

• Brukere av Ni-MH-batterier: Bytt alltid ut alle seks batterier samtidig med fulladede batterier.

Sett inn en tapekassett og sørg for at den går i lås.

• Slutten av tapen må mates under tapeføringene.

• Bruk bare Brother TZe-tape med denne maskinen.

Lukk kassettdekselet godt og sørg for at det går i lås.

MERK

Ved bruk av nettadapter (AD-24ES)

1. Sett inn pluggen på adapterledningen

i nettadapterkontakten øverst på maskinen.

2. Sett inn pluggen i nærmeste standard

strømkontakt. For sikkerhets skyld anbefaler vi bruk av AAA alkaliske batterier (LR03) eller Ni-MH-batterier (HR03) sammen ved bruk av nettadapteren.

LCD og tastatur

8 9

10 11

23 24

18 28

Innledende konfigurasjon

Tilbehør

1. Strl.

2. Markør

3. Understrek/Ramme

4. Bredde

5. Stil

6. Caps

7. Etikettlengde

Hvis en bestemt etikettlengde er valgt, vises også .

8. OK-tast

9. Markørtast: Høyre

(Bruk Skift-tasten for å gå til slutten av teksten.)

10. Markørtast: Venstre (bruk med Skift-tasten for å gå til toppen av teksten.)

11. Escape-tast

12. Strømtast

13. Menytast

14. Etikett-tast

Kartonginnhold

P-touch Startertapekassett Brukermanual

Standardinnstillingen er [Engelsk].

15. Skrifttast

16. Tegntast

17. Caps-tast

18. Skift-tast

19. Tapekutterhendel

20. Utskriftstast

21. Forhåndsvisningstast

22. Rammetast

23. Symboltast

24. Malbibliotek-tast

25. Tilbake-tast

26. Enter-tast

27. Aksenttast

28. Mellomromtast

MERK

• LCD-displayet viser en rad med 15 tegn, men du kan legge inn tekst på opptil 80 tegn.

• Mens du velger innstillingene, trykker du på mellomromtasten for å gå tilbake til standardelementet.

• Trykking på forhåndsvisningstasten viser et generert bilde av etiketten, som kan avvike fra den faktiske etiketten ved utskrift.

• Etikettlengden på LCD-displayet kan avvike litt fra den faktiske etikettlengden ved utskrift.

Spesifikasjoner

Dimensjoner: (B x D x H)

Vekt: Ca. 490 g

Strømkilde: Seks alkaliske AAA-batterier (LR03)

Tapekassett: Brother TZe-tape (bredde)

*1Besøk Brother Solutions Center på

http://support.brother.com informasjonen om anbefalte batterier.

Ca. 157 (B) x 150 (D) x 68 (H) mm

(uten batterier og tapekassett)

Seks AAA Ni-MH-batterier (HR03)* Nettadapter (AD-24ES)

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

for å se den siste

1 Slå på maskinen.

Sett inn seks AAA-batterier eller koble til nettadapteren (AD-24ES), og trykk på .

2 Angi språk.

/ [Language] (Språk)

/ [English/Español/ Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/ Nederlands/Norsk/Polski/Português/ Portug. (BR)/Română/Slovenski/ Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/

Dansk/Deutsch] .

3 Angi målenhet.

Standardinnstillingen er [mm].

/ [Enhet]

/ [tomme/mm] .

MERK

• Maskinen slås automatisk av hvis du ikke trykker på noen tast i løpet av fem minutter.

• Hvis du vil avbryte en operasjon, trykker du på

• Etter trykking på , vises Godtatt i omtrent ett sekund.

Justering av LCD kontrast

Denne funksjonen lar deg angi LCD-skjermens lysstyrke. Du kan velge mellom fem lysstyrkenivåer. Standardinnstillingen er [0].

/ [LCD kontrast]

/ [-2/-1/0/+1/+2]

• Hvis du vil endre tilbake til standardinnstillingen, trykker du på mellomromstasten.

• Etter trykking på vises Godtatt i omtrent ett sekund.

Tapekassetter:

Besøk Brother Solutions Center på http://support.brother.com/ for å se den siste informasjonen om forbruksartikler.

Nettadapter: AD-24ES Knivenhet: TC-4 (kan byttes).

Hvis knivbladet blir uskarpt etter gjentatt bruk og tapen ikke kan kuttes rent, skifter du den ut med en ny knivenhet (forsyningskode TC-4) som du kan bestille fra en autorisert Brother-forhandler.

 Bytte knivenheten

1. Trekk ut de to seksjonene i knivenheten (grønn)

i retning av pilene som vises i illustrasjonen.

2. Installer en ny knivenhet. Skyv den inn inntil den

går i lås.

ADVARSEL

Ikke ta direkte på knivbladet med fingrene.

GRUNNLEGGENDE BRUK

Caps

Skrive inn tekst

 Bytte mellom store/små bokstaver

Store bokstaver Små bokstaver ( PÅ) ( AV)

 Lage tolinjers etiketter

Flytt markøren til stedet der du vil begynne neste linje, og trykk på . Bruk enten 9 mm eller 12 mm bred tape til tolinjers utskrift.

Linje 1 Etikettbilde

Linje 2

MERK

• Retursymbolet ( ) hvis du trykker på Enter.

 Legge inn tabulatorer

/ [Tabulator]

• En vises hvis du setter inn en tabulator i teksten.

• Maksimalt antall tabulatorer for en etikett er 80 (uten tekst). Hvis du legger inn én bokstav, kan du legge inn 79 tabulatorer.

 Endre tabulatorlengde

/ [Tab.lengde]

/ [Auto/0-100 mm]

• Hvis du vil endre tilbake til standardinnstillingen, trykker du på mellomromstasten. Standardinnstillingen er [Auto].

• Etter trykking på vises Godtatt i omtrent ett sekund.

 Skrive inn aksenttegn

- / /

• Se tabellen over aksenttegn som er inkludert i dette innsettingsarket.

• Hvis du vil avbryte operasjoner, trykker du på

• Rekkefølgen av aksenttegn varierer med det valgte LCD-språket.

 Endre etikettlengde

/ [Etiketlengde]

/ [Auto/30-300 mm]

MERK

• Etter at etiketten er skrevet ut, klipper du langs prikkene (:) med saks slik at etikettlengden stemmer overens med det som vises på LCD-displayet.

• Hvis en bestemt etikettlengde er valgt, vises også på LCD-displayet.

• Hvis du vil bruke [Auto], trykker du på mellomromstasten.

• Hvis du vil endre tilbake til standardinnstillingen, trykker du på mellomromstasten.

• Etter trykking på vises Godtatt i omtrent ett sekund.

 Hvis du vil slette

Trykk på for å slette enkeltbokstaver. Slik sletter du all tekst og alle innstillinger:

+ / [Format tekst]

Slik sletter du kun tekst:

+ / [Kun tekst]

MERK

• Du sletter all tekst og innstillinger eller kun tekst ved å trykke på

/ [Slett]

/ [Format tekst]/[Kun tekst]

• Etter trykking på vises Godtatt i omtrent ett sekund.

Utskrift av etiketter

 Forhåndsvisning

Du kan forhåndsvise teksten før utskrift.

• Trykk på forhåndsvisningstasten for å vise et generert bilde av etiketten (som kan avvike fra den faktiske etiketten ved utskrift).

• Når LCD-displayet ikke kan vise all teksten samtidig, trykker du på / for å vise den skjulte teksten.

• Trykk på / / for å forlate forhåndsvisningsmodusen.

 Mating (tapemating)

• Denne funksjonen mater omtrent 25 mm med blank tape.

 Utskrift

[Kopier: ] / / -

• Hvis du vil skrive ut bare én kopi av etiketten, trykker du på uten å velge antall kopier.

• Du kan skrive ut opptil ni kopier av hver etikett.

• Hvis du vil angi antall kopier, trykker du på en talltast.

• Når du skal klippe etiketten, skyver du inn tapeknivhendelen i øvre høyre hjørne av maskinen etter at meldingen "Kutt" vises.

• For å forhindre skade på tapen må du ikke berøre knivhendelen mens meldingen "Vent litt" vises.

• Når du skal fjerne baksiden, bretter du etiketten i lengderetning med teksten vendt innover for å vise den innvendige delen av baksiden. Skrell av ett stykke av baksiden om gangen, og påfør etiketten.

 Bruke utskriftsalternativer ( + )

[Nummerering]

Du kan skrive ut en serie med opptil ni etiketter om gangen ved hjelp av automatisk nummerering. Antall etiketter du kan skrive ut om gangen avhenger av det opprinnelige antallet.

Eksempel: Slik skriver du ut kopier av en etikett

som inneholder et serienummer (0123, 0124 og 0125):

Angi tall / Flytt markøren til tallet du vil øke +

/ [Nummerering] /

• Når du velger antallet du vil øke, må du alltid velge høyeste nummer.

[Speil] Eksempel: Hvis du vil ha speilvendt utskrift av

"J.SMITH", skriver du inn "J.SMITH" og følger instruksjonene:

Skriv inn tekst/tegn +

/ [Speil] [Speilvendt?]

• Bruk en klar tape i [Speil]. På den måten kan etiketter leses korrekt fra motsatt side når de festes på glass, vinduer eller andre gjennomsiktige overflater.

+ 5 hidden pages