Brother PT-7500, PT-7600 User's Guide

7500/7600

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

•

Pred použitím zariadenia si preèítajte túto používate¾skú príruèku.

•

Príruèku používate¾a uchovávajte na dostupnom mieste, aby ste k nej mali kedyko¾vek prístup.

Verzia B

Vyhlásenie o zhode

(Len pre Európu)

My,

BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japonsko,

prehlasujeme, že tento produkt je v súlade so základnými požiadavkami
a inými relevantnými predpismi smerníc 2004/108/EC a 2005/32/EC.
Adaptér XX-XXXX je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými
predpismi smernice 2006/95/EC.

Vyhlásenie o zhode sa nachádza na našej webovej stránke. Navštívte lokalitu
http://solutions.brother.com -> zvoľte si región (napr. Europe) -> zvoľte si krajinu ->
zvoľte si váš model -> vyberte „Manuals“ -> Vyhlásenie o zhode (* ak je potrebné,
zvoľte si jazyk).

Kompilácia a publikovanie

Tento návod na obsluhu môže byt’ pod dohľadom firmy Brother Industries, Ltd.
kompilovaný a publikovaný s tým, že bude pracovat’ s najnovším technickým popisom
výrobku.

Obsah tohoto návodu a technické údaje v ňom obsiahnuté môžu byt’ zmenené bez
predchádzajúceho upozornenia.

Firma Brother si vyhrazuje právo uskutočňovat’ zmeny bez predchádzajúceho upozornenia
v technických dátach a materiáloch opísaných v tomto návode a nezodpovedá za akékoľvek
škody (vrátane následných škôd), spôsobených spoľahnutím sa na uvedené materiály,
vrátane typografických a ďalších chýb, ktoré sa týkajú tejto publikácie.

Ochranné známky

Logo Brother je registrovanou ochrannou značkou Brother Industries, Ltd. Brother
je registrovanou ochrannou značkou Brother Industries, Ltd.

© 2010 Brother Industries, Ltd.

● Microsoft, Windows Vista a Windows sú registrované ochranné značky firmy

Microsoft Corp. v USA a ostatných krajinách.

● Všetky ďalšie obchodné alebo výrobné značky menované v tomto návode sú

registrovanými ochrannými značkami alebo ochrannými značkami príslušných
firiem.

Pred použitím PT-7500/7600

Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie PT-7500/7600.
Zariadenie má veľmi jednoduché ovládanie, vďaka ktorému ľahko a rýchlo vytvoríte
kvalitné štítky na profesionálnej úrovni. K ľahkej tvorbe štítkov Vám pomôžu nielen
preddefinované formáty štítkov, ale taktiež editačný program P-touch. Pomocou tohoto
programu môžete uskutočňovat’ pokročilé formátovanie štítkov, blokové formáty,
vkladat’ čiarové kódy alebo využívat’ funkciu automatického číslovania.

Bezpečnostné upozornenia

Zraneniu alebo poškodeniu zariadenia predídete dodržiavaním nasledujúcich doporučení.
Informácie sú rozdelené nasledujúcim spôsobom:

VAROVANIE

Dodržiavaním týchto pokynov predídete zraneniu.

UPOZORNENIE

Dodržiavaním týchto pokynov predídete poškodeniu zariadenia.

V návode sú použité nasledujúce značky:

Toto použitie NIE je možné. NEROZOBERAJTE produkt.

ZABRÁŇTE postriekaniu zariadenia
vodou, neponárajte ho do vody.

Povinný postup. Odpojovanie.

Bezpečnostné upozornenia.

NEDOTÝKAJTE sa označených častí
výrobku.

Upozornenia na nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.

i

VAROVANIE

Dobíjací akumulátor (iba PT-7600)

Dodržaním nasledujúcich pokynov predídete vzniku požiaru, škodám a úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte P-touch s inými než
doporučenými akumulátormi.
Pre dobytie akumulátoru ho založte do
zariadenia P-touch a zariadenie pripojte k
adaptéru AD-18ES určenému pre dané
zariadenie.
Nevkladajte a nepoužívajte akumulátory
v inom prístroji než v zariadení P-touch.
Akumulátory nepripojujte priamo k
napájaciemu adaptéru ani k inému zdroju
napätia.
Nevystavujte akumulátory alebo zariadenie
P-touch so založenými akumulátormi
vysokým teplotám, chráňte ich i pred
elektrickým nábojom a mikrovlnami.
Nepokladajte akumulátory alebo zariadenie
P-touch so založenými akumulátory do
blízkosti ohňa alebo do miest, kde by mohli
byt’ vystavené vysokým teplotám (napríklad
blízkosti plameňa, kachlí alebo do miest,
kde môže teplota presiahnut’ 60 °C, ako
napríklad rozpálený automobil).

Napájací adaptér

Dodržaním nasledujúcich pokynov predídete možnosti vzniku požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

Používajte iba doporučený napájací adaptér
(AD-18ES) určený pre vašu tlačiareň
štítkov. Nedodržanie môže viest’
k poškodeniu zariadenia. Brother žiadnym
spôsobom nezodpovedá za škody vzniknuté
použitím iného než vyššie špecifikovaného
napájacieho adaptéra.
Počas búrky zariadenie okamžite prestaňte
používat’ a odpojte ho od elektrickej siete.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu bleskom.
Nedotýkajte sa napájacieho adaptéra alebo
jeho prívodného kábla mokrými rukami.

Zabránte vniknutiu vlhkosti do akumulátorov.

Chránte kontakty akumulátora alebo
zariadenia P-touch, pokiaľ sú v ňom
založené, pred skratmi kovovými predmetmi.
Nikdy neprepichujte vonkajší obal
akumulátora.
Aby nedošlo k poškodeniu akumulátorov,
zachádzajte s nimi alebo so zariadením
P-touch, pokiaľ sú v ňom nainštalované,
opatrne.
Nerozoberajte, ani nijak inak nevymieňajte
časti akumulátora.
Nepoutžívajte poškodené alebo deformované
akumulátory.
Nepoužívajte akumulátory v korozívnom
prostredí (napríklad v miestach vystavených
pôsobeniu slanej vody, kyselinám a pod).
Nevkladejte ani nevyt’ahujte akumulátor,
pokiaľ je napájací adaptér pripojený.

Nepoužívajte adaptér na miestach s vysokou
vlhkost’ou, napríklad v kúpeľniach.
Nepoužívajte poškodený napájací kábel.

Nepret’ažujte napájaciu zásuvku.

Na adaptér neklaďte t’ažké predmety,
nepoškodzujte ani neupravujte napájací
kábel a konektor. Neohýbajte ani
nevyt’ahujte napájací kábel silou.
Napájací adaptér chráňte pred nárazom
apádom.
Skontrolujte, či je kábel celkom zasunutý
v zásuvke. Uvoľnenú zásuvku nepoužívajte.

ii

VAROVANIE

Batérie (alkalické/dobíjacie)

Dodržaním nasledujúcich pokynov zabránite vytečeniu, alebo poškodeniu batérie.

Pri výmene batérií nepoužívajte na ich
vybratie zo zariadenia kovové predmety,
ako pinzety, kovové sponky apod.
Nevystavujte batérie vysokým teplotám.

Batérie nevhadzujte do ohňa, ani sa ich
nepokúšajte rozoberat’.
Pokiaľ dôjde k postriekaniu kože alebo
oblečenia tekutinou z batérie, dôkladne
postihnuté miesto omyte čistou vodou.
Tekutina z batérií je škodlivá pre pokožku.

P-touch

Dodržaním nasledujúcich pokynov predídete možnosti vzniku požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

Zabráňte vniknutiu vlhkosti do zariadenia

.

Nedotýkajte sa kovových dielov v okolí
tlačovej hlavy. Tlačová hlava môže byt’
bezprostredne po tlači veľmi horúca.
Taktiež sa jej priamo nedotýkajte.

Tlačová hlava

Pokiaľ dôjde k vytečeniu batérie, nesmie
táto tekutina príst’ do kontaktu s vašimi
očami. Hrozí úplné oslepnutie. Pokiaľ sa
aj tak tekutina do očí dostane, vypláchnite
ich čistou vodou a okamžite vyhľadjate
lékarsku pomoc.
Pokiaľ sa batérie počas používania,
skladovania alebo dobíjania začnú
prehrievat’, menit’ farbu, deformovat’, alebo
z nich bude vychádzat’ zápach, batérie
okamžite vyberte zo zariadenia a ďalej ich
už nepoužívajte.

Nikdy zariadenie nerozoberajte. Kontrolu,
opravy a úpravy tlačiarne môže robit’ iba
autorizovaný servis.
Plasový sáčik slúži na zabalenie zariadenia.
Aby ste zabránili nebezpečiu udusenia,
uchovávejte ich mimo dosah detí.
Pokiaľ si všimnete, že zariadenie vydáva
neprirodzený zápach či teplo, alebo začína
menit’ farbu, alebo sa deformuje, okamžite
odpojte napájací adaptér a vyberte batérie.
Zariadenie chráňte pred nárazom a pádom.

Nepoužívajte zariadenie, pokiaľ sú v ňom
akékoľvek cudzie telesá. Pokiaľ do zariadenia
vnikne voda, kov alebo iný cudzí predmet,
odpojte ho od napájacieho adaptéra, vyberte
batérie a obrát’te sa na obchod, v ktorom bol
P-touch zakúpený, alebo na miestny
autorizovaný servis.

Nedotýkajte sa ostria noža.

iii

UPOZORNENIE

Odstrihový nôž

Dodržaním nasledujúcich pokynov predídete zraneniu a poškodeniu zariadenia P-touch.

Pokiaľ nôž pracuje, neotvárajte kryt. Nevyvíjajte na nôž neprimeraný tlak.

Napájací adaptér

Pokiaľ nebudete zariadenie dlhšiu dobu
používat’, odpojte adaptér zo zásuvky a od
zariadenia P-touch. Zabránite tým vytečeniu
batérií.

Batérie

Dodržaním nasledujúcich pokynov zabránite vytečeniu, prehriatiu alebo prasknutiu batérie.

Nepoužívajte spoločne staré a nové batérie.

Nepoužívajte dohromady alkalické batérie
s inými typmi batérií.
Zabráňte zvlhnutiu batérií.

P-touch

Dodržaním nasledujúcich pokynov predídete zraneniu a poškodeniu zariadenia P-touch.

Zariadenie umiestnite na stabilnú rovnú
plochu.
Nenechávajte zariadenie s otvoreným krytom
v dosahu detí.

Páska

V závislosti na umiestnení, materiále a vonkajších vplyvov sa môže štítok začat’ odlupovat’,
alebo ho nebude možné odstránit’. Taktiež sa môže menit’ farba štítka, alebo sa môže ofarbit’
podkladový materiál. Pred tým, než štítok nalepíte, skontrolujte stav podkladu.

Pamät’

Dáta uložené v pamäti zariadenia môžu byt’ zmazané pri chybe alebo oprave zariadenia.
K ich zmazaniu môže dôjst’ taktiež vybitím batérie pri nepripojenom napájaní.
Pokiaľ je zariadenie bez napájania po dobu dlhšiu než dve minúty, vymažú sa všetky texty
a nastavenia formátovania. Zmažú sa taktiež texty uložené v zariadení.

Pri odpojovaní adaptéra zo zásuvky ho vždy
držte za zástrčku.

Batérie zakladajte vždy tak, aby súhlasila
ich polarita.
Pokiaľ nebudete zariadenie po dlhšiu dobu
používat’, vyberte z neho batérie.

Na zariadenie neklaďte žiadne t’ažké
predmety. Nemačkajte LCD displej.

iv

Všeobecné upozornenia

● Nepoužívajte zariadenie iným spôsobom, než je uvedené v tomto návode.

Nedodržaním postupov môže dôjst’ k úrazu alebo k poškodeniu zariadenia.

● Nestrkajte žiadne predmety do výstupu pásky, konektora napájacieho adaptéra, portu

USB (u PT-7600) atď.

● Nedotýkajte sa prstami tlačovej hlavy. Na čistenie tlačovej hlavy použite mäkké

materiály (napr. vatu na špajli), alebo špeciálnu čistiacu pásku (TZ-CL4).

● Na čistenie zariadenia nepoužívajte alkohol ani žiadne organické riedidlo. Na

čistenie používajte výhradne mäkkú suchú utierku.

● Chráňte zariadenie pred priamym slnečným svetlom, tepelnými žiaričmi, extrémne

vysokými i nízkymi teplotami, pred vysokou vlhkost’ou a prachom. Normálna
pracovná teplota by sa mala pohybovat’ v rozmedzí: (10 až 35 °C).

● Na zariadenie neodkladajte pryžové alebo vinylové materiály. Mohlo by dôjst’

k zafarbeniu zariadenia.

● V závislosti od okolitého prostredia a použitého nastavenia môžu byt’ niektoré

znaky t’ažko čitateľné.

● V zariadení používajte iba TZ pásky. Nepoužívajte pásky, ktoré nie sú označené

značkou .

● Nevyt’ahujte ani netlačte na pásku v kazete. Môžete poškodit’ pásku alebo

zariadenie.

● Pri zatváraní zadného krytu skontrolujte, či sú uvolňovacie páčky hore. Zadný kryt

nie je možné zavriet’, pokiaľ sú páčky dolu.

● Nepokúšajte sa tlačit’na prázdne kazety, alebo kazety bez pásky. Môže dôjst’

k poškodeniu tlačovej hlavy.

● Počas tlače alebo posunu pásky nepoužívajte odstrih, mohlo by dôjst’ k poškodeniu

pásky.

● Odporúčame používat’ USB kábel dodaný spoločne so zariadením. Pokiaľ

potrebujete použit’ iný kábel, skontrolujte, či je použitý kábel rovnakého
prevedenia (iba u PT-7600).

● CD-ROM chráňte pred poškriabaním. Neskladujte CD-ROM v miestach, kde môže

byt’ vystavený extrémne vysokým alebo extrémne nízkym teplotám. Neklaďte naň
t’ažké predmety, ani ho neohýbajte.

● Softvér na CD-ROMe je určený pre použitie so zariadením PT-2100 a môže byt’

súčasne nainštalovaný na viacerých počítačoch (iba pre PT-7600).

● Pred samotným použitím zariadenia si dôkladne prečítajte túto Príručku používateľa

a uložte ju na také miesto, aby ste do nej mohli kedykoľvek neskôr nahliadnut’.

v

Obsah

Pred použitím PT-7500/7600 ........................................................ i

Bezpečnostné upozornenia .............................................................................i

Všeobecné upozornenia ............................................................. v

1. Začíname .....................................................................1

Vybalenie zariadenia ................................................................... 1

Základný popis ............................................................................ 3

Horný a spodný pohľad ................................................................................ 3

Klávesnica & LCD displej ............................................................................ 4

Podsvietenie ..................................................................................................5

Napájanie .....................................................................................5

Napájací adaptér .......................................................................................... 5

Batérie ........................................................................................................... 6

Dobíjací akumulátor (iba PT-7600) .............................................................7

Kazeta s páskou .......................................................................... 9

Založenie kazety s páskou .............................................................................9

Zapnutie/vypnutie zariadenia ...................................................12

Zmena jazyka .............................................................................12

2. Prednastavené typy štítkov .....................................13

Výber prednastaveného typu štítka ........................................13

Typ Normál a Vertikálne ...........................................................13

Typ štítka Otočit’ a Otočit’&Opakovat’ .................................... 14

Typ štítka Vlajka ........................................................................ 15

Typ štítkov Port a Panel1 .........................................................16

Typ štítkov Panel2 .....................................................................17

3. Základné funkcie .......................................................19

Uskutočňovanie základných operácií ..................................... 19

Výber funkcií, parametrov a skupín ............................................................ 19

Výber štandardného nastavenia .................................................................. 19

Potvrdenie výberu ....................................................................................... 19

Zrušenie výberu ...........................................................................................19

vi

Vkladanie údajov do štítka ....................................................... 20

Zadávanie a editovanie textu ......................................................................20

Vloženie špeciálnych znakov .......................................................................22

Vkladanie čiarových kódov .........................................................................23

Vkladanie symbolov .................................................................................... 25

Formát štítkov ........................................................................... 28

Nastavenie dĺžky štítkov .............................................................................. 28

Nastavenie veľkosti okrajov ........................................................................ 28

Orámovanie textu ........................................................................................29

Nastavenie veľkosti znakov ......................................................................... 30

Nastavenie šírky znakov ..............................................................................31

Nastavenie štýlu znakov .............................................................................. 32

Použitie prednastavených formátov štítkov ................................................ 33

Tlač štítkov ................................................................................ 34

Predtlačový náhľad štítkov .........................................................................34

Posun pásky ................................................................................................ 35

Tlač štítkov ..................................................................................................35

Použitie špeciálnych tlačových funkcií ....................................................... 35

Ukladanie a vyvolávanie súborov ............................................39

Ukladanie textových súborov ...................................................................... 39

Vyvolávanie uloženého textu z pamäte ....................................................... 39

Vymazanie uloženého textu z pamäte .......................................................... 40

4. Nastavenie zariadenia ..............................................41

Nastavenie posunu a odstrihu pásky ........................................................... 41

Nastavenie kontrastu displeja ..................................................................... 42

Použitie funkcie automatickej redukcie ...................................................... 42

Kalibrácia dĺžky štítkov ..............................................................................43

Nastavenie aktualizácie kategórie symbolov Personal ............................... 43

Zmena merných jednotiek ........................................................................... 43

Zobrazenie informácií o verzii .................................................................... 44

Čistenie ......................................................................................45

Čistenie tlačovej hlavy, valčekov a odstrihového noža ...............................45

vii

5.

Použitie zariadenia s počítačom (len pre PT-7600)

Požiadavky na systém .................................................................................48

Inštalácia programu P-touch Editor 5.0 a tlačového ovládača ................. 48

Odinštalovanie programu P-touch Editor 5.0 ............................................ 52

Odinštalovanie/výmena ovládača tlačiarne ................................................ 52

...... 47

Použitie programu P-touch Editor 5.0 .....................................54

Spustenie programu P-touch Editor ........................................................... 55

Okno návrhu ............................................................................................... 56

Spustenie P-touch Editor Help ................................................................... 58

Prenos dát z/do počítača .......................................................... 60

Prechod do prenosového režimu ................................................................. 60

Ako použit’ P-touch Transfer Manager & P-touch Library ...... 61

Spustenie P-touch Transfer Manager ......................................................... 61

Prenos šablón štítkov z PC ......................................................................... 63

Vloženie obrázkového znaku ako text nastaveného používateľom ..............65

Použitie dát šablóny ....................................................................................65

Použitie stiahnutých dát databázy ..............................................................67

Zálohovanie návrhov štítkov ....................................................................... 69

Spustenie programu P-touch Library ......................................................... 71

Vyhľadávanie štítkov ...................................................................................71

6. Dodatok .....................................................................73

Reset popisovača ...................................................................... 73

Odstraňovanie problémov ........................................................ 73

Chybové hlásenia ......................................................................75

Špecifikácie zariadenia ............................................................. 80

Zariadenie ...................................................................................................80

Príslušenstvo ............................................................................. 81

Index ...........................................................................................82

viii

Začíname

1

1

Vybalenie zariadenia

Pred použitím zariadenia skontrolujte, či balenie obsahuje všetky nasledujúce časti.

PT-7600

P-touch Akumulátor (BA-7000)

TZ páska Pútko

CD-ROM Príručka používateľa

USB kábel

Začíname

Napájací adaptér (AD-18ES)

(Vzhľad adaptéra sa môže v závislosti na regióne líšit’.)

1

PT-7500

P-touch Pútko

TZ páska Príručka používateľa

Napájací adaptér (AD-18ES)

(Vzhľad adaptéra sa môže líšit’ v závislosti od regiónu.)

2

Základný popis

Horný a spodný pohľad

Horný

Tlačítko odstrihu

Klávesnica

USB port
(iba PT-7600)

Zadný kryt

Priehradka na batérie

Displej

Konektor pre napájací
adaptér

Uvolňovacia páčka

Tlačová hlava

Začíname

Priehradka na pásku

Výstup pásky

Spodný

3

Klávesnica & LCD displej

Zobrazený PT-7600.

q

we r

t u

y

1%
1^

1&
1*

2&
2^
2%

2$

1$

q Zarovnanie textu vľavo (str. 33)
w Zarovnanie textu na stred (str. 33)
e Zarovnanie textu vpravo (str. 33)
r Zarovnanie textu do bloku (str. 33)
t Tučné písmo (str. 32)
y Obrysové písmo (str. 32)
u Kurzíva (str. 32)
i Rámček (str. 29)
o Indikátor vybitých batérií (str. 7)

1) Číslo bloku textu (str. 21)
1! Nastavení typu štítka (str. 13)
d Nastavenie šírky (str. 31) (PT-7500)
f Indikátor veľkosti (strany 30 & 31)
g Nastavenie dĺžky (str. 28)
h Režim Caps (str. 20)

1)

1!1@1#

i
o

1(

2)

2!

2@

2#

j Režim Insert (str. 21)
k Režim Shift (str. 20)
l Režim Code (str. 20)
; Tlačítko Power (str. 12)

2) Tlačítko Backspace

(strany 19 & 22)

2! Tlačítka šípok (str. 19)
2@ Tlačítko Return (strany 19 & 21)
2# Tlačítko pro základní formát

(str. 30)

2$ PF tlačítka (str. 33) (PT-7600)

Tlačítka automatického formátu
(str. 33)

2% Tlačítko Podávat’ (str. 35)
2^ Tlačítko Tlačit’ (str. 35)
2& Typ štítka (str. 13)

4

Podsvietenie

Stlačením tlačítok g a f zapnete alebo vypnete podsvietenie. Podsvietenie je vhodné
použit’ vtedy, pokiaľ potrebujete vidiet’ text na displeji zreteľnejšie. Štandardné
nastavenie je ZAP.

☞ Pokiaľ je podsvietenie vypnuté, batérie vydržia dlhšie.

Napájanie

P-touch je možné napájat’ dvoma, prípadne troma spôsobmi.

Začíname

Napájací adaptér

(str. 5)
PT-7500 ●● –
PT-7600 ●●●

* Nabíjateľná batéria je spotrebný tovar. Na jej chátranie počas skladovania sa záruka nevzt’ahuje.

Batérie
(str. 6)

Akumulátor*
(str. 7)

Ako zdroj napájania využite spôsob, ktorý najlepšie vyhovuje vašim požiadavkám. Bližšie
informácie o jednotlivých spôsoboch napájania nájdete na nasledujúcich stranách.

Napájací adaptér

Pripojenie napájacieho adaptéru

Pokiaľ tlačíte väčšie množstvo štítkov, alebo štítky s dlhým textom, je vhodné P-touch
napájat’ pomocou adaptéra.

5

Poznámky k napájaciemu adaptéru

☞ Používajte výhradne napájací adaptér určený pre vaše zariadenie.
☞ Pokiaľ nebudete zariadenie dlhšiu dobu používat’, napájací adaptér odpojte. Po odpojení

napájania sa všetok text na displeji a v pamäti vymaže.

Batérie

Založenie batérií

Zariadenie je skonštruované tak, aby bolo možné batérie ľahko a rýchlo vymenit’. Pokiaľ
sú v zariadení batérie, je možné ho použit’ kedykoľvek a kdekoľvek.

Poznámky k batériám

☞ Pre napájanie je potrebných 6 batérií AA (LR6). Dobíjacie (Ni-MH) batérie

je možné použit’ namiesto 6 kusov alkalických batérií.

☞ Po pripojení napájacieho adaptéru je možné dobíjacie batérie nabíjat’ priamo v zariadení.

Nie je teda nutné nutné ich nabíjat’ v špeciálnej nabíjačke. Pre bližšie informácie o použití
dobíjacích batérií nahliadnite do návodu dodanom spoločne s batériami.

☞ Dodržujte nasledujúce upozornenie. Inak môže dôjst’ k vytečeniu batérií, alebo poškodeniu

zariadenia:

• Nepoužívajte mangánové batérie.

• Nepoužívajte spoločne nové a staré batérie.

• Nekombinujte rôzne typy batérií (alkalické s Ni-MH), alebo batérie rôznych
výrobcov, ani rôzne modely batérií.

• Nepoužívajte spoločne nabité a vybité batérie.

6

☞ Skontrolujte, či sú batérie založené so správnou polaritou. So založenými batériami, P-touch

počas tlače a posune pásky kontroluje ich zostávajúcu kapacitu. Pokiaľ je zistená nízka
kapacita, zobrazí sa ikona nízkeho stavu batérie ()). Pokiaľ sa táto ikona zobrazí, vymeňte
čo najskôr batérie. Ikona nízkej kapacity batérií sa nemusí za niektorých okolností zobrazit’.

☞ Pred výmenou batérií skontrolujte, či je zariadenie vypnuté. Ďalej je nutné nové batérie

založit do dvoch minút od vybratia starých batérií. Inak dôjde k vymazaniu textu na displeji
a textov uložených v pamäti.

☞ Pokiaľ nebudete zariadenie dlhšiu dobu používat’, vyberte z neho batérie. Po odpojení

napájania sa všetok text na displeji a v pamäti vymaže.

Dobíjací akumulátor (iba PT-7600)

Zariadenie je vybavené dobíjacími akumulátormi, ktoré umožňujú (pokiaľ sú nabité)
jeho použitie úplne kdekoľvek. Pomocou napájacieho adaptéra je možné naviac
uskutočnit’ ich nabitie kdekoľvek, a to pripojením do elektrickej zásuvky.

☞ Ak nabíjateľnú batériu nepoužívate často, jej životnost’ môžete zvýšit’ tak, že ju budete

dobíjat’ pravidelne každých 6 mesiacov.

Založenie dobíjacieho akumulátora

Začíname

7

Nabíjanie dobíjacieho akumulátora

Pripojte napájací adaptér k zariadeniu a zasuňte ho do štandardnej elektrickej zásuvky.
Počas dobíjania akumulátora bude blikat’ indikátor dobíjania. Doba dobíjania je približne 3
hodiny. Indikátor dobíjania po úplnom dobití akumulátora zhasne.

Indikátor dobíjania

Výmena dobíjacieho akumulátora

Pokiaľ je možné zariadenie používat’ iba veľmi krátku dobu od úplného nabitia
akumulátora, je nutné ho vymenit’. Doba, za ktorú je nutné akumulátor vymenit’, závisí
na frekvencii používania zariadenia. V zásade sa doporučuje výmena akumulátora približne
po roku jeho používania. Akumulátor treba vymenit’ za rovnaký model (BA-7000).

8

Poznámky k akumulátoru

☞ Skontrolujte, či používate doporučený napájací adaptér (AD-18ES).
☞ Napájací adaptér je možné pripojit’ k zariadeniu, pokiaľ ho potrebujete používat’ ihneď

po nákupe, alebo pokiaľ je akumulátor takmer vybitý.

☞ Odpojte napájanie zariadenia pokiaľ zakladáte alebo vyberáte akumulátor.
☞ Pred použitím popisovača skontrolujte, či používate pre nabíjanie dobíjacie batérie.
☞ Dobíjacie batérie nemusia byt’ nabité, pokiaľ napájací adaptér pripojíte k elektrickej sieti

s menším napätím, než aké je požadované.

☞ Novo vymenené akumulátory je nutné po prvý krát nabíjat’ minimálne 3 hodiny.
☞ Použité akumulátory zlikvidujte v súlade s miestnymi úpravami a zákonmi o nakladaní

s nebezpečnými odpadmi.

Kazeta s páskou

Založenie kazety s páskou

Zariadenie je skonštruované tak, aby bolo možné kazetu s páskou ľahko a rýchlo vymenit’.
TZ pásky pre toto zariadenie sú dostupné v mnohých farbách, veľkostiach a typoch. Ich
použitie je možné prakticky kdekoľvek.

Začíname

1

2

9

Poznámky ku kazetám s páskou

☞ Pred založením kazety s páskou do zariadenia skontrolujte, či je koniec pásky prevlečený

medzi vodítkami pásky.

☞ Pred založením je ďalej nutné napnút’ pásku. Urobíte tak pootočením kolieska v smere,

ktorý je naznačený na kazete s páskou tak, aby došlo k napnutiu pásky.

Napínacie koliesko

Koniec pásky Vodítko pásky

☞ Pri vkladaní kazety dajte pozor, aby sa páska nezachytila o roh kovového vodítka.
☞ Po založení kazety s páskou raz stlačte tlačítko

a pomocou tlačítka pre odstrih pásku odstrihnite.

☞ Pred vybratím pásky zo zariadenia je nutné vždy pásku odstrihnút’. Pokiaľ je kazeta vybratá

bez odstrihnutej pásky, môže dôjst’ k jej poškodeniu.

f, aby sa odstránili všetky vôle v kazete

Pásky s extrémnou priľnavost’ou

☞ Pre štruktúrované povrchy, hrubé povrchy a klzké povrchy odporúčame používat’

extrémne priľnavé pásky.

☞ Aj keď sa v návode pre extrémne priľnavé pásky odporúča odstrihávat’ich

pomocou nožničiek, toto zariadenie je vybavené špeciálnym nožom, ktorý
dokáže extrémne priľnavé pásky odstrihnút’.

10

Flexibilné pásky

☞ Pre označovanie, ktoré vyžaduje vysokú ohybnost’ štítka, ako napr. ostré rohy a oválne

predmety, odporúčame používat’ flexibilné pásky.

☞ Pásky označené ako flexibilné pásky, nie sú určené na elektrickú izoláciu.
☞ Pokiaľ štítok lepíte na oválny objekt, mal by byt’ jeho priemer aspoň 3 mm. Inak je nutné

štítok nalepit’ ako vlajočku, pri zvolenom režime tlače VLAJKA. Naviac je potrebné, aby
presah štítka alebo vlajočky bol aspo

☞ Štítok sa môže z oválneho predmetu odlepit’, pokiaľ je tento predmet po nalepení štítku

ohýbaný.

Presah > 5 mm

Priemer > 3 mm

Presah > 5 mm

Priemer > 3 mm

Vlajočka > 5 mm

ň 5 mm.

Začíname

11

Zapnutie/vypnutie zariadenia

Stlačením tlačítka o zariadenie vypnete alebo zapnete.
Pokiaľ je popisovač napájaný cez adaptér alebo batérie, zobrazí sa na displeji text,

ktorý bol na ňom pred posledným vypnutím. Táto funkcia vám umožňuje ukončit’ prácu
na štítku, vypnút’ zariadenie a v práci pokračovat’ bez nutnosti znovuzadávania textu.

Zariadenie sa automaticky po 5 minútach nečinnosti vypne, a to bez ohľadu na to,
či je zariadenie napájané z adaptéru alebo pomocu batérií.

Zmena jazyka

Jazyk ponuky, nastavení a hlásení je možné zmenit’ na jeden z nasledujúcích: ČESKÝ,
DANSK, DEUTSCH, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, HRVATSKI, ITALIANO,
MAGYAR, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, ROMÂNĂ,
SLOVENSKÝ, SLOVENSKI, SUOMI alebo SVENSKA. (Štandardné nastavenie
je ENGLISH.)

1 Stlačte g, a potom Z.
2 Stlačte l alebo r, kým sa nezobrazí JAZYK.
3 Stlačte u alebo d, kým sa nezobrazí požadované nastavenie, a potom

zmenu potvrďte stlačením tlačítka n.

12

Prednastavené typy štítkov

2

2

Výber prednastaveného typu štítka

Po stlačení tlačítka a môžete vybrat’ jeden z dvoch štandardných režimov. Buď
návrh alebo tlač vlastných štítkov, alebo si môžete vybrat’ zo šiestich prednastavených
typov štítkov, ktoré sú už navrhnuté pre popis panelov, káblov, konektorov a ďalších
komponentov.

1 Stlačte tlačítko a.
2 Stlačte tlačítko u alebo d (alebo opakovane stláčajte a) dokiaľ

sa nezobrazí požadovaný režim. (Pre bližšie informácie o jednotlivých typoch
štítkov nahliadnite do nasledujúcej sekcie.)

3 Stlačte tlačítko n pre výber typu štítka.

•Pokiaľ zvolíte NORMÁL alebo VERTIK. (Vertikálne), pokračujte zadaním

textu tak, ako je popísané v časti kapitoly 3, Základné funkcie.

•Pokiaľ zvolíte OTOČIŤ, OTO&OPAK (Otočit’&O pak ova t’), PORT,

PANEL1, PANEL2 alebo VLAJKA pokračujte podľa nasledujúcich krokov.

4 Stlačte tlačítko l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí požadovaný parameter.
5 Stlačte tlačítko u alebo d, dokiaľ nenastavíte požadovanú hodnotu

(hodnotu je možné zadat’ i pomocou číselnej klávesnice).

6 Stlačením tlačítka n potvrďte zvolené nastavenie.
7 Zadajte text pre štítky v jednotlivých blokoch.
8 Vytlačte štítky.

•Pre tlač jedného štítka stlačte tlačítko p.

•

Pre tlač kópie štítka, pre tlač štítkov s alfanumerickou radou, alebo pre tlač
so zvláštnym nastavením stlačte tlačítko g, potom tlačítko
požadované nastavenie. (Pre bližšie informácie nahliadnite do Použitie

špeciálnych tlačových funkcií

na strane 35

.)

a

a vykonajte

Prednastavené typy

Typ Normál a Vertikálne

Štítky typu NORMÁL a VERTIK. (Vertikálne) je možné
jednoducho upravovat’ a tlačit’ presne podľa potreby.

NORMÁL

ABCDE

VERTIK. (Vertikálne)

E

B

C

A

D

13

Po výbere typu štítka NORMÁL alebo VERTIK. (Vertikálne) môžte zadat’ text, upravit’
jeho formát a štítok obyčajným spôsobom vytlačit’. Pokiaľ je typ štítka NORMÁL, zadaný
text sa vytlačí horizontálne. Pokiaľ je typ štítka VERTIK. (Vertikálne), zadaný text sa
vytlačí vertikálne.

Typ štítka Otočit’ a Otočit’&Opakovat’

Tieto typy štítkov sa používajú pre popis káblov alebo
vodičov, okolo ktorých sa štítok jednoducho obtočí.
U oboch typoch je text na štítku otočený o 90° (v protichode
hodinových ručičiek) a každý textový blok je vytlačený
na samostatný štítok. Pri type štítka OTO&OPAK
(Otočit’&Opakovat’) sa text vytlačí opakovane po celej
dĺžke štítka, takže je možné ho prečítat’ z akéhokoľvek uhlu.

OTOČIŤ

OTO&OPAK

(Otočit’&

Opakovat’)

Dĺžka bloku

Dĺžka bloku

Dĺžka blokuDĺžka bloku

Dĺžka blokuDĺžka bloku

Po zvolení typu štítka OTOČIŤ alebo OTO&OPAK (Otočit’&Opakovat’) nastavte
podľa potreby dĺžku jednotlivých blokov pre každý štítok a prípadne typ orámovania.

● DĹ.BLOKU (dĺžka bloku): 20,0 až 200,0 mm

Predvolené: 30,0 mm

● RÁM: VYPNUTÉ, , , ,

1 2

3 4

Predvolené: VYPNUTÉ

☞ Každý blok textu môže obsahovat’ maximálne 7 riadkov. U typu štítka OTO&OPAK

(Otočit’& Opak ovat’) sa vytlačí iba textový riadok, ktorý sa zmestí na vytlačený štítok.

☞ Pre štítky, ktoré budú nalepené na káble alebo vodiče, odporúčame použit’ flexibilné

štítky. Pri lepení flexibilných štítkov na valcovité predmety by mal byt’ ich polomer
aspoň 3 mm. Inak by mal byt’ použitý typ štítka VLAJKA. Naviac je potreba, aby bol
presah štítka alebo vlajočky minimálne 5 mm.

14

Typ štítka Vlajka

Tento typ štítkov je určený pre popisovanie káblov a vodičov,
okolo ktorých sa nalepí a na konci sa spojí vo vlajočku. U typu

VLAJKA

štítka
štítkov. Dĺžka nepotlačeného štítka odpovedá obvodu kábla alebo
vodiča. Text je naviac možné vytlačit’ horizontálne, alebo otočit’ o
90°.

sa každý textový blok vytlačí na oba konce

OTOČIŤ
nastavené
na VYPNUTÉ

Dĺžka
vlajky

Priemer
vlajky

Dĺžka
vlajky

OTOČIŤ
nastavené
na ZAPNUTÉ

Dĺžka
vlajky

Priemer
vlajky

Dĺžka
vlajky

Po výbere typu štítka VLAJKA zadajte dĺžku a priemer, prípadne typ orámovania
aotočenie vlajočky.

● VLAJ. (priemer): 0,0 až 100,0 mm

Predvolené: 7,0 mm

● DĹ.VLAJ.: 10,0 až 200,0 mm

Predvolené: 30,0 mm

● RÁM: VYPNUTÉ, , , ,

1 2

3 4

Predvolené: VYPNUTÉ

● OTOČIŤ: VYPNUTÉ, ZAPNUTÉ

Predvolené: VYPNUTÉ

☞ Každý blok textu môže obsahovat’ maximálne 7 riadkov.
☞ Pre štítky, ktoré budú nalepené na káble alebo vodiče, odporúčame použit’ flexibilné

štítky. Pri lepení flexibilných štítkov na valcovité predmety by mal byt’ ich polomer
aspoň 3 mm. Inak by mal byt’ použitý typ štítka VLAJKA. Naviac je potreba, aby bol
presah štítka alebo vlajočky minimálne 5 mm.

Prednastavené typy

15

Typ štítkov Port a Panel1

Tieto typy štítkov sú vhodné pre popisovanie komponentov a panelov.
U typu štítka PORT je každý textový blok

vytlačený na samostatnom štítku, takže je
možné ho použit’ pri popisovaní komponentov,
ktoré sú od seba vzdialené (i nepravidelne).

U typu štítka PANEL1 sú všetky textové bloky
rovnomerne rozložené na jeden štítok. Hodí
sa tak napríklad pre popisovanie rovnomerne
rozložených konektorov na paneli. Naviac je
možné textové bloky tlačit’ v zostupnom alebo
vzostupnom poradí.

PORT

V PORADÍ OPAČ.RAD

Dĺžka bloku

Dĺžka bloku

PANEL1

(TLAČ nastavené
na V PORADÍ)

PANEL1

(TLAČ nastavené
na OPAČ.RAD)

Dĺžka bloku Dĺžka bloku

Dĺžka bloku Dĺžka blokuDĺžka bloku

Po výbere typu štítka PORT alebo PANEL1 nastavte dĺžku pre jednotlivé textové bloky
a štýl orámovania. U typu štítka PANEL1 vyberte, či sa majú textové bloky tlačit’
v zostupnom alebo vzostupnom poradí.

16

● DĹ.BLOKU (dĺžka bloku): * Pre typ štítka PORT:

20,0 až 200,0 mm
Predvolené: 30,0 mm
* Pre typ štítka PANEL1:
6,0 až 200,0 mm
Predvolené: 30,0 mm

● RÁM: * Pre typ štítka PORT:

VYPNUTÉ, 1 , 2 , 3 , 4
Predvolené: VYPNUTÉ

* Pre typ štítka PANEL1:
VYPNUTÉ, 1 , 2 , 3 ,
4 , 5 , 6 ,
7 , 8 , 9
Predvolené: VYPNUTÉ

● TLAČ (poradie tlače): V PORADÍ, OPAČ.RAD

Predvolené: V PORADÍ

☞ Pre tieto typy štítkov odporúčame používat’ extrémne priľnavé pásky.
☞ Voľba TLAČ je dostupná iba pre štítky typu PANEL1.
☞ Pomocí funkcie číslovania, u typu štítkov PANEL1 ide ľahko vytvorit’ viac blokov

so vzrastajúcou alfanumerickou hodonotu. Ako príklad viď. obrázok hore. Pre bližšie
informácie o funkcii číslovania viď. (

alfanumerickou hodnotou

na strane 36.)

Tlač kópií štítkov so vzrastajúcou

Typ štítkov Panel2

Prednastavené typy

Nastavenie pevnej dĺžky jednotlivých blokov
umožňuje vytvorit’ štítok vhodný napríklad
pre prepínače a konektorové panely. Naviac
je možné textové bloky tlačit’ v vzostupnom
a zostupnom poradí, alebo je možné text
otočit o 90°.

PANEL2

Dĺžka blokuDĺžka bloku Dĺžka bloku

(Dĺžka × Násobok) (Dĺžka × Násobok) (Dĺžka × Násobok)

Blok 2Blok 1 Blok 3

17

● BLOK: 1 až 50 blokov

Predvolené: 1

DĹŽKA: 6,0 až 200,0 mm

Predvolené: 17,5 mm

NÁSOBOK: x1 až x9

Predvolené: 1

● RÁM: VYPNUTÉ, 1 , 2 , 3 ,

4 , 5 , 6 ,
7 , 8 , 9
Predvolené: VYPNUTÉ

● TLAČ: V PORADÍ, OPAČ.RAD

Predvolené: V PORADÍ

● OTOČIŤ: VYPNUTÉ, ZAPNUTÉ

Predvolené: VYPNUTÉ

☞ Počet blokov je možné zadat’ iba v nastavení BLOK. Textové bloky nie je možné

iným spôsobom pridat’ alebo odobrat’.

☞ Pokiaľ je u typu štítka PANEL2 počet zvolených blokov nižší než zadaných textových

blokov, textové bloky, ktoré presahujú daný limit budú odstránené. Pokiaľ je nastavený
počet blokov vyšší, než koľko je textových zadaných, textové bloky budú pridané.

☞ Pre tieto typy štítkov odporúčame používat’ extrémne priľnavé pásky.

18

Základné funkcie

3

3

Uskutočňovanie základných operácií

Výber funkcií, parametrov a skupín

● Pokiaľ sa na displeji zobrazí „WX“, stlačením tlačítka l vyberete predchádzajúcu

položku alebo stlačením r položku nasledujúcu.

● Pokiaľ sa na displeji zobrazí „

položku alebo stlačením d položku nasledujúcu.

Výber štandardného nastavenia

● Pre zvolenie štandardného nastavenia funkcií alebo parametrov stlačte tlačítko e.

S

“, st lačením tlačítka u vyberete predchádzajúcu

T

Potvrdenie výberu

● Pre výber položky zo zoznamu, potvrdenie zvoleného nastavenia, alebo pre potvrdenie

otázky „áno“ stlačte n.

Zrušenie výberu

● Pre zrušenie funkcie a návrat na predchádzajúcu obrazovku bez zmeny textu, alebo

pre potvrdenie otázky „nie“, stlačte tlačítko b.

19

Základné funkcie

Vkladanie údajov do štítka

Zadávanie a editovanie textu

Zadávanie znakov

● Pre zadávanie malých písmen, čísel, čiarky alebo bodky, jednoducho stlačte

príslušné tlačítko.

● Pre zadávanie veľkých písmen, stlačením tlačítka h zapnete režim Shift, a potom

stlačte príslušné tlačítko so znakom.

● Pre nepretržité písanie veľkými písmenami, stlačte g, potom h. Teraz budete

písat’ veľkými písmenami.

☞ Pre ukončenie režimu Shift bez písania textu stlačte tlačítko h.
☞ Pre ukončenie režimu Caps stlačte tlačítko
☞ Pre zadávanie malého písmena pri zapnutom režime Caps, stlačte tlačítko

a potom príslušné tlačítko pre písmeno.

Vkladanie medzier

● Pre vloženie medzery do textu, stlačte e.

Posun kurzora

Posunte kurzor na miesto, kde chcete skontrolovat’, editovat text alebo vybrat’ niekterú
voľbu či nastavenie.

● Pre posun kurzora doľava, doprava, hore alebo dole stlačte l, r, u

alebo d.

● Pre posun kurzora na začiatok textového riadka stlačte g, a potom l.

● Pre posun kurzora na koniec textového riadka stlačte g, a potom r.

● Pre posun kurzora na začiatok zadávaného textu stlačte tlačítko g, a potom u.

● Pre posun kurzora na koniec zadávaného textu stlačte tlačítko g, a potom d.

g, a potom h.

h,

☞ Pre posun kurzora o niekoľko znakov alebo riadkov naraz, podrže l, r, u

alebo

d.

20

Vloženie nového textového riadku

● Pre ukončenie aktuálneho riadka a vytvorenie nového stlačte n. Na konci riadku

sa zobrazí „ “.

☞ Počet textových riadkov, ktoré je možné vytlačit’, závisí na šírke založenej pásky.

Šírka pásky

6 mm 2

9 mm 2

12 mm 3

18 mm 5

24 mm 7

Maximálny počet riadkov,

ktoré je možné vytlačit’

☞ Číslo riadka na displeji indikuje číslo riadka textového bloku.

Vloženie nového textového bloku

● Pre vloženie nového textového bloku tak, že jedna čast’ textu má iný počet riadkov ako

druhá, stlačte g a potom n. Na konci bloku sa zobrazí „ “.
Napríklad takto zadaný text sa vytlačí nasledovne.

R

R

2:456

R

1:ABC_

---- -- 1 NORMAL 2

☞ Jeden štítok môže obsahovat’ maximálne 50 textových blokov.
☞ Číslo bloku, v ktorom je práve kurzor, je zobrazený v spodnej časti displeja.
☞ Všetky textové bloky majú rovnaké nastavenie formátu.
☞ Pokiaľ sa naraz tlačí veľké množstvo údajov, niektoré štítky môžu byt’ prázdne. Keď

napríklad tlačíte 50 záznamov, potom je maximálny počet znakov, ktoré je možné naraz
vytlačit’, približne 200.

Základné funkcie

Vkladanie textu

● Pre vloženie textu na pozíciu kurzora, skontrolujte, či je zobrazený indikátor Insert.

Pokiaľ nie, stlačením tlačítka i zapnete režim Insert.

● Pre nahradenie textu na pozícii kurzora stlačením tlačítka i ukončíte režim Insert.

21

Zmazanie textu

● Pre odstránenie znakov naľavo od kurzora, stlačte b, dokiaľ nebudú znaky, ktoré

si prajete odstránit’, zmazané.

● Pokiaľ chcete zmazat’ všetok text, potom:

1 Stlačte tlačítko
2 Stlačením tlačítka u alebo d vyberte buď IBA TEXT (pokiaľ chcete

g

, a potom tlačítko b.

zmazat’ iba text), alebo TEXT&FORMÁT (pokiaľ chcete zmazat’ text a všetky
nastavenia formátu nastavit’ na štandardné hodnoty).

3 Stlačte tlačítko n.

Vloženie špeciálnych znakov

Pomocou funkcie Accent je dostupné veľké množstvo špeciálnych znakov.
Dostupné sú nasledujúce špeciálne znaky.

Znak Špeciálny znak Znak Špeciálny znak

an

AN

co

CO

dr

DR

es

ES

gt

GT

iu
IU
ky

KY

lz

LZ

1 Stlačte tlačítko g a potom s. Zobrazí sa hlásenie „DIAKRITIKA a-z/A-Z?“.
2 Stlačte tlačítko odpovedajúce špeciálnemu znaku, pokiaľ sa neobjaví

požadovaný znak.

3 Pridajte špeciálny znak (znaky).

• Pre pridanie jedného špeciálneho znaku do textu, alebo jediného znaku rady,

prejdite ku kroku

• Pre pridanie rady špeciálnych znakov do textu, stlačte g a potom n.

5.

22

4 Pre každý ďalší znak opakujte kroky 2 a 3.
5 Stlačte tlačítko n.

☞ Pre zadanie veľkého špeciálneho znaku stlačte pred vložením znaku tlačítko h

(alebo stlačte g a potom h pre prepnutie do režimu Caps).

Vkladanie čiarových kódov

Funkcia Bar Code umožňuje tlač čiarových kódov na štítok.

☞ Vzhľadom k tomu, že toto zariadenie nie je určené výhradne pre tlač čiarových

kódov, nemusia niektoré čítačky čiarových kódov správne snímat’.

☞ Čítačky čiarových kódov nemusia správne snímat’ kódy vytlačené určitou farbou

na určitom podklade. Najlepšie výsledky dosiahnete pri tlači čiernym písmom na biely
podklad.

U čiarových kódoch je možné zmenit’ nastavenie a vytvorit’ tak čiarový kód podľa
vašich požiadavkov.

Parameter Nastavenia

PROTOKOL

ŠÍRKA

(šírka kódu)

(počet čísel tlačených pod čiarovým

POD Č.

kódom)

KONTROLNÉ ČÍS.

(Kontrolné číslo)

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8, UPC-A,

UPC-E, CODABAR, EAN128, CODE128

MALÁ, STREDNÁ, VEĽKÁ

ZAPNUTÉ, VYPNUTÉ

VYPNUTÉ, ZAPNUTÉ

Základné funkcie

☞ Voľba KONTROLNÉ ČÍS. (Kontrolné číslo) je dostupná iba u čiarových kódoch

CODE 39, I-2/5 a CODABAR.

23

Nastavenie parametrov čiarových kódov

1 Stlačte tlačítko g a potom c.
2 Stlačte l alebo r, pokiaľ sa nezobrazí parameter, ktorý chcete zmenit’.
3 Stlačte u alebo d, pokiaľ sa nezobrazí požadované nastavenie.
4 Opakujte kroky 2 až 3, pokiaľ nenastavíte všetky požadované parametre.
5 Stlačte tlačítko n.

Vkladanie dát čiarového kódu

1 Stlačte tlačítko c.
2 Zadajte nové dáta čiarového kódu alebo editujte staré dáta.
3 Stlačením n vložíte čiarový kód do textu.

☞ Pre pridanie špeciálneho znaku do čiarového kódu (iba pre čiarové kódy CODE39,

CODABAR, EAN128 alebo CODE128), nastavte kurzor od znaku, ktorý má byt’

napravo od vloženého špeciálneho znaku a stlačte s. Stlačte u alebo d,
dokiaľ sa nezobrazí požadovaný znak a stlačte n pre jeho pridanie. (Zoznam
dostupných špeciálnych znakov nájdete v nasledujúcej tabuľke.)

☞ Pre zmenu údajov, ŠÍRKA alebo POD Č. čiarového kódu, prejdite kurzorom pod

značku čiarového kódu ( ), stlačte

g a potomc.

U čárových kódoch CODE39 a CODABAR je jmožné zadat’ nasledujúce špeciálne znaky.

CODE39 CODABAR

Symbol Znak Symbol Znak Symbol Znak Symbol Znak

0

–

4/ 0

–

3/

1. 5+ 1$4 .

2 (MEDZERA) 6 % 2 : 5 +

3$

24

U čárových kódoch EAN128 a CODE128 je možné zadat’ nasledujúce špeciálne znaky.

Symbol Znak Symbol Znak Symbol Znak

0 (MEDZERA) 10 20
11121
21222
31323
41424
51525
61626
71727
818
919

Symbol Ovládací znak Symbol Ovládací znak Symbol Ovládací znak

28 NUL 42 CR 56 ESC
29 43 SO 57
30 SOH 44 SI 58 FS
31 STX 45 DLE 59
32 ETX 46 DC1 60 GS
33 EOT 47 DC2 61
34 ENQ 48 DC3 62 RS
35 ACK 49 DC4 63
36 BEL 50 NAK 64 US
37 BS 51 SYN 65 DEL
38 HT 52 ETB 66 FNC3
39 LF 53 CAN 67 FNC2
40 VT 54 EM 68 FNC4
41 FF 55 SUB 69 FNC1

Základné funkcie

Vkladanie symbolov

Zariadenie umožňuje vloženie 164 rôzných symbolov a obrázkov.

1 Stlačte s. Zobrazí sa naposledy použitá kategória.
2 Stlačte u alebo d, pre výber požadovanej kategórie.
3 Stlačte l alebo r, pokiaľ sa nezobrazí symbol.

25

4 Vložte symbol (symboly) do textu.

• Pre pridanie jedného symbolu do textu, alebo posledného symbolu v rade,

prejdite ku kroku 6.

• Pre pridanie rady symbolov do textu, stlačte g a potom n.

5 Pre vloženie každého ďalšieho symbolu opakujte kroky 2 až 4.
6 Stlačte n.

☞ Symbol je možné taktiež vybrat’ zadaním odpovedajúceho kódu v nasledujúcej

tabuľke. Napríklad zadaním „A02“ a stlačením

n do textu vložíte „?“.

Dostupné sú nasledujúce symboly.

Kategórie

A

PUNCTUATION

(INTERPUNKCIA)

B

BUSINESS

(BIZNIS)

C

MATHEMATICS

(MATEMATIKA)

D

BRACKET

(ZÁTVORKA)

E

ARROW

(ŠÍPKA)

F

UNIT

(JEDNOTKA)

G

INTERNATIONAL

CHARACTERS

(MEDZINÁRODNÉ

ZNAKY)

Symboly

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

®©

00 01 02 03 04 05

00 01 02 03 04 05 06

00 01 02 03 04 05 06 07

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

00 01 02 03 04 05 06 07

™

β

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14

26

Kategórie

Symboly

H

NUMBER

(ČÍSLO)

I

PICTOGRAPH

(PIKTOGRAF)

J

ELECTRICAL/

ELECTRONIC

(ELEKTRICKÉ/

ELEKTRONICKÉ)

K

PROHIBITION

(ZÁKAZ)

L

WARNING

(VAROVANIE)

M

COMMUNICATIONS

(KOMUNIKÁCIA)

N

12131

00 01 02 03 04 05 06 07

00 01 02 03 04 05

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31 32 33

40 41 42

00 01 02

00 01 02 03 04 05 06

00 01 02 03 04 05

01

4

2

34 35 36 37 38 39

2

1

Základné funkcie

AUDIO/VISUAL

(AUDIO/VIZUÁLNE)

00 01 02

10 11 12 13 14

03 04 05 06 07 08 09

27

Kategórie

O

OTHERS

Z

PERSONAL

CATEGORY

(OSOBNÁ

KATEGÓRIA)

(INÉ)

00 01 02 03

* Až 16 najpoužívanejších znakov se automaticky uloží
do kategorie symbolu Personal.

Symboly

☞ Akonáhle sa kategória Personal zaplní, potom v prípade, že nastavenie Symbol Save

je na VYPNUTÉ, nový vybraný symbol prepíše najstarší. (Bližšie info viď

aktualizácie kategórie symbolov Personal

na strane 43.)

Nastavenie

Formát štítkov

Nastavenie dĺžky štítkov

Dĺžka štítka môže byt’ nastavená nasledujúcim spôsobom.

1 Stlačte
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí

3 Stlačte u alebo d, dokiaľ nenastavíte

4 Stlačte n.

g

a potom A.

DĹŽKA.

požadovanú dĺžku (hodnotu je možné zadat’ taktiež
pomocou číslenej klávesnice).

6,0 až 999,9 mm

Nastavenie veľkosti okrajov

Veľkost’ ľavého a pravého okraja štítkov je možné nastavit’ nasledujúcim spôsobom.

1 Stlačte
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí

3 Stlačte u alebo d, dokiaľ nenastavíte

4 Stlačte n.

28

g

a potom A.

OKRAJ.

požadovanú dĺžku okrajov (hodnotu je možné
zadat’ taktiež pomocou číslenej klávesnice).

2,0 až 99,9 mm 2,0 až 99,9 mm

Orámovanie textu

1 Stlačte g a potom B.
2 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadované nastavenie.
3 Stlačte n. Zvolené nastavenie sa použije na zadaný text.

Dostupné sú následujúce typy orámovania.

Nastavenie

orámovania

18

29

310

411

512

613

Ukážka

Nastavenie

orámovania

Ukážka

Základné funkcie

714

29

Nastavenie veľkosti znakov

Veľkost’ znakov je možné nastavit’ pre celý text štítka, alebo iba pre text na riadku,
na ktorom je umiestenný kurzor.

☞ Pri štandardnom nastavení veľkosti znakov na AUTO sa vyberie maximálna možná

veľkost’ znakov, v závislosti na založenej šírke pásky a počte riadkov štítka.

Nastavenie veľkosti znakov pre celý štítok

1 Stlačte t.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí GLB VEĽ.
3 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadovaná veľkost’ znakov.
4 Stlačte n. Zvolené nastavenie sa použije na zadaný text.

Nastavenie veľkosti znakov na riadku

1 Nastavte kurzor na textový riadok, v ktorom chcete zmenit’ veľkost’ znakov.
2 Stlačte g a potom E.
3 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadovaná veľkost’ znakov.
4 Stlačte n. Zvolené nastavenie sa použije na zvolený textový riadok.

☞ Veľkost’ znakov, ktoré je možné vytlačit’, závisí na šírke založenej pásky. V nasledujúcej

tabuľke je uvedená maximálna veľkost’ znakov pro jednotlivé šírky pások.

Šírka pásky

6 mm 12 bodov

9 mm 18 bodov

12 mm 24 bodov

18 mm 36 bodov

24 mm 48 bodov

☞ Pokiaľ je zvolené nastavenie AUTO a text v bloku obsahuje iba jeden textový riadok

sveľkými písmenami, (bez špeciálnych znakov), text sa vytlačí o niečo väčší, než je
maximálna možná veľkost’ pre danú šírku.

Maximálna veľko st’

textu

30

Nastavenie šírky znakov

Nastavenie šírky znakov pre celý text

1 Stlačte t.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí GLB_ŠÍR.
3 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadované nastavenie šírky znakov.
4 Stlačte n. Zvolené nastavení sa použije na celý text.

Nastavenie šírky znakov pre riadok

1 Nastavte kurzor na textový riadok, v ktorom chcete zmenit’ šírku znakov.
2 Stlačte g a potom E.
3 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí ŠÍRKA.
4 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadovaná šírka znakov.
5 Stlačte n. Zvolené nastavenie sa použije na zvolený textový riadok,

s umiestneným kurzorom.

Nasledujúce nastavenia je možné použit’ pre šírku znakov.

Rozmery

48 bodov

36 bodov

24 bodov

18 bodov

12 bodov

9 bodov

6 bodov

Širka

NORMÁLNE ÚZKE MINIMUM ŠIROKÉ

Základné funkcie

31

Nastavenie štýlu znakov

Nastavenie štýlu znakov pre celý text

1 Stlačte t.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí GLB ŠTÝL.
3 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadovaný štýl znakov.
4 Stlačte n. Zvolené nastavenie sa použije na celý text.

Nastavenie štýlu znakov pre riadok

1 Nastavte kurzor na textový riadok, v ktorom chcete zmenit’ štýl znakov.
2 Stlačte g a potom D.
3 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadovaný štýl znakov.
4 Stlačte n. Zvolené nastavenie sa použije na zvolený textový riadok,

s umiestneným kurzorom.

Dostupné sú nasledujúce štýly znakov.

Nastavenie

štýlu

Ukážka

NORMÁLNE KURZÍVA

Nastavenie

štýlu

Ukážka

32

TUČNÉ

OBRYSOVÉ

KURZ+TUČ

(kurzíva &

tučné)

KURZ+OBR

(kurzíva &

obrys)

Zarovnanie všetkých riadkov textu

1 Stlačte t.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí ZAROVNAŤ.
3 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadované nastavenie.
4 Stlačte n. Zvolené nastavenie sa použije na celý text.

Dostupné sú následujúce možnosti zarovnania.

VĽAVO NA STRED VPRAVO ZAROVNO

Použitie prednastavených formátov štítkov

Pre jednoduché vytváranie štítkov pre určité použitie sú dostupné rôzne prednastavené
formáty štítkov. Od popisovania obsahu krabičiek a šanónov, až po menovky
a identifikačné štítky. Po jednoduchom výbere formátu, stačí iba zadat’ text a štítok
je pripravený pre tlač.

Dostupné sú nasledujúce prednastavené formáty.

Tlačítko

1

Názov

šablóny

ODP._KÔŠ 18 × 69 mm

Šírka pásky

Dĺžka štítka

Pole šablóny Ukážka

q SYMBOL? w TEXT1?
e TEXT2?
r ČIAR.KÓ?

Základné funkcie

POLOŽKA1 24 × 83 mm

2

POLOŽKA2 24 × 79 mm

3

POLOŽKA3 24 × 41 mm

4

POLOŽKA4 24 × 55 mm

5

6

ID_ŠTÍT. 24 × 69 mm

q TEXT1? w TEXT2?
e ČIAR.KÓ?

q TEXT?
w ČIAR.KÓ?

q TEXT?
w ČIAR.KÓ?

q TEXT1? w TEXT2?
e TEXT3? r TEXT4?
t TEXT5?

q TEXT1? w TEXT2?
e TEXT3?

33

Tlačítko

Názov

šablóny

Šírka pásky

Dĺžka štítka

Pole šablóny Ukážka

7

8

9

0

1 Stlačte g a potom číslo tlačítka šablóny, ktoré chcete použit’.
2 Stlačte n. Zobrazí sa prvé pole zvolenej šablóny.
3 Stlačte u alebo d pre zobrazenie jednotlivých polí a zadajte text.
4 • Stlačte p pre vytlačenie jednej kópie štítka.

TABUĽKA 24 × 101 mm

MENOVKA 18 × 101 mm

VÝPLŇ 12 × 88 mm

IC ČIP 9 × 25 mm

q SYMBOL? w TEXT1?
e TEXT2?

q NAZOV?
w SPOLOČNOSŤ?

q TITULOK?
w PODTITULOK?

q TEXT1? w TEXT2?

• Stlačte g a potom a pre vytlačenie viacerých kópií, kópií rady štítkov

so vzrastajúcou alfanumerickou hodnotou, alebo pre zrkadlovú tlač textu.
(Pre bližšie informácie pozrite Použitie špeciálnych tlačových funkcií
na strane 35.)

☞ Do polí je možné zadat’ špeciálne znaky (strana 22), symboly (strana 25) a čiarové

kódy (strana 23).

☞ Pre ukončenie používania šablón, zobrazte posledné pole a stlačte n. Zobrazí

sa ponuka Auto Format. Ttlačte tlačítko u alebo d, pokiaľ sa nezobrazí
UKONČIŤ, a potom stlačte n.

Tlač štítkov

Predtlačový náhľad štítkov

Funkcia Preview umožňuje zobrazit’ ukážku štítka.

● Pre náhľad štítka stlačte g a potom p. V ľavom spodnom rohu displeja

je zobrazovaná aktuálna dĺžka štítka.

☞ Pre posun náhľadu štítka vľavo alebo vpravo stlačte l alebo r.
☞ Pre návrat na text stlačte

34

n alebo b.

Posun pásky

● Pre posun pásky od 23 mm stlačte f. Na displeji sa zobrazí hlásenie „PODÁVANIE“.

☞ Prípadný zbytok vytlačenej pásky vysuniete stlačením f po ukončení tlače

stlačením

o

.

Tlač štítkov

● Pre vytlačenie štítkov stlačte p. Na displeji sa zobrazí hlásenie „PRACUJEM“,

potom „KÓPIE“ a číslo práve tlačeného štítka.

☞ Pre prerušenie tlače stlačte o, čím popisovač vypnete.
☞ Pokiaľ je nastavenie odstrihu (strana 41) nastavené na 3 (cut pause; ret’azová tlač)

alebo 4 (no cut pause; ret’azová tlač), zobrazí sa hlásenie, „PODÁVAŤ, OK?“.
Stlačte tlačítko
vkladania textu.

n pre posun pásky. Alebo stlačte b pre návrat do režimu

Použitie špeciálnych tlačových funkcií

Pre tlač je možné nastavit’ rôzne možnosti, vďaka ktorým môžete tlačit’ viacnásobné kópie
štítkov, kópie štítkov so vzrastajúcou alfanumerickou hodnotou určených znakov textu,
tlačit’ špecifickú čast’ textu štítka, alebo tlačit’ text zrkadlovo.

Tlač viacerých kópií štítkov

Funkcia tlače Repeat umožňuje tlačit’ až 99 kópií rovnakého
textu.

1 Stlačte g a potom a.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí KÓPIE.

ABC

ABC

ABC

3 Stlačte u alebo d, dokiaľ nenastavíte

požadovaný počet kópií (hodnotu je možné zadat’
i pomocou číselnej klávesnice).

4 Stlačte n (alebo p). V ponuke Print option sa zobrazí ZAČAŤ.
5 Stlačte n (alebo p) pre spustenie tlače zvoleného počtu kópií štítkov.

Číslo aktuálnej kópie štítka bude zobrazené na displeji.

Základné funkcie

35

☞ Pokiaľ je funkcia odstrihu nastavená na 1 alebo 3, zobrazí sa po vytlačení každého štítka

hlásenie „ODSTRIHNÚŤ PÁSKU A POKRAČOVAŤ“. Stlačte tlačítko odstrihu pre
odstrihnutie štítka a pokračovanie v tlači.

☞ Tlačítko odstrihu je nutné stlačit’ do piatich minút od zobrazenia hlásenia.
☞ Pre iné dostupné možnosti odstrihu pásky nahliadnite do

a odstrihu pásky

na strane 41.

☞ Pre nastavenie ďalších možností tlače namiesto kontinuálnej tlače z bodu

alebo

d

dokiaľ sa nezobrazí v ponuke tlače POKRAČOVAŤ

n.

u

stlačte
astlačte tlačítko

Nastavenie posunu

5,

Tlač kópií štítkov so vzrastajúcou alfanumerickou hodnotou

Funkciu číslovania je možné použit’ pri tlači kópií štítkov
s rovnakým textom, u ktorého po vytlačení štítka vzrastá
hodnota znaku (písmena, čísla alebo čiarového kódu). Táto
funkcia je vhodná napríklad pri tlači štítkov so sériovými
číslami, štítkov výstupnej kontroly a ďalších štítkov, u ktorých
sa vyžaduje tlač alfanumerickej rady.

1 Stlačte g a potom a.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí ČÍSLOV.
3 Stlačte u alebo d, dokiaľ nenastavíte požadovaný kópií (hodnotu je možné

zadat’ i pomocou číselnej klávesnice).

4 Stlačte n. Zobrazí sa hlásenie „ZAČIATOČNÝ BOD?“. (Pre nastavenie

číslovania pre znak, na ktorom je aktuálne kurzor, stlačte tlačítko p a potom

prejdite na krok

9.)

2A-C16

ABC

2A-C15

2A-C14

5 Stlačte u, d, l alebo r, pokiaľ nebliká prvý znak, ktorý chcete

do číslovania zahrnút’.

6 Stlačte n. Zobrazí sa hlásenie „KONCOVÝ BOD?“.
7 Stlačte u, d, l alebo r, pokiaľ nebliká posledný znak, ktorý chcete

do číslovania zahrnút’.

8 Stlačte n. V ponuke tlače sa zobrazí ZAČAŤ.
9 Stlačte n (alebo p) pre spustenie tlače zvoleného počtu kópií štítkov.

Číslo aktuálnej kópie štítka bude zobrazé na displeji.

36

☞ Pokiaľ je funkcia odstrihu nastavená na 1 alebo 3, zobrazí sa po vytlačení každého štítka

hlásenie „ODSTRIHNÚŤ PÁSKU A POKRAČOVAŤ“. Stlačte tlačítko odstrihu pre
odstrihnutie štítka a pokračovanie v tlači.

☞ Tlačítko odstrihu je nutné stlačit’ do piatich minút od zobrazenia hlásenia.
☞ Pre iné dostupné možnosti odstrihu pásky nahliadnite do

a odstrihu pásky

na strane 41.

Nastavenie posunu

☞ Písmena a čísla, ktorá je možné zvyšovat’, sú nasledujúce:

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ...
A Î B Î ...Z Î A Î ...
a Î b Î ...z Î a Î ...
A0 Î A1 Î ...A9 Î B0 Î ...
Medzery (zobrazené ako podčiarkovník „_“, sú zobrazené v nasledujúcom príklade)
je možné použit’ k oddeleniu znakov, alebo pre kontrolu čísel, ktoré sú tlačené.
_Z Î AA Î ...ZZ Î AA Î ...
_9 Î 10 Î ...99 Î 00 Î ...
1_9Î 2_0 Î ...9_9 Î 0_0 Î ...

☞ V texte môžete nastavit’ iba jedno pole číslovania.
☞ Pole číslovania musí byt’ umiestnené v jedinom textovom riadku jedného bloku.
☞ Pre číslovanie je možné nastavit’ maximálne pole piatich znakov.
☞ Pokiaľ do poľa pre číslovanie zahrniete iné, než alfanumerické znaky, ako napríklad

symboly, budú sa zvyšovat’ iba alfanumerické znaky v rámci poľa, alebo bude
vytla

čený iba jeden štítok obsahujúci nealfanumerické znaky.

☞ Pre nastavenie ďalších možností tlače namiesto kontinuálnej tlače z bodu

u

tlačítko
a stlačte

☞ Pokiaľ v kroku

6 a 7 a pokračujte až krokom 8.

alebo d, dokiaľ sa nezobrazí v ponuke tlače POKRAČOVAŤ

n.

5 vyberiete ako pole pre číslovanie čiarový kód, preskočte kroky

9, stlačte

Základné funkcie

Tlač rozsahu textových blokov

Funkcia tlače rozsahu tlačových blokov umožňuje nastavit’
rozsah textových blokov, ktoré sa vytlačia.

1 Stlačte
2 Stlačte

g

a potom

l

alebo r pokiaľ prvé číslo rozsahu,

a

.

zobrazeného pod Č. BLOKU, nebliká.

3 Stlačte u alebo d, dokiaľ nenastavíte

požadované číslo bloku (hodnotu je možné zadat’ i pomocou číselnej klávesnice).

4 Stlačte r, pokiaľ sa pod hlásením Č. BLOKU nerozbliká druhé číslo rozsahu.
5 Stlačte u alebo d, dokiaľ nenastavíte požadované číslo bloku (hodnotu

je možné zadat’ i pomocou číselnej klávesnice).

LM

NOP
QR

NOP
QR

ST
UVWX

37

6 Stlačte n (alebo p). V ponuke tlače sa zobrazí ZAČAŤ.
7 Stlačte n (alebo p) pre spustenie zvoleného počtu kópií štítkov.

Číslo aktuálnej kópie štítkov bude zobrazené na displeji.

☞ Pre nastavenie ďalších možností tlače namiesto kontinuálnej tlače z bodu 7,

u

stlačte
astlačte tlačítko

alebo

d

, dokiaľ sa nezobrazí v ponuke tlače POKRAČOVAŤ

n.

Zrkadlová tlač štítkov

Tento spôsob tlače umožňuje, aby bolo možné štítok prečítat’
zo strany lepiacej vrstvy. Pokiaľ je zrkadlovo vytlačený štítok
nalepený na sklo, alebo iný priehľadný materiál, je možné
ho prečítat’ z druhej strany, než z ktorej je nalepený.

1 Stlačte g a potom a.
2 Stlačte l alebo r, pokiaľ sa nezobrazí ZRKADL.
3 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí ZAPNUTÉ.
4 Stlačte tlačítko n (alebo p). V ponuke tlače sa zobrazí ZAČAŤ.
5 Stlačte tlačítko n (alebo p) pre spustenie tlače zvoleného počtu kópií

štítka. Číslo aktuálne tlačenej kópie štítka bude zobrazené na displeji.

☞ Pokiaľ používate zrkadlovú tlač, je potrebné použit’ priehľadnú pásku.
☞ Pre nastavenie ďalších možností tlače namiesto kontinuálnej z bodu

d

alebo
stlačte

, pokiaľ sa nezobrazí v ponuke Print Option POKRAČOVAŤ a potom

n.

ABC
ABC

5, stlačte

VYPNUTÉ

ZAPNUTÉ

u

Kombinácia špeciálnych tlačových funkcií

Špeciálne tlačové funkcie je možné vzájomne kombinovat’,
v závislosti na použitom typu štítka, šablóne atd. Napríklad
pri kombinácii funkcií opakovaná tlač a číslovanie pre tlač
dvoch kópií s nastavením poľa číslovania pre znak „1“ a 3
inkrementov, sa vytlačia nasledujúce štítky (viď. obrázok).

☞ Pre bližšie informácie o špeciálnych tlačových funkcách nahliadnite do vyššie

uvedenej sekcie.

A-1

A-1

A-2

38

A-2

A-3

A-3

Ukladanie a vyvolávanie súborov

Často používané texty štítkov, vrátane formátov, je možné uložit’ do pamäte a kedykoľvek
ich ľahko opät’ vyvolat’, editovat’ alebo vytlačit’. Pre jednoduchšie orientovanie je
každému textovému súboru priradené číslo pre jeho opätovné vyvolanie. Do pamäte
je možné uložit’ 10 súborov (štítkov) o približne 2 000 znakoch.
Pretože sa z pamäte vyvoláva kópia textu, je možné ho editovat’ a vytlačit’ bez toho,
aby to malo vplyv na uložný súbor. Pokiaľ už uložený textový súbor nepotrebujete,
alebo potrebujete uvoľnit’ miesto v pamäti, pomocou funkcie Clear ho jednoducho
vymažete.

Ukladanie textových súborov

1 Stlačte
2 Stlačte
3 Stlačte n.
4 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí číslo súboru pamäte, do ktorého

m

.

u

alebo d, dokiaľ sa nezobrazí ULOŽIŤ.

si prajete text uložit’.

5 Stlačte tlačítko n.

☞ Pokiaľ bola dosiahnutá maximálna možná hodnota znakov na uloženie, zobrazí

sa hlásenie „PLNÁ PAMÄŤ!“. Ak k tomu dôjde, je potrebné najskôr z pamäte
vymazat’ niektorý z textových súborov, aby mohol byt’ nový uložený.

☞ Pokiaľ je pod zvoleným číslom už textový súbor uložený, zobrazí sa hlásenie

„PREPÍSAŤ?“. Pre prepísanie uloženého textu novým stlačte
avýber iného čísla súboru, bez prepísania textu, stlačte

n. Pre návrat

b a zadajte iné číslo súboru.

Vyvolávanie uloženého textu z pamäte

1 Stlačte m.
2 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí OTVORIŤ.
3 Stlačte n.
4 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí číslo súboru, obsahujúci text,

ktorý si prajete vyvolat’.

5 Stlačte tlačítko n. Text, ktorý bol predým zadaný na displeji sa vymaže

a zobrazí sa text uložený pod zvoleným pamät’ovým miestom.

Základné funkcie

39

☞ Pre zobrazenie ďalších častí textu, stlačte l alebo r.

Vymazanie uloženého textu z pamäte

1 Stlačte m.
2 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí VYMAZAŤ.
3 Stlačte n.
4 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí číslo súboru, obsahujúci text,

ktorý chcete vymazat’.

5 Vyberte súbor (-y), ktorý (-é) chcete vymazat’.

• Pre vymazanie jedného súboru, prejdite na krok 6.

• Pre výber viacerých súborov, stlačte e. Zobrazí sa číslo aktuálneho

súboru. Opakujte výber súborov opakovaním kroku
pokiaľ nevyberiete všetky súbory na zmazanie.

• Pre odstránenie všetkých súborov stlačte g a potom e.

6 Stlačte

n

. Zobrazí sa hlásenie „VYMAZAŤ?“ (alebo hlásenie „VYMAZAŤ

VŠETKO?“ pokiaľ boli vybrané všetky súbory).

7 Stlačte n. Text vybraných súborov sa odstráni.

☞ Pokiaľ nechcete vymazat’ vybrané súbory, stlačte v kroku 7 namiesto n

tlačítko

b.

☞ Pre zobrazenie ďalších častí textu zvoleného súboru, stlačte
☞ Pre odstránenie textového súboru zo súborov, určených na vymazanie, zobrazte

ho a stlačte

e, takže číslo súboru už nebude vysvietené.

4 a stlačením e,

l alebo r.

40

Nastavenie zariadenia

4

4

Pre zmenu funkcií a vlastností zariadenia je možné nastavit’ jeho niektoré nastavenia.

Nastavenie posunu a odstrihu pásky

Funkcia odstrih umožňuje nastavit’, ako bude páska po tlači posunutá. Nastavenie
funkcie odstrih sa skladá z kombinácie dvoch rôznych spôsobov odstrihu: cut-pause
(kedy zariadenie zastaví tlač a štítok je možné odstrihnút’) a chain printing (kedy
posledná kópia nie je vysunutá tak, aby ju bolo možné odstrihnút’, čím sa znižuje
množstvo odpadu pásky).

Chain printing je ekonomická a napomáha znižovat’ „plytvanie páskou“
na začiatku štítkov. Bez ret’azovej tlače bude zbytok pásky z predchádzajúcej tlačovej

sekcie odstrihnutý predtým, ako bude tlačený prvý štítok aktuálnej tlačovej sekcie.
Pokiaľ je funkcia ret’azovej tlače zapnutá, zostane posledný štítok predchádzajúcej
série v zariadení (nevyjde komletný) a nasledujúci štítok aktuálnej série sa vytlačí
bez zbytočného okraja. Akonákle vytlačíte posledný štítok, stlačením tlačítka f
ho vysunte a odstrihnite.

Dostupné sú nasledujúce nastavenia (štandardné nastavenie je 1):

1

(cut-pause: bez
ret’azovej tlače)

2

(no cut-pause: bez
ret’azovej tlače)

1 Stlačte g a potom Z.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí OREZ.
3 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadované nastavenie a potom

stlačte

☞ Po vytlačení s nastavením odstrih na voľbu 3 alebo 4, na displeji sa zobrazí hlásenie

„PODÁVAŤ, OK?“. Stlačte n pre posun. Stlačte b pre návrat do režimu
vkladania textu.

n

.

3

(cut-pause: ret’azová tlač)

4

(no-cut pause: ret’azová tlač)

41

Nastavenie zariadenia

Nastavenie kontrastu displeja

Displej je možné zosvetlit’ alebo stmavit’ výberom nastavenia v rozsahu -2 až +2.
(Štandardné nastavenie je 0.)

Zvýšením hodnoty zvyšujete kontrast (displej je tmavší).

Znížením hodnôt sa kontrast zníži (displej je svetlejší).

1 Stlačte g a potom Z.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí LCD KONTRAST.

stlačte

u

alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadované nastavenie a potom

.

n

3 Stlačte

Použitie funkcie automatickej redukcie

Pomocou funkcie automatickej redukcie môžete zvolit’, či sa má upravit’ šírka textu
(ŠÍRKA TEXTU) alebo veľkost’ textu (VEĽKOSŤ TEXTU), ak text pri nastavenej
voľbe AUTO presahuje dĺžku daného štítka. (Štandardné nastavenie je VEĽKOSŤ
TEXTU.)

1 Stlačte g a potom Z.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí AUTO ZMENŠIŤ.
3 Stlačte

u

alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadované nastavenie a potom

stlačte

Pokiaľ je zvolené VEĽKOSŤ TEXTU a do štítka zadáte viac textu, veľkost’
znakov sa automaticky zníži tak, aby sa text zmestil na danú dĺžku štítka.

n

.

42

Pokiaľ je zvolené ŠÍRKA TEXTU a do štítka zadáte viac textu, šírka znakov
sa automaticky zníží tak, aby sa text zmestil na danú dĺžku štítka. Pokiaľ je ale
šírka textu (znakov) znížená na MINIMUM, potom sa zníži i veľkost’ znakov,
aby sa text zmestil na danú dĺžku štítka.

Kalibrácia dĺžky štítkov

Pokiaľ dĺžka štítkov neodpovedá dĺžke nastavenej pomocnej funkcie Length, je možné
spravit’ kalibráciu pomocou funkcie Length Adjust a výberom nastavenia v rozsahu

-5 až +5. (Štandardné nastavenie je 0.)

1 Stlačte g a potom Z.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí NASTAV. DĹŽKY.

stlačte

u

alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadované nastavenie a potom

.

n

3 Stlačte

Nastavenie aktualizácie kategórie symbolov Personal

Pre kategóriu symbolov Personal je možné nastavit’, že nové symboly budú zaraďované
do tejto kategórie (a najstarší symbol bude nahradený) v prípade, že je kategória
zaplnená, a to pri nastavení (ZAPNUTÉ). Pri nastavení (VYPNUTÉ) nové symboly
nebudú pridané do kategórie Personal. (Štandardné nastavenie je ZAPNUTÉ.)

1 Stlačte g a potom Z.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí ULOŽIŤ SYMBOL.

stlačte

u

alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadované nastavenie a potom

.

n

3 Stlačte

Zmena merných jednotiek

Jednotky, v ktorých sú miery zobrazované, je možné nastavit’ na milimetre (mm) alebo
na palce (inch). (Štandardné nastavenie je mm.)

1 Stlačte g a potom Z.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí JEDNOTKA.

stlačte

u

alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadované nastavenie a potom

.

n

3 Stlačte

Nastavenie zariadenia

43

Zobrazenie informácií o verzii

Pomocou tejto funkcie je možné zobrazit’ informácie o verzii softvéru zariadenia
a interných symboloch.

1 Stlačte g a potom Z.
2 Stlačte l alebo r, dokiaľ sa nezobrazí INFO O VERZII.
3 Stlačte u alebo d, dokiaľ sa nezobrazí požadovaná informácia o verzii.
4 Stlačte n pre ukončenie režimu nastavenia.

44

Čistenie

Niektoré súčasti zariadenia je potrebné z času na čas vyčistit’. Pokiaľ je zariadenie
používané vonku, alebo v prašnom prostredí, prach a špina sa môže dostat’ na tlačovú
hlavu a valčeky. Na odstrihovom noži sa môže uchytit’ zbytok lepidla z podkladu pásky
a môže tak dôjst’ k problémom pri odstrihu.

Čistenie tlačovej hlavy, valčekov a odstrihového noža

☞ Pred čistením tlačovej hlavy, valčekov a noža odstrihu, zariadenie vypnite stlačením o

odpojte od napájania a vyberte z neho batérie.

VAROVANIE

• Nedotýkajte sa prstami tlačovej hlavy. Tlačová hlava môže byt’ horúca.

• Nedotýkajte se prstami noža odstrihu.

Tlačová hlava

Suchá vatová tyčinka

Suchá vatová tyčinka

Odstrihový nôž

Hože odstrihu

Nastavenie zariadenia

Suchá vatová tyčinka

45

Poznámky k čisteniu tlačovej hlavy a valčekov

☞ Pokiaľ sa na vytlačenom štítku objavia horizontálne čiary, vyčistite tlačovú hlavu

zariadenia.

☞ Tlačovú hlavu ľahko vyčistíte pomocou čistiacej kazety s páskou (TZ-CL4).

Poznámky k čisteniu odstrihového noža

☞ Pokiaľ nie sú štítky správne odstrihované, vyčistite ostrie noža.

46

Použitie zariadenia s počítačom

5

5

(len pre PT-7600)

Tento popisovač je vybavený USB portom, slúžiacim k prepojeniu s počítačom
s operačným systémom Microsoft® Windows®. Pred používaním tlačiarne s vašim
počítačom je nutné nainštalovat’ ovládač. Takisto musíte nainštalovat’ softvér úpravy
štítkov P-touch Editor. Priložený CD-ROM obsahuje P-touch Editor 5.0, ktorý sa
nainštaluje spoločne s tlačovým ovládačom a programom P-touch Transfer Manager.

● P-touch Editor 5.0 je program pre tvorbu štítkov, umožňujúci pokročilé možnosti

tvorby štítkov, vytváraniu databáz apod. Po vytvorení návrhu štítkov alebo databáz
je možné tieto dáta preniest’ do popisovača a následne ich vytlačit’.

☞ Program P-touch Editor a tlačový ovládač je potrebné nainštalovat’ ešte pred

pripojením popisovača k počítaču.

☞ K pripojeniu popisovača k počítaču použite USB kábel dodaný spoločne so zariadením.
☞ K jednému počítaču je možné pripojit’ naraz iba jeden popisovač.
☞ I keď je možné popisovač pripojit’ k počítaču pomocou USB kábla, nie je možná

priama tlač z počítača.

Upozornenie k CD-ROM

● Chráňte CD-ROM pred poškriabaním.

● Nevystavujte CD-ROM extrémne vysokým alebo nízkym teplotám.

● Na CD-ROM nepokladajte t’ažké predmety, ani ho nevystavujte tlaku.

● Program na CD-ROMe je určený pre použitie so zakúpeným popisovačom.

Program je možné nainštalovat’ i na väčší počet počítačov (napr. v kancelárii).

47

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

Požiadavky na systém

Pred inštaláciu skontrolujte, či váš počítač spĺňa nasledujúce požiadavky.

Operačný systém Microsoft® Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7

Pamät’

Voľné miesto na pevnom disku Min. 70 MB

Rozhranie USB Port (USB 1.1 alebo 2.0)

Monitor SVGA High Colour alebo vyšší

Ostatné Mechanika CD-ROM pre inštaláciu

Windows® XP: viac ako 128 MB
Windows Vista®: viac ako 512 MB
Windows® 7: viac ako 1 GB (32-bitový) alebo 2 GB (64-bitový)

Inštalácia programu P-touch Editor 5.0 a tlačového ovládača

☞ Pred inštaláciou programu nepripojujte USB kábel k počítaču.

48

Inštalácia programu P-touch Editor 5.0

☞ Postup inštalácie sa môže v závislosti na operačnom systéme líšit’. Ako príklad

používame inštaláciu na operačnom systéme Windows Vista

1 Zapnite počítač a prihláste sa ako používateľ s administrátorskými právami.
2 CD-ROM založte do CD/DVD mechaniky. Zobrazí sa okno P-Touch Setup.

®

.

☞ Pokiaľ sa okno P-touch Setup nezobrazí, dvojkliknite v Windows Explorer na ikonu

Tento počítač a potom na ikonu PT-7600. Pokiaľ chcete inštaláciu počas priebehu
ukončit’, kliknite na [Exit].

3 Vyberte požadovaný jazyk a dvojkliknite

na požadovaný typ inštalácie.
Štandardná inštalácia: nainštalujú sa
všetky programy a funkcie (P-touch Editor a
tlačový ovládač) (predvolené).
Vlastná inštalácia: môžete vybrat’, ktoré
funkcie a programy sa nainštalujú.
Doporučené pre pokročilých používateľov.
Zo brazit’ Príručku používateľa: Príručka
používateľa (súbor PDF).
Prevziat’ Adobe Reader: Zobrazí sa prepojenie na stránku prevzatia programu

®

Reader®.

Adobe

4 Pozorne si prečítajte licenčnú zmluvu. Pokiaľ s podmienkami súhlasíte, kliknite

na [Yes] a pokračujte v inštalácii.

5 Zadajte User Name (Meno používateľa) a Company Name (Názov spoločnosti)

a kliknite na [Next].

6 Potvrďte umiestnenie inštalácie programu a kliknite na [Next].

☞ Pokiaľ chcete zmenit’ umiestnenie, kliknite na tlačítko [Browse] a vyberte

požadovanú cestu.

7 Zaškrtnite/odškrtnite voľby pre vytvorenie zástupcov a kliknite na tlačítko [Next].

8 Skontrolujte nastavenie a kliknite na tlačítko [Next]. (Pre zmenu nastavení

kliknite na [Back], dokiaľ neprejdete na nastavenie, ktoré chcete zmenit’.)

9 Zvolené položky sa automaticky nainštalujú.

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

49

Inštalácia tlačového ovládača

☞ Prečítajte si informácie v dialógu „Before installing the printer driver“, potom zaškrtnite

voľbu [Yes, confirmed] a kliknite na tlačítko [OK].

Postup inštalácie tlačového ovládača závisí na použitom operačnom systéme.

®

– Pre Windows
– Pre Windows Vista

Pre Windows

1 I keď sa krátko po spustení inštalácie objaví

XP (strana 50)

®

/Windows® 7 (strana 51)

®

XP

hlásenie upozorňujúce na nenájdený digitálny
podpis, kliknite [Continue Anyway].

2 Akonáhle budete vyzvaný, pripojte popisovač pomocou USB kábla k počítaču,

podržte tlačítko g a stlačte o, čím popisovač zapnete v režime prenosu.

Pripojte k portu PC USB

Pripojenie k P-Touch

50

USB port

3 Tlačiareň bude rozpoznaná a spustí sa

„Found New Hardware Wizard“. Vyberte
[No, not this time] a kliknite na tlačítko
[Next]. V dialógu pre výber spôsobu
inštalácie vyberte [Install the software
automatically (Recommended)] a kliknite
na tlačítko [Next].

4 Znovu sa objaví dialóg upozorňujúci na

chýbajúci dititálny podpis. Pre inštaláciu
tlačového ovládača kliknite na [Continue
Anyway]. Akonáhle sa zobrazí dialóg
informujúci o tom, že bol tlačový ovládač
pridaný, kliknutím na tlačítko [OK] dialóg
zavrite.

5 Budete vyzvaný k online registrácii popisovača. Kliknite na tlačítko [Yes]

a kliknite na tlačítko [Next]. Pokiaľ ste vybrali možnost online registrácia,
spustí sa v novom okne váš štandardný internetový prehliadač.

6 Kliknutím na tlačítko [Finish] dokončíte inštaláciu. Pokiaľ ste k tomu vyzvaný,

reštartujte váš počítač.

Pre Windows Vista

1 Akonáhle sa zobrazí hlásenie potvrdzujúce

®

/Windows® 7

inštaláciu softvéru dodaného od Brother,
kliknite na tlačítko [Install].

2 Akonáhle budete vyzvaný, pripojte popisovač

pomocou USB kábla k počítaču, podržte
tlačítko g a stlačte o, čím popisovač
zapnete v režime prenosu.

3 Zariadenie bude rozpoznané a tlačový ovládač nainštalovaný.

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

51

4 Budete vyzvaný k online registrácii popisovača. Kliknite na tlačítko [Yes] a kliknite

na tlačítko [Next]. Pokiaľ ste vybrali možnost online registrácia, spustí sa v novom
okne váš štandardný internetový prehliadač.

5 Kliknutím na tlačítko [Finish] dokončíte inštaláciu. Pokiaľ ste k tomu vyzvaný,

reštartujte váš počítač.

Odinštalovanie programu P-touch Editor 5.0

Postup odinštalovanie programu P-touch Editor 5.0 závisí na použitom operačnom systéme.

1 Pre systém Windows

®

XP

V položke „Ovládací panel“, prejdite do „Pridanie alebo odstránenie programov“.
Zobrazí sa okno „Pridanie alebo odstránenie programov“.

®

Pre systém Windows Vista

/Windows® 7

V položke „Ovládací panel“, prejdite do „Programy“ a otvorte „Programy
asúčasti“. Zobrazí sa okno „Odinštalovat’ alebo zmenit’ program“.

2 Pre systém Windows

®

XP

Zvoľte položku „Brother P-touch Editor 5.0“ a kliknite na [Odstránit’].

®

Pre systémy Windows Vista

/Windows® 7

Zvoľte položku „Brother P-touch Editor 5.0“ a kliknite na [Odinštalovat’].
Po zobrazení dialógového okna „Kontrola používateľských kont“ zvoľte
[Pokračovat’]. V prípade, že sa vyžaduje heslo, zadajte heslo a následne
stlačte [OK].

3 Kliknite na tlačidlo [OK].

Po odstránení softvéru z vášho počítača sa zobrazí hlásenie „Maintenance
Complete“. Kliknite na tlačidlo [Finish].

4 Zatvorte okno „Pridanie alebo odstránenie programov“ (XP)/„Programy a súčasti“

(Windows Vista®/Windows® 7).

Odinštalovanie/výmena ovládača tlačiarne

V ďalších krokoch uvidíte PT-XXXX. „XXXX“ označuje názov vašej tlačiarne.

1 Vypnite tlačiareň.
2 Pre systém Windows

Kliknite na tlačidlo „Štart“, prejdite na okno „Tlačiarne a faxy“.

Pre systém Windows Vista

V okne „Ovládací panel“ prejdite na položku „Hardvér a zvuk“ a otvorte položku
„Tlačiarne“.

Pre systém Windows

Kliknite na tlačidlo , choďte na [Zariadenia a tlačiarne].

®

®

XP

®

7

☞ Podrobnosti nájdete v pomocníkovi systému Windows®.

52

3 Pre systém Windows

®

XP

Zvoľte „Brother PT-XXXX“, a kliknite na „Súbor“–„Odstránit’“, alebo kliknite
na ikonu pravým tlačidlom myši a následne zvoľte [Odstránit’].

Pre systémy Windows Vista®/Windows® 7

Zvoľte „Brother PT-XXXX“, kliknite na ňu pravým tlačidlom myši a zvoľte
[Odstránit’] (Windows Vista®)/[Odstránit’ zariadenie] (Windows® 7).

4 Pre systém Windows

®

XP

Prejdite do „Súbor“–„Vlastnosti servera“.
Otvorí sa okno „Vlastnosti tlačového servera“.

Pre systém Windows Vista

®

V okne „Tlačiarne“ kliknite pravým tlačidlom myši a z ponuky zvoľte
„Spustit’ako správca“-„Vlastnosti servera...“.
Po zobrazení potvrdenia autorizácie kliknite na [Pokračovat’].
V prípade, že sa objaví „Kontrola používateľských kont“, zadajte heslo
a kliknite na [OK].
Otvorí sa okno „Vlastnosti tlačového servera“.

®

Pre systém Windows

7

V okne „Zariadenia a tlačiarne“ zvoľte „Fax“ alebo „Microsoft XPS Document
Writer“ a následne kliknite na položku „Vlastnosti tlačového servera“, ktorá sa
objaví v paneli s ponukami.
Otvorí sa okno „Vlastnosti tlačového servera“.

5 Pre systém Windows

®

XP

Kliknite na položku „Ovládače“ a zvoľte „Brother PT-XXXX“. Následne kliknite
na [Odstránit’].
Prejdite na krok

Pre systém Windows Vista

7.

®

Kliknite na položku „Ovládače“ a zvoľte „Brother PT-XXXX“. Následne kliknite
na [Odstránit’...].

Pre systém Windows

®

7

Kliknite na kartu „Ovládače“ a následne kliknite na „Zmenit’ nastavenie ovládača“.
Ak sa zobrazí správa Kontroly používateľských kont, zadajte heslo a následne
kliknite na [OK].
Zvoľte „Brother PT-XXXX“, a kliknite na tlačidlo [Odstránit’...].

6 Pre systémy Windows Vista

®

/Windows® 7

Zvoľte „Odstránit’ ovládač a balík súborov ovládača“ a kliknite na [OK].

7 Zatvorte okno „Vlastnosti tlačového servera“.

Ovládač tlačiarne bol odinštalovaný.

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

53

Použitie programu P-touch Editor 5.0

P-touch Editor 5.0 umožňuje jednoduché vytváranie štítkov a ich následnú tlač.
Pre zobrazenie ukážok tvorby, tlače a ukladania rôznych typov šítkov, nahliadnite
do P-touch Editor Help. Nasledujúci príklad je pre operačný systém Windows Vista

Poznámky k vytváraniu štítkov

Pretože niektoré funkcie programu P-touch Editor 5.0 nie sú pre popisovač dostupné,
zapamätajte si nasledujúce body a chovajte sa podľa nich pri vytváraní štítkov v programe
P-touch Editor 5.0.

☞ Pretože je popisovač vybavený iba jedným typom písma Helsinki, môže sa písmo

použité k tlači líšit’ od písma vybratom pri návrhu štítka v programu P-touch Editor.
Naviac veľkost’ textu môže byt’ automaticky zmenšená, i keď sú nastavenia pre celý text
dané na AUTO. Pre najlepšie výsledky, odporúčame pri výtváraní štítkov použit’ písmo
Helsinki, nainštalované spoločne s programom P-touch Editor.

☞ I keď je možné v programe P-touch Editor nastavit’ štýl znakov pre jednotlivé znaky,

v popisovači je možné nastavit’ rôzny štýl iba pre celý riadok. V zariadení naviac nie
sú niektoré štýly dostupné.

☞ Narozdiel od programu P-touch Editor nie je možné popisovačom tlačit’ preškrtnutý

alebo podčiarknutý text.

☞ Popisovač je schopný načítat’ iba prvých 999 riadkov prepojenej databázy.
☞ Popisovač vie načítat’ z databázového poľa iba prvý riadok. Pokiaľ teda chcete tlačit’

databázu s viac ako jedným riadkom, vytvorte návrh a databázu s rozdelenými poliami
pre každý riadok textu.

☞ Niektoré znaky dostupné v programe P-touch Editor nie sú dostupné v popisovači.
☞ Čiarové kódy s nastavením nekompatibilným s nastavením čiarových kódov v zariadení

P-touch nebudú správne vytlačené.

☞ Návrhy vytvorené programom P-touch Editor by mali mat’ nastavenú pevnú dĺžku max. 1 m.
☞ Návrh štítka a databáza by mali byt’ vytvorené tak, aby nepresahovali cca 500 znakov na

vytlačený štítok.

☞ Polia, ktoré zasahujú mimo tlačovú plochu nemusia byt’ vytlačené správne.
☞ Polia číslovania nastavené pomocou programu P-touch Editor nebudú prenesené a nie

sú kompatibilné s funkciou č

☞ Pozadia nastavené v programe P-touch Editor nie sú kompatibilné s popisovačom.
☞ Objekty dát a času využívajúce nastavenie „At Printing“ programu P-touch Editor nebudú

vytlačené.

☞ Vytlačené štítky sa môžu líšit’ od náhľadu programu Transfer Manager.
☞ Pokiaľ sa zmení počet alebo poradie polí v databáze a potom urobíte prenos iba databázy

(*.csv súbor) ako aktualizáciu, nemusí sa databáza správne prepojit’ s návrhom. Naviac
zariadenie prvý riadok preneseného súboru musí rozoznat’ ako názov poľa, inak nebude
databázu tlačit’.

☞ Návrhy P-touch Editor, ktoré využívajú funkcie rozdelenia tlače (zväčšenie štítka a jeho

tlač na 2 a viac štítkov) nie je možné do popisovača preniest’.

☞ Nastavenie dĺžky štítka v programe P-touch Editor a popisovači sa môže z dôvodov malých

rozdielov mechaniky mierne líšit’.

íslovania v popisovači.

®

.

54

Spustenie programu P-touch Editor

1 Kliknite na [Štart] - [Všetky programy

(Programy)] - [Brother P-touch] ­[P-touch Editor 5.0].

☞ P-touch Editor môžete tiež spustit’

nasledujúcimi spôsobmi (iba pokiaľ
ste počas inštalácie povolili vytvorenie
zástupcov):

•Dvojkliknite na zástupcu umiestnenom
na ploche.

•Kliknite na zástupcu umiestnenom na lište.

Po spustení P-touch Editor sa zobrazí dialógové okno [New/Open]. Je možné zvolit’,
či chcete vytvorit’ nový štítok, alebo otvorit’ skôr vytvorený štítok.

☞ Pokiaľ chcete zmenit’ akcie, ktoré sa automaticky po spustení P-touch Editor uskutočnia,

kliknite na [Tools] - [Options]. Zobrazí sa dialógové okno [Options]. V záložke [General]
si môžete vybrat’ zo zoznamu akcií, ktoré sa pri [Startup Settings] spustia [Operations].
Štandardné nastavenie je [Display New/Open Dialog Box].

2 V dialógovom okne [New/Open] vyberte

požadovanú volbu a kliknite [OK].

• Môžete zvolit’ tlačiareň štítkov a veľkost’

tlačového média.

• Pokiaľ zvolíte [Open File], zobrazí sa

dialógové okno [Open]. Z neho potom
môžete otvorit’ skôr vytvorený návrh.

• Pokiaľ zvolíte [View History], zobrazí

sa dialógové okno [History]. Môžete si
vybrat’ niektorý z naposledy použitých
štítkov.

• Pokiaľ zvolíte [New], vyberte vertikálny alebo horizontálny štýl písania.

• Pokiaľ zvolíte [Select by Use], môžete si vybrat’ podľa použitia štítkov.

• Pokiaľ zvolíte [Help-How to], zobrazí sa P-touch Editor Help. Nápoveda

vás krok po kroku naučí, ako vytvorit’ návrh so štítkom.

• Pokiaľ na počítači pripojenom k internetu zvolíte [Check for Updates],

budete presmerovaný na stránky technickej podpory Brother Solutions
Center (http://solutions.brother.com). Na týchto stránkach nájdete najnovšie
aktualizácie a FAQ.

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

55

Okno návrhu

Režim Express

Tento režim umožňuje jednoduché vytváranie štítkov s textom alebo obrázkami.
Okno návrhu sa skladá z nasledujúcich častí:

q
w

e

r

y

qLišta Ponuka

Ponuky sú rozdelené podľa ich funkcií (File, Edit, View, Insert atď.).

wPríkazová lišta

Príkazová lišta obsahuje príkazy New/Open, Paper, Text, Frame, Image, atď.

ePanel kreslenia

Panel združuje nástroje pre výber objektov, vkladania textu, kreslenia grafiky atď.

rLišta nastavenia

Môžete ľahko vkladat’ a formátovat’ text, obrázky atď.

tOkno návrhu

Okno návrhu sa používa pre zobrazenie a editovanie objektov.

yOkno databázy

Zobrazuje prepojenú databázu.

☞ V ponuke [View] je možné zobrazit’/skryt’ jednotlivé panely a okná.
☞ Pre bližšie informácie nahliadnite do P-touch Editor Help.

t

56

Režim Professional

Tento režim umožňuje pokročilé editovanie štítkov pre tvorbu šablón.
Okno návrhu sa skladá z nasledujúcich častí:

q
w

e

r

t

y

qLišta Ponuka

Ponuky sú rozdelené podľa ich funkcií (File, Edit, View, Insert atď.).

wPanel štandardných nástrojov

Štandardná lišta združuje často používané príkazy (New Layout, Open, Save,
Print, atď.).

ePaleta nastavenia

Paleta nastavenia obsahuje nastavenia pre tlač, text, návrh atď. Kliknutím v ľavej
časti každej palety ju skryjete alebo zobrazíte.

rPanel kreslenia

Panel združuje nástroje pre výber objektov, vkladania textu, kreslenia grafiky atď.

tOkno návrhu

Okno návrhu sa používa pre zobrazenie a editovanie objektov.

yOkno databázy

Zobrazuje prepojenú databázu.

uPostranná lišta

Pomocou jednotlivých záložiek môžete jednoducho vložit’ formátovaný text,
rámčeky, tabuľky atď.

☞

V ponuke [View] je možné zobrazit’/skryt’ jednotlivé panely a okná.

☞ Pre bližšie informácie nahliadnite do P-touch Editor Help.

u

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

57

Režim Snap

V tomto režime môžete zachytit’ vašu obrazovku, vytlačit’ ako obrázok a uložit’ ich pre
ďalšie použitie.

Pre spustenie režimu Snap postupujte nasledujúcim spôsobom.

1 Po kliknutí na [Snap Mode] sa zobrazí

dialógové okno popisujúce tento režim.
Kliknite na tlačítko [OK].

☞ Pokiaľ zašrtnete voľbu [Do Not Display This

Dialog Again], prejdete pri nasledujúcom
spustení priamo do režimu Snap.

☞ Spustit’ho môžete tiež z ponuky [Štart] -

[Všetky programy (Programy)] ­[Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0
(Snap Mode)].

2 Zobrazí sa režim Snap.

☞ Pre bližšie informácie nahliadnite do P-touch

Editor Help.

Spustenie P-touch Editor Help

V tejto časti je popísaný postup pre spustenie P-touch Editor Help vo Windows.
Nasledujúci príklad je pre operačný systém Windows Vista®.

Spustenie cez tlačítko Štart

1 Kliknite na [Štart] -[Všetky programy

(Programy)] - [Brother P-touch] ­[P-touch Editor 5.0].

58

2 V dialógovom okne [New/Open] kliknite

na [Help-How To].

Spustenie z P-touch Editor

Kliknite na ponuku Help a vyberte P-touch Editor Help.

Režim Express Režim Professional

Spustenie z režimu Snap

Kliknite pravým tlačítkom a vyberte P-touch Editor Help.

59

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

Tlač tém Help

Informácie z P-touch Editor Help je možné vytlačit’. Pre tlač tém P-touch Editor Help
použite klasickú tlačiareň.

1 V záložke [Obsah] vyberte tému, ktorú chcete vytlačit’.
2 V nástrojoch kliknite na tlačítko .
3 Vyberte rozsah tém, ktoré chcete tlačit’

astlačte tlačítko [OK].

4 Vyberte [Printer] a kliknite na tlačítko [Print].

☞ Vyberte klasickú tlačiareň podporujúcu štandardné formáty papiera (napr. A4).

Prenos dát z/do počítača

Návrh, databáza alebo preddefinovaný znakový obrázok (znaky nepodporované
zariadením P-touch) môžu byt’ prenesené z počítača a uložené pod niektoré z PF
tlačítok zariadenia P-touch.

Prechod do prenosového režimu

● Pre zapnutie zariadenia v prenosovom

režime podržte tlačítko g a zariadenie
zapnete stlačením o.

☞ Pre ukončenie prenosového režimu, stlačením o vypnete P-touch.
☞ Zariadenie nevypínajte pri prebiehajúcom prenose, inak budú prenášané dáta

stratené.

☞ Zariadenie sa automaticky po 5 minútach nečinnosti vypne, a to bez ohľadu na to,

či je zariadenie napájané z adaptéra alebo pomocou baterií.

60

Ako použit’ P-touch Transfer Manager & P-touch Library

☞ I keď je možné PT-7600 pripojit’ k počítaču pomocou USB kábla, nie je možná

priama tlač štítkov vytvorených v P-touch Editor z aplikácie.

P-touch Transfer Manager: do zariadenia PT-7600 je možné preniest’ návrhy vytvorené
programom P-touch Editor. Ďalej je možné dáta uložené v zariadení uložit’ do počítača
ako zálohu.

P-touch Library: táto aplikácia umožňuje spravovat’ štítky a ďalšie dáta na počítači.

Spustenie P-touch Transfer Manager

1 Kliknite na [Štart], potom vyberte [Všetky programy (Programy)] -

[Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1].
P-touch Transfer Manager sa spustí.

61

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

Okno návrhu

q

w

r

q

Menu
Príkazy sú rozdelené podľa ich funkcií (File, Edit, View, Tool a Help atď.).

wNástroje

Tu nájdete ikony často používaných príkazov. Kliknutím na ikonu spustíte
príslušný príkaz.

eVýber modelu tlačiarne (iba pre P-touch Transfer Manager)

Výber tlačiarne, na ktorú budú dáta odosielané. Po výbere tlačiarne
sa v zozname objavia iba dáta, ktoré je možné na danú tlačiareň odoslat’.

rZobrazenie adresára

Zobrazuje zoznam adresárov. Po výbere adresára sa zobrazia dáta vo vybranom
priečinku, v zozname vpravo.

tZoznam položiek

Zobrazuje obsah zvoleného priečinka.

yNáhľad

Zobrazuje náhľad šablóny štítka, vybranú v zozname položiek.

e

t

y

62

Popis jednotlivých ikon

Ikona Názov tlačítka Funkcia

Transfer
(iba pre P-touch
Transfer Manager)

Backup
(iba pre P-touch
Transfer Manager)

Open Editovanie vybraných dát.

Search Vyhľadávanie dát v P-touch Library.

Display Style Zmena zobrazenia formátu súborov.

Spustenie prenosu štítka a ďalších dát z počítača
do popisovača (pokiaľ je pripojený cez USB kábel).

Zálohovanie dát uložených v popisovači pomocou
P-touch Transfer Manager.

Prenos šablón štítkov z PC

1 Vyberte popisovač pre prenos dát.

☞ Skontrolujte, či je popisovač v prenosovom

režime. (Pre bližšie informácie nahliadnite
do

Prechod do prenosového režimu

na strane 60.)

2 Kliknite pravým tlačítkom na adresár

[Configurations] vyberte [New] a vytvorte
nový adresár.
V našom prípade sme vytvorili adresár
„Transfer“.

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

63

3 Presunte dáta pre prenos do novo vytvoreného

adresára.
Presunte dáta pre prenos do novo vytvoreného
adresára. Preneste dáta z adresára All contents,
Layouts alebo iného adresára z časti Filter.
Pokiaľ chcete preniest’ väčšie množstvo dát,
preneste ich všetky do novo vytvoreného
adresára.

4 Dáta sa automaticky priradia pod čísla v rámci

adresára vytvoreného v predchádzajú ­com kroku.
Pre zmenu dát kliknite pravým tlačítkom
na názov dát a vyberte číslo, pod ktoré budú
údaje priradené.

☞ Priradenie je nevyhnutné pre prenos iných

ako textových údajov.

☞ Pokiaľ zmeníte číslo priradenej klávesy

na také, na ktoré už boli prenesené údaje,
dôjde k prepísaniu týchto dát. Použité
priradené čísla pre údaje prenesené
v minulosti môžete skontrolovat’ ich
zálohovaním popísanom v časti

Zálohovanie návrhov štítkov na strane 69.

☞ Môžete kliknút’ na dáta pre prenos a zmenit’

jich názov. Limit pre znaky je 15 slov.

5 Vyberte dáta alebo adresár, ktorý chcete

preniest’, potom kliknite na .
Zobrazí sa hlásenie potvrdzujíce prenos.

64

6 Kliknite na tlačítko [OK].

Dáta v adresári vybranom v Zobrazenie
adresára sa preniesli do popisovača.

☞

Pokiaľ ste vybrali iba určité dáta v zozname
položiek, prenesené boli iba vybrané údaje.

Vloženie obrázkového znaku ako text nastaveného používateľom

Pokiaľ je používateľsky definovaný obrázkový znak (bitmapové znaky nie sú väčšinou
v popisovači dostupné) uložený pod tlačítkom PF, je možné tento znak vložit do
ľubovoľného štítka, vytvoreného pomocou P-touch.

● Stlačte klávesu g a potom požadovanú

klávesu PF. Znak sa v mieste kurzora
vloží do textu.

☞ Do zariadenia je možné prenášat’ iba monochromatické bitmapové súbory (*.bmp).
☞ Súbory s vysokým rozlišením môžu byt’ odstrihnuté so súbormi podľa vyššie

popísaných špecifikácií.

☞ Stiahnutý obrázok sa automaticky prispôsobí šírke použitej pásky.

R

R

1: ABC IMPORT/EX

---- -- 1 NORMAL 1

Použitie dát šablóny

Štítok vytvorený programom P-touch Editor (súbor *.lbx) môžete preniest’ na zariadenie
P-touch, kde je ho možné použit’ ako šablónu pre tlač štítkov. Šablóny môžu byt’ tlačené s
textom z databázy alebo s ručne zadaným textom.

Pokiaľ do popisovača prenesiete databázu (súbor *.mdb vytvorený programom P-touch
Editor 5.0 alebo súbor *.csv), je možné dáta zo zvoleného záznamu databázy pridat’ do
štítka buď pomocou prepojenej šablóny alebo pri použití novej šablóny. Naviac je možné
databázu prehľadávat’ pre nájdenie požadovaného záznamu.

☞ V jednej chvíli môžet byt’ v popisovači iba jedna databáza. Databázu je možné

ľubovoľne aktualizovat’ alebo prehrávat’.

65

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

Použitie šablóny neprepojenej s databázou

Použitie šablóny neprepojenej s databázou je rovnaké, ako použitie niektorých
z prednastavených šablón Autoformátu. Pre bližšie informácie o použití šablón
Autoformátu nahliadnite do Použitie prednastavených formátov štítkov na strane 33.

Použitie šablóny prepojenej s databázou

Môžete vytlačit’ jeden záznam alebo rozsah záznamov prepojenej databázy.

1 Stlačte g, potom klávesu PF pod ktorou je uložená šablóna, ktorú chcete pridelit’.
2 Stlačte n. Zobrazia sa dáta databázy.

Pre výber jedného záznamu databázy pre tlač v šablóne:

3 Stlačte u alebo d pre označenie

požadovaného záznamu a stlačte n.

4 Pre editovanie textu v zázname stlačte

tlačítko u alebo d a potom zadajte
nový text.

5 Stlačte p.

Pre výber rozsahu záznamov v databáze pre tlač v šablóne:

3 Stlačte u alebo d pre označenie záznamu a stlačte n.
4 Stlačte g a potom a. Zobrazí sa hlásenie „VYMAZAŤ TEXT PRE TLAČ

DATABÁZY?“.

5 Stlačte n.

M

R

NO.:[Part Nam]

NO

1:

AC adapter

6 Stlačte l alebo r dokiaľ sa nezobrazí Č. ZÁZNAMU a potom nastavte

požadovaný rozsah záznamov.

7 Stlačte n (alebo p). V ponuke Print option sa zobrazí ZAČAŤ.
8 Stlačte n (alebo p) pre spustenie tlače štítkov v definovanom rozsahu

záznamov.

66

☞ Pokiaľ je funkcia odstrihu nastavená na 1 alebo 3, zobrazí sa po vytlačení každého

štítka hlásenie „ODSTRIHNÚŤ PÁSKU A POKRAČOVAŤ“. Stlačte tlačítko odstrihu
pre odstrihnutie štítka a pokračovanie tlače.

☞ Tlačítko odstrihu je nutné stlačit’ do piatich minút od zobrazenia hlásenia.
☞ Pre iné dostupné možnosti odstrihu pásky nahladnite do

Nastavenie posunu

a odstrihu pásky na strane 41.

☞ Pre vyhľadanie určitého záznamu, zatiaľ čo je zobrazovaná databáza (v kroku

predcházdajúceho textu) nahliadnite do

☞ Pre zobrazenie ďalších polí zvoleného záznamu v kroku
☞ Pre editovanie dát opísanom v kroku

Hľadanie v databáze na strane 69.

3, stlačte l alebo r.

4 a pre tlač samostatného záznamu, zbytok

2

databázy sa nezmení. Pri tlači rozsahu záznamov nie je editovanie textu možné.

☞ Pre nastavenie ďalších možností tlače namiesto kontinuálnej tlače z bodu

u

tlačítko
a stlačte
a

Zrkadlová tlač štítkov na strane 38.)

alebo d dokiaľ sa nezobrazí v ponuke Print Option POKRAČOVAŤ

n. (Bližšie info viď Tlač viacerých kópií štítkov na strane 35

8, stlačte

☞ Pre ukončenie šablóny, zobrazte posledné pole a stlačte n. Zobrazí sa ponuka

šablóny. Stlačte u alebo d dokiaľ sa nezobrazí UKONČIŤ a potom
stlačte n.

☞ Pokiaľ sa naraz tlačí veľké množstvo dát, niektoré štítky môžu byt’ prázdne. Keď

napríklad tlačíte 50 záznamov, potom je maximálny počet znakov, ktoré je možné
naraz vytlačit’, približne 200.

Použitie stiahnutých dát databázy

Do popisovača je možné preniest’ databázu typu *.mdb vytvorenú pomocou programu
P-touch Editor 5.0, tak aj databázu prevedenú do súboru *.csv. Dáta databázy je možné
použit’ v šablónach, ako i jednoducho pridat’ do návrhu štítka bez použitia šablóny.

Vloženie dát databázy do štítka

1 Presuňte kurzor na miesto, kam si prajete dáta z databázy vložit’.
2 Stlačte g a potom i.
3 Stlačte u alebo d pokiaľ sa nerozbliká záznam obsahujúcí požadované dáta.
4 Stlačte l alebo r dokiaľ sa nerozblikajú požadované dáta.
5 Stlačte n. Zvolené dáta sa vložia do návrhu štítka.

☞ Pre vyhľadanie určitého záznamu, nahliadnite na Hľadanie v databáze na strane 69.

67

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

Použitie dát databázy v režime typu štítka

Táto funkcia umožňuje vloženie rozsahu databázových polí pre tlač.

1 Stlačte a, a potom zvoľte požadovaný typ štítka popísanom v kapitole 2.
2 Stlačte g a potom a. Zobrazí sa hlásenie „VYMAZAŤ TEXT PRE TLAČ

DATABÁZY?“.

3 Stlačte n.
4 Stlačte l alebo r dokiaľ sa nezobrazí Č. ZÁZNAMU a potom nastavte

požadovaný rozsah záznamov.

5 Stlačte l alebo r dokiaľ sa nezobrazí Č. POĽA a potom nastavte

požadovaný rozsah záznamov.

6 Stlačte n (alebo p). V ponuke Print option sa zobrazí ZAČAŤ.
7 Stlačte n (alebo p) pre spustenie tlače štítkov v definovanom rozsahu

záznamov.

☞ Pokiaľ bol zapísaný text štítka, budete po stlačení g a a, dotázaný na výber

TLAČ TEXTU alebo TLAČ DÁT. V našom prípade zvoľte TLAČ DÁT. Pokiaľ
zvolíte TLAČ TEXTU, potom budú dostupné špeciálne tlačové funkcie pre tlač
kópií (bližšie info strana 35), kópiová tlač s vzrastajúcou alfanumerickou radou
(bližšie info strana 37), tlač rozsahu textových blokov (bližšie info strana 37), alebo
zrkadlová tlač štítkov (bližší info strana 38).

☞ Pre nastavenie ďalších možností tlače namiesto kontinuálnej tlače z bodu

u

stlačte
a stlačte tlačítko
a

Zrkadlová tlač štítkov na strane 38.)

alebo d dokiaľ sa nezobrazí v ponuke Print Option POKRAČOVAŤ

n. (Bližšie info viď Tlač viacerých kópií štítkov na strane 35

☞ Pokiaľ sa tlačí naraz veľké množstvo dát, niektoré štítky môžu byt’ prázdne. Keď napr

tlačíte 50 záznamov, potom je maximálny počet znakov, ktoré je možné naraz vytlačit’,
približne 200.

7,

68

Hľadanie v databáze

Pri vybranej databáze pre použitie so šablónou, alebo pri použití databázy pre vloženie
databázových dát do štítka, je možné v databáze hľadat’ záznamy obsahujúce určité
znaky alebo záznamy s určitým číslom.

Pre vyhľadanie záznamu v databáze obsahujúcej určité znaky:

1 Stlačte g, potom e dokiaľ

sa neobjaví obrazovka search.

2 Zadajte znaky, ktoré chcete nájst’.
3 Stlačte n. Zobrazí sa prvý záznam

R

HĽADAŤ ZNAK

[ ]

obsahujúci znaky zadané pre hľadanie.

Pre zobrazenie záznamu s určitým číslom:

1 Stlačte g, potom e dokiaľ

sa neobjaví obrazovka jump.

2 Stlačte u alebo d pokiaľ

R

PRESKOČ.ZÁZN. Č.

L

1

M

nenastavíte požadované číslo záznamu,
alebo číslo zadajte pomocou číselnej
klávesnice.

3 Stlačte n. Zobrazí sa záznam zadaného čísla.

Zálohovanie návrhov štítkov

Jedná sa o prenos návrhov štítkov a ďalších dát v popisovači do počítača.

☞ Je možné to urobit’ iba pomocou USB kábla.
☞ Zalohované dáta nie je možné v počítači editovat’.
☞ Môže sa stat’, že zazálohované dáta z jedného modelu tlačiarne, sa nepodarí nahrat’

do iného modelu.

1 Pripojte popisovač pomocou USB kábla k počítaču a zapnite ho.

V časti zobrazenia adresárov sa zobrazí názov popisovača.
Pokiaľ vyberiete model popisovača v zobrazení adresára, zobrazia sa zostávajúce
dáta prenesené do počítača.

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

69

2 Vyberte popisovač, z ktoréhoe chcete dáta

zálohovat’ a kliknite na .
Zobrazí sa hlásenie potvrdzujúce zálohovanie.

3 Kliknite na tlačítko [OK].

V adresári popisovača sa vytvorí podadresár
nazvaný datumom vytvorenia a doňho sa
uložia dáta z neho prenesené.

Vymazanie všetkých údajov z popisovača

1 Pripojte popisovač k PC a zapnite ho.

V časti zobrazenie adresářov sa zobrazí názov popisovača

2 Kliknite pravým tlačítkom na názov

popisovača a z ponuky zvoľte [All Delete].
Zobrazí sa hlásenie pre potvrdenie.

.

3 Kliknite na tlačítko [OK].

Všetky údaje v popisovači sa odstránia.

70

Spustenie programu P-touch Library

Pomocou P-touch Library môžete editovat’ a tlačit’ štítky.

1 Kliknite na tlačítko [Štart], potom vyberte [Všetky programy (Programy)] -

[Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.1].
P-touch Library sa spustí.

Otvorenie a editovanie údajov

1 Vyberte dáta, ktoré chcete editovat’

a kliknite na .
Spustí sa aplikácia priradená k danému
typu súboru.

☞ Aplikácia, ktorá sa spustí, závisí na type

súboru. Pokiaľ napr. otvoríte návrh štítka,
spustí sa P-touch Editor.

Vyhľadávanie štítkov

Medzi registrovanými štítkami v P-touch Library je možné jednoducho vyhľadávat’.

1 Kliknite na tlačítko .

Zobrazí sa dialógové okno [Search].

2 Zaškrtnite položky, ktoré chcete použit’

pri vyhľadávaní a zadajte hľadanú položku.
Pre vyhľadávanie je možné nastavit’ nasledujúce kritériá.

Nastavenie Popis

Multiple
Parameters

Name Názov hľadaného súboru.
Type Výber typu hľadaného súboru.
Size Nastavenie veľkosti hľadaných dát.
Date Nastavenie dátumu a času, kedy boli hľadané údaje naposledy zmenené.

Nastavenie spôsobu použitia viac parametrov pri hľadaní. Pokiaľ nastavíte voľbu
AND (A), vyhľadajú sa iba súbory, ktoré odpovedajú všetkým nastaveným
parametrom vyhľadávania. Pokiaľ nastavíte voľbu OR (ALEBO), vyhľadajú
sa všetky súbory, ktoré odpovedajú aspoň jednému parametru vyhľadávania.

(len pre PT-7600)

Použitie zariadenia s počítačom

71

3 Kliknite na [Search Results].

Spustí sa vyhľadávanie a zobrazia sa jeho
výsledky.

☞ Výsledky vyhľadávania si môžete pozriet’ v adresári Search Results.
☞ Dáta je možné do P-Touch Library zaregistrovat’ tak, že ich pretiahnete do adresára

All contents alebo do zoznamu View. Pokiaľ chcete nastavit’ automatickú registráciu
štítkov vytvorených pomocou P-touch Editor do P-touch Library, postupujte
nasledujúcim spôsobom.

1. V ponuke P-touch Editor kliknite na [Tools] - [Options].

2. V dialógovom okne [Options], záložka [General], kliknite na [Registration Settings].

3. Nastavte spôsob registrácie návrhov štítka, vytvorených pomocou P-touch Editor
a kliknite na tlačítko [OK].

72

Dodatok

6

6

Reset popisovača

Pokiaľ chcete odstránit’ všetky uložené štítky, alebo pokiaľ zariadenie nepracuje správne,
je možné urobit’ reset internej pamäte.

1 Vypnite zariadenie. Držte stlačené tlačítka g a R, s stlačením o ho opät’

zapnete.

2 Nakoniec uvolnite tlačítka g a R.

P-touch sa zapne a vymaže internú pamät’.

☞ Tlačítko o uvoľnite ešte pred pustením ostatných kláves.
☞ Resetom vymažete všetky texty, nastavenia formátov, voliteľné nastavenia a štítky

uložené v pamäti. Nastavenie jednotiek a jazyka sa tiež vymaže.

Odstraňovanie problémov

Problém Príčina Riešenie

Displej je
„zablokovaný“
alebo sa zariadenie
chová neprirodzene.

Po zapnutí se
na displeji nič
nezobrazuje.

Je správne pripojený
napájací adaptér?

Používáte správný typ
napájecieho adaptéra?

Sú batérie správne
založené?

Je akumulátor dostatočne
nabitý? (iba u PT-7600)

Nahliadnite na Reset popisovača na strane 73 a urobte
reset vnútornej pamäte a nastavení. Pokiaľ továrenský
reset problém nevyrieši, odpojte napájací adaptér
a na dobu nejmenej 10 minut tiež vyberte batérie.

Skontrolujte, či je správne pripojený napájací adaptér.

Skontrolujte, či používate typ napájacieho adaptéra
určeného pre toto zariadenie (súčast’ dodávky).

Vyberte a znovu založte batérie.

Úroveň nabitia akumulátora môže byt’ nízka. Nabite
akumulátor. (Akumulátor sa môže samovoľne vybit’
i pokiaľ popisovač nepoužívate.)

Dodatok

73

Problém Príčina Riešenie

Pokiaľ nie je zadaný žiadny text, nie je možné štítok
vytlačit’.

Skontrolujte, či je kazeta správne založená a či je pre
tlač dostatok pásky.

Pokiaľ je páska ohnutá, zastrihnite ju nožnicami
a správne ju zaveďte.

Pokiaľ sa páska zasekne, vyberte kazetu, opatrne
vytiahnite zaseknutú pásku a odstrihnite ju nožnicami.
Skontrolujte koniec pásky prechádzajúci vodítkami
pásky a znovu založte kazetu do zariadenia.

Nahliadnite na Zmena jazyka na strane 12 a nastavte
správny komunikačný jazyk displeja.

Pri zakladaní kazety ju opatrne pritlačte, dokiaľ
sa neozve cvaknutie.

Pokiaľ áno, očistite ju vatovou tyčinkou alebo
pomocou čistiacej kazety (TZ-CL4).

Pokiaľ svieti indikátor vybitých batérií, dobite ich.

Pokiaľ je farbonosná páska poškodená, vymeňte
kazetu za inú. Pokiaľ je v poriadku, ponechajte pásku
neodstrihnutú a farbonosnú pásku naviňte do kazety
spät’ tak, ako je naznačené na obrázku.

Po stlačení
klávesy p
sa štítok nevytlačí.

Hlásenia na
displeji sú
vinomjazyku.

Štítok sa nevytlačí
správne

Farbonosná páska
je oddelená od
valčeka.

Zadali ste text?

Je správne nainštalovaná
tlačová kazeta a je v nej
dostatok pásky?

Nie je koniec pásky ohnutý?

Nie je páska zaseknutá?

Je zavretý kryt pásky? Pokiaľ nie, zavrite správne kryt pásky.

Máte správne nastavený
komunikačný jazyk displeja?

Je správne založená kazeta
s páskou?

Nie je tlačová hlava
znečistená?

Je akumulátor dostatočne
nabitý?

Bola pred založením pásky
dostatočne napnutá
farbonosná páska a bola
páska povytiahnutá z vodítok
kazety?

Cievka

Tlač neprebehla
dokonca.

Súbory s
uloženými štítkami
sú prázdne.

74

Nie je kazeta spotrebovaná?

Nie sú batérie pri
nezapojenom napájacom
adaptéri vybité?

Neboli odpojené batérie
a napájací adaptér?

Nie sú batérie vybité?

Neurobili ste reset
zariadenia?

Koniec životnosti pásky je indikovaný priečnymi
pruhmi. Akonáhle sa objavia pruhy na páske,
vymeňte ju.

Vymeňte batérie alebo pripojte k zariadeniu napájací
adaptér.

Pokiaľ odpojíte napájací adaptér a batérie na dobu
dlhšiu než dve minúty, pamät’ zariadenia sa vymaže.

Pokiaľ sa batérie vybijú, alebo sa odpojí napájací
adaptér, všetky údaje v pamäti sa vymažú.

Reset zariadenia z pamäte vymaže všetky uložené
údaje, vrátane uložených štítkov.

Chybové hlásenia

Chybové hlásenia Príčina Riešenie

OBMEDZ. BLOKU 1!

SKONTR. POČET

ZADANÝCH ČÍSLIC!

DOSIAHNUTÝ LIMIT

MAX. 50 RIADKOV!

MAX. 7 RIADKOV!

ŽIADEN TEXT PAMÄŤ

PRÁZDNA!

TEXT.LIMIT PLNY

ZAPLNENÁ PAMÄŤ!

KAZETA S PÁSKOU

VYMENENÁ!

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite zadat’
funkciu číslovania, pri
zadanom textovom bloku
zadanom v PANEL1.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ zadáte pre dáta
čiarového kódu menej
než jednu číslicu.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ počet zadaných číslic
v čiarovom kóde neodpovedá
parametrom čiarového kódu.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ bolo pred stlačením

g a

50 riadkov.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ je v jednom bloku
zadaných 7 riadkov a vy

stlačíte n.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ zmažete , a počet
riadkov v textovom bloku
presiahne limit 7.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite tlačit’
alebo použijete funkciu
náhľadu pri nezadanom texte.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite zadat’
znak, medzeru, nový riadok,
nový blok, symbol, špeciálny
znak alebo čiarový kód po
dosiahnnutí maximálneho
počtu znakov.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ bola pri pauze pred
odstrihom vymenená kazeta
s páskou.

n

už zadáných

• Zrušte funkciu číslovania.

•Omedzte počet textových
blokov na 1.

• Pred stlačením tlačítka

n zadajte minimálne

jednu číslicu.

• Zadajte správny počet číslic
a znakov pre vybraný typ
čiarového kódu.

• Limit pre počet
riadkov je 50.

• Limit pre počet riadkov
v textovom bloku je 7.

• Upravte textový blok tak,
aby nepresahoval limit
7 riadkov.

• O aby bolo možné tlačit’,
alebo náhľad, musíte
zadat’text.

• Pred pokračovaním
zadávania je treba uvoľnit’
pamät’ vymazaním textu.

• Vrát’te spät’ kazetu s páskou.

Dodatok

75

Chybové hlásenia Príčina Riešenie

SKONTR. BATÉRIE!

SKONTR. NAST.

V REŽ. TYP ŠTÍTKA!

CHYBA ODSTRIHU!

ZVOĽ POČET KÓPIÍ

MENEJ NEŽ 1000!

CHYBA VEĽKOSTI

ZNAKOV OBRÁZKA!

NA ZAČ. A KONCI

ZADAJTE ABCD!

OBMEDZ. DĹŽKY!

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ do popisovača založíte
spoločne nové a staré batérie,
batérie rôzneho typu
(alkalické a Ni-MH), batérie
rôznych modelov, batérie
rôznych výrobcov, alebo
vybité a nabité batérie.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite zmenit’
nastavenie DĹŽKA alebo
RÁM pri zvolenom type
štítkov s pevnou dĺžkou alebo
predvoleným rámčekom.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ stlačíte tlačítko
odstrihu po stlačení p,
alebo pokiaľ práve prebiehal
posun pásky.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ vo voľbe pre kópiovú
tlač nastavíte viac,
ako1000kópií.

•Počet kópií, spoločne
s postupnou tlačou štítkov,
nesmie presiahnút’
hodnotu 1 000.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ do štítka vložíte
široký, používateľsky
definovaný znak, pri
zvolenom type štítka
VERTIK. (Vertikálne).

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ u čiarového kódu
typu CODABAR neboli
na začiatku a na konci
zadané znaky A až D.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite vytlačit’
alebo použit’ funkciu
náhľadu na text, ktorý
presahuje dĺžku 1 m.

•Vymeňte batérie za šest’
nových batérií AA
rovnakého typu.

•Pokiaľ sú založené dobíjacie
batérie, je treba ich všetky
nabit’.

• Vyberte iný typ štítka.

•Uvoľnite tlačítko odstrihu.
Pokiaľ bolo stlačené p,
stlačením tlačítka f
vysuňte potlačenú pásku.

•Pokiaľ problém pretrvá,
kontaktujte servisné
stredisko.

• Zadajte menej ako
1 000 kópií.

•Zmeňte typ štítka alebo
použite užší používateľský
znak.

• Zadajte znaky A až D
na začiatok a koniec
čiarového kódu.

• Skrát’te text.

76

Chybové hlásenia Príčina Riešenie

U pásky 18 mm:

SKONTROL. POČET

RIADKOV! MAX. 5

U pásky 12 mm:

SKONTROL. POČET

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite vytlačit’
alebo použit’ funkciu
náhľadu a počet riadkov
textu presahuje maximálny
počet pre založenú pásku.

• Znížte počet riadkov alebo
založte širšiu pásku.

RIADKOV! MAX. 3

U pásky 9 mm a 6 mm:

SKONTROL. POČET

RIADKOV! MAX. 2

PLNÁ PAMÄŤ!

CHÝBA DATABÁZA

ALEBO NESP.FORM.

ŽIADNE SÚBORY!

NAHRÁVKA NEBOLA

NÁJDENÁ!

VLOŽ 24mm PÁSKU

VLOŽ 18mm PÁSKU

VLOŽ 12mm PÁSKU

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite uložit’ text
a v pamäti je už uložených
približne ďalších
2 000 znakov.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ stlačíte g, a potom

a v popisovači nie je

i

nahraná žiadna databáza.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ v pamäti nie sú žiadne
súbory a vy sa ich snažíte
nahrat’ alebo vymazat’.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ nie je možné zvolený
text alebo záznam v databázi
nájst’.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite tlačit’
návrh automatického
formátu pre šírku 24 mm
a v popisovači nie je
založená páska 24 mm.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite tlačit’
návrh automatického
formátu pre šírku 18 mm
a v popisovači nie je
založená páska 18 mm.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite tlačit’
návrh automatického
formátu pre šírku 12 mm
a v popisovači nie je
založená páska 12 mm.

•Uvoľnite miesto odstránením
nepotrebných textov.

• Stiahnite databázu.

• Uložte do popisovača text.

• Skúste vyhľadat’ iný text
alebo záznam.

• Založte 24 mm kazetu
s páskou.

• Založte 18 mm kazetu
s páskou.

• Založte 12 mm kazetu
s páskou.

Dodatok

77

Chybové hlásenia Príčina Riešenie

VLOŽ 9mm PÁSKU

VLOŽ 6mm PÁSKU

VLOŽTE KAZETU

S PÁSKOU!

TEXT VEĽ.VYSOKÝ!

XX BLOK

TEXT VEĽMI DLHÝ!

TEXT VEĽMI DLHÝ!

XX BLOK

HODNOTA MIMO

ROZSAHU!

ČIAROVÝ KÓD

PRÍLIŠ DLHÝ!

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite tlačit’
návrh automatického
formátu pre šírku 9 mm
a v popisovači nie je
založená páska 9 mm.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite tlačit’
návrh automatického
formátu pre šírku 6 mm
a v popisovači nie je
založená páska 6 mm.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite posunút’
pásku, tlačit’ štítok, alebo
použit’ funkciu náhľadu
a v popisovači nie je
založená žiadna páska.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ je veľkost’ textu
väčšia než šírka
založenej pásky.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ je dĺžka textu dlhšia
než nastavená dĺžka štítka
funkciou DĹŽKA.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ sa pokúsite vytlačit’
štítok, ktorý je dlhší než
nastavená dĺžka bloku.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ je zadaná hodnota,
ktorá neodpovedá rozsahu
nastavenom pre OKRAJ,
DĹŽKA alebo DĹ.BLOKU.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ zadaný znak nie je
možné nájst’ v databáze.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ je hodnota pre tlač
blokov, záznamov alebo
polí mimo dostupný rozsah.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ stlačíte p a dĺžka

čiarového kódu presahuje
22 cm.

• Založte 9 mm kazetu
s páskou.

• Založte 6 mm kazetu
s páskou.

• Založte kazetu s páskou
a požiadavku opakujte.

• Zmenšite veľkost’ písma,
alebo založte širšiu kazetu
s páskou. Môžete tiež zvolit’
AUTO pre nastavenie
veľkosti textu.

•Stlačte A, a nastavte
väčšiu dĺžku štítka.

•Nastavte väčšiu dĺžku bloku.

• Zadajte hodnotu platnú
pre povolený rozsah.

•Skrát’te dĺžku čiarového
kódu.

78

Chybové hlásenia Príčina Riešenie

ZNÍŽIŤ POČET
BLOKOV, OK?

ZMENA POČ.BLOKOV

VYMAZAŤ TEXT?

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ vyberiete pre typ
štítka PANEL2 a počet
požadovaných blokov
je menší než textu. Počet
sa potom zmenší.

• Toto hlásenie sa objaví,
pokiaľ, zmeníte typ štítka
na PAN EL2 a aktuálny počet
blokov je iný než použité
bloky u predcházdajúceho
typu.

• Pre zmenšenie stlačte

n

rovnakého počtu blokov
stlačte i b.

•Stlačením
typ štítka PANEL2.
Celý text sa vymaže.

•Stlačením b vyberte
iný typ štítka.

Pre nastavenie

n

použijete

Dodatok

79

Špecifikácie zariadenia

Zariadenie

Položka Špecifikácia

Vstupné zariadenie Klávesnica (56 klávesov)
Displej

LCD 16 znakov x 2 riadky (132 x 48 bodov)

* Indikátor riadka a 15 = 16 znakov
LCD kontrast 5 úrovní (+2, +1, 0, -1, -2)
Podsvietenie Áno

Tlač

Tlačová metóda Termo
Tlačová hlava 128 bodov/180 dpi
Výška tlače Max. 18,1 mm (pri použití pásky 24 mm)
Rýchlost’ tlače 10 mm/sek.
Kazeta s páskou Štandardná TZ kazeta s páskou

(šírka 6, 9, 12, 18, 24 mm)
Odstrihový nôž Ručne
Počet riadkov Páska 24 mm: 1 - 7 riadkov; páska 18 mm:

1-5riadkov

Páska 12 mm: 1 - 3 riadky; páska 9 mm:

1-2riadky

Páska 6 mm: 1 - 2 riadky
Orientácie tlače Horizontálne, vertikálne
Pokračovánie tlače 1 - 99 štítkov
Tlač s číslovaním 1 - 99 štítkov
Predtlačový náhľad Áno

Znaky

Interná znaková sada 373 znakov (62 alfanumerických, 164 symbolov,

147 špeciálnych znakov)
Textový buffer Max. 512 znakov
Typy písma Helsinki
Veľkost’ znakov Auto, 48 pt, 36 pt, 24 pt, 18 pt, 12 pt, 9 pt, 6 pt
Štýly znakov

80

Normálne, Tučné, Obrysové, Kurzíva,

Kurzíva & Tučné, Kurzíva & Obrys

Položka Špecifikácia

Šírka znakov Normálne, Úzke, Tenké, Široké
Zarovnanie textu Vľavo, Na stred, Vpravo, Zarovnat’

Pamät’

Kapacita pamäte Max. 2 000 znakov

Ďalšie vlastnosti

Rámček 15 typov rámčekov
Auto-Formát Šablóny: 10
Pripojenie k PC

(iba u PT-7600)
Funkcie prenosu

(iba u PT-7600)
Typ štítka Normál, Vertikálne, Otočit’, Otočit’&Opakovat’,

Napájanie

Napájanie Napájací adaptér (AD-18ES)

Automatické vypnutie 5 minút

Rozmery

Rozmery 134 mm (Š) × 235 mm (H) × 78 mm (V)
Hmotnost’ 635 g (bez batérií a kazety s páskou)

Ostatné

Pracovná teplota/
vlhkost’ 10 - 35 °C/20 - 80 % vlhkost’ (bez kondenzácie)

Áno (iba pre prenos)

Nahranie šablón a obrázkových znakov (max. 10)

Nahranie databázy x1

Port, Panel1, Panel2, Vlajka

Šest’ alkalických batérií veľkosti AA (LR6)

Šest’ dobíjacích batérií veľkosti AA

Ni-MH dobíjací akumulátor (BA-7000)

(iba PT-7600)

Dodatok

Príslušenstvo

● Spotrebný materiál

Kazety s páskou zakúpite u najbližšieho autorizovaného predajcu.
V zariadení používajte iba TZ pásky Brother. Spoločnost’ Brother

neodpovedá za problémy a závady spôsobené použitím iného než
doporučeného spotrebného materiálu. Nepoužívajte pásky, ktoré nie

sú označené značkou . Dostupnost’ pások sa môže v jednotlivých
krajinách líšit’.

81

Index

C

chybové hlásenia.......................... 75

Č

čiarový kód

špeciálne znaky ........................ 24

čistenie

orezávač pásky......................... 45

tlačová hlava............................. 45

valčeky...................................... 45

čísla .............................................. 20

číslo bloku ...................................... 4

D

databázy................................. 66, 67

režim typu štítka ....................... 68

vyhľadávanie ............................ 69

displej ............................................. 4

F

Formátovácí kláves .......... 30, 31, 32

Funkcia akcent ............................. 22

Funkcia automatickej redukcie ..... 42

Funkcia automatického

formátovania................................. 33

Funkcia čiarového kódu ............... 23

Funkcia číslovania........................ 36

Funkcia dĺžky................................ 28

Funkcia kontrast ........................... 42

Funkcia nového bloku .................. 21

Funkcia okraju .............................. 28

Funkcia rámika ............................. 29

flexibilná ID páska ........................ 11

formátovanie..................... 30, 31, 32

funkcia mazania ........................... 22

funkcia opakovanej tlače .............. 35

funkcia orezávania ....................... 41

G

globálne formátovanie

šírka znaku ............................... 31

štýl znaku.................................. 32

veľkost’ znaku........................... 30

I

indikátor.......................................... 4

indikátor dĺžky................................. 4

indikátor funkcie Caps.................... 4

indikátor funkcie Insert ................... 4

indikátor funkcie kód....................... 4

indikátor funkcie Shift ..................... 4

indikátor nastavenia typu štítka...... 4

indikátor orámovania...................... 4

indikátor slabej batérie ................... 4

indikátory........................................ 4

číslo bloku................................... 4

dĺžka ........................................... 4

funkcia Caps............................... 4

funkcia Code............................... 4

funkcia Insert .............................. 4

funkcia Shift................................ 4

kurzíva........................................ 4

nastavenie typu štítka................. 4

obrysové písmo .......................... 4

orámovanie................................. 4

slabá batéria............................... 4

šírka............................................ 4

tučné písmo................................ 4

veľkost’ ....................................... 4

zarovnanie textu do bloku........... 4

zarovnanie textu na stred ........... 4

zarovnanie textu vľavo................ 4

zarovnanie textu vpravo ............. 4

82

K

Kategória Personal symbolov....... 28

nastavenie ................................ 43

Kláves Feed (podávanie) ............. 35

Kláves funkcie Insert .................... 21

Kláves nastavenia ........................ 41

Kláves pamäte.............................. 39

Kláves symbol .............................. 25

Kláves tlač .................................... 35

Kláves typu štítka ........................... 4

Klávesy PF ..................................... 4

kláves backspace ................... 19, 22

kláves globálneho formátovania..... 4

kláves power ............................ 4, 12

kláves return....................... 4, 19, 21

klávesnica....................................... 4

kópie............................................. 35

kurzíva............................................ 4

kurzor ........................................... 20

L

LCD obrazovka............................... 4

lokálne formátovanie

šírka znaku ............................... 31

štýl znaku.................................. 32

veľkost’ znaku........................... 30

M

Medzerník..................................... 20

malé písmená............................... 20

mazanie

pamät’ové súbory ..................... 40

medzerník..................................... 19

mod typu štítka............................. 13

O

obrysové písmo.............................. 4

okraje štítku.................................. 28

opakované volanie ....................... 39

P

P-touch Editor

spúšt’anie ................................. 54

šablóna..................................... 65

páska

orezávač ................................... 45

potvrdenie..................................... 19

používateľom definovaný

obrázok znaku.............................. 65

pozastavenie orezávania.............. 41

predvolené nastavenie ................. 19

problémy....................................... 73

R

Režim otáčania............................. 14

Režim PANEL2 ............................ 17

Režim portu.................................. 16

Režim prenosu ............................. 60

Režim typu štítka.......................... 13

databázy................................... 68

ret’azová tlač ................................ 41

režim blokového portu.................. 16

režim Caps ................................... 20

režim otáčania a opakovania........ 14

režim PANEL1.............................. 16

režim Shift .................................... 20

riešenie problémov....................... 73

rozsah bloku................................. 37

rozsah záznamu databázy ........... 66

N

Normálny režim ............................ 13

nastavenie dĺžky........................... 43

náhľad .......................................... 34

S

Siet’ový adaptér.............................. 5

Silne priľnavá páska..................... 10

smerové klávesy..................... 19, 20

smerové klávesy so šípkami .......... 4

83

Š

šablóny

automatický formát ................... 33

P-touch Editor........................... 65

šírka.............................................. 31

indikátor ...................................... 4

štýl................................................ 32

štýl textu

kurzíva ...................................... 32

obrysové písmo ........................ 32

tučné písmo.............................. 32

T

text

nastavenie šírky........................ 42

nastavenie veľkosti................... 42

šírka.......................................... 31

štýl ............................................ 32

veľkost’ ..................................... 30

zarovnanie ................................ 33

tlač

rozsah bloklu textu.................... 37

rozsah záznamu databázy........ 66

tlačová hlava ................................ 45

tučné písmo.................................... 4

U

ukladanie ...................................... 39

voľba............................................. 19

predvolené nastavenie ............. 19

vyhľadávanie ................................ 69

vymazávanie

text............................................ 22

výber....................................... 19, 20

predvolené nastavenie ............. 19

Z

Značkový režim ............................ 15

zarovnanie.................................... 33

zarovnanie textu do bloku ........ 4, 33

zarovnanie textu na stred......... 4, 33

zarovnanie textu vľavo ............. 4, 33

zarovnanie textu vpravo ........... 4, 33

znak

šírka.......................................... 31

štýl ............................................ 32

veľkost’ ..................................... 30

zobrazenie

kontrast..................................... 42

zrkadlová tlač ............................... 38

zrušenie........................................ 19

V

valčeky ......................................... 45

veľké písmená.............................. 20

veľkost’ ......................................... 30

indikátor ...................................... 4

vertikálny režim ............................ 13

verzia............................................ 44

84

Federálny Komunikačný Úrad (FCC) Vyhlásenie o zhode (iba pre USA)
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only)

Responsible Party : Brother International Corporation

declares that the product

Product Name : Brother P-touch Electronic Labeling System

Model Number : PT-7600

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

•
Increase the separation between the equipment and receiver.

•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

•
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

•

Important

The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a

•
Class B digital device.

•

Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the
user’s authority to operate the equipment.

100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL : [phone]