Brother PE-DESIGN 7 Quick Reference Guide [fr]
Logiciel de création de broderies
Ver.7
Guide de référence rapide
INFORMATIONS IMPORTANTES :
REGLEMENTATIONS
Déclaration de conformité du Département canadien des
communications
(pour le Canada uniquement)
Cet appareil numérique n’excède pas les limitations de classe B s’appliquant à l’émission
d’interférences radio par un appareil numérique, telles qu’établies dans la norme relative
aux appareils émetteurs d’interférences intitulée “Appareil numérique”, ICES-003 du Département des Communications.
Interferences radio
(régions 220-240 V uniquement)
Cet appareil est conforme à la norme EN55022 (CISPR Publication 22) /Classe B.
Félicitations pour ce bon choix !
Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Pour obtenir des performances optimales de
cet appareil et garantir une utilisation appropriée et en tout sécurité, lisez attentivement le guide
de référence rapide, puis conservez-le en lieu sûr avec votre garantie.
A lire attentivement avant d’utiliser ce produit
Pour créer de magnifi ques motifs de broderie
• Ce système permet de créer une grande variété de motifs de broderie et prend en charge
une gamme plus importante de caractéristiques de broderie (densité de fi l, longueur du
point, etc.). Toutefois, le résultat fi nal dépend de votre modèle de machine à coudre.
Nous vous recommandons d’effectuer un échantillon d’essai de broderie avec vos données de broderie avant de broder sur le tissu fi nal.
Pour une utilisation en toute sécurité
• Evitez de faire tomber une aiguille, un morceau de fi l ou des objets métalliques dans
l’appareil ou dans la fente destinée à la carte.
• Ne placez aucun objet sur l’appareil.
Pour une durée de vie plus longue
• Lorsque vous rangez l’appareil, évitez les endroits exposés aux rayons directs du soleil
et très humides. Ne laissez pas l’appareil à côté d’un radiateur, d’un fer à repasser ou
d’autres objets dégageant de la chaleur.
• Ne versez ni eau ni autre liquide sur l’appareil ou les cartes.
• N’échappez pas l’appareil ou ne le cognez pas.
Pour les réparations ou les réglages
• Dans le cas d’un dysfonctionnement ou si un réglage est nécessaire, consultez votre
centre de service le plus proche.
Avis
Ni le guide de référence rapide ni le manuel d’instructions n’expliquent comment utiliser votre
ordinateur sous Windows®. Reportez-vous aux manuels Windows®.
Reconnaissance du copyright
Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. D’autres noms de produits mentionnés dans le manuel d’instructions et le guide de référence rapide peuvent être des marques
de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnues par le
présent document.
Important
L’utilisation de cet appareil pour des reproductions de tissus non autorisées à partir de cartes de
broderie, de journaux ou de magazines à des fi ns commerciales est une violation de copyright
punissable par la loi.
Attention
Le logiciel fourni avec ce produit est protégé par la loi sur le copyright. Ce logiciel ne peut être
utilisé ou copié que conformément à la loi sur le copyright.
ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS
Ce produit est destiné à une utilisation domestique.
Pour des informations supplémentaires sur le produit et les mises à jour,
consultez notre site Web à l’adresse
http://www.brother.com/ ou http://solutions. brother. com/
Table des Matières
Guide de référence rapide
Avant utilisation ...........................................................................4
Fonctionnalités ..................................................................................4
Carte des fonctions de base ...............................................................9
Introduction ..................................................................................... 10
Installation (Il est recommandé de lire attentivement
cette section avant l’installation !) ................................................... 12
Utilisation du présent guide de référence rapide ..............................23
Utilisation du manuel d’instructions ................................................23
Types de points ................................................................................28
Démarrage .................................................................................30
Démarrage/Fermeture des applications ........................................... 30
Compréhension de Windows et utilisation des outils ....................... 31
Conversion automatique d’une image en motif de broderie
(fonction Piqûre automatique) .........................................................36
Dépannage .................................................................................46
2
Table des Matières
Manuel d’instructions (depuis l’ordinateur)
Après l’installation du logiciel, le manuel d’instructions peut être consulté depuis la fenêtre des applications logicielles. Le manuel d’instructions propose des procédures d’utilisation et des descriptions des différentes fonctions du logiciel. Cliquez sur Aide dans la barre d’outils, puis sur Manuel
d’instructions.
Fonctions de base
Démarrage/Fermeture des applications
Compréhension de Windows et utilisation des outils
Conversion automatique d’une image en motif de broderie
(fonction Piqûre automatique)
Conversion automatique d’une image en motif de broderie
(fonction Point de croix)
Conversion automatique d’une photo en motif de broderie
Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images
Disposition des motifs de broderie
Gestion des motifs de broderie
Entrée de monogrammes
Création d’appliqués
Fonction avancée
Conversion automatique d’une image en motif de broderie
(Layout & Editing/Envoyer image au Stitch Wizard)
Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)
Création manuelle de motifs de broderie à partir d’images (Design Center)
Création de polices personnalisées (Font Creator)
Création de motifs de point personnalisés (Programmable Stitch Creator)
Liste/Gestion des fi chiers de motifs de broderie (Design Database)
Menus/Outils
Index
3
Avant utilisation
Fonctionnalités
Ce que vous pouvez faire avec ce logiciel
Ce logiciel met à votre disposition des fonctions de numérisation et d’édition, vous laissant libre en
matière de création de broderie d’origine. Vous pouvez aisément transformer des illustrations, des
photos et des caractères en motifs de broderie personnalisés.
Création automatique d’un motif de broderie à partir d’une image
Reportez-vous à la section “Conversion automatique d’une image en motif de broderie (fonction
Piqûre automatique)” du manuel d’instructions.
Création automatique d’un motif de broderie à partir d’une photo
Reportez-vous à la section “Conversion automatique d’une photo en motif de broderie (fonction
Point Photo)” du manuel d’instructions.
4
Fonctionnalités
Création aisée de polices personnalisées
Les polices personnalisées peuvent être créées à l’aide de Font Creator. Ces polices peuvent être
renommées pour être utilisées dans Layout & Editing.
Reportez-vous à la section “Création manuelle de polices personnalisées (Font Creator)” du manuel d’instructions.
Création manuelle de motifs de broderie
Vous pouvez combiner des motifs de broderie ou appliquer des points à des dessins et à du texte.
De plus, vous pouvez créer une plus grande variété de motifs de broderie en utilisant les nombreux types de point disponibles.
“Disposition des motifs de broderie (Layout & Editing)” dans le manuel d’instructions.
5
Nouvelles fonctionnalités de la Version 7.0
■ Fonctionnalités de la génération de points
• Ajout d’un type de point du tracé : triple point
• Ajout d’un type de point de broderie des parties : point de vague (point de type pointillé)
• Variantes de la réduction des étirements
- Ajout d’un nouveau type de réduction des étirements aux attributs de broderie des parties
- Réduire étirements peut être défi ni pour les points zigzag, la piqûre manuelle et le texte
• Le point du motif peut être défi ni pour une piqûre manuelle
• Le point en serpentin peut être défi ni pour les parties
• Les nouveaux coins cousus au point zigzag ont été ajoutés aux attributs de point du tracé
- (2 styles de coin net)
• Taille et espacement de motif extensible
- Le motif peut être espacé verticalement ou horizontalement
- La taille du motif peut atteindre 100 x 100 mm (3,94 x 3,94 pouces)
■ Edition des fonctions et de l’interface utilisateur
• Répétition automatique à l’aide des touches fl échées
• Possibilité d’enregistrement des caractéristiques de broderie personnelles
Layout & Editing :
• Vous pouvez utiliser les polices personnalisées récemment créées dans Layout & Editing.
(Font Creator)
• Nouvelles petites polices (taille minimale de police : 3 mm (0,12 pouce))
• Vous pouvez entrer des lettres de broderie avec des caractères à 2 octets pour les polices
True Type. (japonais, chinois, coréen, etc.)
• La fonction de monogramme inclut d’autres cadres décoratifs. Toutes les polices intégrées,
les polices True Type et les autres polices personnalisées de Font Creator peuvent être utilisées avec la fonction de monogramme
• La transformation de texte peut s’effectuer par glissement. L’interlettrage individuel, la taille,
la rotation et le décalage vertical peuvent s’effectuer par glissement des lettres individuelles.
• Possibilité de génération d’un contour courbe avec la fonction Piqûre automatique
• Fonctions d’édition des contours courbes améliorées
• L’outil Forme, avec 24 formes intégrées, a été ajouté à la barre d’outils de gauche
• Six formats de point supplémentaires peuvent être importés et exportés : Voici la liste de
tous les formats :
.pec, .pes, .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd, .xxx et .phc
(.pec et .phc uniquement importés).
• Niveaux d’atténuation supplémentaires dans Affi chage des images
• Permet de glisser-déposer des clip art, des fi chiers .pes et des fi chiers formats de point dans
Layout & Editing
6
Fonctionnalités
• Fonction Point Photo améliorée
- Processus de création de fi chiers de broderie à partir d’une photo plus facile
- Optimisation de la vitesse de traitement et de la sélection des couleurs
Design Center :
• Fonction “Détecter les contours” pour sélectionner le contour d’une image dans la boîte de
dialogue “Reproduction du tracé”
• “L’étape Ligne du tracé” peut connecter/fractionner une ligne
• Permet de modifi er la couleur d’une partie d’un contour dans l’Etape Caractéristiques de
broderie
• Nouveau bouton pour exporter facilement un motif de l’Etape Caractéristiques de broderie
vers Layout & Editing
• Permet jusqu’à 20 opérations Défaire/Refaire
• Permet d’affi cher l’image du gabarit à l’Etape Lignes du tracé et l’image d’origine à l’Etape
Caractéristiques de broderie dans la fenêtre de référence
Design Data Base
• Permet de glisser-déposer un motif de la Design Data Base dans Layout & Editing
• Permet d’écrire sur la carte originale à partir de la Design Data Base
• Zone de propriété lors de l’envoi de fi chiers CSV et de l’impression ; permet d’envoyer les
codes de fi l
■ Général
• Nouveau programme Font Creator pour la création de polices personnalisées
• Vérifi cation et mise à jour automatiques de la nouvelle version
• Fichiers d’échantillon supplémentaires pour les images et les motifs de broderie
Applications du logiciel
Ce pack comporte cinq applications.
■ Layout & Editing
Layout & Editing permet de créer automatiquement des motifs de broderie à partir d’images et de
combiner des images et du texte pour la création de motifs de broderie pouvant être transférés
sur une carte originale. Ces images peuvent provenir de la numérisation d’une image imprimée
ou être créées à l’aide d’une application telle que Paint®.
Après avoir assemblé les différentes parties de votre motif de broderie, vous pouvez utiliser les
fonctions de mise en page pour ajuster leur position, orientation et échelle respectives.
Lorsqu’un motif de broderie est terminé, vous pouvez l’enregistrer et l’écrire sur une carte originale.
La carte originale peut ensuite être insérée dans votre machine à broder pour que le motif de
broderie soit brodé.
7
■ Design Center
Design Center permet de créer manuellement des motifs de broderie à partir d’images en suivant une
procédure en quatre étapes. Ces images peuvent provenir de la numérisation d’une image imprimée ou être
créées à l’aide d’une application telle que Paint
l’image et les remplace par des traits fracturés pouvant être des attributs de broderie édités et assignés.
• Les quatre étapes de Design Center
Etape Image d’origine :
Ouvrez un fi chier image et sélectionnez une ou plusieurs couleurs que l’application utilisera
pour tracer les contours.
Etape Tracé d’image :
L’image couleur d’origine est remplacée par une image noir et blanc (les couleurs sélectionnées
à l’Etape Image d’origine deviennent noires et toutes les autres couleurs deviennent blanches).
Cette image peut être éditée à l’aide de pinceaux d’épaisseurs différentes. (Vous pouvez également démarrer cette étape pour effectuer un tracé noir et blanc à la main.)
Lorsque l’image est prête, démarrez le processus de traçage automatique.
Etapes Lignes du tracé :
L’image noir et blanc est remplacée par un ensemble de contours faits de traits fracturés modifi ables.
Vous pouvez modifi er les traits fracturés en déplaçant, insérant ou supprimant les points d’édition.
Etape Caractéristiques de broderie :
Lors de cette étape fi nale, appliquez les attributs de broderie (couleur du fi l et type de point)
aux contours et aux zones intérieures.
Quelle que soit l’étape, vous pouvez enregistrer votre travail pour le récupérer plus tard.
Enregistrer votre travail d’une étape à l’autre est utile en cas de modifi cations et si vous déci-
dez d’utiliser le motif original ultérieurement.
Lorsque votre image atteint l’Etape Caractéristiques de broderie, vous pouvez l’importer dans
Layout & Editing, où l’image peut être déplacée et redimensionnée comme motif unique.
®
. Design Center détecte automatiquement les contours de
■ Programmable Stitch Creator
Programmable Stitch Creator permet de créer, d’éditer et d’enregistrer des motifs de points du
motif et de remplissage/d’estampille pouvant être attribués comme point de remplissage programmé ou point du motif, ou comme estampille aux zones fermées de vos motifs de broderie, à
la fois dans Design Center et Layout & Editing.
■ Font Creator
Font Creator permet de créer, de modifi er et d’enregistrer des caractères de police personnalisés
pouvant être utilisés dans Layout & Editing.
■ Design Database
Design Database permet de prévisualiser les fi chiers de création de broderie sur l’ordinateur
de façon à pouvoir trouver la création souhaitée, qui peut être ouverte avec ou importée dans
Layout & Editing. Design Database permet également de convertir les fi chiers dans d’autres formats (.dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd et .xxx) ou d’imprimer ou envoyer comme fi chier HTML les images des motifs de broderie d’un dossier sélectionné. De plus, les informations
de broderie pour les motifs de broderie d’un dossier sélectionné peuvent être envoyées comme
fi chier CSV, afi n d’être utilisées dans d’autres applications de base de données.
D’autre part, les motifs de broderie peuvent être transférés sur des cartes originales.
8
Carte des fonctions de base
Carte des fonctions de base
Design Center
Création manuelle de motifs de
broderie à partir d'une image
•nom du fichier: .pel, .pem
Layout & Editing
Regroupement de plusieurs
motifs en un seul motif de broderie
•nom du fichier: .pes
Numérisation
Motifs
personnalisés
Font Creator
Création de motifs de police personnalisés
•nom du fichier: .pef
Caractères
personnalisés
Conversion
automatique des
images en motifs
de broderie
Programmable
Stitch Creator
Création de motifs de points personnalisés
•nom du fichier: .pas, .pmf
Design Database
Gestion des fichiers de motif
Machine à
Broder
9
Introduction
Contenu du pack
Vérifi ez que les éléments suivant sont inclus. Si un élément est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur agréé ou le service client Brother.
Version 7 (version complète) :
Module d’écriture sur carte USB
CD-ROM Carte originale Guide de référence rapide Gabarit
Contient le logiciel,
ainsi que le manuel
d’instructions au
format HTML et au
format PDF.
Mise à niveau vers la version 7 de la version 5 ou 6 :
CD-ROM Gabarit
Contient le logiciel,
ainsi que le manuel
d’instructions au
format HTML et au
format PDF.
Guide de référence rapide
Remarque :
• Le module d’écriture sur carte USB et la carte originale ne sont pas inclus dans le kit de mise à
niveau de la version 5 ou 6.
10
Eléments en option
Carte originale
Remarque :
• Les seules cartes originales pouvant être utilisées avec ce module d’écriture sur carte USB sont la
carte incluse dans le pack ou les cartes originales en option du même type.
Mémo :
• Des cartes originales vierges supplémentaires sont disponibles à la vente auprès des revendeurs
agréés.
Introduction
Eléments principaux
Voyant DEL
Ce voyant s’allume lorsque l’appareil est actif, et
clignote lorsque le module d’écriture sur carte USB
communique avec l’ordinateur.
Remarque :
•Lorsque le voyant clignote, ne retirez pas la
carte originale et ne débranchez pas le câble
Fente destinée à la carte
Insérez la carte originale/carte de
broderie dans cette fente.
Connecteur USB
Connectez-le à l’ordinateur.
Mémo :
• L’alimentation étant acheminée vers le module d’écriture sur carte USB via une connexion USB à
l’ordinateur, aucun câble d’alimentation ni interrupteur n’est présent.
• Veuillez protéger les cartes originales de l’humidité, de l’ensoleillement direct, de l’électricité statique et des chocs violents. En outre, ne pliez pas les cartes.
USB.
11
Installation (Il est recommandé de lire attentivement cette section avant l’installation !)
Il est recommandé de lire cette section avant l’installation
• Afi n de procéder à l’installation, vérifi ez que l’ordinateur répond à la confi guration requise.
• Afi n d’installer le logiciel, vous devez vous connecter à l’ordinateur utilisant un compte avec des
privilèges administrateur. Pour plus de détails sur la connexion à l’ordinateur utilisant un compte
avec des privilèges administrateur, reportez-vous au manuel Windows.
• La procédure d’installation est décrite pour Windows® XP. La procédure et les boîtes de dialogue
des autres systèmes d’exploitation peuvent différer.
• Si l’installation est annulée avant d’être terminée ou si la procédure n’est pas exécutée comme
indiqué, le logiciel n’est pas installé correctement.
• Ne retirez pas le CD-ROM du lecteur de l’ordinateur durant l’installation. Retirez le CD-ROM
après que l’installation soit terminée.
• Avant d’allumer l’ordinateur, veuillez déconnecter le module d’écriture de carte USB.
• Afi n de mettre à niveau le module d’écriture de carte USB, vous devez pouvoir vous connecter à
Internet. Si ce n’est pas le cas, contactez votre revendeur ou le service client Brother.
• Lors de la mise à niveau de la version 5.02 ou ultérieure, ignorez l’ETAPE 2 et passez à l’ETAPE 3.
•
Si le module d’écriture de carte USB n’est pas mis à niveau, il ne peut être utilisé que le nombre de fois
limité d’utilisation du logiciel. Afi n de mettre à niveau le module d’écriture de carte USB, veuillez exécuter
l’ETAPE 3 page 19.
Procédure d’installation
La procédure d’installation est différente selon que la version complète ou une mise à niveau du
logiciel est installée. Veuillez exécuter les procédures d’installation listées ci-après.
■ Installation de la version 7.0 (version complète)
[ETAPE 1] Installation du logiciel ............................................................................. ☞ page 13
[ETAPE 2] Installation du pilote du module d’écriture de carte ............................... ☞ page 16
■ Mise à niveau de la version 5.0 ou 5.01
[ETAPE 1] Installation du logiciel ............................................................................. ☞ page 13
[ETAPE 2] Installation du pilote du module d’écriture de carte ............................... ☞ page 16
[ETAPE 3] Mise à niveau du module d’écriture de carte USB ................................... ☞ page 19
■ Mise à niveau de la version 5.02 ou ultérieure
[ETAPE 1] Installation du logiciel ............................................................................. ☞ page 13
Mémo :
• Lors de la mise à niveau de la version 5.02 ou ultérieure, l’ETAPE 2 n’est pas exécutée.
[ETAPE 3] Mise à niveau du module d’écriture de carte USB ................................... ☞ page 19
12
Installation (Il est recommandé de lire attentivement cette section avant l’installation !)
Confi guration requise
Avant d’installer le logiciel sur votre ordinateur, vérifi ez que l’ordinateur répond à la confi guration
PC minimale.
Ordinateur IBM-PC ou ordinateur compatible
Système d’exploitation Windows® 2000/XP
Processeur Pentium III 800 MHz ou supérieur
Mémoire 128 Mo (512 Mo ou plus recommandé)
Espace disque disponible
Moniteur SVGA (800 x 600), 65536 couleurs (16 bits) ou version supérieure.
Port 1 USB disponible
Imprimante
Lecteur de CD-ROM Nécessaire pour l’installation
Remarque :
• L’alimentation est fournie au module d’écriture de carte USB grâce à une connexion USB. Connectez le module d’écriture de carte USB à un port USB de l’ordinateur ou à un connecteur USB
multiport autonome pouvant fournir une alimentation suffi sante au module d’écriture sur carte. Si
le module d’écriture de carte n’est pas connecté de cette manière, il peut s’avérer qu’il ne fonctionne pas correctement.
• Il peut s’avérer que le produit ne fonctionne pas correctement avec certains ordinateurs et certaines cartes d’extension de mémoireUSB.
200 Mo
Une imprimante graphique prise en charge par votresystème
(si vous souhaitez imprimer vos images)
Etape 1 : Installation du logiciel
Cette section décrit comment installer le logiciel d’application.
Insérez le CD-ROM
fourni dans le lecteur
de l’ordinateur.
Remarque :
• Si l’installation est interrompue ou
non exécutée comme indiqué, le
logiciel n’est pas installé correctement.
• Avant d’allumer l’ordinateur,
veuillez DECONNECTER le module
d’écriture de carte USB.
• Pour installer le logiciel, vous
devez vous connecter à l’ordinateur utilisant un compte avec des
privilèges administrateur.
13
Loading...