Brother PT-7500, PT-7600 User's Guide

7500/7600

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

•

A P-touch használatbavételét megelőzően olvassuk át az útmutatót.

•

Az útmutatót későbbi használat céljából őrizzük meg.

Verzió B

Megfelelõségi nyilatkozat

(Csak Európa)

a

Mi,

BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japán

kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az 2004/108/EK és a 2005/32/EK
irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb megfelelő
rendelkezéseinek.
A(z) XX-XXXX adapter megfelel a 2006/95/EC irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb megfelelő rendelkezéseinek.

A Megfelelőségi nyilatkozat a weboldalunkon található. Kérjük, az alábbi
webhelyen http://solutions.brother.com -> válasszon régiót (pl. Europe) ->
válasszon országot -> válassza ki a modellt -> válassza a „Kézikönyvek” ->
válassza a Megfelelőségi nyilatkozat lehetőségeket (* válasszon nyelvet,
ha szükséges).

Impresszum

Az útmutató összeállítása és kiadása a Brother Industries, Ltd. felügyelete alatt történt,
beleértve a legutóbbi termékjellemzőket és műszaki adatokat.

Az útmutató tartalma és a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.

Brother fenntartja a jogot, hogy külön figyelmeztetés nélkül módosítsa az útmutató tartalmát
és az ebben foglalt műszaki adatokat, valamint nem vállal felelősséget semmilyen kárért
(beleértve a közvetett károkat), amely ezen dokumentációra támaszkodva következett be,
beleértve de nem kizárólagosan a kiadványban előforduló tipográfiai és egyéb hibákat.

Védjegyek

A Brother logó a Brother Industries, Ltd. védjegye.
Brother a Brother Industries, Ltd. védjegye.

© 2010 Brother Industries, Ltd.

● Microsoft, Windows és Windows Vista az Egyesült Államokban és más országokban

működő Microsoft Corporation védjegye.

● A kiadványban előforduló egyéb szoftverek és termékek megnevezései a vonatkozó

fejlesztő cégek regisztrált védjegyei.

Használatba vételt megelőzően

Köszönjük, hogy a PT-7500/7600 készüléket választotta.
Az új P-touch készülék könnyen kezelhető, rengeteg funkcióval bíró etikett nyomtató
rendszer, amellyel gyerekjáték lesz professzionális minőségű címkéket előállítanunk.
Az előre elmentett formázásokkal megkönnyített címke kialakításon túl a P-touch
szerkesztő szoftvere címke- és szövegtömb-formázó, vonalkód, valamint automatikus
számozási funkciókkal bír.

Biztonsági figyelmeztetések

Különböző szimbólumok, jelzések kísérik azon tudnivalókat, utasításokat, melyek be nem
tartása sérüléshez, anyagi kárhoz vezethet.
Az alábbi táblázat mutatja a szimbólumokat és jelentésüket:

VESZÉLY

Megtudjuk, mit kell tennünk a sérülést elkerülendő.

VIGYÁZAT

A P-touch készülék károsodását kerüljük el az utasítás betartásával.

Az alábbi táblázat mutatja a szimbólumokat és jelentésüket:

NEM engedélyezett művelet. NE szereljük szét a készüléket.

NE érje vízcsepp a készüléket, és ne merítsük
víz alá.

Kötelező művelet. Kapcsolat bontása.

Biztonsági figyelmeztetés.

NE érintsük a készülék egy adott részét.

Áramütés veszélyére figyelmeztető
jelzés.

i

VESZÉLY!

Újratölthető akkumulátor (kizárólag a PT-7600-hez)

Tűz, magas hő, anyagi kár és áramütés megelőzése érdekében tartsuk be a következő utasításokat.

Kizárólag a gyártói előírásoknak megfelelő
akkumulátort alkalmazzuk.
Az újratölthető akkumulátor töltéséhez
helyezzük be az akkumulátort a P-touch
készülékbe, majd használjuk az AD-18ES
tápegységet.
Ne helyezzük be és ne használjuk más
készülékben az akkumulátort, csakis
a P-touch készülékben. Ne csatlakoztassuk
közvetlenül hálózati áramkörre, autóban
szivargyújtóra, vagy elektromos csatlakozóra.
Ne tegyük ki a P-touch készüléket vagy
az akkumulátort nagy nyomásnak, magas
hőnek, elektromos áramnak vagy
mikrohullámnak.
Ne tegyük a P-touch készüléket vagy
az akkumulátort tűzhöz vagy egyéb magas
hőt kibocsátó testhez (pl. lánghoz, sütőhöz
közel, vagy ahol közvetlen nap éri, ill. olyan
helyre, ahol 60 °C feletti hőmérséklet
ajellemző, pl. auto motorháztetején).
Ne hagyjuk, hogy az akkumulátor
átnedvesedjen.

Hálózati tápegység

Tűz, magas hő, anyagi kár és áramütés megelőzése érdekében tartsuk be a következő utasításokat.

Kizárólag a készülékhez kapott AD-18ES
típusú hálózati tápegységet alkalmazzuk.
Amennyiben nem így teszünk, baleset vagy
anyagi kár következhet be. Brother nem
vállal felelősséget semmilyen balesetért,
anyagi kárért, mely a gyári tápegységtől
eltérő tápegység alkalmazása miatt
következik be.
Elektromos vihar esetén azonnal húzzuk
ki a tápkábelt, és fejezzük be a készülék
használatát. A villámlás miatt ugyan kis
valószínűséggel, de áramütés következhet be.
Nedves kézzel ne érintsük a hálózati
tápegységet, vagy a villásdugót.

Ne zárjuk rövidre az akkumulátor pólusait,
és ügyeljünk, hogy az akkumulátorról
működő P-touch készület se zárja rövidre
valamilyen fém tárgy.
Ne szúrjuk át az újratölthető akkumulátor
külső tokját.
Ügyeljünk, hogy ne sérüljön meg az
akkumulátort, illetve a P-touch készülék sem,
miközben akkumulátor a készülékben van.
Ne szereljük szét, ne alakítsuk át
az akkumulátort, illetve a P-touch
készüléket sem, miközben az akkumulátor
a készülékben van.
Ne használjunk sérült, deformált
akkumulátort.
Ne használjuk az akkumulátort maró, rozsdát
okozó környezetben (pl. sós víz mellett,
savas, alkalin gázzal telített légkörben).
Ne helyezzük be és ne vegyük ki
az akkumulátort, amikor a hálózati
tápegysgé csatlakoztatva van.

Magas páratartalmú helyiségben, pl.
fürdőszobában ne használjuk a tápegységet.
Ne használjunk sérült tápkábelt.

Ne terheljük túl a bemeneti egységet.

Ne helyezzünk nagy súlyt, ne alakítsuk át,
ne sértsük fel, ne törjük meg, vagy húzzuk
a tápkábelt.
Ne ejtsük le, ne üssük meg, ne okozzunk
kárt a tápegységben.
Ellenőrizzük, hogy a villásdugó teljesen
becsúszik-e a fali konnektorba.
Ne használjunk laza fali konnektort.

ii

VESZÉLY!

Akkumulátorok (alkalin/újratölthető)

Kövessük az alábbi utasításokat az akkumulátor szivárgásának, sérülésének elkerülése érdekében.

Az akkumulátorok cseréjekor ne használjunk
fém tárgyat, pl. csipeszt.
Ne töltsük az akkumulátorokat nagyon meleg
környezetben, nagy hőségben.
Ne dobjuk tűzre, ne forrósítsuk fel,
és ne szereljük szét az akkumulátort.
Ha az akkumulátorsav bőrünkre, ruhánkra
jut, az érintett részeket tiszta vízzel mossuk
át. Az akkumulátorfolyadék ártalmas a bőrre.

P-touch

Kövessük az alábbi utasításokat tűz, anyagi kár, áramütés, fulladás elkerülése érdekében.

Nem érheti nedvesség a készüléket.

A nyomtatófej közelében ne érintsük
semmilyen fém alkatrészt. Használat közben
a nyomtatófej átforrósodik, és használat
után is forró marad. Közvetlenül kézzel soha
ne érintsük.

Nyomtatófej

Ha az akkumulátor szivárog, ügyeljünk,
hogy a sav soha ne jusson szemünkbe,
mivel ez látáskárosodást okoz. Ha ez mégis
bekövetkezne, tiszta vízzel öblítsük
ki szemünket, és forduljunk orvoshoz.
Ha az akkumulátor szagot kezd árasztani,
túlmelegszik, elszíneződik, deformálódik,
vagy használat, töltés, tárolás során egyéb
változás következik be, azonnal távolítsuk
el az akkumulátorokat, és többet ne használjuk
ezeket.

Ne szereljük szét a készüléket. Átvizsgálás,
állítás, vagy javítás céljából forduljunk
a forgalmazóhoz vagy márkaszervizhez.
A műanyag zacskókat kezeljük megfelelően,
és tartsuk távol csecsemőktől, gyermekektől.
Ne húzzuk magunkra, és ne játszunk
aműanyag zacskókkal.
Szokatlan elszíneződést, szagot, átforrósodást,
deformációt érzékelve azonnal húzzuk
ki a tápegységet, és vegyük ki az elemeket.
Ne ejtsük le, ne érje ütés vagy egyéb erős
behatás a készüléket.

Ne használjuk úgy a készüléket, hogy idegen
tárgy van benne. Ha víz, fémes anyag vagy
egyéb idegen tárgy jut a készülékbe, húzzuk
ki a hálózati tápegységet, vegyük ki az
elemeket, és forduljunk a forgalmazóhoz,
vagy a legközelebbi márkaszervizhez.

Ne érintsük a vágó egység pengéjét.

iii

VIGYÁZAT!

Szalag-vágó

Tartsuk be az alábbi utasításokat személyi sérülés és a P-touch készülék károsodásának elkerülése
érdekében.

Ne érintsük a vágó egység kését. Amikor

a vágóegység működik, ne nyissuk fel
a szalag rekeszt.

Hálózati tápegység

Amennyiben huzamosabb ideig nem
használjuk a készüléket, mindig húzzuk
ki a tápegységet a fali csatlakozóból,
valamint a tápkábelt a készülékből.

Akkumulátorok

Tartsuk be az alábbi utasításokat az akkumulátor túlmelegedését, törését és az akkumulátorsav
elszivárgását elkerülendő.

Ne használjuk együtt régi és új elemeket.

Ne keverjük az alkalin elemeket más
elemekkel.
Ne érje nedvesség az akkumulátorokat.

P-touch

Tartsuk be az alábbi utasításokat személyi sérülés és a P-touch készülék károsodásának elkerülése
érdekében.

Helyezzük a készüléket sík, stabil felületre,
pl. egy asztalra.
Ne hagyjuk a készüléket gyermekek számára
elérhető helyen, miközben a hátsó rekesz
niytva van.

Szalag

A helytől, körülményektől, anyagtól függően előfordulhat, hogy a címkét nem lehet lehúzni
vagy levenni, a címke színe elváltozik, vagy másik tárgyon marad. Mielőtt felragasztjuk
a címkét, ellenőrizzük a környezeti feltételeket és az anyagokat.

Memória

Bármely, a memóriában tárolt adat a készülék meghibásodása, javítása, vagy az elemek
lemerülése esetén elveszik.
Amikor több mint két óra hosszára kihúzzuk a készüléket a hálózati áramforrásból, az összeg
szöveg és formázás elveszik. A memóriában tárolt összes szöveg elveszik.

Ne gyakoroljunk nagy nyomást
a vágóegységre.

Mindig a villásdugót fogjuk, amikor a kábelt
kihúzzuk a fali csatlakozóból.

Ügyeljünk a polaritásra, ne tegyük
be az elemet fordított helyzetben.

Amennyiben huzamosabb ideig nem
használjuk a készüléket, vegyük
ki az elemeket.

Ne helyezzünk nehéz tárgyat a készülékre.
Ne nyomjuk meg az LCD kijelzőt.

iv

Általános óvintézkedések

● Az útmutatóban foglaltaktól eltérő módon sehol, semmilyen célból ne használjuk

a készüléket. Ezzel balesetet, vagy a készülék károsodását idézhetjük elő.

● Ne tegyünk idegen tárgyat a szalag-kivezető nyílásba, a hálózati tápegység

csatlakozójába vagy az USB portba (csak PT-7600 esetén).

● Ne érintsük ujjunkkal a nyomtatófejet. A nyomtatófejet puha törlőkendővel

tisztítsuk, vagy alkalmazzuk a külön megvásárolható fejtisztító kazettát (TZ-CL4).

● Ne tisztítsuk a készüléket alkohollal vagy egyéb szerves oldószerrel. Puha, száraz

törlőkendőt használjunk.

● Ne tegyük ki a készüléket erős napfénynek, esőzésnek, ne tegyük fűtőtest vagy

egyéb hőforrás közelébe, vagy bárhova, ahol extrém magas vagy alacsony
hőmérsékleti viszonyoknak (pl. a műszerfalon vagy az autó hátuljában), magas
páratartalomnak van kitéve. A

● Huzamosabb ideig ne hagyjunk gumit vagy fóliát a készüléken, mert ez a készüléken

foltot hagyhat.

● Bizonyos környezeti feltételek és beállítások esetén előfordulhat, hogy egyes

szimbólumok nehezen olvashatók.

● Kizárólag Brother TZ szalagot alkalmazzunk. Ne használjunk olyan szalagot,

amely nem rendelkezik a jelzéssel.

● Ne húzzuk és ne nyomjuk be a szalagot a kazettába. Ha így teszünk, a kazetta vagy

a P-touch készülék károsodhat.

● Ügyeljünk, hogy a kioldó kar felső állásban legyen, amikor lezárjuk a hátsó fedelet.

A hátsó fedél alsó állásban lévő kioldó kar mellett nem zárható le.

● Ne próbáljuk címkét nyomtatni, ha már kifogyott a szalag a kazettából, vagy

be sincs téve kazetta a készülékbe, mivel ezzel kárt okozhatunk a nyomtatófejben.

● Ne próbáljuk elvágni a szalagot nyomtatás vagy adagolás közben, mivel ezzel

a szalagban kárt okozhatunk.

● Ajánlott a P-touch tartozékaként kapott USB-kábelt alkalmaznunk. Amennyiben

cserélnünk kell a kábelt, ügyeljünk, hogy jó minőségűt vásároljunk (csak PT-7600
esetén).

● Ne karcoljuk meg a CD-ROMot. Ne tegyük a CD-lemezt olyan helyre, ahol

szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek van kitéve. Ne helyezzünk
súlyos tárgyat a lemezre, és ne próbáljuk meghajlítani (csak PT-7600 esetén).

● A CD-ROMon található szoftver a P-touch készülékkel együtt használatos, és több

személyi számítógépre is telepíthető.

● Javasoljuk, hogy a tényleges használat előtt gondosan tanulmányozzuk át jelen

útmutatót, és későbbi használat céljából őrizzük meg.

normál üzemi hőmérsékleti tartomány 10 - 35 °C.

v

Tartalom

Használatba vételt megelőzően .................................................. i

Biztonsági figyelmeztetések ............................................................................i

Általános óvintézkedések ..........................................................v

1. Kezdeti lépések ...........................................................1

P-touch kicsomagolása ..............................................................1

Általános leírás ............................................................................ 3

Felülnézeti & alulnézeti kép ......................................................................... 3

Billentyűzet & LCD-kijelző ...........................................................................4

Háttérvilágítás ..............................................................................................5

Tápellátás ..................................................................................... 5

Hálózati-tápegység .......................................................................................5

Akkumulátorok .............................................................................................. 6

Újratölthető akkumulátor (csak PT-7600-hoz) .............................................7

Szalagkazetták ............................................................................. 9

Szalagkazetta behelyezése ............................................................................. 9

Készülék be- és kikapcsolása .................................................. 12

Nyelv cseréje .............................................................................12

2. Címketípus módok ....................................................13

Címketípus mód kiválasztása .................................................. 13

Normál és Függőleges módok .................................................13

Elforg, Forgatás & Ismétlés módok .........................................14

Zászló mód ................................................................................ 15

Port és Panel1 módok ...............................................................16

Panel2 mód ................................................................................ 17

3. Alapfunkciók .............................................................19

Alapműveletek végrehajtása .................................................... 19

Csoportok, beállítások, funkciók, paraméterek kiválasztása ......................19

Alapbeállítás kiválasztása ........................................................................... 19

Választás megerősítése ............................................................................... 19

Választás elvetése ....................................................................................... 19

vi

Címke adatainak bevitele .........................................................20

Szöveg bevitele és szerkesztése ................................................................... 20

Ékezetes karakter bevitele ...........................................................................22

Vonalkód begépelése ................................................................................... 23

Szimbólum bevitele ..................................................................................... 25

Címke formázása .......................................................................28

Címke hosszúságának megadása ................................................................28

Margó méretének megadása .......................................................................28

Szöveg keretbe foglalása ............................................................................. 29

Betűméret megadása ...................................................................................30

Betűszélesség megadása .............................................................................31

Betűváltozat megadása ...............................................................................32

Gyárilag előre kialakított Auto Format sablonok .......................................33

Címkék nyomtatása ..................................................................34

Nyomtatás előtti nézőkép megtekintése ....................................................... 34

Szalag adagolása ........................................................................................34

Címke nyomtatása ....................................................................................... 34

Különleges nyomtatási funkciók .................................................................35

Fájlok elmentése és megnyitása ............................................. 39

Címke szövegének mentése ......................................................................... 39

Mentett szöveg megnyitása .........................................................................40

Tárolt szöveg törlése ................................................................................... 40

4. A készülék beállításai ...............................................41

A szalag adagolásának és levágásának beállítása .....................................41

Kijelző kontrasztjának állítása ....................................................................42

Auto Reduction (autom. méretre igazítás) funkció .....................................42

Címke hosszúságának kalibrációja ............................................................. 43

A Personal mappa folytonos frissítésének beállítása .................................43

Mértékegység állítása .................................................................................43

Szoftververzió kijelzése ............................................................................... 43

Tisztítás ...................................................................................... 44

Nyomtatófej, görgők és szalagvágó tisztítása .............................................44

5. P-touch használata számítógéppel

(csak PT-7600) ...........................................................45

Rendszerkövetelmények ..............................................................................46

P-touch Editor 5.0 és nyomtató-meghajtó telepítése ..................................46

P-touch Editor 5.0 szoftver eltávolítása ..................................................... 50

Nyomtató-meghajtó eltávolítása/cseréje ..................................................... 50

vii

P-touch Editor 5.0 használata ..................................................52

P-touch Editor indítása ...............................................................................53

Tervezőablak ...............................................................................................55

P-touch Editor súgójának indítása .............................................................57

Adatok letöltése és feltöltése számítógépről(-re) .................. 59

Váltás adatátvitel módba ............................................................................59

P-touch Transfer Manager és P-touch Library használata ....60

P-touch Transfer Manager indítása ...........................................................60

Címke-sablonok letöltése a számítógépről ................................................. 62

Egyedi karakterképek hozzáadása a szöveghez ..........................................64

Sablon adatok használata ...........................................................................64

Letöltött adatbázis használata .................................................................... 66

Címke-sablonok biztonsági mentése ........................................................... 68

P-touch Library megnyitása ....................................................................... 70

Címkék keresése ..........................................................................................70

6. Függelék ....................................................................72

P-touch újraindítása ..................................................................72

Hibaelhárítás ..............................................................................72

Hibaüzenet lista .........................................................................74

Műszaki adatok .......................................................................... 79

P-touch készülék ......................................................................................... 79

Kiegészítők ................................................................................80

Tárgymutató .............................................................................. 81

viii

Kezdeti lépések

1

1

P-touch kicsomagolása

Ellenőrizzük, hogy a csomagban megtalálhatók-e az alábbi egységek, kellékek:

PT-7600

P-touch készülék Újratölthető akkumulátor (BA-7000)

TZ szalagkazetta Övszíj

CD-ROM Használati útmutató

Kezdeti lépések

USB-kábel

Hálózati tápegység (AD-18ES)

(Országtól függően a tápegység kialakítása eltérhet.)

1

PT-7500

P-touch készülék Övszíj

TZ szalagkazetta Használati útmutató

Hálózati tápegység (AD-18ES)

(Országtól függően a tápegység kialakítása eltérhet.)

2

Általános leírás

Felülnézeti & alulnézeti kép

Felülnéze

Szalagvágó gomb

Billentyűzet

Hátsó fedél

Akkumulátor-tartó
rekesz

Szalagkazetta-tartó rekesz

USB-csatlakozó
(csak PT-7600)

Kijelző

Hálózati tápegység
csatlakozó

Kioldó kar

Nyomtatófej

Kezdeti lépések

Szalag kivezető
nyílása

Alulnézet

3

Billentyűzet & LCD-kijelző

Az ábrán PT-7600 típusú
készülék látható.

q Szöveg balra igazítása (32. oldal)
w Szöveg középre igazítása (32. oldal)
e Szöveg jobbra igazítása (32. oldal)
r Szöveg sorkizárt (tömbös) igazítása

(32. oldal)

t Félkövér betűformátum (32. oldal)
y Körvonalas betűformátum

(32. oldal)

u Dőlt betűformátum (32. oldal)
i Keret (29. oldal)
o Akkufesz. alacsony jelző (7. oldal)

1) Tömb szám(21. oldal)
1! Címketípus beállítás (13. oldal)
1@ Szélesség-beállítás (31. oldal)
1# Méret-beállítás (30. és 31. oldal)
1$ Hosszúság-beállítás (28. oldal)

4

r

e

w

q

1%
1^

1&
1*

2&
2^
2%

2$

1$

u

t

y

1!1@1#

1)

i
o

1(

2)

2!

2@

2#

1% Nagybetűs mód (20. oldal)
1^ Beszúrás mód (21. oldal)
1& Shift mód (20. oldal)
1* Vonalkód mód (20. oldal)
1( BE/KI gomb (12. oldal)

2) Backspace gomb

(19. és 22. oldal)

2! Nyíl gombok (19. oldal)
2@ ENTER gomb (19. és 21. oldal)
2# Teljes formázás gomb (30. oldal)
2$ PT-7600: PF gombok (33. oldal)

PT-7500: Auto Format gombok
(33. oldal)

2% Befűzés gomb (34. oldal)
2^ Nyomtatás gomb (34. oldal)
2& Címketípus (13. oldal)

Háttérvilágítás

Nyomjuk le a g és f gombokat a háttérvilágítás bekapcsolásához. Akkor használjuk,
amikor élesebben, tisztábban kívánjuk látni a kijelzőt. Alapbeállítás az BE.

☞ A háttérvilágítás kikapcsolásával energiát takaríthatunk meg.

Tápellátás

A P-touch készüléket két- vagy háromféleképp láthatjuk el árammal.

Kezdeti lépések

Hálózati tápegység
(5. oldal)

PT-7500 ●● ­PT-7600 ●●●

* Az újratölthetõ akkumulátor kellékanyagnak minõsül. Tárolás közbeni minõségromlásáért nem

vállalunk garanciát.

Elemekről, újratölthető
ceruzaakkukról
(6. oldal)

Újratölthető
akkumulátorról*
(7. oldal)

Az igényeinknek leginkább megfelelő tápellátási módot alkalmazzuk. Részletes
leírásokat a feltüntetett oldalakon találjuk.

Hálózati-tápegység

Hálózati tápegység csatlakoztatása

Nagy mennyiségű címke nyomtatásakor, vagy hosszú szöveget tartalmazó címkék
nyomtatásakor érdemes a P-touch készüléket a tápegységen keresztül normál fali aljzatú
hálózati áramforrásról működtetnünk.



5

Tudnivalók a hálózati tápegység használatáról

☞ Kizárólag a készülékhez való hálózati tápegységet alkalmazzuk.
☞ Ha huzamosabb ideig nem kívánjuk használni a készüléket, húzzuk ki a hálózati tápegységet.

Az áramellátás megszűnésének pillanatában a kijelző lévő feliratok és a memóriában tárolt
szöveg elveszik.

Akkumulátorok

Akkumulátorok behelyezése

A készüléket úgy tervezték, hogy könnyen és gyorsan cserélhessük le az akkumulátorokat.
Ezt követően ez a kis kompakt, hordozható készülék bárhol használható.

1

2

Tudnivalók az akkumulátorokról

☞ A készülék hat darab, AA-méretű (ceruzaelem) akkumulátorról (LR6)

működik. Hat alkalin elem helyett újratölthető Ni-MH akkumulátorok
használhatók.

☞ Az újratölthető ceruzaakkumulátorok nem tölthetők úgy, hogy bennehagyjuk őket

a készülékben, miközben hálózati tápegységről működtetjük a készüléket. Ehelyett
az ezekhez az akkumulátorokhoz kifejlesztett töltővel töltsük fel az akkumulátorokat.
További részleteket az akkumulátorokhoz kapott leírásokban találunk.

☞ Ne használjuk az alábbiakat, mivel ezek szivárgást vagy károsodást idézhetnek elő:

• Mangán akkumulátor.

• Új és használt akkumulátor vegyes használata.

• Különböző típusú, különböző gyártótól származó elemek és akkumulátorok
(alkalin és Ni-MH) együttes használata.

• Töltött és lemerült akkumulátor (elem) együttes használata.

6

☞ Ügyeljünk, hogy az akkumulátorokat megfelelő polaritással helyezzük be. Behelyezett

akkumulátorok esetén a P-touch nyomtatás és adagolás során követi a fennmaradó
akkumulátor feszültséget. Ha az akkufeszültség alacsony, az ezt jelzől szimbólum ())
jelenik meg. Amikor ez bekövetkezik, cseréljük ki az elemeket, akkumulátorokat.
Az alacsony akkufeszültség szimbólum egyes működési módokban nem jelenik meg.

☞ Az elemek cseréje előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket. Ezenfelül amikor kicseréljül

az elemeket, az új elemeket a régiek kivételét követő két percen belül helyezzük be,
egyébként elveszik a kijelzőn látható felirat és a memóriában tárolt szöveg.

☞ Ha huzamosabb ideig nem kívánjuk használni a készüléket, vegyük ki az elemeket.

Amikor az áramellátás megszűnik, a kijelzőn lévő összes felirat és a memóriában tárolt
összes szöveg elveszik.

Újratölthető akkumulátor (csak PT-7600-hoz)

A készülék rendelkezik egy újratölthető akkumulátorral, amelyet feltöltve bárhol
használhatjuk a készüléket, amikor pedig kezd lemerülni, hálózati tápegységről
működtethetjük tovább a készüléket.

☞ Ha csak ritkán használja az újratölthető akkumulátort, élettartamának növeléséhez

töltse fel legalább félévenként.

Újratölthető akkumulátor behelyezése

Kezdeti lépések

1

3

2

"

7

Újratölthető akkumulátor töltése

Csatlakoztassuk a hálózati tápegység kábelét a készüléken lévő csatlakozóba, míg
a tápegységet a villásdugóval csatlakoztassuk egy fali konnektorhoz. Miközben
az újratölthető akkumulátor töltése zajlik, a töltést jelző lámpa ég. A töltési idő kb. 3 óra.
A töltés végeztével a töltést jelző lámpa kialszik.

Töltést jelző lámpa



Újratölthető akkumulátor cseréje

Cseréljük le az újratölthető akkumulátort, ha a készülék töltést követően már csak rövid
ideig tud üzemelni. Az akkumulátor élettartama a használat módjától is függ, de általában
egy évet követően le kell cserélni az akkumulátort. A gyárilag előírt akkumulátorra
cseréljük le (BA-7000).

1

!

2

"

8

Tudnivalók az újratölthető akkumulátorról

☞ Ügyeljünk, hogy az előírt hálózati adaptert alkalmazzuk (AD-18ES).
☞ Csatlakoztassuk a hálózati tápegységet a készülékhez a beszerzést követő azonnali

használathoz, vagy amikor az újratölthető akkumulátor kezd lemerülni.

☞ Az újratölthető akkumulátor behelyezésekor vagy kivételekor mindig húzzuk ki a készüléket

a hálózati áramkörből.

☞ A készülék használatát megelőzően ellenőrizzük, hogy az akkumulátor fel legyen töltve.
☞ A névleges feszültségnél kisebb feszültségű hálózati áram esetén előfordulhat, hogy

az újratölthető akkumulátor töltése nem elégséges.

☞ Cserét követően legalább 3 órán át töltsük az új újratölthető akkumulátort.
☞ A helyi rendelkezésnek megfelelően selejtezzük le az akkumulátort: a nikkel-metál-hidrid

akkumulátorokra vonatkozó előírások szerint járjunk el.

Szalagkazetták

Szalagkazetta behelyezése

A készüléket úgy tervezték, hogy a szalagkazetta cseréje könnyű és gyors legyen.
A készülékhez való TZ típusú kazetták széles választékban kaphatók, mind színben, mind
méretben, így jól megkülönböztethető színkódú és kialakítású címkéket hozhatunk létre.

Kezdeti lépések

1

2

9

Tudnivalók a szalagkazettákról

☞ Mielőtt behelyezzük a kazettát, ellenőrizzük, hogy a szalag vége a szalagvezetők alatt

fusson (lásd az alábbi ábrán).

☞ Ha a szalagkazetta festékszalagot tartalmaz, és a festékszalag laza, ujjunkkal forgassuk

el a fogaskereket a nyíl irányába a szalag megfeszítéséhez: ne maradjon lógás a szalagon.

Fogaskerék

Szalag vége Szalagvezető

☞ Amikor behelyezzük a kazettát, ellenőrizzük, hogy a belső szalag ne érjen a fém vezetők

sarkához.

☞ A szalagkazetta behelyezése után nyomjuk le egyszer a gombot a szalag lógásának

megszüntetéséhez, majd nyomjuk le a szalagvágó gombot a szalag túllógó végének
levágásához.

☞ Mindig vágjuk el a szalagot, mielőtt kivennénk a készülékből. Ha a szalagot azelőtt húzzuk,

hogy elvágnánk, a szalagkazetta károsodhat.

Erős öntapadós szalag

☞ Struktúrált felületű, durva, csúszós felületre erős ragasztóréteggel ellátott öntapadós szalag

használata javasolt.

☞ Az erős ragasztóréteggel ellátott szalag használati útmutatója a szalag

elvágásához olló használatát javasolja, azonban a P-touch szalagvágó
egysége képes az ilyen szalag elvágására.

10

Rugalmas ID-szalag

☞ A könnyen hajló, rugalmas címkét igénylő alkalmazásokhoz, pl. éles ívekre, hengeres

tárgyakra történő ragasztásra a rugalmas ID-szalaggal a legalkalmasabb.

☞ Az ID-szalagra készített címkék elektromos szigetelésre nem alkalmasak.
☞ Ha hengeres tárgyat kívánunk címkével körberagasztani, a tárgy átmérője legalább 3 mm

legyen. Ellenkező esetben zászlóként kell ragasztanunka címkét, ekkor a ZÁSZLÓ jelzésű
címketípus módot használjuk. A címke vagy a zászlós címke végeinek átfedése legalább
5 mm legyen.

☞ A címke leválhat a hengeres tárgyról, ha a címke felragasztása után a tárgyat meghajlítjuk,

megtörjük.

Kezdeti lépések

Átmérő > 3 mm

Átmérő > 3 mm

Zászló > 5 mm

Átfedés > 5 mm

Átfedés > 5 mm

11

Készülék be- és kikapcsolása

Nyomjuk le a o gombot a készülék ki- és bekapcsolásához.
Amennyiben a készülék hálózati adapterről vagy elemről működik, az előző fázis szövege

jön fel, amikor újra bekapcsoljuk a készüléket. Így félbehagyhatjuk a munkát az aktuális
címkén, kikapcsolhatjuk a készüléket, majd később folytathatjuk a munkát anélkül, hogy
újra kellene gépelnünk a szöveget. Függetlenül attól, hogy a készülék elemről vagy
hálózati adapterről működik, a készülék automatikusan kikapcsol, ha öt percnél tovább
egyetlen gombot sem nyomunk le, és egyetlen műveletet sem hajtunk végre.

Nyelv cseréje

A menüfeliratok, beállítások, üzenetek nyelvét a következők közül választhatjuk ki:

ČESKÝ, DANSK, DEUTSCH, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, HRVATSKI,
ITALIANO, MAGYAR, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS,
ROMÂNĂ, SLOVENSKÝ, SLOVENSKI, SUOMI vagy SVENSKA (alapbeállítás az
ENGLISH).

1 Nyomjuk le a g gombot, majd a Z gombot.
2 Nyomjuk le al vagy r gombot, amíg a NYELV felirat nem látható.
3 Nyomjuk le a

nyomjuk le a

u

vagy d gombot, amíg a kívánt nyelv megjelenik, majd

gombot.

n

12

Címketípus módok

2

2

Címketípus mód kiválasztása

A

a

gomb lenyomására a két alapvető, egyedi címkék tervezésére és nyomtatására
szolgáló módok közül választhatunk, illetve hat, gyárilag előre kialakított formátumú
címkéket tartalmazó speciális mód közül választhatunk, mellyekkel kapcsolótáblákat,
kábeleket, csatlakozókat, egyéb alkatrészeket azonosíthatunk be.

1 Nyomjuk le a a gombot.
2 Nyomjuk le au vagy d (vagy a a folyamatos lenyomása), amíg

a kívánt mód meg nem jelenik. (A fejezet következő részei ismertetik az egyes
címketípus módokat.)

3 Nyomjuk le

•Ha NORMÁL vagy FÜGG. (Függőleges) módot választjuk ki,

a3,Alapfunkciók fejezetben leírtak szerint gépeljük be a szöveget.

• Amennyiben a ELFORG, FORG&ISM (Forgatás & Ismétlés), PORT,
PANEL1, PANEL2 vagy ZÁSZLÓ került kiválasztásra, folytassuk az alábbi
lépésekkel.

4 Nyomjuk a l vagy r gombot, amíg a kívánt paraméter meg nem jelenik.
5 Nyomjuk a u vagy d gombot, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik

(vagy a numerikus billentyűzettel gépeljük be a kívánt beállítás számát).

6 Nyomjuk a n gombot a kívánt beállítás végrehajtásához.
7 Különálló szövegblokkokban gépeljük be a szöveget az egyes címkékhez.
8 Nyomtassuk ki a címkéket.

• Egyetlen példány nyomtatásához nyomjuk le a p gombot.

• Több példány nyomtatásához vagy egyéb speciális nyomtató funkcióhoz nyomjuk
le a g gombot, majd
a

Speciális nyomtatási funkciók együttes használata

n

gombot a mód jóváhagyásához.

a

gombot, és válasszunk egy opciót. (Részletesen lásd

a 39. oldalon.)

Címketípus módok

Normál és Függőleges módok

A NORMÁL és FÜGG. (Függőleges) címketípus módban
nyomtatott címkék tetszés szerint formázhatók és nyomtathatók.

NORMÁL

ABCDE

FÜGG. (Függõleges)

A

B

C

D

E

13

Miután kiválasztottuk a NORMÁL és FÜGG. (Függőleges) módot, a szokásos módon
megadhatjuk a címke szövegét, formázhatjuk, nyomtathatjuk és vághatjuk. NORMÁL
címketípus mód a szöveg vízszintesen kerül a címkére, FÜGG. (Függőleges) módban
elforgatva, függőlegesen húzódik a szöveg a címkén.

Elforg, Forgatás & Ismétlés módok

Az így létrehozott címkéket jelölés céljából vezetékekre,
kábelekre kötegelhetjük fel. Mindkét módban a szöveg
elforog 90°-kal az óramutatóval ellentétes irányba,
és mindegyik szövegblokk külön címkére kerül nyomtatásra
(lásd az alábbi ábrán). A FORG&ISM (Forgatás & Ismétlés)
módban a szöveg ismétlődik végig a címke hosszában, így
minden irányból olvasható, látható lesz a szöveg.

ELFORG

FORG&ISM
(Forgatás &
Ismétlés)

Blokk hossza

Blokk hossza

Blokk hosszaBlokk hossza

Blokk hosszaBlokk hossza

A ELFORG vagy FORG&ISM (Forgatás & Ismétlés) módok kiválasztása után adjuk
meg a címke hosszát, és a kívánt keretstílust.

● BLKHOSSZ (blokk hossza): 20,0 - 200,0 mm

Alapértelmezett: 30,0 mm

● KERET: KI, , , ,

1 2

3 4

Alapértelmezett: KI

☞ Egy szövegblokk legfeljebb 7 sorból állhat. A FORG&ISM (Forgatás & Ismétlés)

módban kizárólag azok a szövegsorok kerülnek nyomtatásra, melyek teljesen ráférnek
még a címkére.

☞ Kábelekhez, vezetékekhez szánt címkéket a rugalmas ID-szalagra javasolt nyomtatni.

Amikor körbetekerjük az ID-szalagot a hengeres testen, a tárgy átmérője legalább
3 mm legyen, egyébként a ZÁSZLÓ típusú címkerendszert érdemes alkalmaznunk.
Ezenfelül a címkék vagy a zászló egymást átlapoló része legalább 5 mm legyen.

14

Zászló mód

A zászló módban nyomtatott címkét a kábel vagy a vezeték
körül átvezetjük, majd a két túllógó végét zászlószerű
formát alkotva egymáshoz ragasztjuk. ZÁSZLÓ módban
a szöveg a címke mindkét végére nyomtatva lesz. Az üres,
nyomat nélküli rész hossza megegyezik a kábel, vezeték
kerületével. A szöveg vízszintesen és 90°-os elforgatással
is nyomtatható.

ELFORG
beállítás

KI

Zászló
hossza

Zászló
átmérője

Zászló
hossza

ELFORG
beállítás

BE

Zászló
hossza

Zászló
átmérője

Zászló
hossza

Miután kiválasztottuk a ZÁSZLÓ címketípus módot, adjuk meg a zászló hosszát
és átmérőjét, a kívánt keretkialakítást, és a szöveg esetleges forgatását.

● ZÁSZL (zászló átmérője): 0,0 - 100,0 mm

Alapértelmezett: 7,0 mm

● ZLHOSSZ (zászló hossza): 10,0 - 200,0 mm

Alapértelmezett: 30,0 mm

● KERET: KI, , , ,

1 2

3 4

Alapértelmezett: KI

● ELFORG: KI, BE

Alapértelmezett: KI

☞ Egy szövegblokk legfeljebb 7 sorból állhat.
☞ Kábelekhez, vezetékekhez szánt címkéket a rugalmas ID-szalagra javasolt nyomtatni.

Amikor körbetekerjük az ID-szalagot a hengeres testen, 3 mm-nél kisebb átmérő esetén
alkalmazzuk a ZÁSZLÓ ragasztási módot. A zászló egymást átlapoló része legalább
5 mm legyen.

Címketípus módok

15

Port és Panel1 módok

Az ilyen módon nyomtatott címkék eltérő alkatrészek, panelek jelölésére szolgálnak.
PORT címketípus mód esetén mindegyik

szövegblokk külön címkére kerül, így olyan
alkatrészek, aljzatok, panelek jelölésére ideális,
amely elosztása egyenlőtlen.

PANEL1

mód esetén az összes szövegblokk

egyenletesen oszlik el egyetlen címkén, így
egymástól azonos távolságra lévő kapcsolók,
biztosítékok, csatlakozók, aljzatpanelek jelölésére
ideális. A szövegek a begépelés sorrendjében
és ennek fordítottjaként is gépelhetők.

PORT

PANEL1

(NYOMTAT
beáll:

SORBAN)

PANEL1

(NYOMTAT
beáll:
VISSZAF.)

Blokk hossza Blokk hossza

Blokk hossza Blokk hosszaBlokk hossza

Blokk hossza

Blokk hossza

SORBAN

VISSZAF.

Miután kiválasztottuk a PORT vagy PANEL1 címketípus módot, adjuk meg az egyes
szövegblokkok, címkék hosszát, majd tetszés szerint adjuk meg a keret stílusát.
PANEL1 mód esetén azt is megadhatjuk, hogy a szöveg a begépelés sorrendjében
kerüljön nyomtatásra vagy fordított sorrendben.

16

● BLKHOSSZ (blokk hossza): * PORT címketípus mód esetén:

20,0 - 200,0 mm
Alapértelmezett: 30,0 mm
* PANEL1 címketípus mód esetén:
6,0 - 200,0 mm
Alapértelmezett: 30,0 mm

● KERET: * PORT címketípus mód esetén:

KI, 1 , 2 , 3 , 4
Alapértelmezett: KI

* PANEL1 címketípus mód esetén:
KI, 1 , 2 , 3 ,
4 , 5 , 6 ,
7 , 8 , 9
Alapértelmezett: KI

● NYOMTAT (nyomtatási sor): SORBAN, VISSZAF.

Alapértelmezett: SORBAN

☞ Ilyen típusú címkékhez az erős öntapadós szalag használata javasolt.
☞ A NYOMTAT paraméter csak a PANEL1 címketípus módban jelenik meg.
☞ A PANEL1 módban a számozás funkcióval beiktathatunk a több blokkot is tartalmazó

egyetlen címkébe egy növekvő sorszámot, pl. dugaszolótábla aljzatainak sorszámozásához.
(A funkcióról részletesen a 36. oldalon,

sorszámozással

.)

a Több példány nyomtatása növekvő

Panel2 mód

Címketípus módok

Adott hosszúságot határozhatunk meg minden
egyes szövegblokkhoz. Segítség lehet
kapcsolótábla, dugaszolótábla jelölésénél.
A szövegblokkok a begépelés sorrendjében
és ezzel ellentétes sorrendben is nyomtathatók,
illetve a szöveg 90°-kal elforgatható.

PANEL2

2. blokk1. blokk 3. blokk

Blokk hosszaBlokk hossza Blokk hossza

(hossz × példány) (hossz × példány) (hossz × példány)

17

● BLOKK: 1 - 50 blokk

Alapértelmezett: 1

HOSSZ: 6,0 - 200,0 mm

Alapértelmezett: 17,5 mm

PÉLDÁNY: x1 - x9

Alapértelmezett: 1

● KERET: KI, 1 , 2 , 3 ,

4 , 5 , 6 ,
7 , 8 , 9
Alapértelmezett: KI

● NYOMTAT: SORBAN, VISSZAF.

Alapértelmezett: SORBAN

● ELFORG: KI, BE

Alapértelmezett: KI

☞ A blokkok száma kizárólag a BLOKK paraméter alatt adható meg, módosítható.

A szövegblokk bármely egyéb módon hozzáadhatók, törölhetők.

☞ Amennyiben a PANEL2 címkemódban megadott blokkok száma kevesebb a begépelt

szövegblokkok számánál, a megadott szövegblokkok törlődnek. Ha a megadott blokkok
száma meghaladja a bevitt szövegblokkok számát, a szövegblokkok hozzáadásra kerülnek.

☞ Az ilyen típusú címkékhez az erős öntapadós szalag használata javasolt.

18

Alapfunkciók

3

3

Alapműveletek végrehajtása

Csoportok, beállítások, funkciók, paraméterek kiválasztása

● Amennyiben a „WX” megjelenik, nyomjuk le a l gombot az előző elem, vagy

a r gombot a következő elem kiválasztásához.

● Amennyiben a „

a d gombot a következő elem kiválasztásához.

Alapbeállítás kiválasztása

● A funkció vagy a paraméter alapbeállításához nyomjuk le a e gombot.

S

” megjelenik, nyomjuk le a u gombot az előző elem vagy

T

Választás megerősítése

● A lista egy elemének kiválasztásához, egy beállítás véglegesítéséhez vagy

„igen”-nel való megválaszolásához nyomjuk le a

n

gombot.

Választás elvetése

● Funkcióból való kilépéshez, előző képernyőre történő visszaugráshoz a szöveg

módosítása nélkül, vagy „nem”-mel való válaszoláshoz nyomjuk le a b gombot.

Alapfunkciók

19

Címke adatainak bevitele

Szöveg bevitele és szerkesztése

Karakterek begépelése

● Kisbetűs karakter, számjegy, vessző és pont begépeléséhez egyszerűen nyomjuk

le az adott karaktert tartalmazó billentyűt.

● Nagybetűs karakter gépeléséhez a h gomb lenyomásával lépjünk Shift módba,

majd nyomjuk le a megfelelő billentyűt.

● Nagybetűs karakterek folytonos gépeléséhez nyomjuk le a g majd h gombot

(ezzel nagybetűs, „Caps” módba váltunk), majd gépeljük be a kívánt szöveget.

h

h

gombot.

gombot.

☞ A Shift módból való kilépéshez szöveg begépelése nélkül, nyomjuk le a
☞ Nagybetűs („Caps”) módból való kilépéshez nyomjuk le a
☞ Nagybetűs módban kisbetűs szöveg gépeléséhez nyomjuk le a

amegfelelő betűt.

g majd

gombot, majd

h

Szóköz bevitele

● A szövegben üres karakter, szóköz beszúrásához nyomjuk a e gombot.

Kurzor mozgatása

Helyezzük arrébb a kurzort a szöveg szerkesztéséhez és áttekintéséhez, vagy egyéb
funkciókat, beállításokat is választhatunk.

● A kurzor balra, jobbra, felfelé, lefelé mozgatásához: l, r, u és d.

● A kurzort az aktuális sor elejére ugrasztjuk a g majd l gombokkal.

● A kurzort az aktuális sor végére ugrasztjuk a g majd r gombokkal.

● A kurzort a teljes szöveg elejére ugrasztjuk a g majd u gombokkal.

● A kurzort a teljes szöveg elejére ugrasztjuk a g majd d gombokkal.

☞ A kurzort több karakterrel vagy többsorral arrébb ugraszhatjuk a l, r, u

vagy

d gombok nyomva tartásával.

20

Új sor beszúrása a szövegbe

● Az aktuális sor befejezéséhez és új sor megkezdéséhez nyomjuk le a n

gombot. A „ ” jelenik meg a sor végén.

☞ A nyomtatható sorok száma függ a szalag szélességétől.

Szalag szélessége

6 mm 2

9 mm 2

12 mm 3

18 mm 5

24 mm 7

Nyomtatható sorok

maximális száma

☞ A kijelzőn a sorszám a szövegblokkban a sorok számát mutatja.

Új szövegblokk hozzáadása

● Új szövegblokk beszúrásával a szöveg egyik szakasza eltérő számú sorból állhat,

mint a másik szakasza: nyomjuk le a g, then n gombot. A „ ” jelenik
meg sor végén.

Például az alábbiak szerint begépelt szöveg így fog mutatni a matricán.

R

R

2:456

R

1:ABC_

---- -- 1 NORMAL 2

Alapfunkciók

☞ Egy címke legfeljebb ötven szövegblokkból állhat.
☞ Annak a blokknak a száma, amelyben a kurzor éppen áll, a kijelző alján látható.
☞ Az összes szövegblokkra ugyanazon formázási funkciók vonatkoznak.
☞ Ha nagy mennyiségű adatot nyomtatunk egyszerre, egyes kiadott címkék üresek lesznek.

Pl. 50 adatsor nyomtatásakor az egyszerre nyomtatható karakterek maximális száma 200.

Szöveg beszúrása

● A kurzor aktuális pozíciójától történő szöveg beszúrásakor ellenőrizzük, hogy

az Insert jel látható legyen. Ha nem látható, nyomjuk le az i gombot.

● A kurzor pozíciójától a szöveg beszúrása helyett a szöveg felülírásához nyomjuk

le az i gombot, az Insert módból való kilépéshez.

21

Szöveg törlése

● A kurzor pozíciójától balra álló karakterek törléséhez nyomjuk le a b gombot,

amíg a teljes törölni kívánt szöveg el nem tűnik.

● A teljes szöveg törléséhez:

1 Nyomjuk le a g gombot, majd a b gombot.

u

2 A

és d gombbal válasszunk, hogy csak a szöveget kívánjuk törölni

(CSAK SZÖVEG) vagy a szöveggel együtt az összes formázást is az
alapbeállítás szerintire kívánjuk visszaállítani (SZÖV&FORMÁTUM).

3 Nyomjuk le a n gombot.

Ékezetes karakter bevitele

Számos ékezetes karakter bevitelére van lehetőségünk.
A következő karakterek állnak rendelkezésre.

Karakter Ékezetes karakter Karakter Ékezetes karakter

an

AN

co

CO

dr

DR

es

ES

gt

GT

iu
IU
ky

KY

lz

LZ

1 Nyomjuk le a g majd s gombot. Az „ÉKEZET a-z/A-Z?” üzenet látható.
2 Nyomjuk le a billentyűt, amelyhez tartozó karakter ékezetes változatát keressük.

Addig nyomjuk a billentyűt, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik.

3 Ékezetes karakter hozzáadása a szöveghez.

• Egyetlen ékezetes karakter hozzáadásához ugorjunk az lépésre 5.

22

• Egymás után több ékezetes karakter hozzáadásához nyomjuk le a g, majd

gombot.

n

4 További ékezetes karakterek megadásához ismételjük a 2. és 3. lépést.
5 Nyomjuk le a n gombot.

☞ Nagybetűs ékezetes karakter begépeléséhez nyomjuk le a h gombot (vagy a g,

majd

h gombbal lépjünk nagybetűs módba), majd nyomjuk le a kívánt billentyűt.

Vonalkód begépelése

A Bar Code funkcióval vonalkódot illeszthetünk a címkére.

☞ Mivel a készülék nem kifejezetten vonalkód készítésére lett kifejlesztve, egyes

vonalkód-olvasóknál előfordulhat, hogy nem képesek a címke olvasására.

☞ Bizonyos címkeszalag színre bizonyos festékszínnel nyomtatva a vonalkódot, a vonalkód

leolvasása nehézkes vagy sikertelen lehet. A legbiztosabb ha fehér szalagra fekete színnel
nyomtatunk.

Lehetőségünk van különféle beállításokkal igény szerint módosítanunk a vonalkód
kialakítását.

Beállítás Opciók

SZABVÁNY CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8, UPC-A,

SZÉLESSÉG

(szélesség)

(a vonalkód alá nyomtatott sorszám)

SZÁM#

KARAKTER ELL.

(Karakter ellenőrzés)

UPC-E, CODABAR, EAN128, CODE128

KICSI, KÖZEPES, NAGY

BE, KI

KI, BE

Alapfunkciók

☞ A KARAKTER ELL. (Karakter ellenőrzés) beállítás csak a CODE 39, I-2/5

és CODABAR formátumok esetén jelenik meg.

23

Vonalkód beállítások megadása

1 Nyomjuk le a g gombot, majd a c gombot.
2 Nyomjuk a l vagy r gombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik.
3 Nyomjuk a u vagy d gombot, amíg a kívánt beállítás megjelenik.
4 Ismételjük a 2. és 3. amíg az összes kívánt beállítást el nem végeztük.
5 Nyomjuk le a n gombot.

Vonalkód adatainak bevitele

1 Nyomjuk le a cgombot.
2 Adjuk meg az új vonalkód adatait vagy módosítsuk a régiét.
3 Nyomjuk a n gombot a vonalkód beszúrásához a szövegbe.

☞ Különleges karakter hozzáadásához a vonalkód adatainál (csakis a CODE39,

CODABAR, EAN128 vagy CODE128 protokolloknál) tegyük a kurzort a különleges

karakter kívánt helyétől jobbra, majd nyomjuk le a s gombot. Nyomjuk le a u
vagy d gombot, amíg a kívánt vezérlőkarakter megjelenik, majd nyomjuk
le a
akövetkező táblázatban.)

☞ A szövegbe már beillesztett vonalkód esetén az adatok módosításához, a SZÉLESSÉG

vagy az alsó SZÁM# beállításának változtatásához vigyük a kurzort a vonalkód ( )
jel alá, majd nyomjuk le a

gombot a karakter beszúrásához. (Lásd a rendelkezésre álló karakterek

n

g majd cgombokat.

A következő vezérlőkarakterek kizárólag CODE39 vagy CODABAR formátumok
esetén használhatók.

CODE39 CODABAR

Szimb.

Karakter

0

1. 5+ 1$4 .

2 (SPACE) 6 % 2 : 5 +

3$

–

Szimb.

Karakter

4/ 0

Szimb.

Karakter

–

Szimb.

Karakter

3/

24

A következő vezérlőkarakterek kizárólag EAN128 és CODA128 formátumok esetén
használhatók.

Szimb. Karakter Szimb. Karakter Szimb. Karakter

0 (SPACE) 10 20
11121
21222
31323
41424
51525
61626
71727
818
919

Szimb. Vezérlőkarakter Szimb. Vezérlőkarakter Szimb. Vezérlőkarakter

28 NUL 42 CR 56 ESC
29 43 SO 57
30 SOH 44 SI 58 FS
31 STX 45 DLE 59
32 ETX 46 DC1 60 GS
33 EOT 47 DC2 61
34 ENQ 48 DC3 62 RS
35 ACK 49 DC4 63
36 BEL 50 NAK 64 US
37 BS 51 SYN 65 DEL
38 HT 52 ETB 66 FNC3
39 LF 53 CAN 67 FNC2
40 VT 54 EM 68 FNC4
41 FF 55 SUB 69 FNC1

Alapfunkciók

Szimbólum bevitele

164 szimbólum és kép áll rendelkezésre a Szimbólum funkción keresztül.

1 Nyomjuk le a s gombot. Az utoljára használt kategória jelenik meg.
2 Nyomjuk le a u vagy d gombot a kívánt kategória kiválasztásához.
3 Nyomjuk le a l vagy r gombot a kívánt szimbólum kiválasztásához.

25

4 A szimbólum beszúrása a szövegbe:

• Egyetlen vagy az utolsó szimbólum beszúrásához ugorjunk a 6.-os lépésre.

• Több szimbólum beszúrásához nyomjuk le a g, majd n gombokat.

5 Minden egyes szimbólumnál ismételjük meg a 2. - 4. lépéseket.
6 Nyomjuk le a n gombot.

☞ Szimbólum az alábbi táblázat szerinti kód begépelésével is kiválaszthatunk. Pl.: gépeljük

be az „A02” kódot, majd az

n lenyomására a „?” jelenik meg a szövegben.

A következő szimbólumok közül választhatunk.

Kategória

A

PUNCTUATION

(ELVÁLASZTÓJELEK)

B

BUSINESS

(ÜZLETI SZIMB.)

C

MATHEMATICS
(MATEMATIKA)

D

BRACKET

(ZÁRÓJEL)

E

ARROW

(NYÍL)

F

UNIT

(MÉRTÉKEGYSÉG)

G

INTERNATIONAL

CHARACTERS
(NEMZETKÖZI
KARAKTEREK)

Szimbólum

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

®©

00 01 02 03 04 05

00 01 02 03 04 05 06

00 01 02 03 04 05 06 07

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

00 01 02 03 04 05 06 07

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14

™

26

Kategória

Szimbólum

H

NUMBER

(SZÁMOK)

I

PICTOGRAPH

(PIKTOGRAMOK)

J

ELECTRICAL/

ELECTRONIC

(ELEKTROMOS/

ELEKTRONIKAI

JELZÉSEK)

K

PROHIBITION

(TILTÁSOK)

L

WARNING

(VESZÉLY!)

M

COMMUNICATIONS

(KOMMUNIKÁCIÓ)

N

AUDIO/VISUAL

(AUDIOVIZUÁLIS

ESZKÖZÖK)

12131

00 01 02 03 04 05 06 07

00 01 02 03 04 05

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31 32 33

40 41 42

00 01 02

00 01 02 03 04 05 06

00 01 02 03 04 05

00 01 02

01

4

03 04 05 06 07 08 09

2

34 35 36 37 38 39

2

1

Alapfunkciók

10 11 12 13 14

27

Kategória

O

OTHERS
(EGYÉB)

PERSONAL

Z

CATEGORY

(SAJÁT MAPPA)

00 01 02 03

* Legfeljebb 16, legutoljára kijelölt szimbólum kerül a saját

(Personal) mappába.

Szimbólum

☞ Amint a Saját mappa (Personal) kategória betelt, az újonnan kiválasztott

szimbólumok felülírják a legrégebbieket, hacsak a Symbol Save (szimbólum mentése)
funkciót ki nem kapcsoltuk (KI). Lásd a 43. oldalon,

frissítésének beállítása

.

A Personal mappa folytonos

Címke formázása

Címke hosszúságának megadása

A címke hosszúsága a következők szerint adható meg:

1 Nyomjuk le a
2 Nyomjuk a l vagy r gombot, amíg

a HOSSZ felirat megjelenik.

3 Nyomjuk a

a kívánt hosszúság megjelenik (vagy a numerikus
billentyűzeten adjuk meg az értéket).

4 Nyomjuk le a n gombot.

g

majd A gombot.

u

vagy d gombot, amíg

6,0 - 999,9 mm

Margó méretének megadása

A szövegtől balra és jobbra lévő margók méreteit határozhatjuk meg.

1 Nyomjuk le a g majd A gombot.
2 Nyomjuk a l vagy r amíg a MARGÓ

felirat megjelenik.

3 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg

a kívánt margóérték nem látható (vagy
a numerikus billentyűzettel adjuk meg a kívánt értéket).

4 Nyomjuk le a n gombot.

28

2,0 - 99,9 mm 2,0 - 99,9 mm

Szöveg keretbe foglalása

1 Nyomjuk le a g majd B gombot.
2 Nyomjuk le u vagy d gombot, amíg a kívánt beállítás megjelenik.
3 Nyomjuk le a

vonatkozóan megjelenik.

A következő keretstílusok közül választhatunk:

n

gombot. A kiválasztott beállítás a teljes szövegre

Keret

beállítás

18

29

310

411

512

613

714

Minta

Keret

beállítás

Minta

Alapfunkciók

29

Betűméret megadása

A betűméret a címke egészére meghatározható, illetve csak arra a szövegsorra, amelyben
a kurzort éppen hagytuk.

☞ Az AUTO beállítás mellett mindig a szalag szélességének és a sorok számának

megfeleleően a lehetséges legnagyobb betűméret kerül alkalmazásra.

A betűméret átfogó módosítása a teljes szövegre vonatkozóan

1 Nyomjuk le a t gombot.
2 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a GLB MÉR beállítás megjelenik.
3 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a kívánt betűméret megjelenik.
4 Nyomjuk le a n gombot. A kiválasztott méretet veszi fel a teljes szöveg.

Betűméret állítása egy adott sorra vonatkozóan

1 Vigyük a kurzort a módosítani kívánt szövegsorba.
2 Nyomjuk a g majd E gombokat.
3 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a kívánt betűméret megjelenik.
4 Nyomjuk le a

a kurzort hagytuk.

☞ Mivel a nyomtatható betűméret függ a szalag szélességétől, a következő táblázat

mutatja az egyes szalagszélességhez tartozó legnagyobb betűméretet.

☞ Az AUTO beállítás mellett egy olyan címke esetén, amely csak egyetlen szövegsorból

áll, és ez a szöveg nagybetűs (ékezetes karakterek nélkül), a szöveg kicsivel nagyobb
méretben kerül nyomtatásra, mint a fenti táblázat szerinti maximális méret.

n

gombot. A módosítás csak azt a sort érinti, amelyben

Szalagszélesség Maximális betűméret

6 mm 12 pont

9 mm 18 pont

12 mm 24 pont

18 mm 36 pont

24 mm 48 pont

30

Betűszélesség megadása

A betűszélesség állítása a teljes szövegre vonatkozóan

1 Nyomjuk le a t gombot.
2 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a GLB_SZÉL beállítás megjelenik.
3 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a kívánt betűszélesség megjelenik.
4 Nyomjuk le a n gombot. A kiválasztott beállítás a teljes szöveget érinti.

Egyetlen sor módosítása

1 Vigyük a kurzort a módosítani kívánt sorba.
2 Nyomjuk g majd E gombot.
3 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a SZÉLESSÉG beállítás megjelenik.
4 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a kívánt betűszélesség megjelenik.
5 Nyomjuk le a

a kurzort hagytuk.

A következő betűszélességek közül választhatunk:

Szélesség

Méret

48 pont

n

gombot. A beállítás csak abban a sorra vonatkozik, amelyben

NORMÁL KESKENY MINIMUM SZÉLES

Alapfunkciók

36 pont

24 pont

18 pont

12 pont

9 pont

6 pont

31

Betűváltozat megadása

Betűváltozat beállítása a teljes szövegre vonatkozóan

1 Nyomjuk le a t gombot.
2 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a GLB STÍL beállítás megjelenik.
3 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a kívánt betűváltozat megjelenik.
4 Nyomjuk le a n gombot. A kiválasztott beállítás a teljes szöveget érinti.

Egyetlen sor módosítása

1 Vigyük a kurzort a módosítani kívánt sorba.
2 Nyomjuk le a g majd D gombot.
3 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a kívánt betűváltozat megjelenik.
4 Nyomjuk le a

a kurzort hagytuk.

A következő betűváltozatok közül választhatunk:

Változat Minta Változat Minta

NORMÁL DŐLT

FÉLKÖVÉR D+FÉL.

KÖRVONAL D+KRV

n

gombot. A beállítás csak abban a sorra vonatkozik, amelyben

A sorigazítás állítása a teljes szövegre vonatkozóan

1 Nyomjuk le a t gombot.
2 Nyomjuk a l vagy r gombot, amíg az IGAZÍT felirat megjelenik.
3 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a kívánt beállítás megjelenik.
4 Nyomjuk le a n gombot. A kiválasztott beállítás a teljes szöveget érinti.

A következő sorigazítási lehetőségek közül választhatunk.

BALRA KÖZÉP JOBBRA SORKIZ

32

Gyárilag előre kialakított Auto Format sablonok

Különféle előre kialakított címke-sablonok közül választhatunk, ezekkel számos
felhasználási módhoz gyorsan és könnyen hozhatunk létre címkét: pl. doboz tartalmának
beazonosítására, mappák, akták fülezésére, névjegykártya készítésére. Miután
kiválasztottuk a tízféle sablon egyikét, gépeljük be a szöveget az egyes mezőkbe, majd
a címke nyomtatásra készen áll.

A következő címkék közül választhatunk: „bar code”: vonalkód; „text”: szöveg;
„symbol”: szimbólum; company: vállalat; subtitle: alcím.

Ssz. Sablon neve

LOMTÁR 18 × 69 mm

1

ESZKÖZ1 24 × 83 mm

2

ESZKÖZ2 24 × 79 mm

3

ESZKÖZ3 24 × 41 mm

4

ESZKÖZ4 24 × 55 mm

5

IGAZOLV. 24 × 69 mm

6

FELIRAT 24 × 101 mm

7

NÉVTÁBLA 18 × 101 mm

8

DOSSZIÉ 12 × 88 mm

9

IC-CHIP 9 × 25 mm

0

Szalag szélesség

Címke hosszúság

Sablon mezők Minta

q SZIMBÓLUM? w SZÖVEG1?
e SZÖVEG2?
r VONALKÓD?

q SZÖVEG1? w SZÖVEG2?
e VONALKÓD?

q SZÖVEG?
w VONALKÓD?

q SZÖVEG?
w VONALKÓD?

q SZÖVEG1? w SZÖVEG2?
e SZÖVEG3? r SZÖVEG4?
t SZÖVEG5?

q SZÖVEG1? w SZÖVEG2?
e SZÖVEG3?

q SZIMBÓLUM? w SZÖVEG1?
e SZÖVEG2?

q NÉV?
w CÉG?

q CÍM?
w ALCÍM?

q SZÖVEG1? w SZÖVEG2?

Alapfunkciók

1 Nyomjuk le a g gombot, majd a numerikus billentyűzettel a sablon számát.
2 Nyomjul le az n gombot. A sablon első mezője megjelenik.

33

3 A u vagy d gombbal válasszuk ki a mezőt, és adjuk meg a szöveget.
4 • Egyetlen példány nyomtatásához nyomjuk le a p gombot.

• Több példány nyomtatásához, növekvő sorszám beiktatása mellett, vagy

a szöveg tükrözött képének nyomtatásával, nyomjuk le a g majd a
gombot. (A speciális nyomtatási funkciókról a 35. oldalon olvashatunk.)

☞ Ékezetes karaktereket (22. oldal), szimbólumokat (25. oldal) és vonalkódokat (23. oldal)

szúrhatunk be sablonok mezőibe.

☞ A sablon elvetéséhez jelenítsük meg az utolsó mezőt, majd nyomjuk le az

gombot. Az Auto Format menü jelenik meg. Nyomjuk le a u vagy dgombot,
amíg a KILÉP felirat megjelenik, ekkor nyomjuk le a n gombot.

n

Címkék nyomtatása

Nyomtatás előtti nézőkép megtekintése

A nézőkép funkció szolgál a címke kialakításának előzetes megtekintésére.

● A nyomtatási nézőkép megtekintéséhez nyomjuk le a g majd p gombot.

Az aktuális címke hossza a kijelző bal-alsó sarkában lesz látható.

☞ A nyomtatási nézőkép jobbra és balra léptetéséhez nyomjuk a l vagy r gombot.
☞ A szöveghez való visszalépéshez nyomjuk le a

n vagy b gombot.

Szalag adagolása

● 23 mm szalag befűzéséhez nyomjuk le a f gombot. A „ADAGOLÁS” felirat

jelenik meg.

☞ Miután a o gombbal befejeztük a nyomtatást, nyomjuk le a f gombot az esetleges

maradék nyomtatott szalag kidobásához.

Címke nyomtatása

● Címke nyomtatásához nyomjuk le a p gombot. A „DOLGOZOM”, majd

„PÉLDÁNYOK” felirat jelenik meg, ezután a nyomtatott címkék száma.

34

☞ A nyomtatás befejezéséhez a o gombbal kapcsoljuk ki a készüléket.
☞ Amennyiben a Cut funkciónál (41. oldal) a 3-as (vágási köz, láncnyomtatás) vagy

4-es (nincs vágási köz, láncnyomtatás) került kiválasztásra, az „ADAGOLÁS OK?”
kérdés látható. Nyomjuk a gombot az adagoláshoz. Vagy a
módba való visszalépéshez.

b gombot a szöveg

Különleges nyomtatási funkciók

Számos speciális funkció áll rendelkezésre, mellyekkel több példányszámban
nyomtathatunk címkéket, sorszámmal jelölhetjük meg a címkéket, a címke szövegét
tükrözve nyomtathatjuk ki.

Címke nyomtatása több példányban

A funkcióval legfeljebb 99 másolatot hozhatunk létre ugyanazon
szövegről.

1 Nyomjuk le a g gombot, majd a a gombot.
2 Nyomjuk a

l

vagy r gombot, amíg a PÉLDÁNYOK

felirat megjelenik.

3 Nyomjuk a u vagy d gombot, amíg a kívánt

példányszám megjelenik (vagy a numerikus billentyűzetet is használhatjuk).

4 Nyomjuk a n (vagy p) gombot. A START felirat látható.
5 A n (vagy p) gombbal indíthatjuk a nyomtatás a kívánt példányszámban.

Az éppen nyomtatott másolat száma mindig megjelenik.

☞ Amennyiben a Cut funkciónál a 1-es vagy 3-as beállítás aktív, a készülék jelez minden

egyes címkénél, hogy a folytatáshoz le kell vágnunk a címkét („FOLYTATÁS ELŐTT
VÁGÁS SZÜKSÉGES” felirat). Nyomjuk le a szalagvágó gombot, ezután folytatódhat
a nyomtatás.

☞ Az üzenet megjelenésétől számított öt percen belül vágjuk el a szalagot.
☞ A szalag elvágásának módjáról a 41. oldalon olvashatunk.
☞ További speciális nyomtatási beállítások eléréséhez ne hajtsuk végre az

ehelyett nyomjuk le a
a FOLYT. felirat megjelenik, majd nyomjuk le a

u vagy d gombot amíg a „Print Options” menüben

n gombot.

ABC

ABC

ABC

5. lépést,

Alapfunkciók

35

Több példány nyomtatása növekvő sorszámozással

A számozás funkcióval több példányt is nyomtathatunk
ugyanarról a szövegről, miközben a szövegben bizonyos
karakter (betű, szám, vonalkód-sorszám) minden egyes újabb
címkén eggyel nő. Rendkívül hasznos funkció sorozatszámot
tartalmazó címkék, termelésvezérlő címkék vagy egyéb
növekvő kódot tartalmazó címkék esetén.

1 Nyomjuk le a g gombot, majd a a gombot.
2 Nyomjuk a l vagy r, amíg a SZÁMOZÁS felirat megjelenik.
3 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a kívánt példányszám megjelenik

(vagy a numerikus billentyűzettel adjuk meg az értéket).

4 Nyomjuk le a n gombot. A „KEZDŐPONT?” felirat jelenik meg.

(A növekvő mezőt egyszerűen a kurzor pozíciójában is meghatározhatjuk a p
gomb lenyomásával. Ezután ugorjunk a

u, d, l

5 A

vagy r gombokkal addig léptessünk, amíg a kívánt

9. lépésre.)

növekvő sorszámot tartalmazó mező első karaktere villogni nem kezd.

6 Nyomjuk le a n gombot. Az „VÉGPONT?” üzenet látható.

u, d, l

7 A

vagy r gombokkal addig léptessünk, amíg a kívánt

növekvő sorszámot tartalmazó mező utolsó karaktere villogni nem kezd.

8 Nyomjuk le a n gombot. A START felirat látható a Print Option menüben.
9 Nyomjuk le a n (vagy p) a címkék nyomtatásának elindításához. Az éppen

nyomtatott címke példányszáma mindig látható a kijelzőn.

2A-C16

ABC

2A-C15

2A-C14

36

☞ Amennyiben a Cut funkciónál a 1-es vagy 3-as beállítás aktív, a készülék jelez minden

egyes címkénél, hogy a folytatáshoz le kell vágnunk a címkét („FOLYTATÁS ELŐTT
VÁGÁS SZÜKSÉGES” felirat). Nyomjuk le a szalagvágó gombot, ezután folytatódhat
anyomtatás.

☞ Az üzenet megjelenésétől számított öt percen belül vágjuk el a szalagot.
☞ A szalag elvágásának módjáról a 41. oldalon olvashatunk.
☞ A betűk és a számok a következő sorrendben növekednek:

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ...
A Î B Î ...Z Î A Î ...
a Î b Î ...z Î a Î ...
A0 Î A1 Î ...A9 Î B0 Î ...
Szóközök (az alábbi példában „_” alulvonásként jelölve) használhatók a karakterek
távolságának állítására is, de a nyomtatásra kerülő karakterek számát is befolyásolhatjuk.
_Z Î AA Î ...ZZ Î AA Î ...
_9 Î 10 Î ...99 Î 00 Î ...
1_9 Î 2_0Î ...9_9 Î 0_0 Î ...

☞ Csak egyetlen mezőt választhatunk ki a szövegből.
☞ A számozott mezőnek teljes egészében egy soron belül kell lennie, egyetlen blokkon belül.
☞ A számozott mező legfeljebb öt karakterből állhat.
☞ Ha a mező egy nem alfanumerikus karaktert, pl. egy szimbólumot is tartalmaz, csak a betűk

és a számok fognak növekedni a mezőn belül, illetve ha a mező csak szimbólumot tartalmaz,
egyetlen címke kerül nyomtatásra.

☞ További speciális nyomtatási beállítások eléréséhez ne hajtsuk végre az

nyomjuk le a

megjelenik, majd nyomjuk le a

☞ Ha az

át a

6.és 7. lépéseket, és folytassuk a 8. lépéssel.

u vagy d gombot amíg a „Print Options” menüben a FOLYT. felirat

n gombot.

5. lépésben vonalkódot választottunk ki növekvő mezőként, ugorjuk

9. lépést, ehelyett

Alapfunkciók

Szövegblokkok sorozatának nyomtatása

A szövegblokk nyomtató funkcióval szövegblokkok adott
sorozatát nyomtathatjuk ki.

1 Nyomjuk le a g majd a gombot.
2 Nyomjuk le a

l

vagy r gombot, amíg a sorozat

kezdő száma a BLOKK SORSZÁMA felirat alatt
villogni kezd.

3 A u vagy d gombbal léptessünk a kívánt szövegblokk számig (vagy a

numerikus billentyűkkel adjuk meg az értéket).

LM

NOP
QR

NOP
QR

ST
UVWX

37

4 A r gomb lenyomására a BLOKK SORSZÁMA felirat alatti tartomány

második szám villogni kezd.

5 A u vagy d gombbal léptessünk a kívánt szövegblokk számig (vagy

a numerikus billentyűkkel adjuk meg az értéket).

6 Nyomjuk le a

n

(vagy p) gombot. A START felirat látható a Print Options

menüben.

7 Nyomjuk le a

n

(vagy p) gombot a megadott számú blokk nyomtatásához.

Az éppen nyomtatott címke száma megjelenik a kijelzőn.

☞ További speciális nyomtatási beállítások eléréséhez ne hajtsuk végre az 7. lépést, ehelyett

nyomjuk le a
megjelenik, majd nyomjuk le a

u vagy d gombot amíg a „Print Options” menüben a FOLYT. felirat

n gombot.

Tükrözött címkék nyomtatása

A funkció révén úgy nyomtathatjuk ki a címkét, hogy azt
az öntapadós oldaláról lehet majd elolvasni. Ha a tükrözötten
nyomtatott címkét üvegre vagy egyéb áttetsző anyagra
nyomtatjuk, a feliratot az ellenkező oldalról tökéletesen lehet
majd olvasni.

1 Nyomjuk le a g majd a gombot.
2 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a TÜKÖRKÉP felirat lesz látható.
3 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg az BE felirat lesz látható.
4 Nyomjuk le a n (vagy p) gombot. A START felirat jelenik meg

ABC
ABC

a Print Options menüben.

5 Nyomjuk le a n (vagy p) gombot a megadott számú blokk nyomtatásához.

Az éppen nyomtatott címke száma megjelenik a kijelzőn.

KI

BE

☞ A Mirror Printing (tükörnyomtatás) funkció esetén a feliratot üres szalagra nyomtassuk.
☞ További speciális nyomtatási beállítások eléréséhez ne hajtsuk végre az

nyomjuk le a
megjelenik, majd nyomjuk le a

u vagy d gombot amíg a „Print Options” menüben a FOLYT. felirat

n gombot.

5. lépést, ehelyett

38

Speciális nyomtatási funkciók együttes használata

Kombinálhatjuk is a különleges nyomtatási funkciókat, korlátot
az alkalmazási körülmények, pl. a címketípus mód és az
alkalmazott sablon jelentenek csak. Pl. a ismételt nyomtatás
funkció és a számozás funkció együttes használatának
eredményét láthatjuk a jobb oldalon: az „1”-es karakter került
növekvő mezőként kijelölésre, és az ismételt nyomtatás funkció
révén mindegyik sorszámból két példány került nyomtatásra.

☞ Az egyes speciális nyomtatási funkciókról a fenti szakaszokban olvashatunk.

A-1

A-1

A-2

A-2

A-3

A-3

Fájlok elmentése és megnyitása

A leggyakrabban használt szövegeket és kialakítását eltárolhatjuk a memóriában,
és később bármikor megnyitva gyorsan módosíthatjuk és nyomtathatjuk. Mentéskor
a fájlok egy sorszámot kapnak névként a későbbi kikeresés megkönnyítése céljából.
Legfeljebb 10 szövegfájlt vagy kb. 2 000 karakter tárolható a memóriában.

Mivel megnyitáskor az elmentett fájlnak csak egy másolata jön fel, így a szöveg anélkül
szerkeszthető, nyomtatható, hogy az eredetit megváltoztatnánk. Amikor egy fájlra már
nincs szükség, vagy helyet kell felszabadítanunk, a törlés funkció szolgál a fájl törlésére.

Címke szövegének mentése

1 Nyomjuk le a m gombot.
2 Nyomjuk a u vagyd gombot, amíg a MENT felirat megjelenik.
3 Nyomjuk le a n gombot.
4 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a törölni kívánt fájl száma megjelenik.
5 Nyomjuk le a n gombot.

Alapfunkciók

☞ Ha a memória már a a felső határt jelentő karaktermennyiséget tárolja, a „TELE

A MEMÓRIA!” jelenik meg a kijelzőn. Ha ez történne, egy már elmentett szövegfájlt
törölnünk kell az újabb törlése előtt.

☞ Ha ugyanezen sorszám alatt már tartalmaz egy fájlt a memória, az „FELÜLIR?” kérdés

jelenikmeg. A régi felülírásához az újjal nyomjuk le a

b gombbal visszalépni, és egy eltérő fájlnevet kiválasztani.

van a

n gombot. De lehetőségünk

39

Mentett szöveg megnyitása

1 Nyomjuk le a m gombot.
2 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a MEGNYIT felirat megjelenik.
3 Nyomjuk le a n gombot.
4 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a megnyitni kívánt fájl száma

megjelenik.

5 Nyomjuk le a

n

gombot. A korábban begépelt szöveg törlődik a képernyőről

és a kiválasztott fájlnév alatt tárolt szöveg jelenik meg.

☞ A kiválasztott szövegfájl egyéb részeinek megtekintéséhez nyomjuk le a l vagy r

gombot.

Tárolt szöveg törlése

1 Nyomjuk le a m gombot.
2 Nyomjuk le a
3 Nyomjuk le a n gombot.
4 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a törölni kívánt fálj száma megjelenik

a képernyőn.

5 Válasszuk ki a törölni kívánt fájlt.

• Egyetlen fájl törléséhez ugorjunk a

• Több fájl kiválasztásához nyomjuk le a

kijelölésre kerül. A 4. lépés ismétlésével jelöljük ki a további fájlokat, majd
nyomjuk le a e gombot.

• Az összes fájl törléséhez nyomjuk le a g gombot, majd a e gombot.

6 Nyomjuk le a

TÖRLI?” ha az összes fájlt kitöröltük) kérdések.

7 Nyomjuk le a n gombot. A kiválasztott fájlokban tárolt szövegek törlésre

kerülnek.

u

vagy d gombot, amíg a TÖRÖL felirat megjelenik.

6. lépésre.

gombot. Az aktuális fájl

e

n

gombot. Megjelennek az „TÖRLÉS?” (vagy „AZ ÖSSZESET

☞ Ha nem akarjuk törölni a kiválasztott fájlt, fájlokat, a 7. lépésben a n gomb

b

helyett nyomjuk a

☞ A kiválasztott szövegfájl egyéb részeinek megtekintéséhez nyomjuk le a

gombot.

l vagy r

gombot.

☞ A törlésre kijelölt fájlok közül kiemelhetünk egy fájlt, ha azt mégsem kívánjuk törölni:

jelenítsük meg az adott fájlt, nyomjuk le a

gombot, így a fájl száma már nem

e

lesz kijelölve.

40

A készülék beállításai

4

4

Számos funkció szolgál a P-touch készülék működésének állítására.

A szalag adagolásának és levágásának beállítása

A vágás funkció szolgál a szalag nyomtatás utáni adagolásának, kezelésének beállítására.
A funkció beállításai alapvetően két vágási mód és ezek ötvözésére épülnek: a vágáshoz
megállás mód esetén a készülék megáll, így a címkét le lehet vágni, vagy a láncnyomtatás,
ahol az utolsó címke nem kerül kiadásra a vágáshoz, ezzel csökken a vágási hulladék.

A láncnyomtatás egy gazdaságosságot javító megoldás, a címkék elején lévő eselék
megszüntetésére szolgál. Enélkül az előző nyomtatáskor maradt túllógó rész az új

címke nyomtatása előtt levágásra kerül. A láncnyomtatás funkció esetén az utolsó címke
a készülékben marad, nem kerül kiadásra, így a következő címke eselék nélkül
nyomtatható. Amikor az utolsó címkét is kinyomtattuk, nyomjuk le a f gombot
a címkesorozat kiadásához, majd nyomjuk le a szalagvágó gombot a vágáshoz.

A következő beállítások állnak rendelkezésre (az alapbeállítás: 1):

1

(megállás vágáshoz; nincs
láncnyomtatás)

2

(nincs megállás vágáshoz;
nincs láncnyomtatás)

1 Nyomjuk le a
2 Nyomjuk a l vagy r gombot, amíg a VÁGÁS felirat megjelenik.
3 Nyomjuk a

le a

n

☞ A 3-as vagy 4-es beállítással történő nyomtatás után a „ADAGOLÁS OK?” kérdés

jelenik meg. Nyomjuk le a n gombot a befűzéshez. Nyomjuk a b gombot
a szövegbeviteli módhoz való visszatéréshez.

g

majd Z gombot.

u

vagy d gombot a kívánt beállítás megjelenik, majd nyomjuk

gombot.

3

(megállás vágáshoz;
láncnyomtatás)

4

(nincs megállás vágáshoz;
láncnyomtatás)

A készülék beállításai

41

Kijelző kontrasztjának állítása

A kijelző -2 és +2 közötti tartományban világosítható, sötétíthető. Alapbeállítás a 0.
Nagyobb érték növeli a kontrasztot (a kijelző sötétebb lesz), kisebb érték csökkenti
a kontrasztot (a kijelző világosabb lesz).

1 Nyomjuk le a g majd Z gombot.
2 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a LCD KONTRASZT felirat megjelenik.
3 Nyomjuk le a

le a

n

u

vagy d gombot a kívánt értékhez, majd nyomjuk

gombot.

Auto Reduction (autom. méretre igazítás) funkció

Az Auto Reduction funkcióval megadhatjuk, hogy amennyiben a címkére nyomtatni
kívánt szöveg túl nagy a címkéhez, az AUTO méretezési beállítás a szöveg szélességét
(SZÖVEGSZÉL.) vagy betű méretét (SZÖVEGMÉRET) csökkentse. Alapértelmezett
a SZÖVEGMÉRET.

1 Nyomjuk le a g majd Z gombot.
2 Nyomjuk a l vagy r gombot, amíg az AUTOMÉRETEZÉS megjelenik.
3 Nyomjuk a

és ezután nyomjuk le a n gombot.

A SZÖVEGMÉRET kiválasztása esetén újabb szöveg beírásakor a szöveg
mérete csökken addig, amíg a szöveg elfér az adott hosszúságban.

u

vagy d gombot, amíg a kívánt beállítás megjelenik,

42

SZÖVEGSZÉL. esetén a betűk szélessége csökken le annyira, hogy a teljes szöveg
elférjen a címke hosszúságában.
Ha a MINIMUM betűszélesség nem elegendő, a betű mérete is csökkeni fog.

Címke hosszúságának kalibrációja

Amennyiben a nyomtatott címke hossza nem egyezik a hosszúság funkciónál megadott
hosszal, a hosszúság funkcióval újrakalibrálhatjuk -5-és +5 közötti tartományban a címke
hosszúságát (alapbeállítás a 0).

1 Nyomjuk le a g majd Z gombot.
2 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a HOSSZIGAZÍTÁS felirat megjelenik.

u

3 A

vagy d gombbal adjuk meg a kívánt beállítást, és nyomjuk le a n

gombot.

A Personal mappa folytonos frissítésének beállítása

Megadhatjuk, hogy miután a Personal szimbólum kategória megtelt, a következő
kiválasztott szimbólum bekerüljön a kategóriába (a régiek törlése mellett - BE beállítás)
vagy továbbiakban ne kerüljön újabb szimbólum a kategóriába (KI beállítás).

1 Nyomjuk le a g majd Z gombot.
2 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a SZIMB. FRISS. felirat megjelenik.
3 Nyomjuk le a

majd nyomjuk le a

u

vagy d gombot, amíg a kívánt beállítás megjelenik,

gombot.

n

Mértékegység állítása

A mértékegységet állíthatjuk milliméterre (mm) vagy hüvelykre (inch). Alapbeállítás a mm.

1 Nyomjuk le a
2 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a EGYSÉG felirat megjelenik.
3 Nyomjuk le a

majd nyomjuk le a

g

majd Z gombot.

u

vagy d gombot, amíg a kívánt beállítás megjelenik,

gombot.

n

Szoftververzió kijelzése

A P-touch szoftverének és a beépített szimbólumkészlet verziószámát jeleníthetjük meg.

1 Nyomjuk le a g majd Z gombot.
2 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a VERZIÓINFORM. felirat

megjelenik.

3 Nyomjuk le a u vagy d gombot, amíg a szoftver verziószáma megjelenik.
4 Nyomjuk le a n gombot.

43

A készülék beállításai

Tisztítás

Időközönként a készülék egyes elemei, alkatrészei tisztításra szorulnak. Por, kosz
rakódhat a nyomtatófejre, görgőkre, különösen amikor a készülék szabadtéren áll
vagy poros környezetben működik. Használat során a szalagvágóra ragasztó rakódhat,
így nehezebb a vágás is.

Nyomtatófej, görgők és szalagvágó tisztítása

☞ Mielőtt belekezdenénk ezen alkatrészek tisztításába, a o gomb lenyomásával

kapcsoljuk ki a készüléket, vegyük ki az aksikat és húzzuk ki a hálózati tápegységet.

VESZÉLY!

• Közvetlen kézzel ne érintsük a nyomtatófejet. Az rendkívül forró lehet.

• Puszta kézzel ne érintsük a vágó egység pengéjét.

Nyomtatófej

Fültisztító pálca

Fültisztító pálca

Szalagvágó pengék

Szalagvágó pengék

Fültisztító pálca

Tudnivalók a nyomtatófej és a görgők tisztításáról

☞ Ha üres vízszintes sáv jelenik meg a címke szövegén, tisztítsuk meg a nyomtatófejet.
☞ A nyomtatófej tisztításának megkönnyítésére szolgál a nyomtatófej tisztítókazetta (TZ-CL4).

Tudnivalók a szalagvágó tisztításáról

☞ Ha a vágás nem megfelelő, tisztítsuk meg a pengét.

44

P-touch használata számítógéppel

5

5

(csak PT-7600)

A P-touch készülék rendelkezik egy USB-csatlakozóval, amellyel Microsoft® Windows
operációs rendszerrel működő számítógéphez csatlakoztathatjuk a készüléket. A nyomtató
számítógéppel történő használatához telepítenie kell a nyomtató-illesztőprogramot.
A P-touch Editor címketervező szoftvert is telepítenie kell. A készülékhez kapott
CD-ROM tartalmazza a P-touch Editor 5.0 szoftvert, amelyet a nyomtató-meghajtókkal
és a P-touch Transfer Manager szoftverrel együtt kell telepítenünk.

● P-touch Editor 5.0: címke-tervező szoftver, mellyel további grafikák és formázási

funkciók révén összetettebb sablonokat és adatbázisokat hozhatunk létre. Miután
létrehoztuk a sablonokat és adatbázisokat, letölthetjük őket a P-touch szoftverre,
ahol címkék nyomtatására használhatjuk fel ezeket.

☞ A P-touch Editor szoftvert és a nyomtató-meghajtókat telepítenünk kell, mielőtt

csatlakoztatnnk a készüléket a számítógépre.

☞ Csak a tartozékként kapott USB-kábelt alkalmazzuk a készülék és a számítógép

csatlakoztatásához.

☞

Egy számítógépre több P-touch készüléket egyidőben nem csatlakoztathatunk.

☞ Bár a készülék és a számítógép USB-kapcsolaton keresztül csatlakoztatható,

közvetlenül a P-touch Editor szoftverben készített sablonok nem nyomtathatók
ki közvetlenül a szoftverből.

CD-ROM kezelése

● Ne karcoljuk meg a CD-ROM felületét.

● Ne tegyük ki a CD-ROMot szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek.

● Ne tegyünk nehéz tárgyat a CD-ROMra.

● A CD-ROMon futó szoftver kizárólag a vásárolt készülékkel való használatra szolgál.

Több számítógépre is telepíthető, pl. irodai használat céljából.

®

45

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

Rendszerkövetelmények

Mielőtt telepítjük a szoftvereket, ellenőrizzük, hogy a konfiguráció megfelel-e a minimális
követelményeknek.

Operációs rendszer

Memória

Merevlemez, szabad terület 70 MB vagy több

Interface USB Port (USB 1.1 vagy 2.0 protokol)

Monitor SVGA high color vagy jobb grafikai felület

Egyéb CD-meghajtó a telepítéshez

Microsoft® Windows® XP/Windows Vista®/Windows®7
Windows® XP: legalább 128 MB

Windows Vista®: legalább 512 MB
Windows® 7: legalább 1 GB (32-bites) vagy 2 GB (64-bites)

P-touch Editor 5.0 és nyomtató-meghajtó telepítése

☞ Ne csatlakoztassuk az USB-kábelt a számítógéphez a szoftver telepítését

megelőzően.

P-touch Editor 5.0 telepítése

☞ A telepítési eljárás módosulhat az operációs rendszertől függően. A példákban

a Windows Vista

1 Indítsuk el a számítógépet (rendszergazdai jogkörrel jelentkezzünk be).
2 Helyezzük be a CD-ROMot a CD-meghajtóba. A P-touch telepítő képernyője

jelenik meg.

☞ Amennyiben a P-touch Setup képernyője nem jelenik meg, kattintsunk kétszer a Windows

Explorer ikonra, ezután kétszer a PT-7600 ikonra. Menet közben az [Exit] lehetőségre
kattintva megszakíthatjuk a telepítést.

®

rendszer szerepel.

46

3 Válasszuk ki a kívánt nyelvet, és a kívánt

telepítési módot.
Normál Telepítés: összes funkció (P-touch
Editor és nyomtató-meghajtó) telepítésre
kerül.
Egyedi Telepítés: magunk adhatjuk meg,
mely elemeket kívánjuk telepíteni. Csak
haladó felhasználók számára javasolt.
Használati útmutató kijelzőre: Használati
útmutató (PDF).

®

Adobe Reader letöltése: Hivatkozás megjelenítése az Adobe

Reader® letöltési

oldalára.

4 Olvassuk át a felhasználói szerződést. Ha egyetértünk az abban foglaltakkal,

kattintsunk az [Igen] gombra a telepítés folytatásához.

5 Adjuk meg a Felhasználónév (User Name) és a Cégnév (Company Name - ha

szükséges), majd kattintsunk a [Tovább] gombra.

6 Erősítsük meg a telepítési célmappát, majd kattintsunk a [Tovább] gombra.

☞ Ha módosítani kívánjuk a célmappát, kattintsunk a [Tallózás] gombra, és keressük

ki a kívánt mappát.

7 Ellenőrizzük, mely billentyűparancsokat kívánjuk telepíteni, majd kattintsunk

a [Tovább] gombra.

8 A beállítások megtekintéséhez kattintsunk a [Tovább] gombra. A

módosításukhoz a [Vissza] gombbal ugorjunk a megfelelő ablakig, és hajtsuk
végre a korrekciót.

9 A kiválasztott elemek automatikusan telepítésre kerülnek.

Nyomtató illesztőprogramó telepítése

☞ Olvassuk át a „A nyomtató-illesztőprogram telepítése előtt” ablak tartalmát, majd

kattintsunk a [Igen, biztosan] gombra, majd az [OK] gombra.

A telepítési eljárás operációs rendszertől függően eltérhet.

- Windows

- Windows Vista®/Windows®7: 49. oldal

®

XP: 48. oldal

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

47

Telepítés Windows® XP-re

1 A figyelmeztetés ellenére, hogy a telepíteni

kívánt meghajtó digitális ellenőrző aláírással
nem rendelkezik, kattintsunk a [Telepítés
folytatása] gombra.

2 Amikor a telepítővarázsló erre felszólít, csatlakoztassuk a P-touch készüléket

a számítógéphez a kapott USB-kábellel, majd tartsuk nyomva a g és o
gombokat a készülék adatátvitel módban való bekapcsolásához.

Csatlakoztatás a PC

USB portjára

Csatlakoztatás a P-touch

USB portjára

3 A nyomtató felismerésre került, az „Új hardver

varázsló” elindul. Válasszuk a [No, not this
time] kapcsolót, majd kattintsunk a [Tovább].
A telepítés módjának kiválasztó ablakában
válasszuk a „Telepítse a szoftvert beavatkozás
nélkül (ajánlott)” opciót, majd kattintsunk a
[Tovább].

48

4 Üzenet figyelmeztet újra, hogy a meghajtóhoz

nincs digitális aláírás. Kattintsunk a [Telepítés
folytatása] gombra. Amikor a nyomtató
sikeres telepítéséről szóló üzenet megjelenik,
kattintsunk az [OK] gombra az üzenet
lezárásához.

5 A telepítővarázsló felszólít, hogy regisztráljuk a P-touch készüléket az interneten

keresztül. Kattintsunk az [lgen], majd a [Tovább] gombra. Amennyiben
a regisztrációt választottuk, a böngészőnkön megjelenik a regisztrációs honlap.

6 Kattintsunk a [Befejezés] gombra a telepítés befejezéséhez. Indítsuk újra

a számítógépet, amikor erre a varázsló felszólít.

Telepítés Windows Vista

1 Amikor a Brother által kibocsátott, telepítést

®

/Windows®7 operációs rendszerre

jóváhagyó üzenet megjelenik, kattintsunk
az [Telepítés] gombra.

2 Amikor a számítógép erre felszólít,

csatlakoztassuk a P-touch készüléket
a számítógéphez a kapott USB-kábellel,
majd tartsuk nyomva a g és o gombokat
a készülék adatátvitel módban való
bekapcsolásához.

3 A nyomtató felismerésre került, a meghajtó

telepítése sikeres befejeződött.

4 A telepítővarázsló felszólít, hogy regisztráljuk a P-touch készüléket az interneten

keresztül. Kattintsunk az [Igen], majd a [Tovább] gombra. Amennyiben
a regisztrációt választottuk, a böngészőnkön megjelenik a regisztrációs honlap.

5 Kattintsunk a [Befejezés] gombra a telepítés befejezéséhez. Indítsuk újra

a számítógépet, amikor erre a varázsló felszólít.

49

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

P-touch Editor 5.0 szoftver eltávolítása

A P-touch Editor 5.0 eltávolításának menete az operációs rendszertől függően eltérő lehet.

1 Windows

®

XP

Kattintson a „Vezérlőpult„ „Programok hozzáadása vagy eltávolítása” ikonjára
Megjelenik a „Programok hozzáadása vagy eltávolítása” ablak.

Windows Vista®/Windows® 7

A „Vezérlőpult” lehetőségei közül válassza a „Programok” ikont, majd nyissa
meg a „Programok és szolgáltatások” alkalmazást. Megjelenik a „Programok
módosítása vagy eltávolítása” ablak.

2 Windows

®

XP

Válassza a „Brother P-touch Editor 5.0” lehetőséget, és kattintson az [Eltávolítás]
gombra.

Windows Vista®/Windows® 7

Válassza a „Brother P-touch Editor 5.0” lehetőséget, és kattintson az [Eltávolítás]
gombra.
Amikor megjelenik a „Felhasználói fiókok felügyelete képernyő”, kattintson
a [Folytatás] gombra. Ha a számítógép jelszót kér, adja meg a jelszót, majd
kattintson az [OK] gombra.

3 Kattintson az [OK] gombra.

Miután a szoftvert eltávolítatta a számítógépről, a „Karbantartás befejeződött”
párbeszédablak jelenik meg. Kattintson [Befejezés] gombra.

4 Zárja be a „Programok hozzáadása vagy eltávolítása” (XP)/„Programok és

szolgáltatások” (Windows Vista®/Windows® 7) ablakot.

Nyomtató-meghajtó eltávolítása/cseréje

A következő lépésekben többször hivatkozunk az PT-XXXX karaktersorra. Az „XXXX”
részt helyettesítse be nyomtatója nevével.

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.
2 Windows

Kattintson a „Start” gombra, nyissa meg a „Nyomtatók és Faxok” ablakot.

Windows Vista

A „Vezérlőpult” ablakban a „Hardver és hang” lehetőségre kattintva válassza ki a
„Nyomtatók” elemet.

Windows

®

®

XP

®

7

Kattintson a , ablakban a [Eszközök és Nyomtatók] ablakot.

☞ Részletekért lásd a Windows® Súgót.

50

3 Windows

®

XP

Válassza a „Brother PT-XXXX” lehetőséget, majd kattintson a „Fájl” - „Törlés”
gombra, vagy kattintson jobb egérgombbal az ikonra, majd a [Töröl] gombra.

®

Windows Vista

Válassza a „Brother PT-XXXX” lehetőséget, jobb egérgombbal kattintson az
ikonra, majd a [Törlés] (Windows Vista

/Windows® 7

®

)/[Eszköz eltávolítása] (Windows® 7)

lehetőségre.

4 Windows

®

XP

Nyissa meg a „Fájl” menüt, majd kattintson a „Kiszolgáló tulajdonságai” elemre.
Megjelenik a „Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai” ablak.

Windows Vista

®

A „Nyomtatók” ablakban kattintson jobb egérgombbal, majd válassza a „Futtatás
rendszergazdaként” - „Kiszolgáló tulajdonságai...” lehetőséget.
Amikor a megerősítést kérő párbeszédablak megjelenik, kattintson a [Folytatás]
gombra.
Amikor megjelenik a „Felhasználói fiókok felügyelete képernyő”, adja meg a
jelszót és kattintson az [OK] gombra.
Megjelenik a „Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai” ablak.

®

Windows

7

Az „Eszközök és Nyomtatók” ablakban válassza a „Fax” vagy „Microsoft
XPS-dokumentumíró” lehetőséget, majd kattintson a menüsorban megjelenő
„Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai” menüpontra.
Megjelenik a „Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai” ablak.

5 Windows

®

XP

Kattintson az „Illesztőprogramok” fülre, majd a „Brother PT-XXXX” lehetőségre.
Ezután kattintson az [Eltávolítás] gombra.
Ugorjon a

Windows Vista

7. lépésre.

®

Kattintson az „Illesztőprogramok” fülre, majd a „Brother PT-XXXX” lehetőségre.
Ezután kattintson az [Eltávolítás...] gombra.

®

Windows

7

Kattintson az „Illesztőprogramok” fülre, majd az „Illesztőprogram beállításainak
módosítása” lehetőségre.
Ha megjelenik a Felhasználói fiókok felügyelete üzenet, írja be a jelszót, majd
kattintson az [OK] okra.
Válassza a „Brother PT-XXXX” lehetőséget,majd az [Eltávolítás...] gombra.

6 Windows Vista

®

/Windows®7

Válassza az „Illesztőprogram és illesztőprogram-csomag eltávolítása lehetőséget”,
majd kattintson az [OK] gombra.

7 Megjelenik a „Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai” ablak.

A nyomtató-illesztőprogram eltávolítása befejeződött.

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

51

P-touch Editor 5.0 használata

P-touch Editor 5.0 szoftverrel kezdő felhasználó is könnyedén tervezhet és nyomtathat
összetett kialakítású címkéket, a szoftver széles eszköztárával szinte minden elképzelés
valósággá válhat.
A szoftver súgójában részletes leírást találunk a címkék fajtáiról, létrehozásáról,
nyomtatásáról, mentéséről. A következő példák Windows Vista

Tudnivalók sablon készítéséről

A P-touch Editor 5.0 szoftver egyes funkciói nem érhetők el a készüléken, ezért a következő
szempontokat kell figyelembe vennünk:

☞ A P-touch készülék megtalálható Helsinki font eltérhet az Editor szoftver sablonjának

készítésekor használt azonos nevű fonttól. Ha a készülékben az AUTO méretezési
beállítás aktív, a betű mérete is csökkentésre kerülhet. Javasolt címke készítésekor
a P-touch Editor szoftverrel telepített Helsinki font használata.

☞ A P-touch Editorban a betűváltozatok karakterenként eltérőek lehetnek, a készülékben csak

egy egész sorra vonatkozhat a betűváltozat beállítás. Ezenfelül bizonyos betűváltozatok
nem is állnak rendelkezésre a készülékben.

☞ Eltérően a szoftvertől, a készülék nem tud aláhúzott vagy áthúzott szöveget nyomtatni.
☞ A készülék a sablonhoz csatolt adatbázisnak csak az első 999 sorát tudja feldolgozni.
☞ A készülék az adatbázisban megadott szövegeknek csak az első sorát tudja olvasni.

Így ha több sorból álló szövegeket tartalmazó adatbázist kívánunk nyomtatni, a sablont
és az adatbázist úgy hozzuk létre, hogy mindegyik sor egy külön cellában álljon.

☞ Egyes karakterek csak a P-touch Editor szoftverben érhetők el, a készülékben nem.
☞ A készülék vonalkód-beállításaival nem kompatibilis vonalkódok nyomtatása nem lesz

megfelelő.

☞ A P-touch Editor szoftverben létrehozott sablon fix, max. 1 méteres hosszal rendelkezik.
☞ A sablont és az adatbázis úgy kell megszerkeszteni, hogy egy címke kb. 500-nál több

karaktert ne tartalmazzon.

☞ A nyomtatási területen túllógó mezők nem kerülnek megfelelően nyomtatásra.
☞ A P-touch Editor szoftverben létrehozott növekvő sorszámozású mezők nem jelennek

meg a készülékben, és nem kompatibilisek a készülék számozás funkciójával.

☞ A P-touch Editor szoftverben létrehozott hátterek nem kompatibilisek a készülékkel.
☞ A P-touch Editor szoftverben az „At Printing” mezőben megadott dátum és idő elemek

nem kerülnek nyomtatásra a készülékkel.

☞ A nyomtatott címke eltérhet a Transfer Manager nézőkép ablakában megjelenő képtől.
☞ Ha az adatbázis sorszámozása, vagy a mező

adatbázis került újbóli letöltésre a frissítéskor, előfordulhat, hogy az adatbázis nem
kapcsolódik megfelelően a sablonhoz. Fontos, hogy az adatbázis első sorát a készülék
mint címsorként, fejlécként kell értelmeznei, egyébként az adatbázis nem nyomtatható.

k sorrendje módosulna, és csak a *.csv

®

rendszerben készültek.

52

☞ A felosztás (csempézés - nagy méretű címke kinyomtatása két vagy több címkére)

funkciót alkalmazó P-touch Editorban tervezett címkék nem kerülnek letöltésre.

☞ A szerkezeti működés következtében a készülék címke hosszúsági beállításai eltérhetnek

a P-touch Editor beállításaitól.

P-touch Editor indítása

1 Kattintsunk a [Start] - [Minden program

(Programok)] - [Brother P-touch] ­[P-touch Editor 5.0] pontokra.

☞ A P-touch Editort a következő módszer

szerint is indíthatjuk (ha a telepítés során
parancsikont is létrehoztunk):

• Kattintsunk kétszer az asztalon lévő
parancsikonra.

• Kattintsunk a tálcán lévő parancsikonra.

Amikor a P-touch Editor betöltöttük, a [Új/Megnyit] ablak jelenik meg, amellyel egy
új címke szerkesztését kezdhetjük meg, vagy megnyithatunk egy régiebbi címkét.

☞ A P-touch Editor induláskor jellemző bejelentkezését a [Eszközök] - [Opciók]

menüpontokra kattintva állíthatjuk. A megjelenő [Opciók] ablakban a [Általános]
mappában az [Műveletek] listában találjuk a [Indítási beálllítások] pontot. Normál
esetben az a [Új

/Megnyit párbeszédablak megjelenítése].

2 Válasszunk az [Új/Megnyit] ablakban, majd

kattintsunk az [OK].

• Válasszuk ki a címkenyomtatót
és a nyomathordozó méretét.

• Ha az [Fájl megnyitása] opciót választottuk,
az [Megnyitás] ablak jelenik meg.
Kiválaszthatjuk és megnyithatjuk a korábban
elmentett fájlt.

•A [Előzmények megtekintése] opció
választásakor a [Előzmények] ablak jelenik
meg. A legutoljára létrehozott címkék közül választhatunk.

• [Új] opció esetén egy függőleges és egy vízszintes szerkesztési stílust kell
kiválasztanunk.

• Amikor kiválasztjuk a [Használat alapján válogat] opciót, az alkalmazási mód
függvényében választhatjuk ki a kívánt címkekialakítást.

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

53

• [Súgó-Használati ismertető] opció választásakor a szoftver súgója jelenik meg.
A Súgó lépésről lépésre mutatja be egy címke kialakításának módját.

• A [Frissitések keresése] opció esetén ha számítógépünk internet-kapcsolattal
bír, a Brother internetes ügyfélkapcsolati rendszerébe jutunk
a http://solutions.brother.com URL-címen át. Itt megkereshetjük a legújabb
frissítéseket.

54

Tervezőablak

Express mód

Az Express mód szöveget és képet tartalmazó címke gyors összeállítására szolgál.
A tervezőablak a következő főbb elemekből áll:

q

w

e

r

y

q Menü sor

A parancsok fő menüpontok alá besorolva találhatók (Fájl, Szerkesztés, Nézet,
Beszúrás stb.).

w Parancssor

A Parancssor az Új/Megnyit, Papír, Szöveg, Keret, Kép parancsokat tartalmazza.

e Rajz/Szerkesztő eszköztár

Elem kiválasztására, szövegbevitelre, grafikai elemek rajzolására szolgáló
eszközöket tesz elérhetővé.

r Tulajdonságok sáv

Áttekinthető eszköz szöveg, kép beszúrására, szerkesztésére.

t Tervezőablak

A tervezőablak az elemek megjelenítésére, szerkesztésére szolgál.

y Adatbázis ablak

A csatolt adatbázis megjelenítése.

☞ A [Nézet] menü az eszközök, ablakok megjelenítésére, elrejtésére szolgál.
☞ Részletes leírást a P-touch Editor szoftver súgójában találunk.

t

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

55

Professional mód

Ez a mód teljeskörű eszköztárat ad kezünkbe sablon készítéséhez.
A tervezőablak a következő főbb elemekből áll:

q
w

e

r

t

y

q Menu bar

A parancsok fő menüpontok alá besorolva találhatók (Fájl, Szerkesztés, Nézet,
Beszúrás stb.).

w Normál eszköztár

A leggyakrabban használt parancsok egybegyűjtve (Új Elrendezés, Megnyit,
Mentés, Nyomtatás stb.).

e Tulajdonságok paletta

Nyomtátás, papír, szöveg és kialakítás formázó ablakokat tartalmazza. A paletták
bal oldalára kattintva eltüntethetjük, megjeleníthetjük azokat.

r Rajz/Szerkesztő eszköztár

Elem kiválasztására, szövegbevitelre, grafikai elemek rajzolására szolgáló
eszközöket tesz elérhetővé.

t Tervezőablak

A tervezőablak az elemek megjelenítésére, szerkesztésére szolgál.

y Adatbázis ablak

A csatolt adatbázis megjelenítése.

u Oldalsó menüsáv

A megfelelő mappa kiválasztásával szöveget szúrhatunk be, szerkeszthetünk,
vonalkódot, keretet, táblázatot, ábrák emelhetünk a címkébe, és átrendezhetjük
az elemeket.

☞ A [Nézet] menü az eszközök, ablakok megjelenítésére, elrejtésére szolgál.
☞ Részletes leírást a P-touch Editor szoftver súgójában találunk.

56

u

Snap mód

Ezzel a móddal képként menthetjük ela képernyő tartalmát, melyet kinyomtathatunk,
későbbi használatra megőrizhetünk. Kövessük az alábbi utasításokat:

1 Kattintsunk a [Snap mód] pontra, a Snap

mód ablak jelenik meg. Kattintsunk az [OK]
gombra

☞ Ha kipipáljuk a [Ne jelenítse meg a

párbeszédet újra]kapcsolót, legközelebb
azonnal válthatunk a Snap módra.

☞ Indíthatjuk a módot a [Start] - [Minden

program (Programok)] - [Brother P-touch] ­[P-touch Editor 5.0 (Snap mode)].

2 A Snap mód jelenik meg.

☞ Részletesen lásd a P-touch Editor súgójában.

P-touch Editor súgójának indítása

Megismerhetjük a P-touch Editor súgójának indítását. A következő példa Windows Vista
operációs rendszerben készült.

Indítás a Start gombbal

1 Kattintsunk a [Start] - [Minden program

(vagy Programok)] - [Brother P-touch] ­[P-touch Editor 5.0].

®

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

57

2 Az [Új/Megnyit] ablakban kattintsunk

a [Súqó - Használati ismertető] pontra.

Indítás a P-touch Editor szoftverből

Kattintsunk a „Súgó” menüpontra és válasszuk a „P-touch Editor Súgó” pontra.

Express mód Professional mód

Indítás Snap módból

Kattintsunk jobb egérgombbal és válasszuk a P-touch Editor Súgó pontot.

58

Súgó leírásának kinyomtatása

A P-touch Editor súgójában szereplő leírás kinyomtatható. A normál nyomtatónkat
használjuk erre a célra.

1 A [Tartalom] mappában válasszuk ki a nyomtatni kívánt témát.
2 Kattintsunk a gombra az Eszköztárban.
3 Válasszuk ki a nyomtatni kívánt témakört

és kattintsunk az [OK].

4 Adjuk meg a [Nyomtató] és kattintsunk a [Nyomtatás] gombra.

☞ Normál nyomtatóval, szabványos papírméretre, pl. A/4-esre nyomtassunk.

Adatok letöltése és feltöltése számítógépről(-re)

A szoftverben létrehozott sablonok, egyedi karakterképek (a P-touch készüléken nem
elérhető karakterek) letölthetők a számítógépről a készülékre.

Váltás adatátvitel módba

● Tartsuk nyomva a g gombot és nyomjuk

a o gombot a készülék adatátvitel módban
való bekapcsolásához.

☞ Adatátvitel módból való kilépéshez nyomjuk le a o a készülék kikapcsolásához.
☞ Fontos hogy adatátvitel közben ne kapcsoljuk ki a készüléket, egyébként

az adatok elvesznek.

☞ Függetlenül attól, hogy a készülék akkumulátorról vagy hálózati adapterről

működik, a készülék automatikusan kikapcsol, ha öt percnél tovább egyetlen
gombot sem nyomunk le.

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

59

P-touch Transfer Manager és P-touch Library használata

☞ Annak ellenére, hogy a PT-7600 készüléket USB-kapcsolattal számítógéphez

csatlakoztathatjuk, a P-touch Editorban készített címke közvetlenül az alkalmazásból
nem nyomtatható.

P-touch Transfer Manager: a PT-7600 készülékre letölthetjük a P-touch Editorban
létrehozott sablont. Emellett a számítógépre is elmenthetjük a készülékben létrehozott
címkéket biztonsági másolatként.

P-touch Library: a számítógépen a P-touch címkék sablonjainak és egyéb adatok
kezelésére, rendszerezésére szolgál.

P-touch Transfer Manager indítása

1 Kattintsunk a [Start] gombra, majd válasszuk az [Minden program (Programok)] -

[Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1] pontokat.
A P-touch Transfer Manager elindul.

60

Tervezőablak

q
w

r

q Menü sor

Funkció szerint főbb menüpontok alá szedve találjuk meg a parancsokat (Fájl,
Szerkesztés, Nézet, Eszköz, Súgó).

w Eszköztár

A leggyakrabban használt parancsokat találjuk itt. Kattintsunk a parancsra annak
megnyitásához.

e Válasszuk ki a nyomtató típusát (csak P-touch Transfer Manager esetén)

Válasszuk ki a nyomtatót, melyre az adatokat küldeni kívánjuk. Amikor
kiválasztjuk a nyomtatót, csak az adott nyomtatóra letölthető adatok maradnak
a listában.

r Mappa nézet

A mappák listáját jeleníti meg. Amikor kiválasztunk egy mappát, a mappában
szereplő adatok megjelennek a jobb oldali listában.

t Lista nézet

A kiválasztott mappában szereplő adatok jelennek meg benne.

y Nézőkép

A listából kiválasztott sablon képe jelenik meg.

e

t

y

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

61

Ikonok magyarázata

Ikon Gomb neve Funkció

Átvitel
(csak P-touch Transfer
Managerhez)

Biztonsági másolat
(csak P-touch Transfer
Managerhez)

Megnyitás A kiválasztott adat szerkesztése.

Keresés A P-touch Libraryban tárolt adatok között kereshetünk.

Megjelenítési stílus A fájlok megjelenítési módját állíthatjuk át.

A számítógépen tárolt sablonokat és egyéb adatokat
letölti a P-touch készülékre (ha USB-kapcsolattal
csatlakoztattuk a nyomtatót).

A P-touch készüléken tárolt címkéket másolhatjuk
át biztonsági mentésként a számítógépre a Transfer
Manager segítségével.

Címke-sablonok letöltése a számítógépről

1 Válasszuk a P-touch készüléket mint fogadó

nyomtatót.

☞ Ellenőrizzük, hogy a P-touch Adatátvitel

módban legyen. Részletesen lásd
a 59. oldalon az ádatátvitel módba való
belépés szakasznál.

2 A [Konfigurációk] mappára jobb

egérgombbal kattintva válasszuk a [Új]
menüpontot, majd nevezzük el az új mappát.
A jobb oldali ábrán „Átvitel” néven hoztunk
létre új mappát.

62

3 Húzzuk a letölteni kívánt adatokat

az új mappába.
Húzzuk át az adatokat az Teljes tartalom,
Elrendezések vagy egy másik, a Szűrő alatti
mappából. Több adatcsomag letöltésekor a
teljes adathalmazt vigyük az újonnan
létrehozott mappába.

4 A mappába másolt adatokhoz automatikusan

hozzárendelésre kerül egy kódszám.
A szám módosításához kattintsunk a néven
az egér jobb gombjával, majd válasszuk
a „Kulcshozzárendelés” pontot.

☞ Szöveges üzenetektől eltérő adatok küldésekor

mindig szükség van a kódszámra.

☞ Ha olyan adathoz tartozó kódszámot

módosítunk, melyet már letöltöttünk
a készülékre, az adat felülírásra kerül.
Leellenőrizhetjük a már letöltött adatok
kódszámát az adatok visszafelé irányuló
mentésével (lásd a

biztonsági mentése

Címke-sablonok

68. oldalon).

☞ Rákattinthatunk a letöltendő adat nevére,

és új nevet adhatunk neki. Legfeljebb 15 szóból
állhat a név.

5 Válasszuk ki a letölteni kívánt adatot, majd

kattintsunk a ikonra.
A letöltésről megerősítő üzenetet kell kapjunk.

6 Kattintsunk az [OK] gombra.

A kiválasztott mappában lévő adatok
letöltésre kerülnek a P-touch készülékre.

☞ Ha a listában speciális adatokat adtunk meg,

csak ezen adatok kerülnek letöltésre.

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

63

Egyedi karakterképek hozzáadása a szöveghez

Amennyiben egyedi karakterképet (pixeles karakter, amely a P-touch készüléken nem
elérhető) rendelünk valamely PF-gombhoz, a készüléken létrehozott címkébe beilleszthetjük
ezen karaktert.

● Nyomjuk le a g gombot, majd

amegfelelő PF-gombot. A karakter
hozzáadódik a szöveghez a kurzor
aktuális pozíciójában.

☞ Kizárólag fekete-fehér bitmap (*.bmp) fájl tölthető le a P-touch készülékre.
☞ A letöltött kép az alkalmazott szalag szélességének megfelelően automatikusan

átméretezésre kerül.

R

R

1: ABC IMPORT/EX

---- -- 1 NORMAL 1

Sablon adatok használata

A P-touch Editorban készített sablon (*.lbx) letölthető a készülékre, ahol címkék
nyomtatására sablonként használhatjuk fel. Sablonokba nyomtatás előtt a szöveget
akár adatbázisból is betölthetjük, akár magunk is begépelhetjük.

Amikor adatbázist (*.mdb fájl a P-touch Editor 5.0-ban létrehozva vagy *.csv fájl)
töltünk le a készülékre, a rekordokban foglalt adatok az adatbázishoz csatolt sablonba
is beilleszthetők, de új sablonba is beemelhetjük az adatokat. Ezenfelül az adatbázis
adatain belül kereshetünk ki adott rekord beillesztéséhez.

☞ A P-touch készülék egyszerre csak egy adatbázist tárolhat. Az adatbázis azonban

kicserélhető, frissíthető.

Adatbázishoz nem csatolt sablon használata

Az adatbázishoz nem csatolt sablont ugyanúgy használjuk, mint bármely, az Auto Format
sablonokat. Ezek használatáról részletesen a 33. oldalon találunk leírást.

64

Adatbázishoz csatolt sablon használata

A sablonhoz kapcsolódva egyetlen rekord vagy rekordok sorozata is nyomtatható.

1 Nyomjuk le a g gombot, majd azt a PF-gombot, mely a használni kívánt

sablonhoz tartozik.

2 Nyomjuk le a n gombot. Az adatbázis adatai megjelennek.

Egyetlen rekord kiválasztása a sablonnal történő nyomtatáshoz:

n

u

vagy d gombot

gombot.

n

gombot.

M

R

NO.:[Part Nam]

NO

1:

AC adapter

3 Nyomjuk a

a kívánt rekord kijelöléséhez, majd
nyomjuk le a

4 Az adatbázisban szereplő szöveg

szerkesztéséhez nyomjuk le a u
vagy d gombot a szöveg megjelenítéséhez, majd gépeljük be az új szöveget.

5 Nyomjuk le a p gombot.

Rekordok sorozatának kiválasztása a sablonnal történő nyomtatáshoz:

3 Nyomjuk le a u vagy d gombot a rekord kiválasztásához, majd nyomjuk

le a

4 Nyomjuk le a g gombot, majd a a gombot. A „SZÖVEG TÖRLÉSE &

ADATBÁZ. NYOMT.?” üzenet jelenik meg.

5 Nyomjuk le a n gombot.
6 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a REKORD SORSZ. megjelenik,

majd adjuk meg, a rekordok mekkora tartományát kívánjuk nyomtatni.

7 Nyomjuk le a n (vagy p) gombot. A START üzenet jelenik meg

a Print Option menüben.

8 Nyomjuk le a n (vagy p) gombot a címkék nyomtatásához a megadott

tartományba tartozó rekordokkal.

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

65

☞ Ha a vágás funkció az 1-es vagy 3-as beállítással működi, a „FOLYTATÁS ELŐTT

VÁGÁS SZÜKSÉGES” üzenet jelenik meg minden egyes címke nyomtatásakor. Nyomjuk
le a szalagvágó gombot a címke levágásához és a nyomtatás folytatásához.

☞ Fontos hogy az üzenet megjelenését követő 5 percen belül vágjuk át a szalagot.
☞ A szalag levágásának lehetséges módjairól a 41. oldalon olvashatunk.
☞ Adott rekord kereséséhez nyitott adatbázis mellett (lásd a fent a

2. lépést), a 68. oldalon

a Keresés az adatbázisban szakaszban találunk.

3

☞ A

☞ Amikor a

. lépésben megjelölt rekordban szereplő egyéb mezők megtekintéséhez nyomjuk

le a

vagy r gombot.

l

. lépésben leírtak szerint szerkesztjük az adatokat egyetlen rekord

4

nyomtatása során, az adatbázis nem változik. Amikor rekordok sorozatát nyomtatjuk,
a szöveg nem szerkeszthető.

☞ Speciális nyomtatási beállítások eléréshez ahelyett, hogy a

aműveletsort, a

u vagy d gombokkal addig léptessünk, amíg a Print Options

menüben a FOLYT. felirat jelenik meg, majd nyomjuk le a

8. lépéssel folytatnánk

n gombot. (Címke

több példányban történő nyomtatásáról a 35. oldalon, tükrözött nyomtatásról
a 38. oldalon olvashatunk.)

☞ Sablon használatának elvetéséhez ugorjunk az utolsó mezőre majd nyomjuk le a n

gombot. A sablon menü jelenik meg. A gombokkal válasszuk a KILÉP feliratot, majd
nyomjuk le a n gombot.

☞ Egyidőben nagy mennyiségű adat nyomtatásakor előfordulhat, hogy üres címkéket

ad ki a készülék. Például 50 címke nyomtatásakor az egyidejűleg nyomtatható karakterek
száma 200-ra van korlátozva.

Letöltött adatbázis használata

Mind a P-touch Editor 5.0-val készített *.mdb adatbázist, mind *.csv fájlba konvertált
adatbázist letölthetünk a P-touchra. Az adatbázis sablonhoz és a P-touch készüléken,
sablon nélkül létrehozott címkéhez is használható.

Adatbázisban szereplő adat beillesztése a címkébe

1 Vigyük a kurzort a szövegnek azon pontjára, ahova az adatot be kívánjuk szúrni.
2 Nyomjuk le a g gombot, majd a i gombot.
3 Nyomjuk le a

vagy d gombot, amíg a kívánt adatot tartalmazó rekord

u

villogni kezd.

4 Nyomjuk le a
5 Nyomjuk le a

l

vagy r gombot, amíg a kiválasztott adat villogni kezd.

gombot. A kiválasztott hozzáadódik címke szövegéhez.

n

☞ Adott rekord kikereséséről a 68. oldalon olvashatunk.

66

Adatbázis használata a Címketípus módban

Az adatbázis mezőinek adott tartományát jelölhetjük ki nyomtatásra.

1 Nyomjuk le a a gombot, majd válasszuk ki a 2. fejezetben leírt Címketípus

módot.

2 Nyomjuk le a g gombot, majd a a gombot. A „SZÖVEG TÖRLÉSE &

ADATBÁZ. NYOMT.?” üzenet jelenik meg.

3 Nyomjuk le a n gombot.
4 Nyomjuk le a l vagy r gombot, amíg a REKORD SORSZ. megjelenik,

majd adjuk meg a nyomtatni kívánt rekordok tartományának nagyságát.

5 Léptessünk a l vagy r gombbal, amíg a MEZŐ SORSZÁMA megjelenik,

majd adjuk meg a nyomtatni kívánt mezők tartományának nagyságát.

6 Nyomjuk le a n (vagy p) gombot. A START üzenet látható a Print Options

ablakban.

7 Nyomjuk le a n (vagy p) gombot a nyomtatás indításához a kívánt

rekord-tartományban.

☞ Amennyiben a címkébe gépelt szöveget is illesztettünk, a g majd a lenyomásakor

a SZÖV. NYOMTAT. vagy ADATB. NYOMT. között kell választanunk. Ekkor
válasszuk a ADATB. NYOMT. opciót. Ha a SZÖV. NYOMTAT. opciót kiválasztjuk,
elérhetővé válnak a speciális nyomtatási funkció, mint a több példányszámos nyomtatás
növekvő sorszámozással (lásd a 35. oldalon), több példányszámos nyomtatás (36. oldal),
szövegblokkok tartományának nyomtatása (37. oldalon) vagy címke szövegének
nyomtatása tükrözve (38. oldalon).

☞ Speciális nyomtatási beállítások eléréshez ahelyett, hogy a

aműveletsort, a

u vagy d gombokkal addig léptessünk, amíg a Print Options

menüben a FOLYT. felirat jelenik meg, majd nyomjuk le a
több példányban történő nyomtatásáról a 35. oldalon, tükrözött nyomtatásról a 38.
oldalon olvashatunk.)

☞ Egyidőben nagy mennyiségű adat nyomtatásakor előfordulhat, hogy üres címkéket

ad ki a készülék. Például 50 címke nyomtatásakor az egyidejűleg nyomtatható karakterek
száma 200-ra van korlátozva.

7. lépéssel folytatnánk

n gombot. (Címke

67

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

Keresés az adatbázisban

Amikor kiválasztunk az adatbázisban egy rekordot sablonban való felhasználásra, vagy
címkébe történő beillesztésre, az adatbázisban keresést végezhetünk egy speciális karakter
vagy speciális számot tartalmazó rekord után.

Adott karakter keresése az adatbázisban:

1 Nyomjuk le a g és e gombot,

amíg a keresés képernyő megjelenik.

2 Gépeljük be a karaktereket, melyeket

R

KARAKT. KERESÉSE

[ ]

keresünk.

3 Nyomjuk le a n gombot. A jelenleg kijelölt rekord utáni első rekord, amely

tartalmazza a keresett karakter, megjelenik.

Adott sorszámú rekord kikeresése:

1 Nyomjuk le a g és e gombot,

amíg az ugrás képernyő megjelenik.

2 Nyomjuk le a u vagy d gombot

R

UGRÁS REKSZÁMRA

L

1

M

amíg a kívánt rekord száma megjelenik,
vagy a numerikus gombokkal gépeljük
be a kívánt számot.

3 Nyomjuk le a n gombot. A megadott számú rekord megjelenik.

Címke-sablonok biztonsági mentése

A P-touch készülékkel tárolt sablonokat és egyéb adatokat másolhatjuk fel számítógépre.

☞ Kizárólag USB-kábellel való csatlakoztatás esetén működik.
☞ A mentett adatok nem szerkeszthetők a számítógépen.
☞ A mentett adatokat nem tölthetjük át olyan nyomtatóra, amely eltérő műszaki

paraméterekkel rendelkezik, mint az a nyomtató, amelyről az adatokat felmásoltuk.

1 Csatlakoztassuk a P-touch készüléket és a számítógépet az USB-kábellel,

és kapcsoljuk be a nyomtatót.
A P-touch típusjelzése megjelenik a mappa nézetben.
Ha kiválasztjuk a mappa nézetben a P-touch típusjelét, a PC-re már felmásolt
adatok megjelennek.

68

2 Válasszuk ki a P-touch készüléket, amelyről

az adatokat menteni kívánjuk, és kattintsunk
a gombra.
A biztonsági mentésről megerősítő üzenet
érkezik.

3 Kattintsunk az [OK] gombra.

Egy új mappa jön létre, amely névként
az aktuális dátumot kapja, és amely
tartalmazza az összes adatot, melyet
a P-touch készülék tárolt.

P-touch adatok törlése

1 Csatlakoztassuk a P-touch készüléket és a számítógépet az USB-kábellel,

és kapcsoljuk be a nyomtatót.
A P-touch típusjelzése megjelenik a mappa nézetben.

2 Kattintsunk a jobb egérrel a P-touch

típusjelzésén, és válasszuk a [Mindet töröl]
menüpontot.
A megerősítő üzenet megjelenik.

3 Kattintsunk az [OK].

Az összes adat törlésre kerül.

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

69

P-touch Library megnyitása

A következők szerint indíthatjuk el a P-touch Library-t, és szerkeszthetjük, nyomtathajuk
a címkéket.

1 Kattintsunk a [Start] gombra, majd a [Minden program (Programok)] -

[Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.1] lehetőségre.
A P-touch Library elindul.

Adatok megnyitása és szerkesztése

1 Válasszuk ki a szerkeszteni kívánt adatot,

majd kattintsunk a gombra.
Az adathoz társított alkalmazás megnyílik,
és szerkeszthetjük az adatot.

☞ Az adattól függ, hogy melyik alkalmazás

indul el. Például P-touch sablon esetében
a P-touch Editor indul el.

Címkék keresése

A P-touch Library albumban nyilvántartott sablonok között kereshetünk.

1 Kattintsunk a gombra.

A [Keresés] párbeszédablak jelenik meg.

70

2 Adjuk meg a keresési feltételeket, és indítsuk a keresést.

A következő paraméterek alapján szűkíthetjük a keresést.

Beállítás Részletek

Összetett keresési
paraméterek

Név Adjuk meg az adat nevét.

Típus Válasszuk ki a keresett adat típusát.

Méret Adjuk meg az adat méretét.

Dátum Adjuk meg a keresett adat utolsó módosításának dátumát, pontos idejét.

3 Kattintsunk a [Keresés eredménye] gombra.

A különféle keresési paraméterek együttes használatára szolgálnak. Az
AND (ÉS) alkalmazásával két feltételnek együttesen kell teljesülnie, vagyis az
az elem lesz találat, amely mindegyik feltételnek megfelel. OR (VAGY)
esetén legalább az egyik feltételeknek teljesülnie kell.

A keresés elindul, és a találati lista megjelenik.

☞ A találatok a „Keresés eredménye” mappában láthatók.
☞ A P-touch Library szoftverben az adatok nyilvántartásba vételéhez húzzuk azokat

az mindent tartalmaz mappába. A P-touch Editorban készített sablonok automatikus
nyilvántartásba vételéhez tegyük a következőket:

☞ 1. A P-touch Editor menüben válasszuk a [Eszközök] - [Opciók] menüpontokat.
☞ 2. Az [Opciók] ablakban válasszuk a [Általános] mappát, majd kattintsunk

a [Regisztrációs beállítások] pontra.

3. Válasszunk egy ütemezést a P-touch Editorral készített sablonok regisztrálásához,
majd kattintsunk az [OK].

71

P-touch használata

számítógéppel (csak PT-7600)

Függelék

6

6

P-touch újraindítása

Amennyiben a készülék nem működne megfelelően, vagy törölni kívánnánk az összes
mentett címkét, nullázhatjuk (rezetelhetjük) a P-touch belső memóriáját.

1 Kapcsoljuk ki a készüléket, és miközben nyomva tartjuk a g és R gombokat,

kapcsoljuk vissza a o gombbal a készüléket.

2 Engedjük fel a g és R gombokat.

A P-touch készülék a gyári állapotba visszaállított memóriával indul újra.

☞ Először a o gombot engedjük fel, és csak ezután az egyéb gombokat.
☞ Az összes szöveg, formázási beállítás, készülék beállítás és a mentett címkék mind

elvesznek a „reset” művelet során.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Hiba elhárítása

A 72. oldalon P-touch újraindítása

A képernyő lezár,
a készülék nem reagál
megfelelően.

A kijelző üres marad
a készülék bekapcsolását
követően.

Megfelelően csatlakoztattuk
a hálózati tápegységet?

A megfelelő tápegységet
alkalmazzuk?

Megfelelően a helyén van
az akkumulátor?

Megfelelően fel van töltve
az újratölthető akkumulátor?
(csak PT-7600 esetén)

szakasz szerint járjunk el a készülék belső
memóriájában gyári állapotba való
visszaállításához. Amennyiben a „reset”
művelet nem oldaná meg a problémát,
húzzuk a hálózati tápegységet, és több mint
10 percre vegyük ki az akkumulátort is.

Ellenőrizzük, hogy a hálózati
tápegység megfelelően csatlakozik-e
a készülékhez?

Ellenőrizzük a hálózati tápegységet:
valóban a P-touchhoz való tápegységet
alkalmazunk?

Vegyük ki és tegyük vissza
az akkumulátort.

Lehet hogy lemerült az akkumulátor.
Töltsük fel újra (az újratölthető
akkumulátor akkor is lemerülhet,
ha nem használjuk a készüléket).

72

Probléma Lehetséges ok Hiba elhárítása

A címke nem kerül nyomtatásra,
ha nem gépeltük be a szöveget.

Ellenőrizzük, hogy a szalagkazetta
a helyén legyen, és maradjon benne
elegendő szalag.

Ha megtört a szalag vége, ollóval
vágjuk el a hibás részt, és fűzzük
át a szalagkiadó nyíláson újra a szalagot.

Ez esetben vegyük ki a szalagkazettát,
óvatosan húzzuk ki az elakadt szalagot,
majd vágjuk el ollóval. Fontos, hogy
a szalag vége a szalagvezetőkön keresztül
fusson. Helyezzük vissza a kazettát.

A 12. oldalon, a Nyelv beállítása
szakaszban leírtak szerint állítsuk
beamegfelelő nyelvet.

A kazettát behelyezéskor határozottan
nyomjuk be, amíg helyére nem kattan.

Ha nem tisztítsuk meg a nyomtatófejet
vattapamaccsal vagy nyomtatófej tisztító
kazettával (TZ-CL4).

Ha az akkumulátor ikon jelenik meg,
töltsük fel az újratölthető akkumulátort.

Ha a szalag elszakadna, cseréljük
ki a szalagkazettát. Ha nem, ne vágjuk
le a szalagot, vegyük ki a kazettát, majd
az ábrának megfelelően tekerjük fel
a laza szalagot az orsóra.

A p gomb lenyomása
után a címke nem kerül
megfelelően nyomtatásra.

Az LCD-üzenetek idegen
nyelven jelennek meg.

A címke nyomtatása nem
megfelelő.

A festékszalag nem
válik el megfelelően
afestékgörgőtől.

Begépeltük a szöveget?

Megfelelően behelyeztük
a szalagkazettát, van elegendő
szalag a kazettában?

Nem hajlott meg a szalag vége?

Elakadt a szalag?

Nyitva van a szalagtartó rekesz? Zárjuk le a rekeszt.

Jól állítottuk be a nyelvet?

Megfelelően helyeztük
be a szalagkazettát?

A nyomtatófej tiszta?

Megfelelően fel van töltve
az újratölthető akkumulátor?

Laza a szalag a kazettában,
vagy a szalagkiadó nyílásnál
kifelé húztuk a szalagot?

Függelék

Orsó

A P-touch készülék leáll
a címke nyomtatása közben.

Maradt elegendő szalag
a kazettában?

Lemerülőben van
az akkumulátor, a hálózat
tápegység nincs csatlakoztatva?

A szalagon a csíkok jelzik, hogy a szalag
végénél járjunk. Cseréljük ki a kazettát,
amikor a csíkok megjelennek.

Cseréljük ki az elemeket vagy
csatlakoztassuk a készüléket hálózati
áramkörhöz.

73

Probléma Lehetséges ok Hiba elhárítása

Ha a készülék két percnél több ideig
nem kap áramot sem az akkumulátorról,
sem a hálózati tápegység felől, a belső
memóriában tárolt adatok elvesznek.

A belső memóriában tárolt adatok
elvesznek, ha az akku lemerül, és a hálózati
tápegység sincs csatlakoztatva.

A reset funkció törli az összes, belső
memóriában tárolt adatot, beleétve
a címke fájlokat.

A korábban mentett címkék
fájljai most üresek.

Lemerült az akkumulátor
és a hálózati tápegységet
is kihúztuk az áramkörből?

Elegendő feszültség maradt
az akkumulátorban?

Alkalmaztuk a „Reset”
funkciót?

Hibaüzenet lista

Hibaüzenet Ok Megoldás

• PANEL1 címketípus módban

1 BLOKKOS LIMIT!

ELL. A BEVITT
KAR. SZÁMÁT!

SORLIMIT!

50 SOR

SORLIMIT!

MAX. 7 SOR

A MEMÓRIA ÜRES!

több szövegblokkot
is felvittünk, és így kívánjuk
használni a számozás funkciót.

• Vonalkód adatnak legalább
1 számjegyet meg kell adnunk.

• A vonalkód adatok
megadásakor a szükségesnél
kevesebb számjegyet adtunk
meg.

•A g és n gombok
lenyomásakor már 50 sort
begépeltünk.

•A n gomb
lenyomásakor
a szövegblokkban már
hét sort begépeltünk.

• Az üzenet akkor
is megjelenik, ha töröljük
a jelet, így a blokkban
lévő sorok száma túllépi
a hetet.

• Nyomtatáskor vagy Nézőkép
megjelenítésekor nem volt
begépelt szöveg.

• Ne alkalmazzuk a számozás
funkciót.

• Korlátozzuk a szövegblokkok
számát 1-re.

• Legalább egy számjegyet
adjunk meg a

lenyomása előtt.

• Adjuk meg a megfelelő
hosszúságú kódot, vagy
változtassunk a formátumon.

• A sorok száma legfeljebb
50 lehet.

• A szövegblokk legfeljebb hét
sorból állhat.

• Állítsuk be úgy a sorok
számát, hogy egy blokk
hét sornál többet
ne tartalmazzon.

• Ezen műveletek előtt
gépeljünk be szöveget.

n

gomb

74

Hibaüzenet Ok Megoldás

A MEMÓRIA TELE!

KAZETTA

MEGVÁLTOZOTT!

AKKU

ELLENŐRZÉSE!

ELL. A CÍMKETÍP.

BEÁLLÍTÁSÁT!

VÁGÓHIBA!

1000-NÉL KEV.

PLD.-T VÁLASSZON

KÉPKARAKTER

MÉRETE HIBÁS!

A/B/C/D BEVITELE

ELEJÉN ÉS VÉGÉN!

• Ha elértük a begépelhető
karakterek maximális számát,
és ezután próbálunk karaktert,
szóközt, új sort, új bekezdést,
vonalkódot, szimbólumot
beilleszteni, az üzenet
megjelenik.

• Szalagkazettát cseréltünk,
mialatt a készülék a szalag
levágására várakozott.

• Új és régi elemet vegyesen
használunk, eltérő típusú
elemeket (alkalint és Ni-MH
elemet), töltött és lemerült
akkumulátort egyidejűleg
próbálunk alkalmazni.

• Címketípus módban adott
hosszúságú címke vagy keret
alkalmazásakor módosítani
próbáltuk a HOSSZ vagy
a KERET funkcióval
a hosszúságot.

• Üzenet jelenik meg,
ha a szalagvágó gombot

a p gomb lenyomása
közben vagy a szalag
befűzésekor nyomjuk le.

• A Print Options menüben
1 000-nél nagyobb nyomtatási
példányszámot adtunk meg.

• A sorszámozott példányok és
ezek másolatainak száma nem
lépheti túl az 1 000-et.

• FÜGG. (Függőleges)
címketípus módban egy széles
egyedi karakterképet
illesztettünk a szövegbe.

• Az üzenet jelzi, hogy a A és D
közötti karaktert nem adtunk
meg a CODABAR formátumú
vonalkód sorszámának elején
és végén.

• Töröljünk valamennyit

•Cseréljük vissza

• Hat új, azonos típusú

• Újratölthető akkumulátorok

• Válasszunk egy eltérő

• Engedjük fel a szalagvágó

• Ha a vágási hiba nem

• Adjunk meg 1 000-nél kisebb

• Módosítsuk a címketípus

• Adjunk meg A és D betűk

ameglévő szövegből, mielőtt
új adatot vinnénk be.

a szalagkazettát.

AA ceruzamelemet
helyezzünk a készülékbe.

esetén töltsük fel az összes
akkumulátort.

címketípus módot.

f

p

gombot. Ha lenyomtuk a
gombot, nyomjuk le a
gombot a nyomtatott szalag

kiadásához.

szűnik meg, forduljunk
a márkaszervizhez.

példányszámot.

módot, vagy eltérő
karakterképet alkalmazzunk.

közötti karakter a kód elején
és végén.

Függelék

75

Hibaüzenet Ok Megoldás

• 1 méternél hosszabb szöveget

HOSSZLIMIT!

18 mm-es szalagon:

ELL. A SOROK

SZÁMÁT MAX 5 SOR

12 mm-es szalagon:

ELL. A SOROK

próbálunk nyomtatni vagy
aNézőképen megjeleníteni.

• Nyomtatni kívántunk vagy
aNézőkép funkciót használni
úgy, hogy a behelyezett
szalaghoz megszabott
maximálisnál több sort
tartalmaz a címke.

SZÁMÁT MAX 3 SOR

9 mm-es és 6 mm-es szalagon:

ELL. A SOROK

SZÁMÁT MAX 2 SOR

• Ha már korábban nagyjából
2 000 karakter összmennyiségű

TELE A MEMÓRIA!

NINCS ADATBÁZ./

FORMÁTUM NEM OK!

NINCS TÁROLT FÁJL!

REKORD NEM

TALÁLHATÓ!

TEGYEN BE 24 mm-

ES KAZETTÁT!

TEGYEN BE 18 mm-

ES KAZETTÁT!

TEGYEN BE 12 mm-

ES KAZETTÁT!

szöveget mentettünk, újabb
szövegfájt nem tud tárolni
a készülék, a memória megtelt.

•A g majd i gombok
lenyomásakor nem volt
letöltött adatbázis a készülék
memóriájában.

• Törölni vagy megnyitni
kívántunk fájlt a memóriából,
de az nem tartalmaz egyetlen
fájlt sem.

• A keresett rekord vagy szöveg
nem található az adatbázisban.

• 24 mm-es szalaghoz való
Auto Format sablon
alkalmazásakor nem
24 mm-es szalagra próbálunk
nyomtatni.

• 18 mm-es szalaghoz való
Auto Format sablon
alkalmazásakor nem
18 mm-es szalagra próbálunk
nyomtatni.

• 12 mm-es szalaghoz való
Auto Format sablon
alkalmazásakor nem
12 mm-es szalagra próbálunk
nyomtatni.

• Töröljünk a szövegből.

• Csökkentsük a sorok számát,
vagy helyezzünk be szélesebb
szalagot.

• Szabadítsunk fel helyet
az új fájl számára valamely
régi fájlt törlésével.

• Töltsük le az adatbázist.

•Először mentsünk el fájlokat
mielőtt töröljük vagy
megnyitjuk azt.

• Keressünk rá másik rekordra
vagy szövegfájlra.

• Helyezzünk be 24 mm-es
szalagszélességű kazettát.

• Helyezzünk be 18 mm-es
szalagszélességű kazettát.

• Helyezzünk be 12 mm-es
szalagszélességű kazettát.

76

Hibaüzenet Ok Megoldás

TEGYEN BE 9 mm-

ES KAZETTÁT!

TEGYEN BE 6 mm-

ES KAZETTÁT!

TEGYEN BE

KAZETTÁT!

A SZÖVEG MAGAS!

• 9 mm-es szalaghoz való
Auto Format sablon
alkalmazásakor nem
9 mm-es szalagra
próbálunk nyomtatni.

• 6 mm-es szalaghoz való
Auto Format sablon
alkalmazásakor nem
6 mm-es szalagra
próbálunk nyomtatni.

• Nyomtatni próbáltunk vagy
aNézőképet megjeleníteni,
miközben nem volt szalag
a nyomtatóban.

• A szöveg mérete nagyobb
mint a szalag szélessége.

• Helyezzünk be 9 mm-es

• Helyezzünk be 6 mm-es

• Helyezzük be a kazettát

• Csökkentsük a karakterek

XX BLOKK

SZÖVEG HOSSZÚ!

A SZÖVEG HOSSZÚ!

XX BLOKK

ÉRVÉNYTELEN

ÉRTÉK!

A VONALKÓD
TÚL HOSSZÚ!

• Az üzenet akkor jelenik meg,
ha a szöveg hosszabb, mint
a HOSSZ funkcióban
megadott szalaghosszúság.

• Olyan címkét próbáltunk
nyomtatni, amelyik hosszabb
mint a megadott blokk­hosszúság.

• Az üzenet akkor látható,
ha a

MARGÓ, HOSSZ

BLKHOSSZ

túllépjük a lehetséges
értéktartományt.

• A megadott karakerek nem
találhatók az adatbázisban.

• A nyomtatni kívánt
blokkokra, rekordokra,
mezőkra vonatkozó értékek
túllépik a megengedett
értékhatárokat.

•A p gomb lenyomásakor
a vonalkód hossza több mint
22 cm.

beállításoknál

• Nyomjuk le a A, gombot,

• Válasszunk nagyobb blokk

• Adjunk meg olyan értéket,

,

• Csökkentsük a vonalkód

szalagszélességű kazettát.

Függelék

szalagszélességű kazettát.

és próbáljuk újra a műveletet.

méretét, helyezzünk
be szélesebb szalagot, vagy
váltsunk AUTO méretezésre.

és adjunk meg egy nagyobb
hosszúságot.

hosszúságot.

amely a megengedett
értékhatáron belül van.

hosszát.

77

Hibaüzenet Ok Megoldás

BLOKKSZÁM

CSÖKKENTÉSE?

BLOKKSZÁM VÁLT.
SZÖVEG TÖRLÉSE?

• PANEL2 címketípus mód
mellett a kívánt blokkok száma
kevesebb, mint
a szövegmódban jellemző
blokkok száma, a készülék
rákérdez, hogy csökkentheti-e
a blokkok számát?

• Az üzenet akkor jelenik meg,
ha más címketípus módról
aPANEL2 módrakívánunk
váltani, és a blokkok aktuális
száma eltér a korábban
használt blokkszámtól.
Ez esetben a szöveg törlődni
fog.

• Nyomjuk a n

• Nyomjuk le a n gombot

•A b gombbal eltérő módba

gombot a csökkentés
jóváha-gyásához. Nyomjuk
b a gombot a blokkok
számának ugyanazon vagy
nagyobb értékre állításához.

a PANEL2 módba való
átváltáshoz.
Az összes szöveg törlődik.

válthatunk.

78

Műszaki adatok

P-touch készülék

Elem Műszaki jellemző

Bemeneti eszköz Billentyűzet (56 billentyű)
Kijelző

LCD 16 karakter × 2 sor (132 × 48 képpont)

* Sorvég-jelző 15 karakter = 16 karakter
LCD kontraszt 5 fokozat (+2, +1, 0, -1, -2)
Háttérvilágítás Van

Nyomtatás

Nyomtatási elv Hőnyomtató
Nyomtatófej 128 képpont/180 dpi
Nyomtatási magasság 18,1 mm max. (24 mm-es szalag esetén)
Nyomtatási sebesség 10 mm/sec.
Szalagkazetta Normál TZ szalagkazetta (6, 9, 12, 18, 24 mm szél.)
Szalagvágó Kézi
Sorok száma 24 mm-es szalag: 1 - 7 sor; 18 mm-es szalag: 1 - 5 sor;

12 mm-es szalag: 1 - 3 sor; 9 mm-es szalag: 1 - 2 sor;

6 mm-es szalag: 1 - 2 sor
Nyomtatási irány Vízszintes, függőleges
Folyamatos nyomt. 1 - 99 címke
Számozott nyomt. 1 - 99 címke
Nyomt. nézőkép Van

Karakterek

Gyári karakterkészlet Összesen 373 karakter (62 alfanumerikus,

164 szim-bólum, 147 ékezetes karakter)
Szöveg memória Legfeljebb 512 karakter
Betűkészlet (font) Helsinki
Karakterméret Auto, 48 pt, 36 pt, 24 pt, 18 pt, 12 pt, 9 pt, 6 pt
Betűváltozat Normal, Félkövér, Körvonalas, Dőlt, Dőlt félkövér,

Dőlt körv.
Betűszélesség Normal, Keskeny, Vékony, Széles
Igazítás Bal, Közép, Jobb, Sorkizárt

Függelék

79

Elem Műszaki jellemző

Memória

Memória mérete Legfeljebb 2 000 karakter

Egyéb funkciók

Keret 15 keret minta
Automatikus formázás 10 sablon
PC csatlakozás

(csak PT-7600-nál)
Adatátviteli funkció

(csak PT-7600-nál)
Címketípus Normál, Függőleges, Elforg, Forgatás & Ismétlés,

Táppellátás

Bemeneti feszültség Hálózati tápegység (AD-18ES)

Automatikus
kikapcsolás

Méretek

Befoglaló méretek 134 mm (szél.) × 235 mm (mély.) × 78 mm (magas)
Súly 635 g (szalagkazetta és elem nélkül)

Egyéb

Üzemi hőmérséklet/
páratartalom 10 - 35 °C/20 - 80% páratartalom (lecsapódás nélkül)

Van (csak adatátvitel)

Sablonok letöltése és karakterképek (max. 10);

Adatbázis letöltése (csak x1)

Port, Panel1, Panel2, Zászló

Hat db AA-méretű alkalin elem (LR6)

Hat db AA-méretű újratölthető ceruzaakku

Ni-MH újratölthető akku (BA-7000) (csak PT-7600-hoz)

5 perc után

Kiegészítők

● Kellékanyag-ellátás

A legközelebbi viszonteladótól tudjuk a szalagkazettákat beszerezni.
Kizárólag Brother TZ szalagokat alkalmazzunk a készülékhez. A Brother

nem vállal felelősséget a gyáritól eltérő kellékanyag alkalmazásából
eredő hibákért. Ne használjunk jelzés nélküli szalagot.

80

Tárgymutató

A

Auto Format funkció ..................... 33

Auto Reduction funkció ................ 42

adagolás gomb............................. 34

adatbázis rekord-tartomány.......... 65

adatbázisok .................................. 65

címketípus módok .................... 67

keresés ..................................... 68

akkufeszültség alacsony mutató .... 4

alapbeállítás ................................. 19

B

backspace gomb ................ 4, 19, 22

balra igazítás................................ 32

mutató......................................... 4

billentyűzet ..................................... 4

blokkok száma................................ 4

blokkok tartománya ...................... 37

C

címketípus beállítások mutató........ 4

címketípus gomb ............................ 4

címketípus módok

adatbázisok .............................. 67

D

dőlt betűváltozat ........................... 32

mutató......................................... 4

E

ENTER gomb ........................... 4, 19

É

ékezetes karakterek ..................... 22

F

félkövér betűváltozat

imutató........................................ 4

félkövér szövegstílus .................... 32

formázás........................... 30, 31, 32

formázás gomb................. 30, 31, 32

függőleges mód............................ 13

G

globális formázás

karakter méret .......................... 30

karakter stílus ........................... 32

karakter szélesség.................... 31

globális formázás gomb ................. 4

H

hálózati tápegység ......................... 5

helyi formázás

betűméret ................................. 30

betűszélesség..................... 31, 32

hibaüzenet.................................... 74

hosszúság beállítás...................... 43

hosszúság mutató .......................... 4

I

igazítás......................................... 32

J

jobbra igazítás.............................. 32

mutató......................................... 4

K

karakter

méret ........................................ 30

sítlus ......................................... 32

keresés......................................... 68

keret funkció................................. 29

kijelző ............................................. 4

kontraszt................................... 42

kiválasztás.................................... 19

alapbeállítás ............................. 19

kontraszt funkció .......................... 42

kód mutató...................................... 4

81

körvonalas betűváltozat................ 32

mutató......................................... 4

középre igazítás ........................... 32

mutató......................................... 4

kurzor ........................................... 20

L

LCD kijelző ..................................... 4

láncnyomtatás .............................. 41

M

margók funkció ............................. 28

másolatok száma ......................... 35

memória gomb ............................. 39

mentett szöveg megnyitása.......... 40

méret ............................................ 30

mutató......................................... 4

mutatók........................................... 4

akkufeszültség alacsony............. 4

balra igazítás .............................. 4

blokk szám.................................. 4

címketípus beállítás.................... 4

dőlt betűváltozat ......................... 4

félkövér betűváltozat................... 4

hossz .......................................... 4

Insert mód................................... 4

jobbra igazítás ............................ 4

kód.............................................. 4

körvonalas betűváltozat.............. 4

középre igazítás ......................... 4

méret .......................................... 4

nagybetűk ................................... 4

Shift ............................................ 4

sorkizárt igazítás......................... 4

szélesség.................................... 4

mutatók beillesztése....................... 4

nyíl gombok........................ 4, 19, 20

nyomtatás

adatbázis rekord-tartomány...... 65

szövegblokk tartományt............ 37

nyomtatás gomb........................... 34

nyomtatás ismétlés funkció .......... 35

P

Panel1 mód .................................. 16

Panel2 mód .................................. 17

Personal szimbólum kategória ..... 28

beállítása .................................. 43

PF gombok..................................... 4

port Blokk mód ............................. 16

port mód ....................................... 16

S

Setup gomb.................................. 41

Shift mód ...................................... 20

Shift mutató .................................... 4

Space gomb ........................... 19, 20

Szimbólum gomb.......................... 25

sablonok

Auto Format.............................. 33

sítlus............................................. 32

sorkizárt igazítás .......................... 32

mutató......................................... 4

számok......................................... 20

szélesség

mutató......................................... 4

szöveg

igazítás ..................................... 32

méret ........................................ 30

méret adjustment...................... 42

sítlus ......................................... 32

szélesség beállítása ................. 42

N

nagybetűs szedés ........................ 20

nagybetűs szedés jelzése .............. 4

nagybetűs szedési mód................ 20

normál mód .................................. 13

82

T

tárolás........................................... 39

törlés

memória fájlok .......................... 40

szöveg ...................................... 22

törlés funkció ................................ 22

tükörnyomtatás............................. 38

Ú

új blokk funkció............................. 21

V

vágás funkció ............................... 41

vágás megállás ............................ 41

választás ................................ 19, 20

alapbeállítás ............................. 19

választás elvetése ........................ 19

választás megerősítése................ 19

verziószám ................................... 43

vonalkód

különleges karakterek............... 24

vonalkód funkció........................... 23

83

A Szövetségi Távközlési Bizottság (FCC) által kiadott Megfelelõségi Nyilatkozat (Csak USA)
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only)

Responsible Party : Brother International Corporation

declares that the product

Product Name : Brother P-touch Electronic Labeling System

Model Number : PT-7600

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

•
Increase the separation between the equipment and receiver.

•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

•
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

•

Important

The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a

•
Class B digital device.

•

Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the
user’s authority to operate the equipment.

100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL : [phone]