Brother PE-DESIGN 6 Instruction Manual [ru]

PE-DESIGN

Программное обеспечение

для создания рисунков вышивания

Инструкция пользователя

Вер.6Вер.6

Поздравляем вас с выбором нашего изделия!

Благодарим вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик и поддержания безопасного и правильного режима работы изделия внимательно прочитайте данное руководство и затем положите его в безопасное место вместе с гарантийным талоном.

Перед использованием данного изделия

необходимо ознакомиться со следующим

Для разработки рисунков вышивания

• Данная система предоставляет возможность создания большого числа рисунков

вышивания и поддерживает более широкий диапазон установок атрибутов вышивания (плотность строчки, шаг строчки и т. д.). Однако конечный результат зависит от конкретной модели швейной машины. Перед обработкой конечного материала рекомендуется выполнить пробное вышивание с использованием введенных данных вышивания.

Для обеспечения безопасности при использовании машины

• Недопустимо выпадение иглы и наличие проволоки или других металлических

объектов в машине или в гнездах для карт.

• Не допускается наличие посторонних предметов в машине.

Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины

• Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой

влажности. Не допускается хранение машины рядом с нагревательными устройствами (утюгами или другими источниками тепла).

• Запрещается попадание воды или других жидкостей в машину или на платы.

• Не допускайте падения машины или ударных воздействий на нее.

Для ремонта или наладки машины

• При поломке машины или при необходимости ее наладки обратитесь в ближайший

сервисный центр.

Примечание

В данном руководстве не рассматривается использование компьютера в операционной среде Windows. Обратитесь к соответствующим руководствам по Windows.

Подтверждение авторских прав

MS'DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками компании Microsoft Corp. IBM является зарегистрированным товарным знаком компании International Business Machine Corporation.

Важное замечание

Использование этой машины для несанкционированного копирования материалов с карт с данными для вышивания, газет и журналов в коммерческих целях является нарушением авторских прав и преследуется по закону.

Внимание!

Программное обеспечение, поставляемое с данным изделием, защищено законами об авторских правах. Это программное обеспечение может использоваться или копироваться только в соответствии с законами об авторских правах.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Это изделие предназначено только для бытового применения.

Дополнительную информацию об изделии и тех или иных изменениях и усовершенствованиях можно получить, посетив наш веб$сайт по адресу www.brother.com

Новые функции версии 6.0

Генерация строчек

• Улучшенные изменяемые функции для атласной строчки и заполняющей

строчки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208, 209

• Функция градация цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113, 215

• Вариации вышивания областей:

окантовочная строчка, строчка из концентрических окружностей, радиальная строчка,

спиральная строчка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 214, 214

• Вариации вышивания линий:

E'образная строчка, V'образная строчка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

• Добавлена функция Stamp и расширены возможности программируемой

заполняющей строчки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 116, 198, 212

• Автоматическая настройка шага сметочной строчки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107, 207

• «Половинная строчка» для атласной строчки, вышиваемого вручную

объекта и т. д. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 109, 110, 207, 209, 211

• Выбираемая кривая строчки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 110, 209, 211

• Выбираемый рисунок края (точка поворота) для заполняющей строчки . 108, 111, 210,

212

Функции редактирования

Приложение Layout & Editing

• Создание рисунков, превышающих размер пялец . . . . . . . . 69, 129, 227, 233, 236, 237

• Увеличение/уменьшение с сохранением плотности строчки и качества

вышивки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159, 159

• Выбор объекта из диалогового окна Sewing Order/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

• Функция создания монограмм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

• Автоматическое удаление заднего плана с помощью функций Cross Stitch и Photo

Stitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 144, 147, 149, 151

• Улучшенная функция Auto Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

• Улучшенное редактирование строчек (выбор точек входа и выхода для каждого цвета,

ввод и удаление переходов к другим строчкам) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

• Улучшенное редактирование точек:

Преобразование линий в прямые или кривые линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Выбор точек с помощью клавиш с изображением стрелок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Редактирование точек без отмены вышивания с отверстием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

• Редактирование областей без отмены группирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

• Функция вырезания для распечатывания в реальном размере . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

• Вырезание компонентов данных строчек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Интерфейс пользователя

• Изменяемый диапазон интервалов между линиями координатной

сетки (1–10 мм → 0,1–25,4 мм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126, 243

• Предоставление команд редактирования в меню, выводимом щелчком правой

кнопкой мыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285, 292, 302, 307

• Добавлено окно Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 82, 128

• Улучшено диалоговое окно для установки атрибутов вышивания

(режим Beginner и Expert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105, 205

Приложение Design Center

• Добавлен имитатор вышивания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

• Добавлена возможность изменения последовательности вышивания

в диалоговом окне Sewing Order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Приложение Layout & Editing

• Автоматическое создание данных аппликаций (материал, позиция, сметывание,

вышивание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

• Улучшено диалоговое окно Sewing Order/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

• Улучшен имитатор вышивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Прочее

• Добавлен формат импортируемых файлов .phc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

• Организация рисунков вышивания в приложении Design Database . . . . . . . . . . . . . . 270

• Добавлены типовые файлы для изображений, рисунков вышивания и рисунков

строчек

Содержание

Перед использованием .................. 1

Что можно сделать с помощью этого

программного обеспечения.......................1

Автоматическое создание рисунка

вышивания из изображения ........................... 1

Автоматическое создание рисунка

вышивания по фотографии ............................ 1

Легкое создание узорных вышивок большого

размера ............................................................2

Создание рисунков вышивания вручную ......2

Создание рисунков вышивания с

использованием всех трех приложений .........2

Обзор руководства ....................................4

Структура руководства ...................................4

Список используемых терминов .................... 4

Введение ...................................................5

Приложения программного обеспечения......5

Комплект поставки ......................................... 6

Дополнительные компоненты .......................7

Основные части .............................................. 7

Инсталляция ..............................................8

Процедура инсталляции ................................. 8

Системные требования ................................... 9

[ШАГ 1] Инсталляция программного

обеспечения .................................................... 9

[ШАГ 2] Инсталляция драйвера для модуля

записи на карту ............................................. 12

[ШАГ 3] Модификация модуля записи на

USB*карту ..................................................... 14

Online*регистрация ....................................... 15

Деинсталляция .............................................. 15

Техническая поддержка................................ 15

Приемы и способы создания рисунков

вышивания............................................... 16

Типы вышивки.......................................... 18

Глава 1

Основные операции..........21

Начало работы .............................22

Об этой главе........................................... 22

Автоматическое создание рисунков

вышивания ..................................23

Использование функции Auto Punch......... 23

Шаг1 Запуск приложения

Layout & Editing ................................ 23

Шаг2 Открытие файла изображения......... 24

Шаг3 Настройка размера и позиции

изображения ..................................... 25

Шаг4 Автоматическое преобразование

изображения в рисунок вышивания 25 Шаг5 Предварительный просмотр рисунка

вышивания ....................................... 26

Шаг6 Сохранение рисунка вышивания .... 28

Шаг7 Передача рисунка на оригинальную

карту.................................................. 28

Шаг8 Выход из приложения

Layout & Editing................................ 29

Использование функции Photo Stitch ....... 30

Шаг1 Запуск приложения

Layout & Editing................................ 30

Шаг2 Открытие файла изображения......... 31

Шаг3 Настройка размера и позиции

изображения..................................... 32

Шаг4 Автоматическое преобразование

изображения в рисунок вышивания 32

Создание и редактирование рисунков

вышивания..................................35

Использование приложения

Design Center ........................................... 35

Шаг1 Запуск приложения Design Center... 35

Шаг2 Открытие файла изображения......... 36

Шаг3 Переход к этапу 2 (этап Штриховое

изображение).................................... 36

Шаг4 Редактирование линий..................... 37

Шаг5 Переход к этапу 3 (этап Обработка

рисунка) ............................................ 39

Шаг6 Переход к этапу 4 (этап Установка

атрибутов вышивания)..................... 40

Шаг7 Задание атрибутов вышивания ........ 40

Шаг8 Предварительный просмотр

изображения..................................... 44

Шаг9 Сохранение файла ........................... 45

Использование приложения

Layout & Editing ........................................ 46

Шаг1 Импортирование рисунков

вышивания из приложения Design

Center ................................................ 47

Шаг2 Настройка размера и позиции рисунка

вышивания ....................................... 48

Шаг3 Добавление форм ............................. 48

Шаг4 Добавление текста ............................ 51

Шаг5 Размещение текста в овале .............. 52

Шаг6 Добавление окружности в качестве

центра солнца ................................... 53

Шаг7 Выбор программируемой

заполняющей строчки ..................... 54

Шаг8 Добавление замкнутой ломаной

линии для солнечных лучей............. 56

Шаг9 Изменение последовательности

вышивания солнца и солнечных

лучей ................................................. 57

Шаг10 Настройка лучей............................... 58

Шаг11 Установка вышивания

с отверстием ..................................... 59

Шаг12 Предварительный просмотр рисунка

вышивания ....................................... 60

Шаг13 Передача рисунка на оригинальную

карту.................................................. 61

Шаг14 Сохранение файла ........................... 62

операции

Основные

операции

Расширенные

Design Center

операции

Расширенные

Layout & Editing

операции

Расширенные

Programmable

операции

Расширенные

Design Database

Справка

Design Center

Справка

Layout & Editing

Справка

Stitch Creator

Programmable

Справка

Design Database

Шаг15 Выход из приложения

Layout & Editing ................................ 62

Использование приложения Programmable

Stitch Creator............................................63

Шаг1 Запуск приложения Programmable

Stitch Creator ..................................... 63

Шаг2 Открытие рисунка программируемой

строчки ............................................. 64

Шаг3 Рисование линий для редактирования

рисунка строчки ............................... 65

Шаг4 Принятие эффектов

тиснения/гравирования ................... 66

Шаг5 Сохранение отредактированного

рисунка строчки ............................... 67

Шаг6 Выход из приложения Programmable

Stitch Creator ..................................... 68

Создание рисунков вышивания

большого размера ........................69

Разработка рисунка вышивания большого

размера .......................................................... 69

Шаг1 Запуск приложения

Layout & Editing ................................ 69

Шаг2 Задание размера страницы

Design Page ........................................ 70

Шаг3 Создание рисунка вышивания ........ 71

Шаг4 Проверка последовательности

вышивания ....................................... 71

Шаг5 Сохранение рисунка вышивания ....72

Шаг6 Передача рисунка на оригинальную

карту.................................................. 73

Шаг7 Выход из приложения

Layout & Editing ................................ 74

Вышивание рисунков большого размера..... 74

Шаг1 Прикрепление к ткани

стабилизирующего материала ......... 74

Шаг2 Обозначение позиции вышивания.. 74 Шаг3 Закрепление ткани в пяльцах для

вышивания ....................................... 76

Шаг4 Вышивание ....................................... 76

Глава 2

Расширенные операции ....79

Расширенные операции ................80

Об этой главе........................................... 80

Design Center ...............................81

Главное окно............................................82

Этап 1 (этап Исходное изображение) ..... 83

Импортирование данных изображения .... 83

Использование программы*мастера........... 83

Этап 2 (этап Штриховое изображение) ... 86

Переход к этапу 2 (этап Штриховое

изображение) ..........................................86

Рисование и стирание контуров.................. 88

Этап 3 (этап Обработка рисунка) ...........89

Переход к этапу 3

(этап Обработка рисунка) ........................89

Задание размера страницы Design Page ...... 90

Редактирование контуров........................ 92

Выбор контуров ........................................... 92

Перемещение объектов ............................... 92

Масштабирование контуров ....................... 92

Зеркальное отображение контуров ............. 93

Поворот контуров ........................................ 93

Удаление контуров ...................................... 94

Редактирование точек в контурах............. 95

Перемещение точек ..................................... 95

Ввод точек .................................................... 95

Удаление точек ............................................ 95

Рисование ломаной линии ....................... 96

Этап 4 (этап Установка атрибутов

вышивания) ...................................... 98

Переход к этапу 4 (этап Установка атрибутов

вышивания) ............................................. 98

Задание цветов отображения ...................... 98

Принятие атрибутов вышивания для линий и

областей.................................................. 99

Вышивание областей ................................... 99

Вышивание линий ..................................... 100

Использование строки

атрибутов вышивания ............................... 102

Задание атрибутов вышивания ................. 105

Создание градации .................................... 113

Задание вышивания с отверстием............. 114

Принятие и редактирование печатей ..... 116

Принятие печати ....................................... 116

Редактирование печати ............................. 117

Просмотр и изменение последовательности

вышивания ............................................ 119

Проверка вышивания строчек................ 121

Предварительный просмотр вышиваемого

изображения ......................................... 122

Просмотр рисунков в окне

Reference Window .................................. 124

Масштабирование ..................................... 124

Перемещение кадра

области отображения ................................. 124

Перерисовка кадра области отображения 124 Масштабирование кадра области

отображения............................................... 124

Сохранение ........................................... 125

Перезапись................................................. 125

Сохранение с новым именем .................... 125

Изменение установок программного

обеспечения.......................................... 126

Изменение установок

координатной сетки .................................. 126

Изменение единиц измерения .................. 126

Layout & Editing .......................... 127

Главное окно.......................................... 128

Ввод изображений и рисунков вышивания

......................................................129

Создание страницы Design Page............ 129

Создание новой страницы Design Page..... 129

Задание размера страницы Design Page .... 129

Открытие файла в приложении Layout &

Editing ......................................................... 131

Импортирование данных изображения .. 133

Импортирование данных изображения.... 133

Создание портретного изображения......... 134

Импортирование данных изображения из

буфера обмена ............................................ 136

Изменение установок отображения

изображений .............................................. 136

Изменение размера и позиции

изображения.......................................... 137

Сохранение данных изображения .......... 138

Автоматическое преобразование данных

изображения в рисунок вышивания ....... 138

Импортирование рисунков вышивания ..152

Импортирование рисунков вышивания из

файла .......................................................... 152

Редактирование рисунков вышивания . 156

Редактирование рисунков вышивания ... 156

Выбор рисунков ......................................... 156

Перемещение рисунков............................. 157

Масштабирование рисунков ..................... 158

Зеркальное отображение контуров ........... 160

Поворот рисунков...................................... 160

Группирование рисунков вышивания...... 161

Редактирование точек в рисунках

вышивания............................................. 162

Выбор точек ............................................... 162

Перемещение точек ................................... 162

Ввод точек .................................................. 163

Удаление точек........................................... 164

Перемещение точек входа/выхода и

центральной точки..................................... 165

Редактирование данных строчек............ 168

Преобразование объектов

в данные строчек........................................ 168

Редактирование точек строчек в данных

строчек ....................................................... 168

Изменение цветов данных строчки .......... 170

Преобразование данных строчек в блоки. 170 Вырезание компонентов данных строчек. 172

Рисование окружностей и дуг ................ 173

Рисование окружности или овала ............. 173

Рисование дуги .......................................... 174

Рисование веера ......................................... 174

Рисование дуги с линией........................... 175

Задание геометрического атрибута ........... 176

Рисование прямоугольника.................... 177

Задание геометрического атрибута ........... 177

Рисование прямых линий и кривых......... 179

Задание геометрического атрибута ........... 180

Создание данных ручного вышивания.... 181

Ввод текста............................................ 183

Задание атрибутов текста .......................... 185

Редактирование введенного текста ........... 186

Выбор знаков ............................................. 187

Задание атрибутов текста .......................... 188

Задание расположения текста ................... 189

Преобразование текста.............................. 191

Задание атрибутов текста TrueType .......... 192

Преобразование текста в данные в данные

контуров ..................................................... 193

Ввод монограмм.................................... 194

Задание атрибутов монограммы ............... 195

Редактирование монограмм ...................... 196

Принятие и редактирование печатей ..... 198

Принятие печати ....................................... 198

Редактирование печати ............................. 199

Принятие атрибутов вышивания для линий и

областей................................................ 201

Установка цвета нити и типа вышивки .... 202

Задание атрибутов вышивания ................. 205

Создание градации .................................... 215

Задание вышивания с отверстием............. 216

Использование программы*мастера

Applique Wizard .......................................... 217

Проверка рисунков вышивания ...........218

Измерение расстояние между двумя

точками ................................................. 218

Задание области вышивания ................. 219

Проверка и редактирование последовательности вышивания/цветов 220

Масштабирование ................................. 222

Увеличение масштаба ................................ 222

Уменьшение масштаба .............................. 222

Масштабирование к реальному размеру .. 222 Масштабирование на

выбранных объектах .................................. 223

Масштабирование страницы Design Page до

размеров окна ............................................ 223

Предварительный просмотр вышиваемого

изображения ......................................... 224

Проверка вышивания строчек................ 225

Проверка информации рисунков

вышивания ............................................ 227

Редактирование списков цветов нитей

пользователей....................................... 228

Просмотр рисунков в окне

Reference Window .................................. 232

Масштабирование ..................................... 232

Перемещение кадра

области отображения ................................. 232

Перерисовка кадра области отображения 232 Масштабирование кадра области

отображения............................................... 232

Сохранение и вывод на печать ............233

Сохранение ........................................... 233

Перезапись................................................. 233

операции

Основные

операции

Расширенные

Design Center

операции

Расширенные

Layout & Editing

операции

Расширенные

Programmable

операции

Расширенные

Design Database

Справка

Design Center

Справка

Layout & Editing

Справка

Stitch Creator

Programmable

Справка

Design Database

iii

Сохранение с новым именем .................... 233

Вывод данных в другом формате............... 234

Запись рисунка вышивания на оригинальную

карту ........................................................... 234

Добавление комментариев к сохраненным

файлам .pes ................................................. 239

Вывод на печать..................................... 240

Задание установок параметров печати ..... 240

Проверка распечатываемого

изображения .............................................. 241

Вывод на печать ......................................... 242

Изменение установок программного

обеспечения .................................... 243

Изменение установок ............................ 243

Изменение установок

координатной сетки................................... 243

Изменение единиц измерения .................. 243

Дополнительные пяльцы большого размера

...................................................... 244

Создание рисунков для многопозиционных

пялец ..................................................... 244

Выбор размера страницы Design Page....... 244

Создание рисунка ...................................... 245

Оптимизация замен пяльцев ..................... 245

Проверка рисунка ...................................... 246

Сохранение рисунка вышивания .............. 247

Запись рисунка на оригинальную карту ... 247

Programmable Stitch Creator ......... 250

Главное окно.......................................... 250

Открытие файла рисунка........................ 251

Создание нового рисунка .......................... 251

Открытие файла рисунка........................... 251

Открытие изображения на заднем плане.. 252

Выбор создаваемого рисунка ................ 253

Просмотр рисунка строчки при его

создании................................................ 255

Рисование рисунка строчки в режиме

Fill/Stamp ............................................... 255

Редактирование рисунка строчки в режиме

Fill/Stamp ............................................... 256

Выбор рисунков ......................................... 256

Перемещение рисунков............................. 257

Масштабирование рисунков ..................... 257

Удаление рисунков .................................... 257

Вырезание рисунков .................................. 257

Копирование рисунков ............................. 258

Дублирование рисунков ............................ 258

Вставка вырезанного или скопированного

рисунка ....................................................... 258

Вертикальное зеркальное отображение

рисунков ..................................................... 258

Горизонтальное зеркальное отображение

рисунков ..................................................... 258

Поворот рисунков...................................... 259

Редактирование точек в режиме

Fill/Stamp............................................... 260

Перемещение точек ................................... 260

Ввод точек .................................................. 260

Удаление точек .......................................... 261

Создание печати.................................... 262

Создание рисунка строчки в режиме

Motif....................................................... 263

Редактирование рисунка строчки в режиме

Motif....................................................... 264

Масштабирование рисунков ..................... 265

Зеркальное отображение рисунков ........... 265

Сохранение ........................................... 266

Перезапись................................................. 266

Сохранение с новым именем .................... 266

Изменение установок ............................ 267

Изменение отображения фонового

изображения .............................................. 267

Изменение установок

координатной сетки .................................. 267

Design Database ......................... 269

Главное окно.......................................... 269

Запуск приложения Design Database...... 270

Организация рисунков вышивания ........ 270

Создание новых папок .............................. 270

Перемещение/копирование рисунков в

различные папки ....................................... 270

Изменение имени рисунка вышивания.... 271

Удаление рисунка вышивания .................. 271

Изменение отображения

в окне содержимого ................................... 272

Открытие рисунков вышивания.............. 273

Импортирование рисунков

в Layout & Editing ....................................... 273

Проверка рисунков вышивания.............. 274

Предварительный просмотр рисунков ..... 274

Проверка информации

рисунков вышивания ................................ 274

Поиск рисунка вышивания ..................... 275

Преобразование рисунков вышивания в

различные форматы .............................. 276

Вывод каталога рисунков вышивания .... 278

Вывод на печать ......................................... 278

Вывод в виде HTML*файла....................... 278

Вывод в виде CSV*файла ........................... 279

Глава 3

Справка ....................... 281

Design Center............................. 282

Список кнопок в инструментальной

панели ................................................... 282

Этап 2 (этап Штриховое изображение)...... 282

Этап 3 (этап Обработка рисунка) ............... 283

Этап 4 (этап Установка атрибутов

вышивания)................................................. 284

Список меню.......................................... 285

Меню File .................................................... 285

Меню Edit .................................................... 286

Меню Sew .................................................... 287

Меню Display............................................... 287

Меню Option ............................................... 288

Меню Stage.................................................. 289

Меню Help................................................... 290

Layout & Editing ..........................291

Список кнопок в инструментальной

панели ................................................... 291

Список меню.......................................... 292

Меню File .................................................... 292

Меню Edit .................................................... 293

Меню Image................................................. 295

Меню Text ................................................... 296

Меню Sew .................................................... 296

Меню Display............................................... 297

Меню Option ............................................... 298

Меню Help................................................... 299

Programmable Stitch Creator ......... 301

Список кнопок в инструментальной

панели ................................................... 301

Список меню.......................................... 302

Меню File .................................................... 302

Меню Mode ................................................. 303

Меню Edit .................................................... 303

Меню Display............................................... 304

Меню Help................................................... 305

Design Database ......................... 307

Список меню.......................................... 307

Меню File .................................................... 307

Меню Edit .................................................... 308

Меню Display............................................... 308

Меню Option ............................................... 309

Меню Help................................................... 309

Указатель.................................. 310

Перед вскрытием упаковки компакт'диска прочитайте следующую информацию

Соглашение об условиях использования продукта

операции

Основные

операции

Расширенные

Design Center

операции

Расширенные

Layout & Editing

операции

Расширенные

Programmable

операции

Расширенные

Design Database

Справка

Design Center

Справка

Layout & Editing

Справка

Stitch Creator

Programmable

Справка

Design Database

Перед использованием

Что можно сделать с помощью этого программного обеспечения

Данное программное обеспечение поддерживает возможности оцифровки и редактирования, предоставляющие пользователям свободу творчества при разработке оригинальных вышивок. Рисунки, фотографии и надписи можно легко превратить в требуемые узорные вышивки.

Автоматическое создание рисунка вышивания из изображения

Более подробную информацию см. в разделе «Использование функции Auto Punch» на

стр. 23.

Автоматическое создание рисунка вышивания по фотографии

Более подробную информацию см. в разделе «Использование функции Photo Stitch» на

стр. 30.

Перед использованием

Легкое создание узорных вышивок большого размера

Более подробную информацию см. в разделе «Создание рисунков вышивания большого

размера» на стр. 69.

Создание рисунков вышивания вручную

Возможно объединение рисунков вышивания или применение стежков для рисунков и надписей. Кроме того, возможна разработка большего числа рисунков вышивания за счет использования многочисленных типов вышивки.

Более подробную информацию см. в разделе «Создание и редактирование рисунков

вышивания” на стр. 35.

Создание рисунков вышивания с использованием всех трех приложений

■ Design Center

См. «Использование приложения Design Center» на стр. 35.

Более подробную информацию см. на стр. 81 – 126.

■ Layout & Editing

См. «Автоматическое создание рисунков вышивания» на стр. 23.

См. «Использование приложения Layout & Editing» на стр. 46.

Более подробную информацию см. на стр. 127 – 249.

Перед использованием

■ Programmable Stitch Creator

См. «Использование приложения Programmable Stitch Creator» на стр. 63

Более подробную информацию см. на стр. 250 – 268.

Перед использованием

Обзор руководства

Структура руководства

Данное руководство состоит из трех основных разделов: Основные операции, Расширенные операции и Справка.

■ Основные операции

С помощью подробных инструкций, содержащихся в этом разделе, можно создавать основные узорные вышивки. Для новых пользователей основные операции являются хорошим способом ознакомления с различными функциями.

■ Расширенные операции

В этом разделе отдельно рассматриваются возможности и использование для каждого приложения, что предоставляет возможность создания более сложных и оригинальных рисунков вышивания по сравнению с рисунками, описанными в разделе «Основные операции».

■ Справка

В этом разделе приводится описание инструментальной панели и сводка меню для каждого приложения. В этом разделе разъясняется назначение и использование иконок и команд меню.

Список используемых терминов

Ниже приводятся термины, используемые в данном руководстве:

Рисунок вышивания: Узорная вышивка

Объект: Компонент рисунка вышивания

Многопозиционные пальцы: Пяльцы, которые могут быть установлены на вышивальной машине в различных позициях для возможности вышивания рисунков больших размеров

Тип вышивания: Тип строчки (например строчка зигзаг, сметочная строчка и атласная строчка)

Стежки: Последовательность строчек

Перед использованием

Введение

Приложения программного обеспечения

Данный пакет состоит из четырех приложений.

■ Design Center

Приложение Design Center (Центр узоров) используется для ручного создания рисунков вышивания по изображениям. Эти изображения можно получить путем сканирования напечатанных изображений или они могут быть созданы с помощью приложения, подобного Paint изображений используются расширения .bmp, .tif, .jpg, .j2k, .pcx, .wmf, .png, .eps, .pcd или .fpx. Приложение Design Center автоматически определяет контуры в изображении и заменяет их ломаными линиями, которые могут быть отредактированы и которым могут быть присвоены атрибуты вышивания. Процедура разделена на четыре этапа:

❏ Этап 1 (этап Исходное изображение): Откройте файл изображения и выберите один или

несколько цветов, которые данное приложение будет использовать для копирования контуров.

❏ Этап 2 (этап Штриховое изображение): Исходное цветное изображение заменяется

черно'белым изображением (цвета, выбранные на этапе 1 (этап Исходное изображение), становятся черными, а все остальные цвета становятся белыми). Это изображение можно отредактировать с помощью инструментальных средств «перо» и «ластик» различной толщины. (Процедуру можно начать с этого шага и нарисовать черно'белое изображение вручную.) После подготовки изображения запустите процесс автоматического копирования.

❏ Этап 3 (этап Обработка рисунка): Черно'белое изображение заменяется набором из

контуров, формируемых из редактируемых ломаных линий. Эти ломаные линии можно отредактировать путем перемещения, вставки или удаления редактируемых точек.

❏ Этап 4 (этап Установка атрибутов вышивания): На этом заключительном шаге установите

атрибуты вышивания (цвет нити и тип вышивания) для контуров и внутренних областей вышивки.

В любой момент выполнения процедуры можно сохранить данные работы для их последующего использования. На этапе 1 (этап Исходное изображение) и этапе 2 (этап Штриховое изображение) файл сохраняется с расширением .pel. На этапе 3 (этап Обработка рисунка) и этапе 4 (этап Установка атрибутов вышивания) файл сохраняется с расширением .pem. Если импортированное изображение еще не было сохранено, то его также можно сохранить с расширением .bmp.

Сохранение данных работы после выполнения всех шагов процедуры полезно в случае внесения каких'либо изменений для принятия в последующем решения об использовании исходного рисунка.

При достижении этапа 4 (этап Установка атрибутов вышивания) обрабатываемое изображение можно импортировать в приложение Layout & Editing, где это изображение можно перемещать и масштабировать как одиночный объект.

. Для файлов

■ Layout & Editing

Приложение Layout & Editing (Компоновка и редактирование) используется для автоматического создания рисунков вышивания из изображений и для объединения изображений и текста для создания рисунков вышивания, которые могут быть записаны на оригинальную карту. Эти изображения можно получить путем сканирования напечатанных изображений или они могут быть созданы с помощью приложения, подобного

Paint

. Для файлов изображений используются расширения be .bmp, .tif, .jpg, .j2k, .pcx, .wmf, .png, .eps, .pcd

или .fpx. Кроме того, в рисунок вышивания могут быть введены следующие типы рисунков вышивания.

❏ Рисунки вышивания, созданные с помощью приложения Design Center

Перед использованием

❏ Рисунки вышивания на картах с данными для вышивания, приобретенными у дилера

(некоторые рисунки могут не считываться.)

❏ Рисунки вышивания в форматах Tajima (.dst), Melco (.exp), Pfaff (.pcs), Husqvarna (.hus) и

вышивальных швейных машин (.phc)

❏ Рисунки вышивания, созданные непосредственно в самом приложении Layout & Editing (эти

рисунки включают в себя текст, окружности, прямоугольники, многоугольники, кривые и вышиваемые вручную рисунки.)

После сбора различных частей рисунка вышивания можно использовать функции компоновки для установления их относительных позиций, ориентации и масштаба.

После завершения рисунка вышивания его можно сохранить (с расширением .pes) и записать на оригинальную карту. Затем эта карта может быть вставлена в швейную машину для вышивания этого рисунка.

■ Programmable Stitch Creator

Приложение Programmable Stitch Creator (Формирователь программируемых строчек) предоставляет возможность создания, редактирования и сохранения рисунков заполняющих строчек/строчек печатей и узорных строчек, которые могут применяться в качестве программируемых заполняющих или узорных строчек или в качестве печати для замкнутых областей рисунков вышивания как в приложении Design Center , так и в приложении Layout & Editing. Рисунки заполняющих строчек/строчек печатей сохраняются в качестве файлов .pas, а рисунки узорных строчек сохраняются в качестве файлов .pmf. Эти приложения поступают с набором файлов .pas и .pmf, которые можно использовать прямо в том виде, в котором они поступают, или отредактировать для дополнения создаваемых рисунков вышивания.

■ Design Database

Приложение Design Database (База данных узоров) предоставляет возможность легкого просмотра файлов рисунков вышивания на компьютере для нахождения требуемого рисунка, который может быть открыт или импортирован в приложение Layout & Editing. Из приложения Design Database эти файлы также можно преобразовать в другие форматы (.pes, .dst., .exp., .pcs или .hus), распечатать или вывести в виде HTML'файлов рисунков вышивания в выбранн ой папке. Кроме того, информация о вышивании для рисунков вышивания в выбранной папке может быть выведена в виде CSV'файла для использования в других приложениях с базами данных.

Комплект поставки

Убедитесь, что в комплект поставки входят все следующие компоненты. Если какие'либо из них отсутствуют или повреждены, то обратитесь к представителю компании.

Версия 6.0 или модификация до версии 6.0 для версий 1.0 – 4.0:

Модуль записи на USB'карту

Компакт'диск Оригинальная карта Руководство

Шаблон

Перед использованием

Модификация до версии 6.0 для версии 5.0:

Компакт'диск Руководство Шаблон

a Примечание:

Модуль записи на USB"карту и оригинальная карта не входят в комплект поставки, предусмотренный для модификации с версии 5.0.

Дополнительные компоненты

Оригинальная карта

a Примечание:

С этим модулем записи на USB"карты могут использоваться только оригинальные карты, подобные прилагаемой карте или дополнительным оригинальным картам такого же типа.

Основные части

Гнездо для карты

Вставьте в это гнездо оригинальную карту/карту с данными для вышивания.

b Напоминание:

•

Поскольку питание на модуль записи на USB"карту подается через USB"соединение с компьютером, кабель подачи питания и выключатель питания отсутствуют.

•

Оригинальные карты необходимо предохранять от воздействия высокой влажности, прямых солнечных лучей, статического электричества и сильных ударных нагрузок. Кроме того, карты запрещается изгибать.

Светодиодный индикатор

Этот индикатор загорается при включении модуля записи и мигает во время взаимодействия модуля записи на USB'карту с компьютером.

a Примечание:

Не извлекайте оригинальную карту и не отключайте USB"кабель пока мигает этот индикатор!

USB'соединитель

Подключите этот соединитель к компьютеру.

Перед использованием

Инсталляция

Процедура инсталляции

Используемая процедура инсталляции зависит от того, инсталлируется ли полная версия или выполняется обновление программного обеспечения. Выполняются следующие процедуры инсталляции.

Инсталляция версии 6.0 (полная версия)

[ШАГ 1] Инсталляция программного обеспечения c стр. 9

[ШАГ 2] Инсталляция драйвера для модуля записи на карту

c стр. 12

Модификация с версии 1.0 – 4.0

[ШАГ 1] Инсталляция программного обеспечения c стр. 9

[ШАГ 2] Инсталляция драйвера для модуля записи на карту

c стр. 12

Модификация с версии 5.0 или 5.01

[ШАГ 1] Инсталляция программного обеспечения c стр. 9

[ШАГ 2] Инсталляция драйвера для модуля записи на карту

[ШАГ 3] Модификация модуля записи на USB$карту

c стр. 12 c стр. 14

Модификация с версии 5.02 или выше

[ШАГ 1] Инсталляция программного обеспечения c стр. 9

b Напоминание:

При модификации с версии 5.02 или выше ШАГ 2 не выполняется.

[ШАГ 3] Модификация модуля записи на USB$карту c стр. 14

a Примечание:

•

Если процедура инсталляции прервана или отличается от описанной в данном документе, то программное обеспечение не будет инсталлировано надлежащим образом.

•Перед включением компьютера убедитесь в том, что модуль записи на USBкарту отключен. Если компьютер включается при подключенном модуле записи на карту, то инсталляция может быть выполнена некорректно при модификации с версии 5.0 или

5.01.

•

Для модификации модуля записи на USB"карту необходимо подключиться к Интернету. В случае невозможности подключения к Интернету обратитесь к ближайшему представителю компании.

Перед использованием

Системные требования

Перед инсталляцией программного обеспечения на компьютер убедитесь в том, что компьютер соответствует перечисленным ниже требованиям.

Компьютер IBM'PC или совместимый с IBM компьютер с USB'портом

Операционная система Windows 98, ME, XP или 2000

Процессор Pentium 500 МГц или выше

Память Минимум 64 Мб (рекомендуется 256 Мб или больше)

Свободное пространство на жестком диске

Монитор SVGA (800 × 600), цвет 16 бит или выше

Порт USB версии 1.1 или выше

Принтер

Привод CD$ROM Требуется для инсталляции

a Примечание:

•

Питание на модуль записи на USB"карту подается через USB"соединение. Подключите модуль записи на USB"карту к USB"соединителю на компьютере или к USB"концентратору с автономным питанием, который может подавать питание на модуль записи на карту. Если модуль записи на карту не подключается описанным способом, то он может функционировать некорректно.

•

Данное изделие может функционировать некорректно с некоторыми типами компьютеров и USB"картами расширения.

Минимум 100 Мб

Графический принтер, который поддерживает система (если предполагается распечатывать получаемые изображения)

[ШАГ 1] Инсталляция программного обеспечения

В этом разделе описывается инсталляция прикладного программного обеспечения.

a Примечание:

•

•Перед включением компьютера убедитесь в том, что модуль записи на USBкарту ОТКЛЮЧЕН.

b Напоминание:

Описания и диалоговые окна в следующей процедуре инсталляции относятся к операционной системе Windows XP. Процедура и диалоговые окна для других операционных систем могут незначительно отличаться от приведенных в данном документе.

Перед использованием

1. Вставьте прилагаемый компакт'диск в

привод CD'ROM компьютера.

→ Вскоре автоматически появляется

диалоговое окно Choose Setup Language.

2. Выберите требуемый язык и затем

щелкните мышью на кнопке OK.

→ Запускается программа InstallShield

Wizard и выводится первое диалоговое окно.

3. Щелкните мышью на кнопке Next для

продолжения инсталляции.

→ Выводится диалоговое окно, в

котором можно выбрать папку, в которой будет инсталлироваться программное обеспечение.

b Напоминание:

Если программа инсталляции не будет автоматически запущена:

1) Щелкните мышью на кнопке Start .

2) Щелкните мышью на кнопке Run.

→

Выводится диалоговое окно Run.

3) Введите полный путь к программе инсталляции и затем щелкните мышью на кнопке OK для запуска программы инсталляции. Например: D:\setup.exe (где “D:” является именем привода CD"ROM)

Перед использованием

b Напоминание:

Для инсталляции приложения в другой папке:

1) Щелкните мышью на кнопке Browse.

2) В выведенном диалоговом окне Choose Folder выберите диск и папку. (При необходимости введите имя новой папки.)

3) Щелкните мышью на кнопке OK.

→

В диалоговом окне Choose Destination Location программы

InstallShield Wizard указывается выбранная папка.

4) Щелкните мышью на кнопке Next для инсталляции приложения в выбранной папке.

•

Для возвращения к предыдущему шагу щелкните мышью на кнопке

Back

•

Для выхода из процедуры инсталляции щелкните мышью на кнопке

Cancel

4. Щелкните мышью на кнопке Next для

инсталляции приложения в папке по умолчанию.

→ При завершении процедуры

инсталляции выводится показанное ниже диалоговое окно.

5. Щелкните мышью на кнопке Finish для

завершения инсталляции программного обеспечения.

a Примечание:

Даже после заверш ения инсталляции не извлекайте компакт"диск из привода CD"ROM компьютера.

Перед использованием

[ШАГ 2] Инсталляция драйвера для модуля записи на карту

В этом разделе описывается инсталляция драйвера для модуля записи на карту.

a Примечание:

При модификации с версии 5.02 или выше пропустите этот раздел и перейдите к процедуре, описанной в разделе «[ШАГ 3] Модификация модуля записи на USB"карту» на стр. 14.

1. Подключите USB'соединитель к USB'

порту на компьютере. Убедитесь в том, что соединитель вставлен в гнездо полностью.

Для пользователей Windows XP с подключением к Интернету:

→ Инсталляция драйвера выполняется

автоматически.

Для всех остальных пользователей

→ Вскоре автоматически выводится

диалоговое окно Found New

Hardware Wizard (или Add New Hardware Wizard).

Выберите Search removable media (floppy, CD$ROM...) и затем щелкните мышью на кнопке Next.

Для Windows 98:

best driver for your device. (Recommended) и затем щелкните

мышью на кнопке Next.

Выберите Search for the

2. Для Windows XP: Выберите Install from a

list or specific location [Advanced] и затем щелкните мышью на кнопке Next.

Выберите CD$ROM drive и затем щелкните мышью на кнопке Next.

Перед использованием

Для Windows Me: Выберите Specify the location of the driver [Advanced] и затем

щелкните мышью на кнопке Next.

Выберите Removable Media (Floppy, CD$ROM...) и затем щелкните мышью на кнопке Next.

Выберите CD$ROM drives и затем щелкните мышью на кнопке Next.

3. Для выполнения инсталляции драйвера

следуйте инструкциям в Found New Hardware Wizard (или в Add New Hardware Wizard).

4. Извлеките компакт'диск из привода CD'

ROM компьютера.

Для Windows 2000:

suitable driver for my device [recommended] и затем щелкните

мышью на кнопке Next.

Выберите Search for a

Перед использованием

[ШАГ 3] Модификация модуля записи на USB$карту

В этом разделе описывается модификация модуля записи на USB'карту для версии 6.0. Пользователи, выполняющие модификацию с версии 5.0 или выше, должны выполнить модификацию модуля записи на карту. После инсталляции версии 5.0 или выше немедленно выполните приведенную ниже процедуру для модификации модуля записи на карту для версии 6.0.

a Примечание:

•

Если модификация модуля записи на USB"карту не была выполнена, то приложения Design Center и Layout & Editing версии 6.0 не могут использоваться после достижения заданного числа пробных использований.

•

1. Запустите приложение Layout & Editing.

→ Выводится показанное ниже

диалоговое окно.

2. Для начала модификации щелкните

мышью на кнопке Upgrade now.

→ Запускается программа Upgrade

Wizard и выводится первое диалоговое окно.

4. Введите 15'значный идентификатор

изделия, указанный на этикетке на футляре компакт'диска, и затем щелкните мышью на кнопке Next.

→ Отображается введенный

идентификатор изделия и серийный номер, автоматически определяемый для модуля записи на USB'карту.

5. Щелкните мышью на кнопке Next для

доступа к нашему сер веру через Инт ернет и определите ключ модификации.

→ В случае успешного определения

ключа модификации выводится показанное ниже диалоговое окно.

3. Щелкните мышью на кнопке Next.

6. Щелкните мышью на кнопке Next для

начала модификации модуля записи на USB'карту.

Перед использованием

→ В случае успешного выполнения

модификации выводится показанное ниже диалоговое окно.

a Примечание:

В случае вывода какого"либо предупреждающего сообщения следуйте выводимым инструкциям.

Online$регистрация

Если вы хотите получать важную информацию, например о модификациях и усовершенствованиях изделиях, то вы можете зарегистрировать ваше изделие в режиме online путем выполнения следующей простой процедуры регистрации.

Щелкните мышью на кнопке Online Registration в меню Help приложения Layout & Editing для запуска инсталлированного Web'браузера и откройте страницу online'регистрации на нашем Web'сайте.

a Примечание:

Для некоторых зон online"регистрация недоступна.

Деинсталляция

1. Включите компьютер и запустите Windows.

2. Щелкните мышью на кнопке Start в панели задач и затем щелкните мышью на Control Panel.

3. В окне Control Panel щелкните два раза мышью на Add or Remove Programs.

a Примечание:

В случае операционной системы, отличной от Windows XP, щелкните мышью на

Start

и затем щелкните мышью на

на

Add/Remove Programs

Control Panel

. В окне Control Panel щелкните два раза мышью

4. В выведенном диалоговом окне выберите данное программное обеспечение и затем щелкните

мышью на кнопке Change/Remove.

Settings

в меню

Техническая поддержка

В случае каких'либо проблем обратитесь к группе технической поддержки. Обратитесь к web'сайту компании (www.brother.com) для определения способов обращения к группе технической поддержки в вашей зоне.

a Примечание:

Перед обращением к группе технической поддержки необходимо подготовить следующую информацию:

•

Тип и модель используемого компьютера, а также версия (См. стр. 9 и снова проверьте системные требования для данного изделия.)

•

Информация в выведенных сообщениях об ошибках

Перед использованием

Приемы и способы создания рисунков вышивания

■ Большие области вышивания

При вышивании атласной строчкой в больших областях простроченная область может сморщиться после вышивания в зависимости от материала и типа используемой нити. Если это произошло, то используйте альтернативный способ: Выберите заполняющую строчку и подложите под ткань стабилизирующий материал.

Рисунок

После вышивания

a Примечание:

При вышивании атласной строчкой в больших областях в некоторых машинах игла может перемещаться от своего положения приблизительно на 10 мм. Для предотвращения этого используйте описанный выше альтернативный способ.

■ Направление вышивания

Для уменьшения сморщивания выберите направление вышивания, перпендикулярное большей стороне области вышивания.

Сморщивание более вероятно Сморщивание менее вероятно

■ Последовательность вышивания

После создания рисунка вышивания, сформированного из нескольких различных частей (в приложении Design Center или Layout & Editing), проверьте последовательность вышивания и, при необходимости, исправьте ее.

В приложении Design Center последовательность вышивания по умолчанию – это последовательность применения атрибутов вышивания.

В приложении Layout & Editing последовательность вышивания по умолчанию – это последовательность прорисовки элементов.

■ Увеличение/уменьшение рисунков вышивания

Существует несколько способов увеличения и уменьшения импортированных рисунков вышивания в приложении Layout & Editing. Можно выбрать масштаб рисунка с помощью указателя или использовать функцию Stitch to Block и затем отмасштабировать рисунок.

При обычном масштабировании импортированного рисунка число вышиваемых строчек остается одним и тем же, что приводит к изменению качества вышивания при значительном увеличении размера рисунка. Однако путем удержания в нажатом состоянии клавиши при масштабировании импортированного рисунка вышивания исходное качество вышивания может быть сохранено, поскольку плотность строчки и рисунок заполнения автоматически адаптируется к новому размеру.

Ctrl

Перед использованием

Другой способ сохранения исходного качества вышивания рисунка заключается в выборе команды Sew – Stitch to Block и последующем масштабировании рисунка. Когда рисунок масштабируется в умеренных пределах, то использование функции Stitch to Block не требуется.

Данная система предоставляет возможность создания большого числа рисунков вышивания и поддерживает более широкий диапазон установок атрибутов вышивания (плотность строчки, шаг строчки и т. д.). Однако конечный результат также зависит от конкретной модели швейной машины. Перед обработкой конечного материала рекомендуется выполнить пробное вышивание с использованием введенных данных вышивания. Для вышивания пробного образца необходимо использовать такие же ткань, иглу и нить для вышивания, что и для конечного материала.

Перед использованием

Типы вышивки

Сначала для атрибутов вышивания для каждого типа вышивки устанавливаются значения по умолчанию; однако путем изменения значений этих атрибутов вышивания можно создать собственные типы строчек. (Подробную информацию см. на стр. 107 – 112 и стр. 207 – 214.)

■ Типы вышивания линий

Строчка зигзаг Сметочная строчка

Узорная строчка E/V$образная строчка

b Напоминание:

Вышивание программируемой заполняющей строчки и узорной строчки зависит от выбранного рисунка строчки. Подробную информацию см. в разделе «Programmable fill stitch (Программируемая заполняющая строчка)» на стр. 110 и 210 в разделе «Motif stitch (Узорная строчка)» на стр. 112 и 213.

■ Типы вышивания областей

Атласная строчка Заполняющая строчка

Перед использованием

Программируемая заполняющая строчка Узорная строчка

b Напоминание:

Крестовидная строчка Строчка из концентрических окружностей

Радиальная строчка Спиральная строчка

Окантовочная строчка

Перед использованием

+ 299 hidden pages