Brother PE-DESIGN 7 Quick Reference Guide [it]

Programma per la creazione di disegni da ricamo

Ver.7

Guida di riferimento rapido

INFORMAZIONI IMPORTANTI: NORMATIVE

Radio Interferenza

(solo area 220-240V)

Questa macchina è conforme a EN55022 (Pubblicazione 22 CISPR)/ Classe B.

Congratulazioni per aver scelto il nostro prodotto!

La ringraziamo per l’acquisto del nostro prodotto. Per ottenere le migliori prestazioni da questa unità e garantirne il funzionamento sicuro e corretto, leggere attentamente la presente Guida di riferimento rapido e conservarla in un luogo sicuro, insieme alla garanzia.

Leggere prima di utilizzare questo prodotto

Per la creazione di bellissimi disegni da ricamo

• Questo sistema consente di creare un’ampia varietà di disegni da ricamo e supporta una gamma ancora più vasta di impostazioni degli attributi di cucitura (densità del ﬁ lo, spaziatura, ecc.). Il risultato ﬁ nale, comunque, dipenderà dal modello speciﬁ co di macchina da cucire utilizzato. Si consiglia di eseguire una cucitura di prova con i dati impostati prima di cucire il materiale ﬁ nale.

Per un funzionamento sicuro

• Evitare di far cadere un ago, un pezzo di cavo o altri oggetti metallici nell’unità o nel vano della scheda.

• Non conservare nulla nell’unità.

Per una maggiore durata

• Evitare di conservare l’unità in luoghi molto umidi o esposti a luce solare diretta. Non conservare l’unità vicino a caloriferi, ferri da stiro o altri oggetti caldi.

• Non versare acqua o altri liquidi sull’unità o sulle schede.

• Non far cadere né colpire l’unità.

Per le riparazioni o le regolazioni

• Se si veriﬁ ca un guasto o è necessaria una regolazione, rivolgersi al centro di assistenza più vicino.

Avviso

La Guida di riferimento rapido e il Manuale di istruzioni non spiegano come utilizzare il computer con Windows®. Fare riferimento ai manuali di Windows®.

Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation. I nomi di altri prodotti menzionati nel Manuale di istruzioni e nella Guida di riferimento rapido potrebbero essere marchi o marchi registrati delle rispettive società e sono con questo riconosciuti.

Importante

L’utilizzo di questa unità per la copia non autorizzata di materiale da schede ricamo, quotidiani e riviste a scopo commerciale viola i diritti di copyright ed è punibile ai sensi di legge.

Attenzione

Il software incluso in questo prodotto è protetto dalle leggi sul copyright. Il software può essere utilizzato o copiato solo in conformità con le leggi sul copyright.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Questo prodotto è destinato all’uso domestico.

Per ulteriori informazioni sul prodotto e per gli aggiornamenti, visitare il nostro sito Web all’indirizzo: http://www.brother.com/ o http://solutions. brother. com/

Table des Matières

Guida di riferimento rapido

Prima dell’uso ..............................................................................4

Funzioni ............................................................................................. 4

Mappa delle operazioni di base ......................................................... 9

Introduzione .................................................................................... 10

Installazione (leggere prima dell’installazione!) ............................... 12

Utilizzo della Guida di riferimento rapido .......................................23

Utilizzo del Manuale di istruzioni ....................................................23

Tipi di cucitura .................................................................................28

Guida introduttiva ......................................................................30

Avvio/Uscita dalle applicazioni ........................................................30

Comprensione delle ﬁ nestre e utilizzo degli strumenti ..................... 31

Conversione automatica di un’immagine in un disegno da ricamo

(funzione Punciatura automatica) ....................................................36

Risoluzione dei problemi ............................................................46

Table des Matières

Manuale di istruzioni (visualizzato da computer)

Una volta installato il software, è possibile visualizzare il Manuale di istruzioni dalla ﬁ nestra di applicazione del software. Il Manuale di istruzioni fornisce procedure e descrizioni operative relative alle varie funzioni del software. Fare clic su Guida nella barra degli strumenti e quindi su Manuale

di istruzioni.

Operazioni di base

Avvio/Uscita dalle applicazioni

Comprensione delle ﬁ nestre e utilizzo degli strumenti

Conversione automatica di un’immagine in un disegno da ricamo (funzione Punciatura automatica)

Conversione automatica di un’immagine in un disegno da ricamo (funzione Punto a croce)

Conversione automatica di una foto in un disegno da ricamo

Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini

Disposizione dei disegni da ricamo

Gestione dei disegni da ricamo

Inserimento di monogrammi

Creazione di applicazioni

Operazioni avanzate

Conversione automatica di un’immagine in un disegno da ricamo (Layout & Editing/Immagine in esecuzione guidata punti)

Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)

Creazione manuale di disegni da ricamo da immagini (Design Center)

Creazione di caratteri personalizzati (Font Creator)

Creazione di disegni Custom Stitch [Punti personalizzati] (Programmable Stitch Creator)

Elenco/Gestione dei ﬁ le dei disegni da ricamo (Design Database)

Menu/Strumenti

Indice

Prima dell’uso

Funzioni

Operazioni eseguibili con questo software

Questo software offre funzionalità di digitalizzazione e modiﬁ ca, consentendo di creare ricami originali con la massima libertà creativa. È possibile trasformare semplicemente illustrazioni, foto e caratteri in disegni di ricamo personalizzati.

Creazione automatica di un disegno da ricamo da un’immagine

Fare riferimento a “Conversione automatica di un’immagine in un disegno da ricamo (funzione Punciatura automatica)” nel Manuale di istruzioni.

Creazione automatica di un disegno da ricamo da una foto

Fare riferimento a “Conversione automatica di una foto in un disegno da ricamo (funzione Punto foto)” nel Manuale di istruzioni.

Funzioni

Creazione semplice di caratteri personalizzati

È possibile creare caratteri personalizzati utilizzando Font Creator. I caratteri creati possono essere richiamati e utilizzati in Layout & Editing.

Fare riferimento a “Creazione manuale di un carattere personalizzato (Font Creator)” nel Manuale di istruzioni.

Creazione divertente di disegni da ricamo manuali

È possibile combinare disegni da ricamo o applicare punti a disegni e testo. Inoltre, si può creare un’ampia gamma di disegni da ricamo utilizzando i numerosi tipi di cucitura disponibili.

“Disposizione dei disegni da ricamo (Layout & Editing)” nel Manuale di istruzioni.

Nuove caratteristiche della versione 7

■ Caratteristiche di creazione punti

• Aggiunta del Tipo cucitura linea: Punto triplo

• Aggiunta del Tipo cucitura area: Punto a mano casuale (punto battuto)

• Variazioni della sotto cucitura

- Aggiunta di un nuovo tipo di sotto cucitura agli Attributi di cucitura area

- Possibilità di impostare la sotto cucitura per punti a zigzag, punciatura manuale e testo

• Possibilità di impostare il punto tema per la punciatura manuale

• Possibilità di impostare il punto per cordoncini per le aree

• Aggiunta di nuovi angoli per punti a zigzag agli Attributi di cucitura linea

- (2 stili di angoli nitidi)

• Aumento delle dimensioni e della spaziatura dei temi

- Possibilità di aumentare la spaziatura in orizzontale e in verticale

- Possibilità di aumentare le dimensioni del tema ﬁ no a 100 x 100 mm (3,94 x 3,94 pollici)

■ Funzioni di modiﬁ ca e interfaccia utente

• Ripetizione automatica mediante tasti freccia

• Possibilità di salvare le impostazioni degli attributi di cucitura personalizzati

Layout & Editing:

• Possibilità di utilizzare in Layout & Editing il nuovo carattere personalizzato creato . (Da Font Creator)

• Nuovi caratteri piccoli (dimensioni minime carattere 3,0 mm (0,12 pollici))

• Possibilità di inserire lettere da ricamo di caratteri a 2 byte per un carattere True Type (giapponese, cinese, coreano, ecc.).

• Funzione Monogrammi comprensiva di cornici più decorative. Possibilità di utilizzare tutti i caratteri interni, caratteri True Type e caratteri personalizzati da Font Creator con la funzione Monogrammi

• Possibilità di trasformare il testo mediante trascinamento. Possibilità di eseguire le funzioni Crenatura, Dimensioni, Rotazione e Offset verticale mediante trascinamento delle singole lettere

• Possibilità di creare un contorno curvo nella funzione Punciatura automatica

• Miglioramento delle funzioni di modiﬁ ca per contorni curvi

• Aggiunta dello strumento Forma alla barra degli strumenti sinistra con 24 forme interne

• Possono essere importati ed esportati sei formati di punti aggiuntivi. I formati comprendono: .pec, .pes, .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd, .xxx e .phc (.pec e .phc sono solo per l’importazione).

• Livelli attenuati aggiuntivi in Visualizza immagine

• Consente di trascinare clip art, ﬁ le pes e ﬁ le dei formati dei punti in Layout & Editing

Funzioni

• Miglioramento della funzione Punto foto:

- Procedura più semplice per creare un ﬁ le da ricamo da una foto

- Incremento della velocità di elaborazione e della selezione dei colori

Design Center:

• Funzione “Rileva contorni” per selezionare il contorno di un’immagine nella ﬁ nestra di dialogo “Ritaglia immagine linea”

• “Fase Figura modiﬁ cabile” con possibilità di collegare/dividere una linea

• Possibilità di modiﬁ care il colore di una parte di contorno nella fase Impostazioni di cucitura

• Nuovo pulsante per esportare facilmente un disegno dalla fase Impostazioni di cucitura a Layout & Editing

• Possibilità di annullare/ripetere ﬁ no a 20 operazioni

• Possibilità di visualizzare i dati immagine modello nella fase Figura modiﬁ cabile e i dati immagine originali nella fase Impostazioni di cucitura della Finestra di riferimento

Design Data Base

• Possibilità di trascinare un disegno da Design Data base in Layout & Editing

• Possibilità di scrivere su una scheda originale da Design Data Base

• Possibilità di visualizzare il codice dei ﬁ li nella ﬁ nestra di dialogo Proprietà quando si creano e si stampano ﬁ le CSV

■ Generale

• Nuovo programma Font Creator per la creazione di caratteri personalizzati

• Ricerca automatica della versione più recente dell’applicazione e ne esegue l’aggiornamento

• Aggiunta di più ﬁ le di esempio per le immagini e i disegni da ricamo

Applicazioni del software

Questo pacchetto comprende cinque applicazioni.

■ Layout & Editing

Layout & Editing si usa per creare automaticamente disegni da ricamo da immagini, nonché per combinare immagini e testo per creare disegni da ricamo che possono essere scritti su una scheda originale. Le immagini possono derivare dalla scansione di un’immagine stampata o possono essere create con un’applicazione come Paint®.

Una volta unite le diverse parti di un disegno da ricamo, è possibile utilizzare le funzioni di layout per regolarne posizione, orientamento e adattamento.

Quando un disegno da ricamo è completo, è possibile salvarlo e scriverlo su una scheda originale.

È possibile inserire nella macchina da ricamo la scheda originale del disegno da ricamo da cucire.

■ Design Center

Design Center si usa per creare manualmente disegni da ricamo da immagini utilizzando la procedura a quattro fasi. Le immagini possono derivare dalla scansione di un’immagine stampata o possono essere create con un’applicazione come Paint tuisce con linee spezzate che possono essere modiﬁ cate e a cui è possibile assegnare attributi di cucitura.

• Le quattro fasi di Design Center

Fase Immagine originale:

Aprire un ﬁ le di immagine e selezionare uno o più colori che l’applicazione utilizzerà per tracciare i contorni.

Fase Immagine linea:

l’immagine con colori originali è sostituita da un’immagine in bianco e nero (i colori selezionati nella fase Immagine originale diventano neri, gli altri colori diventano bianchi).

È possibile modiﬁ care l’immagine utilizzando penne di spessori diversi. (È anche possibile iniziare con questa fase per disegnare manualmente un’immagine in bianco e nero.)

Quando l’immagine è pronta, iniziare la procedura automatica di tracciamento.

Fase Figura modiﬁ cabile:

l’immagine in bianco e nero è sostituita da una serie di contorni costituiti da linee spezzate modiﬁ cabili. È possibile modiﬁ care le linee spezzate spostando, inserendo o cancellando i punti di modiﬁ ca.

Fase Impostazioni di cucitura:

In questa fase ﬁ nale, applicare gli attributi di cucitura (colore dei ﬁ li e tipo di cucitura) ai contorni e alle aree interne.

In qualsiasi fase, è possibile salvare il lavoro per recuperarlo in un secondo momento. Salvando il lavoro prima di passare da una fase all’altra consente di effettuare le modiﬁ che

con maggiore semplicità e di utilizzare in un secondo momento il disegno originale. Quando l’immagine raggiunge la fase Impostazioni di cucitura, è possibile importarla in Lay-

out & Editing, in cui è possibile spostarla e dimensionarla come un unico disegno.

. Design Center rileva automaticamente i contorni dell’immagine e li sosti-

■ Programmable Stitch Creator

Programmable Stitch Creator consente di creare, modiﬁ care e salvare disegni/punti riempimento/timbro e tema applicabili come punto di riempimento programmabile o punto tema oppure come timbro alle aree chiuse del disegno da ricamo in Design Center e in Layout & Editing.

■ Font Creator

Font Creator consente di creare, modiﬁ care e salvare caratteri personalizzati da utilizzare in Layout & Editing.

■ Design Database

Design Database consente di visualizzare in anteprima i ﬁ le del disegno da ricamo sul computer, agevolando la ricerca dei disegni desiderati che possono essere aperti o importati in Layout & Editing. Da Design Database, è possibile convertire i ﬁ le in un altro formato (.dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd e .xxx) o stamparli o crearli come immagini di ﬁ le HTML dei disegni da ricamo in una cartella selezionata. Inoltre, le informazioni di cucitura dei disegni da ricamo di una cartella selezionata possono essere salvate come un ﬁ le CSV per l’utilizzo in altre applicazioni del database. È poi anche possibile scrivere i disegni da ricamo su schede originali.

Mappa delle operazioni di base

Design Center

Creazione manuale di disegni da ricamo da un’immagine

•nome del file: .pel, .pem

Layout & Editing

Combinazione di disegni diversi in un disegno da ricamo

•nome del file: .pes

Digitalizza

Disegni

personalizzati

Font Creator

Creazione di disegni con caratteri personalizzati

•nome del file: .pef

Caratteri

personalizzati

Conversione

automatica di

un’immagine in

un disegno da

ricamo

Programmable Stitch Creator

Creazione di disegni con punti personalizzati

•nome del file: .pas, .pmf

Design Database

Gestione dei file dei disegni

Macchina da Cucire

Introduzione

Contenuto della confezione

Veriﬁ care che la confezione contenga i seguenti elementi. In caso di danni o parti mancanti, contattare il rivenditore autorizzato o il Servizio di assistenza clienti Brother.

Versione 7 (versione completa):

Modulo di scrittura schede USB

CD-ROM Scheda originale Guida di riferimento rapido Modello

Contiene software, Manuale di istruzioni (formato HTML) e Manuale di istruzioni (formato PDF).

Aggiornamento alla versione 7 per la versione 5 o 6:

CD-ROM Modello

Contiene software, Manuale di istruzioni (formato HTML) e Manuale di istruzioni (formato PDF).

Guida di riferimento rapido

Nota:

• Il modulo di scrittura scheda USB e la scheda originale non sono inclusi nel kit fornito per l’aggiornamento dalla versione 5 o 6.

Introduzione

Elementi opzionali

Scheda originale

Nota:

• Con questo modulo di scrittura schede USB è possibile utilizzare solo schede originali come quelle fornite in dotazione o schede originali opzionali dello stesso tipo.

Promemoria:

• È possibile acquistare schede originali vuote supplementari rivolgendosi a un fornitore autorizzato.

Componenti principali

Spia LED

La spia si accende all’accensione dell’unità e lampeggia quando il modulo di scrittura schede USB comunica con il computer.

Nota:

•Non rimuovere la scheda originale né scolle-

gare il cavo USB quando la spia lampeggia.

Slot per scheda

Inserirvi una scheda originale/scheda ricamo.

Connettore USB

Collegarlo al computer.

Promemoria:

• Poiché il modulo di scrittura schede USB è alimentato dal collegamento USB al computer, non vi è né un cavo di alimentazione né un interruttore di alimentazione.

• Tenere le schede originali lontane da umidità elevata, luce diretta del sole, elettricità statica e non sottoporle a urti violenti. Inoltre, non piegare le schede.

Installazione (leggere prima dell’installazione!)

Leggere prima dell’installazione

• Prima di iniziare l’installazione, controllare che il computer soddisﬁ i requisiti di sistema.

• Per installare il software, occorre accedere al computer utilizzando un account con privilegi di amministratore. Per ulteriori dettagli sull’accesso al computer utilizzando un account con privilegi di amministratore, fare riferimento al manuale di Windows.

• La procedura di installazione è descritta per Windows® XP. La procedura e le ﬁ nestre di dialogo di altri sistemi operativi potrebbero essere leggermente diverse.

• Se si annulla l’installazione prima del completamento o se non si esegue la procedura come descritto, il software potrebbe non essere installato correttamente.

• Non rimuovere il CD-ROM dall’unità CD-ROM del computer durante l’installazione. Rimuovere il CD-ROM al termine dell’installazione.

• Prima di accendere il computer, accertarsi di aver scollegato il modulo di scrittura schede USB.

•

Per aggiornare il modulo di scrittura schede USB, occorre disporre di un collegamento Internet. Se non è possibile collegarsi a Internet, contattare il rivenditore autorizzato o il Servizio di assistenza clienti Brother.

• Durante l’aggiornamento dalla versione 5.02 o successiva, saltare il PASSAGGIO 2 e continuare con il PASSAGGIO 3.

•

Se il modulo di scrittura schede USB non è aggiornato, è possibile utilizzarlo solo per il numero di utilizzi previsto per il software. Per aggiornare il modulo di scrittura schede USB, accertarsi di aver eseguito il PASSAGGIO 3 a pagina 19.

Procedura di installazione

La procedura di installazione varia a seconda dell’installazione di una versione completa o di un aggiornamento del software. Eseguire le procedure di installazione descritte di seguito.

■ Installazione della versione 7.0 (versione completa)

[PASSAGGIO 1] Installazione del software ....................................................................... ☞ pagina 13

[PASSAGGIO 2] Installazione del driver del modulo di scrittura schede ........................... ☞ pagina 16

■ Aggiornamento dalla versione 5.0 o 5.01

[PASSAGGIO 1] Installazione del software ....................................................................... ☞ pagina 13

[PASSAGGIO 2] Installazione del driver del modulo di scrittura schede ........................... ☞ pagina 16

[PASSAGGIO 3] Aggiornamento del modulo di scrittura schede USB ............................... ☞ pagina 19

■ Aggiornamento dalla versione 5.02 o successiva

[PASSAGGIO 1] Installazione del software ....................................................................... ☞ pagina 13

Promemoria:

• Durante l’aggiornamento dalla versione 5.02 o successiva, non si esegue il PASSAGGIO 2.

[PASSAGGIO 3] Aggiornamento del modulo di scrittura schede USB ............................... ☞ pagina 19

Installazione

Requisiti di sistema

Prima di installare il software sul computer, assicurarsi che il computer soddisﬁ i seguenti requisiti minimi.

Computer IBM-PC o computer compatibile Sistema operativo Windows® 2000, XP Processore Pentium III 800 MHz o superiore Memoria 128 MB (si consigliano 512 MB o più.) Spazio libero sul disco

rigido Monitor SVGA (800 x 600), colore a 16 bit o superiore Porta 1 USB libera

Stampante

Unità CD-ROM Necessaria per l’installazione

Nota:

• Il modulo di scrittura schede USB è alimentato dal collegamento USB al computer. Collegare il modulo di scrittura schede USB al connettore USB sul computer o a una periferica USB autoalimentata in grado di fornire sufﬁ ciente corrente al modulo di scrittura schede. Se il modulo di scrittura schede non è collegato in questo modo, potrebbe non funzionare correttamente.

• Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente con alcuni tipi di computer e schede di espansione USB.

200 MB

Stampante graﬁ ca supportata dalsistema in uso (se si desidera stampare le immagini)

Passaggio 1: Installazione del software

Questa sezione descrive la procedura di installazione del software.

Inserire il CD-ROM fornito in dotazione nell’unità CD-ROM del computer.

Nota:

• Se l’installazione si interrompe o

non si esegue nel modo descritto, il software non sarà installato correttamente.

• Prima di accendere il computer,

accertarsi di aver SCOLLEGATO il modulo di scrittura schede USB.

• Per installare il software, occorre

accedere al computer utilizzando un account con privilegi di amministratore.

+ 35 hidden pages