Brother PE-DESIGN 5 Instruction Manual [de]

Stickmusteri -

Bearbeitungsprogrammi

Version 5.0

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl unseres Produktes!

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Um die besten Leistungen aus diesem System herauszuholen und den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrer Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

Bitte lesen Sie dies vor Inbetriebnahme

Herstellung wunderschöner, großflächiger Stickmuster

•Mit diesem System können Sie großflächigere Stickmuster erstellen. Auch wird eine größere Anzahl von Stickattributen unterstützt (Dichte, Schrittabstand, etc.). Das endgültige Ergebnis hängt jedoch auch von Ihrer Nähmaschine ab. Wir empfehlen Ihnen, eine Stickprobe auf Restmaterial zu sticken, bevor Sie das Originalmaterial besticken.

Für den sicheren Betrieb

•Vermeiden Sie es, Nadeln, Drahtstücke oder andere metallene Objekte in das Gerät oder in den Kartenschacht gelangen zu lassen.

•Stellen Sie nichts auf das Gerät.

Für längere Lebensdauer

•Denken Sie bei der Aufstellung daran, direkte Sonneneinstrahlung und hohe Feuchtigkeit zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Heizung, einem Heizlüfter oder anderer heißer Gegenstände auf.

•Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über das Gerät oder die Karten.

•Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und schlagen Sie nicht darauf.

Reparatur und Einstellarbeiten

•Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion oder für Einstellarbeiten an Ihre nächstliegende Fachwerkstatt.

Hinweis

Diese Anleitung erklärt nicht die Benutzung Ihres Computers oder der Software „Windows”. Bitte lesen Sie dazu Ihre Windows-Handbücher.

Copyright

“MS-DOS” und “Windows” sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp.

“IBM” ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

Wichtig

Der Einsatz dieses Gerätes zum unerlaubten Kopieren von Stick-Karten, Zeitungen und Zeitschriften zu kommerziellen Zwecken ist eine Verletzung des Urheberrechts und wird gesetzlich verfolgt.

Achtung

Die mit diesem Produkt verwendete Software unterliegt dem Urheberrecht. Diese Software darf nur in Übereinstimmung mit den geltenden Urheberrechtsbestimmungen benutzt oder kopiert werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

Radiostörungen

(nur Gegenden mit 220-240 V)

Dieses Gerät entspricht EN550022 (CISPR-Publikation 22)/Class B

Neue Funktionen der Version 5.0

Allgemein

• USB-Kartengerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Verbesserte Garnfarbentabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 152

• Automatische Nährichtungserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 219

Design Center

• Die zuletzt benutzten Dateien erscheinen im Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Layout & Editing

• Import von Stickkarten-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

• Schreiben mehrerer Dateien auf eine Originalkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

• Erzeugung von Vektordaten aus TrueType-Zeichensätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

• Neue Darstellungsart vereinfacht Änderungen der Nähreihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

• Erzeugung von Stichobjekten aus Formobjekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

• Optimierung der Einund Ausstiegspunkte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

• Stickbildsimulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

• Import und Export von Bilddaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 187, 189, 190

• Der Portrait Creator verwendet integrierte Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

• Neuer Wizard für die Erzeugung von Stickdaten aus Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Automatisches Handstickmuster (auch Auto Digitizing genannt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Photostickerei (2 Arten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 202 Sticken mit Kreuzstich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

• Ermöglicht die Bearbeitung der Einund Ausstiegspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

• Block-Anordnung in Kurvenform für Handstickmuster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

• Halbautomatisches Handstickmuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

• Meßwerkzeug für Handstickmuster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Sonstige

• Integration des Datei-Dienstprogramms “File Utility” in Layout & Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

• Kompatibilität mit Bilddateien im Format JPEG2000 (*.j2k) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

• Photostich-Funktion von Design Center in Layout & Editing integriert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Inhalt

Vor dem Gebrauch
■ Bestandteile ..............................................	1
■ Zubehör......................................................	1
■ Optionen ....................................................	1
■ Installation der Software .........................	2
Systemanforderungen.................................................	2
Installation....................................................................	2
Online-Registrierung ...................................................	7
Deinstallation...............................................................	7
Technischer Kundendienst .........................................	7
■ Tips und Techniken zur Herstellung von
Stickmustern .............................................	8
Erste Schritte
Einleitung.....................................................................	9
Über dieses Kapitel .....................................................	9
• Layout & Editing ....................................................	9
• Design Center .....................................................	10
• Programmable Stitch Creator.............................	10
■ Verwendung der Funktion “Auto Punch” ..	11
Layout & Editing starten............................................	11
Bild öffnen..................................................................	12
Bild bearbeiten ..........................................................	13
Bedienung des Wizards (Stichassistenten) und
Auswählen der “Auto Punch”-Funktion. ...................	14
Automatisch Umrandungen erkennen .....................	15
Automatische Erzeugung eines Stickmusters .........	15
■ Verwendung von Design Center ..........	16
Design Center starten ...............................................	17
Bild öffnen..................................................................	18
Zum Linienbild konvertieren......................................	19
Linien bearbeiten.......................................................	20
Zum Vektorbild konvertieren.....................................	22
Aufrufen der Stickattribute ........................................	23
Stickattribute einstellen .............................................	23
• Randnahteinstellungen .......................................	23
• Flächeneinstellungen..........................................	25
Vorschau des Stickmusters ......................................	28
Datei speichern .........................................................	28
■ Verwendung von Layout & Editing......	29
Layout & Editing starten............................................	30

Stickmuster aus Design Center importieren............	31
Vergrößern und Verkleinern der Darstellung...........	32
Stickmuster bewegen...............................................	34
Oval hinzufügen........................................................	35
Größe und Position des Ovals ändern ....................	37
• Größe des Ovals ändern....................................	37
• Oval auf dem Muster zentrieren ........................	37
Text eingeben...........................................................	38
Text auf dem Oval laufen lassen .............................	40
Oval und Text bewegen ...........................................	41
• Beide Objekte als Gruppe bewegen..................	41
• Den Text am Oval entlang bewegen .................	41
Einen Kreis für die Sonne hinzufügen .....................	42
Programmierten Füllstich wählen.............................	43
Einzelne Linien als Sonnenstrahlen hinzufügen .....	45
Stickfolge von Sonne und Strahlen ändern .............	46
Einstellen der Sonnenstrahlen .................................	47
Aussparung aktivieren..............................................	47
Vorschau des Stickmusters......................................	48
Datei auf einer Karte speichern................................	49
Datei speichern.........................................................	49
■ Verwendung des Programmable
Stitch Creator ..........................................	51
Programmable Stitch Creator starten ......................	52
Datei eines programmierten Stiches öffnen ............	53
Programmierten Stich durch
Zeichnen von Linien bearbeiten...............................	54
Programmierten Stich speichern .............................	55
Programable Stitch Creator beenden ......................	55
■ Erzeugen von Daten für den
extragroßen Stickrahmen ......................	56
• Größe der Stickmusterseite wählen ..................	56
• Muster erzeugen.................................................	57
• Rahmenwechsel optimieren ..............................	58
• Stickmuster prüfen..............................................	58
• Daten speichern .................................................	59
• Daten auf Karte speichern .................................	59
Design Center
■ Der Bildschirm ........................................	64
■ Benutzung des Werkzeugkastens der Stufe 2....	65
Zeichnen und Löschen.............................................	65
• Zeichnen .............................................................	65
• Löschen ..............................................................	65
Vergrößerung............................................................	66
Stickmusterseite dem Fenster anpassen ................	66
Verkleinerung............................................................	66

■ Verwendung des Werkzeugkastens
der Stufe 3 ...............................................	67
Auswahlmodus..........................................................	68
• Objekte auswählen .............................................	68
• Objekte bewegen ................................................	68
• Objekte skalieren ................................................	68
• Muster horizontal oder vertikal spiegeln.............	69
• Muster drehen .....................................................	69
Punktbearbeitung ......................................................	70
• Punkte verschieben ............................................	70
• Punkte einfügen ..................................................	70
• Punkte löschen....................................................	70
Zeichenmodus für Linien...........................................	71
• Polygonzug zeichnen..........................................	71
Modus Vergrößern ....................................................	72
Stickmusterseite dem Fenster anpassen.................	72
Modus Verkleinern ....................................................	72
Vergrößern ausgewählter Objekte auf
Bildschirmgröße ........................................................	72
■ Benutzung des Werkzeugkastens
der Stufe 4 ...............................................	73
Flächenfüllung ...........................................................	73
• Anwendung von Stickattributen auf eine
Fläche..................................................................	73
• Stickattribute einer Fläche prüfen.......................	74
Randnahteinstellungen .............................................	75
• Stickattribute der Randnaht zuweisen................	75
• Stickattribute einer Randnaht prüfen..................	75
Randnahteinstellungen (Teilbereich)........................	76
• Stickattribute einem Teil des
Umrisses zuweisen.............................................	76
• Stickattribute eines Teils der Randnaht prüfen....	77
Aussparung sticken...................................................	78
Modus Vergrößern ....................................................	78
Stickmusterseite dem Fenstergröße ........................	78
Modus Verkleinern ....................................................	79
■ Benutzung der Stickattributleiste ........	80
Einstellen der Garnfarbe und Stichart ......................	80
• Flächenfüllung ....................................................	80
• Randnaht ............................................................	81
• Farbe ..................................................................	82
• Stichart ................................................................	82
■ Benutzung der Menüleiste und der
Werkzeugleiste .......................................	84
Datei -Menü...............................................................	84
• Neues Linienbild..................................................	85
• Neue Vektordaten ...............................................	86
• Tutor ....................................................................	86
• Öffnen..................................................................	89
• TWAIN-Gerät auswählen....................................	90
• Eingabe vom TWAIN-Gerät................................	90
• Eingabe aus der Zwischenablage ......................	91
• Ausgabe in die Zwischenablage.........................	92
• Vektorbild importieren .........................................	92

• Speichern............................................................	92
• Speichern unter ..................................................	93
• Beenden .............................................................	94
Bearbeiten -Menü.....................................................	95
• Rückgängig.........................................................	95
• Wiederholen........................................................	95
• Ausschneiden .....................................................	96
• Kopieren..............................................................	96
• Duplizieren..........................................................	96
• Einfügen..............................................................	97
• Löschen ..............................................................	97
• Spiegeln – Horizontal .........................................	97
• Spiegeln – Vertikal..............................................	98
• Drehen ................................................................	98
• Numerische Eingabe-Größe ..............................	99
• Numerische Eingabe-Drehen ............................	99
• Alles auswählen................................................	100
Sticken -Menü.........................................................	100
• Stickattribute .....................................................	100
• Stickfolge ..........................................................	105
Ansicht -Menü.........................................................	108
• Gittereinstellungen............................................	108
• Vorschau...........................................................	109
• Darstellung aktualisieren..................................	109
• Realistische Vorschau......................................	109
• Attributeinstellungen für Realistische
Vorschau...........................................................	110
• Werkzeugleiste .................................................	110
• Statusleiste .......................................................	110
Optionen -Menü......................................................	111
• Layout & Editing ...............................................	111
• Programmable Stitch Creator ..........................	111
• Eigenschaften der Stickmusterseite ................	111
• Maßeinheit wählen ...........................................	112
Stufe -Menü ............................................................	113
• Zum Originalbild ...............................................	113
• Zum Linienbild ..................................................	114
• Zum Vektorbild .................................................	116
• Zu den Stickattributen ......................................	118
Hilfe -Menü..............................................................	119
• Inhalt .................................................................	119
• Kundenunterstützung .......................................	119
• Über Design Center..........................................	119
Layout & Editing
■ Der Bildschirm ......................................	121
■ Benutzung des Werkzeugkastens .....	122
Auswahlmodus .......................................................	123
• Muster auswählen ............................................	123
• Muster auswählen 2 .........................................	123
• Muster bewegen...............................................	123
• Muster skalieren ...............................................	124
• Muster horizontal oder vertikal spiegeln ..........	124

• Muster drehen ...................................................	125
Punktbearbeitung ....................................................	126
• Punkte verschieben ..........................................	126
• Neuausrichtung einer Tangente durch einen
Punkt..................................................................	127
• Punkte einfügen ................................................	128
• Punkte löschen..................................................	128
• Neuausrichtung.................................................	129
• Auswahl von Zeichen eines Textmusters ........	129
• Stickdaten eines Stickobjekts bearbeiten.........	130
• Anfangs-/Endpunkte eines
Stickobjektes ändern.........................................	131
Vergrößern und Verkleinern der Darstellung .........	132
• Vergrößern ........................................................	132
• Verkleinern ........................................................	132
• In Originalgröße darstellen ...............................	133
• Ausgewählte Objekte auf
Bildschirmformat vergrößern ............................	133
• Stickmusterseite an Fenster anpassen............	133
Texteingabe.............................................................	134
• Text eingeben....................................................	134
Zeichnen von Kreisen und Bögen ..........................	135
• Kreis oder Ellipse zeichnen ..............................	136
• Bogen zeichnen ................................................	136
• Segment zeichnen ............................................	137
• Bogen & Sehne zeichnen .................................	137
Zeichnen von Rechtecken ......................................	138
• Rechteck zeichnen............................................	138
Zeichenmodus für Umrandungen...........................	138
• Linie zeichnen ...................................................	139
Handstickmuster .....................................................	140
• Handstickmuster erstellen ................................	141
Meß-Modus .............................................................	142
• Messen des Abstandes zwischen zwei
Punkten .............................................................	142
■ Benutzung der Stickattributleiste ......	143
Einstellen der geometrischen Attribute...................	144
• Bogenform ........................................................	144
• Eckenradius ......................................................	145
• Pfadform ...........................................................	145
Einstellen der Textattribute .....................................	146
• Schriftart ...........................................................	146
• Schriftgröße ......................................................	148
• Transformierung ...............................................	148
Einstellen der Garnfarbe und der Stichart..............	150
• Randnaht...........................................................	150
• Flächenfüllung...................................................	151
• Farbe ................................................................	152
• Stichart ..............................................................	154
■ Benutzung der Menüleiste und der
Werkzeugleiste .....................................	156
Datei -Menü.............................................................	157
• Neu ....................................................................	158
• Öffnen................................................................	158
• Importieren – aus Datei.....................................	160
• Importieren – aus Design Center .....................	162

• Importieren – von Karte....................................	163
• Speichern..........................................................	165
• Speichern unter ................................................	165
• Export................................................................	166
• Auf Karte schreiben – Aktuelles Dessin ..........	166
• Auf Karte schreiben – Andere PES-Dateien ...	167
• Eigenschaften...................................................	170
• Druckereinstellungen........................................	170
• Druckvorschau..................................................	172
• Drucker .............................................................	173
• Beenden ...........................................................	174
Bearbeiten -Menü...................................................	175
• Rückgängig.......................................................	175
• Wiederholen......................................................	176
• Gruppieren........................................................	176
• Gruppierung aufheben .....................................	176
• Ausschneiden ...................................................	177
• Kopieren............................................................	177
• Duplizieren........................................................	177
• Einfügen............................................................	177
• Löschen ............................................................	178
• Spiegeln – Horizontal .......................................	178
• Spiegeln – Vertikal............................................	178
• Drehen ..............................................................	179
• Numerische Eingabe-Größe ............................	180
• Numerische Eingabe-Drehen ..........................	182
• Zentrieren..........................................................	182
• Ausrichtung.......................................................	183
• Alles auswählen................................................	184
Bild-Menü................................................................	185
• Eingabe – aus Datei.........................................	186
• Eingabe – vom TWAIN-Gerät..........................	187
• Eingabe – von Porträt.......................................	187
• Eingabe – aus der Zwischenablage ................	189
• Ausgabe – in Datei ...........................................	189
• Ausgabe – in die Zwischenablage...................	190
• TWAIN-Gerät auswählen.................................	190
• Modifizieren ......................................................	191
• Bild zum Stichassistenten senden...................	192
• Bild anzeigen – Ein/Abgeblendet/Aus .............	208
Text -Menü..............................................................	209
• Textzeichen bearbeiten....................................	209
• Textattribute einstellen .....................................	210
• Text am Pfad ausrichten – Einstellungen........	211
• Text vom Pfad lösen.........................................	213
• Text transformieren ..........................................	213
• Transformation löschen....................................	214
• TrueType-Schriftattribute einstellen.................	214
• In Umrandungsobjekt umwandeln...................	215
Sticken -Menü.........................................................	216
• Stickattribute einstellen.....................................	216
• Stickfolge ..........................................................	222
• Aussparung aktivieren......................................	224
• Aussparung deaktivieren..................................	225
• Stich als Block ..................................................	225
• In Stiche umwandeln........................................	226
• Farben eines Stickobjekts ändern ...................	227
• Stickbereich wählen .........................................	228
• Rahmenwechsel optimieren ............................	229

• Ein-/Ausstiegspunkte optimieren......................	230
Ansicht -Menü .........................................................	231
• Gittereinstellungen ............................................	231
• Vorschau ...........................................................	232
• Darstellung aktualisieren...................................	232
• Realistische Vorschau ......................................	232
• Attributeinstellungen für Realistische
Vorschau ...........................................................	232
• Stickbildsimulator ..............................................	233
• Werkzeugleiste..................................................	234
• Statusleiste........................................................	234
Optionen -Menü ......................................................	235
• Design Center ...................................................	235
• Programmable Stitch Creator...........................	235
• Eigenschaften des Stickmusters ......................	235
• Eigenschaften der Stickmusterseite.................	237
• Anwendergarntabelle bearbeiten .....................	237
• Maßeinheit wählen............................................	241
Hilfe -Menü ..............................................................	243
• Inhalt ..................................................................	243
• Kundenunterstützung........................................	243
• Online-Registrierung .........................................	244
• Über Layout & Editing.......................................	244

Programmable Stitch Creator

■ Der Bildschirm ......................................	245
■ Verwendung des Werkzeugkastens ...	246
Auswahlmodus........................................................	246
• Linien auswählen ..............................................	246
• Linien verschieben ............................................	247
• Linien skalieren .................................................	247
Punktbearbeitung ....................................................	247
• Punkte verschieben ..........................................	247
• Punkte einfügen ................................................	248
• Punkte löschen..................................................	249
Zeichnen von Linien................................................	249
• Polygonzüge zeichnen......................................	249
■ Verwendung der Menüleiste...............	250
Datei -Menü.............................................................	250
• Neu ....................................................................	250
• Öffnen................................................................	251
• Schablone öffnen ..............................................	252
• Speichern ..........................................................	253
• Speichern unter.................................................	253
• Beenden ............................................................	254
Modus -Menü ..........................................................	254
Bearbeiten -Menü....................................................	256
• Rückgängig .......................................................	256
• Wiederholen ......................................................	256
• Ausschneiden....................................................	257
• Kopieren ............................................................	257
• Duplizieren.........................................................	257

• Einfügen............................................................	257
• Löschen ............................................................	258
• Spiegeln – Horizontal .......................................	258
• Spiegeln – Vertikal............................................	258
• Drehen ..............................................................	259
• Alles auswählen................................................	259
Ansicht -Menü.........................................................	260
• Gitter .................................................................	260
• Schablone-Ein, Verblassen, Aus .....................	261
• Vorschau...........................................................	261
• Werkzeugleiste .................................................	262
• Statusleiste .......................................................	262
Hilfe -Menü..............................................................	262
• Inhalt .................................................................	262
• Kundenunterstützung .......................................	263
• Über Programmable Stitch Creator .................	263
Schnellehrgang
Design Center.........................................................	265
Layout & Editing......................................................	267
Programmable Stitch Creator ................................	271
Alphabetisches
Stichwortverzeichnis

Vor dem Gebrauch

Bestandteile

Kartenschacht

Setzen Sie hier eine Speicherkarte ein.

LED-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist, und blinkt, wenn das USB-Kartengerät mit dem Computer kommuniziert.

WICHTIG:

Niemals eine Speicherkarten entfernen oder das USB-Kabel abziehen, während diese Anzeige blinkt.

USB-Anschluß

Zum Anschluß an den Computer.

HINWEIS:

Da die Stromversorgung des USB-Kartengerätes durch die USB-Verbindung mit dem Computer erfolgt, gibt es kein Netzkabel und auch keinen Netzschalter.

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Dinge enthalten sind. Wenn etwas fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Kundendienstvertreter.

USB-Kartengerät

CD-ROM

Originalekarten

Bedienungsanleitung

HINWEIS:

Das Upgrade-Kit für die Aktualisierung anderer Modelle enthält nicht das Gehäuse des USBKartengerätes und die Originalkarte.

	Optionen
Originalekarten	WICHTIG:
	Die einzigen Originalkarten, die mit diesem USB-
	Kartengerät benutzt werden können, sind die beilie-
	gende Originalkarte oder zusätzliche Originalkarten
	gleichen Typs.

1

Installation der Software

Systemanforderungen

Bevor Sie anfangen, die neue Software auf Ihrem PC zu installieren, prüfen Sie, ob Ihr System die folgenden Anforderungen erfüllt.

Computer	IBM-PC oder kompatibler Computer, ausgestattet mit USB-Anschluß
Betriebssystem	Windows 98, Me, XP oder 2000
Prozessor	Pentium 133 MHz oder höher
Speicher	Minimum 32 MB (64 MB oder mehr empfohlen)
Freier Festplattenspeicher	Minimum 100 MB
Monitor	SVGA (800 × 600), 16 bit Farbe oder höher
Anschluß	USB Ver. 1.1
Drucker	Ein von Ihrem System unterstützter Drucker (wenn Sie Ihre Bilder drucken
	möchten)
CD-ROM-Laufwerk	Wird zur Installation benötigt

HINWEIS:

•Die Stromversorgung des USB-Kartengerätes erfolgt per USB-Kabel. Schließen Sie daher das Kartengerät per USB an den Computer oder ein USB-Hub an, das genügend Leistung für das Kartengerät bereitstellt. Wenn das Schreib-/Lesegerät nicht auf diese Weise angeschlossen wird, kann es nicht richtig arbeiten.

•Es kann sein, daß dieses Produkt mit bestimmten Computern und USB-Erweiterungskarten nicht richtig arbeitet.

Installation

Dieser Abschnitt beschreibt die Installation von Treiber und Applikationssoftware.

WICHTIG:

Stellen Sie sicher, daß die Installation entsprechend den folgenden Anweisungen ausgeführt wird. Wenn die Installation unterbrochen oder nicht anweisungsgemäß ausgeführt wird, wird die Software nicht richtig installiert.

HINWEIS:

Das folgende Installationsverfahren enthält Beschreibungen und Dialogfelder für Windows 98. Einzelne Schritte des Verfahrens und Dialogfelder für andere Windows-Versionen können leicht abweichen.

1Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows. Beenden Sie alle anderen Applikationen.

2Stecken Sie den USB-Stecker in den USB-Anschluß am Computer ein. Stellen Sie sicher, daß der Stecker vollständig eingesteckt ist.

2

3Nach kurzer Zeit erscheint dieses erste Dialogfeld des Hardware-Assistent. Klicken Sie auf Weiter.

WICHTIG:

Bei Verwendung von XP wählen Sie “Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer)” im ersten Bild des Assistenten und klicken dann Weiter.

4Stellen Sie sicher, daß “Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)” gewählt ist, und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

5Setzen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

3

6Wählen Sie “CD-ROM-Laufwerk”, und nach 5 bis 10 Sekunden klicken Sie auf Weiter.

WICHTIG:

Je nach vorhandenen Betriebssystem kann auch das in Schritt 9 gezeigte Dialogfeld erscheinen; der in Schritt 8 beschriebene Vorgang soll aber auf jeden Fall vor dem Weitergehen zu Schritt 9 ausgeführt werden.

7Wenn UsbWriter erscheint, klicken Sie auf Weiter.

WICHTIG:

Je nach vorhandenen Betriebssystem die Meldung “Digitale Signature nicht gefunden” erscheinen; die Installation kann aber fortgesetzt werden.

8Wenn das rechts gezeigte Dialogfeld erscheint, klicken Sie auf Fertig stellen. Damit ist die Installation der Treibersoftware abgeschlossen.

HINWEIS:

Eine Meldung kann erscheinen, die zum Neustart des Computers auffordert; ein Neustart ist aber noch nicht erforderlich, so daß Sie auf Abbrechen klicken können.

4

9Das Dialogfeld Setup-Sprache wählen erscheint. Wählen Sie die gewünschte Sprache, und klicken Sie auf OK.

0Nach kurzer Zeit startet das Installationsprogramm der Applikation automatisch. Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet:

•Klicken Sie auf die Schaltfläche Start.

•Klicken Sie auf Ausführen.

Das Ausführen-Dialogfeld erscheint.

•Geben Sie den vollständigen Pfad für das Installationsprogramm an, und klicken Sie auf OK, um das Installationsprogramm zu starten.

Beispiel: D:\Setup (falls “D” die Bezeichnung für das CD-Laufwerk ist).

AWenn der Setup-Assistent erscheint, klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation fortzufahren.

5

BKlicken Sie auf Weiter, um die Software im Standard-Ordner zu installieren. Um die Software in einem anderen Ordner zu installieren:

•Klicken Sie auf Durchsuchen. Wählen Sie das Laufwerk und den Ordner (wenn erforderlich, geben Sie einen neuen Ordnernamen ein).

•Wenn der gewünschte Ordner gewählt ist, klicken Sie auf OK.

•Unter “Zielpfad wählen” erscheint der gewählte Ordner. Klicken Sie auf Weiter, um die Software in diesem Ordner zu installieren.

•Klicken Sie auf Zurück, um zum vorherigen Schritt zurückzugehen.

•Klicken Sie auf Abbrechen für Abbruch der Installation.

CWenn die Installation beendet ist, erscheint das untenstehende Dialogfeld.

WICHTIG:

Bei Windows 98 und Me muß der Computer neu gestartet werden. Klicken Sie auf jeden Fall auf Neu starten, um das Setup abzuschließen.

HINWEIS:

Bei anderen Betriebssystemen ist es nicht erforderlich, den Computer neu zu starten. Klicken Sie auf Fertigstellen, um das Setup abzuschließen.

Damit ist die gesamte Einrichtung beendet.

6

Online-Registrierung

Wenn Sie rechtzeitig über Upgrades informiert werden und Informationen über zukünftige Produktentwicklungen und -verbesserungen erhalten möchten, können Sie Ihr Produkt wie im folgenden beschrieben auf einfache Weise Online registrieren lassen.

Klicken Sie auf Online-Registrierung im Hilfe-Menü, um den zu installierenden Web-Browser zu starten und die Online-Registrierseite auf unserer Website zu öffnen.

Wenn Sie wichtige Informationen über Upgrades und Updates sowie zukünftige Produktentwicklungen erhalten möchten, können Sie Ihr Produkt mit dem folgenden einfachen Registrierungsvorgang online registrieren lassen.

WICHTIG:

Die Online-Registrierung ist in bestimmten Ländern und Regionen nicht möglich.

Deinstallation

1Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows.

2Klicken Sie auf die Schaltfläche Start in der Symbolleiste, wählen Sie Einstellungen und klicken Sie auf Systemsteuerung.

3Im Systemsteuer Fenster doppelklicken auf “Software”.

4In Eigenschaften des Software-Dialogfeldes wählen Sie die betreffende Software aus und klicken auf Hinzufügen/Entfernen.

Technischer Kundendienst

Bitte wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst, wenn Sie ein Problem haben. Die Adresse des technischen Kundendienst können Sie aus der Brother Website ersehen.

WICHTIG:

Haben Sie die folgende Information bereit, wenn Sie sich an den technischen Kundendienst wenden.

•Hersteller und Modell Ihres PCs ebenso wie die verwendete Windows-Version. (Bitte prüfen Sie die Systemanforderungen für dieses Produkt erneut. Siehe Seite 2.)

•Informationen über erscheinende Fehlermeldungen.

7

Tips und Techniken zur Herstellung von Stickmustern

Wenn auf großen Flächen der Satinstich angewendet wird, kann sich abhängig vom verwendeten Garn und Stoff die bestickte Fläche nach dem Sticken zusammenziehen. Wenn dies passiert, benutzen Sie die folgende, alternative Methode: Wählen Sie den Füllstich und verstärken Sie den Stoff durch Stabilisierungsmaterial auf der Stoffunterseite.

Daten
		Nach dem sticken

Hinweis: Bei Verwendung des Satinstiches auf einer großen Fläche kann sich die Nadel bei einigen Maschinen um etwa 10 mm von der korrekten Position verschieben. Um dies zu vermeiden, benutzen Sie die oben erwähnte alternative Methode.

Um das Zusammenziehen zu verhindern, ändern Sie die Stichrichtung, wie es in der folgenden Abbildung gezeigt ist.

Zusammenziehen sehr wahrscheinlich

Zusammenziehen weniger wahrscheinlich

Nachdem Sie ein Stickmuster aus verschiedenen Teilen erstellt haben (in Design Center oder in Layout & Editing), denken Sie daran, die Nähfolge zu prüfen und gegebenenfalls zu korrigieren.

Bei Design Center ergibt sich die Nähfolge aus der Reihenfolge, in der die Nähattribute zugewiesen werden. Bei Layout & Editing ergibt sich die Nähfolge aus der Reihenfolge, in der Elemente gezeichnet werden.

Es git zwei Wege, in Layout & Editing importierte Stickmuster zu vergrößern oder zu verkleinern. Sie können sich dafür entscheiden, Ihr Muster einfach auszuwählen und per Auswahl zu skalieren, oder vorher die Stich-als-Block-Funktion anzuwenden und es erst dann zu skalieren.

Wenn Sie ein importiertes Muster skalieren, bleibt die Anzahl der genähten Stiche gleich, wodurch sich bei starker Größenänderung die Stickqualität erheblich ändert.

Wenn Sie vor der Skalierung den Befehl Nähen – Stich als Block wählen, erhalten Sie die Stickqualität des Originals, da sich die Anzahl der genähten Stiche automatisch der neuen Größe anpaßt. Durch Anwahl der “normalen” Empfindlichkeit der Stich-als-Block-Funktion bewahren Sie die Stickqualität in den meisten Fällen. Wenn Sie im Dialog Stich-als-Block-Empfindlichkeit eine feinere Einstellung der Stickdichte wählen, erzeugen Sie ein komplexeres Stickbild; wenn Sie eine gröbere Einstellung wählen, wird das Stickbild einfacher.

Wenn ein Muster nur geringfügig skaliert werden soll, ist es nicht unbedingt erforderlich, die Stich-als- Block-Funktion anzuwenden.

Mit diesem System können Sie breitere Stickmuster erzeugen und mehr Nähattribute zuweisen (Stickdichte, Laufweite etc.). Das endgültige Ergebnis hängt jedoch auch von Ihrer Nähmaschine ab. Wir empfehlen, mit Ihren Nähdaten eine Probe zu nähen, bevor Sie das endgültige Material verarbeiten. Achten Sie darauf, Ihre Probe mit dem gleichen Stoff, mit der gleichen Nadel und mit dem gleichen Garn zu nähen, mit dem Sie auch an Ihrem Projekt arbeiten.

8

Erste Schritte

Einleitung

Diese Packungseinheit enthält drei Anwendungsprogramme.

Über dieses Kapitel

Die nächsten drei Abschnitte dieses Kapitels sind als Lehrgang ausgeführt, so daß Sie eine praktische Einführung in die verschiedenen Funktionen der jeweiligen Anwendung erhalten.

Sie erzeugen zunächst im Programm Layout & Editing mit der Funktion “Auto Punch” automatisch ein Stickmuster aus einem Bild. Das Stickmuster kann mit dem später beschriebenen, vierstufigen Prozeß auch in Design Center erzeugt werden.

Dieses Stickmuster werden wir danach in Layout & Editing importieren, dem Muster einige Komponenten hinzufügen und das Layout festlegen.

Im dritten Abschnitt lernen Sie, wie Sie im Programable Stitch Creator einen programmierten Stich verändern und so Ihren eigenen Stich erzeugen können.

1.				1.
Sie können mit der				Sie können in Design
Funktion “Auto Punch”			ODER	Center ein Stickmuster
in Layout & Editing				erzeugen.
automatisch ein						Seite 16
Stickmuster erzeugen.
		Seite 11

2.

Mit Layout & Editing kombinieren Sie Bildund Textdaten und erstellen das Layout.

Seite 29

3.

Der Programmable Stitch Creator wird benutzt.

Seite 51

■ Layout & Editing

Layout & Editing wird benutzt, um automatisch Stickmuster aus Bildern oder kombinierten Bildund Textdaten zu erzeugen, und um Stickdaten zu erzeugen, die auf eine Originalkarte gespeichert werden können. Die Bilder können durch Scannen einer Druckvorlage oder mit einem Programm wie Paint® erzeugt werden. Die Dateinamenerweiterung der Bilddateien muß bmp, tif, jpg, j2k, pcx, wmf, png, eps, pcd, oder fpx lauten. Zusätzlich können die folgenden Stickdaten in das Stickmuster eingebunden werden.

9

Stickmuster, die mit Design Center erstellt wurden.

Sticvkmuster auf Stickkarten, die Sie im Handel erworben haben (Bedenken Sie, daß sich einige Muster nicht einlesen lassen.)

Stickmuster der Formate Tajima, Melco, Pfaff und Husqvarna.

Stickmuster, die innerhalb des Programms Layout & Editing selbst erzeugt wurden. (Diese Muster enthalten Text, Kreise und Kreisformen, abgerundete Rechtecke, Polygonzüge, Kurvenverläufe und Handstickmuster.)

Nachdem Sie die verschiedenen Komponenten Ihres Stickmotivs zusammengestellt haben, können Sie mit den Layout-Funktionen die relative Position der Elemente zueinander sowie deren Ausrichtung und Größe ändern.

Wenn die Stickmusterseite vollständig ist, können Sie diese speichern (Dateinamenerweiterung pes) und sie auf eine beschreibbare Karte übertragen. Diese Karte wiederum können Sie in Ihre Nähmaschine einlegen und so den Stickvorgang steuern.

■ Design Center

Design Center wird benutzt, um manuell Stickdaten aus Bildern zu erzeugen. Die Bilder können als Scan vorliegen, oder aus einer Anwendung wie Paint® stammen. Die Bilddateien müssen die Dateinamenerweiterung bmp, tif, jpg, j2k, pcx, wmf, png, eps, pcd oder fpx besitzen. Design Center erkennt automatisch Linien im Bild und ersetzt diese durch Vektoren, die umgestaltet und mit Nähattributen versehen werden können.

Der Vorgang ist in vier Stufen unterteilt:

Stufe 1 – Originalbild: Sie öffnen eine Bilddatei und wählen eine oder mehr Farben, aus denen das Programm die Linienführung ermittelt.

Stufe 2 – Linienbild: Das ursprüngliche Farbbild wird durch ein schwarzweißes Linienbild ersetzt (die in Stufe 1 gewählten Farben werden schwarz, alle anderen Farben weiß). Dieses Bild können Sie mit Stiften und Radierern verschiedener Stärke bearbeiten. (Sie können auch mit diesem Schritt beginnen und ein komplettes Schwarzweißbild von Hand zeichnen.)

Wenn das Bild fertig ist, starten Sie die automatische Vektorumwandlung (Retracing).

Stufe 3 – Vektorbild: Das schwarz-weiße Bild wird aus Vektorlinien nachgebildet. Sie können diese Vektorlinien frei bearbeiten, indem Sie diese verschieben, umformen, löschen oder Ziehpunkte einfügen.

Stufe 4 – Stickattribute: Im letzten Schritt wenden Sie auf die Vektorlinien und die sich ergebenden Innenflächen Stickattribute an (z. B. Garnfarbe und Stichart).

Auf jeder Stufe können Sie Ihre Arbeit speichern, um diese später fortführen zu können. Bis zur Stufe 2 wird das Bild als Datei mit der Erweiterung pel gespeichert. In Stufe 3 und 4 wird eine Datei mit der Erweiterung pem erzeugt.

Zwischenspeichern Ihrer Arbeit auf jeder Stufe hilft Ihnen, wenn Sie Änderungen vorgenommen haben und später wieder auf das Original zurückgreifen möchten.

Wenn Ihr Bild Stufe 4 erreicht hat, können Sie es in Layout & Editing importieren. Das Bild wird von Layout & Editing als einzelnes Objekt behandelt, d. h. Sie können es verschieben und sogar skalieren, aber keine Randnaht ändern. Allerdings können Sie das Muster und einige der Stickattribute ändern, nachdem Sie die Stich-als-Block-Funktion durchgeführt haben.

■ Programmable Stitch Creator

Mit dem Programable Stitch Creator können Sie Füllstichmuster erzeugen, bearbeiten und speichern, die Sie dann in Design Center und Layout & Editing den Innenflächen der Muster zuweisen können. Die Füllstichmuster werden als pas-Dateien gespeichert. Die Software wird mit vielen pas-Dateien geliefert, die Sie wie vorhanden oder in bearbeiteter Form zur Verschönerung Ihrer Stickmuster verwenden können.

10

Verwendung der Funktion “Auto Punch”

In diesem Abschnitt werden wir ein Stickmuster automatisch erzeugen. Das Muster wird erzeugt, indem die Bilddaten automatisch “vektorisiert” (in Pfade umgewandelt) werden. Dieses Muster wird später als Grundstein zur Erzeugung eines komplexeren Stickmusters benutzt.

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen Schritt für Schritt in der gegebenen Reihenfolge. Wenn Sie Ihre Übung aus irgendwelchen Gründen unterbrechen müssen, sollten Sie die Datei speichern. So können Sie Ihre Arbeit später an der gleichen Stelle fortsetzen.

Der gesamte Vorgang führt uns durch alle Schritte der normalen Arbeit mit Layout & Editing und Sie lernen dabei die wichtigsten Funktionen kennen.

	Schritt 1	Layout & Editing starten	Seite 11
	Schritt 2	Bild öffnen	Seite 12
	Schritt 3	Bild bearbeiten	Seite 13
	Schritt 4	Bedienung des Wizards (Stichassistenten) und Auswählen der “Auto	Seite 14
		Punch”-Funktion.
	Schritt 5	Automatisch Umrandungen erkennen	Seite 15
	Schritt 6	Automatische Erzeugung eines Stickmusters	Seite 15

Schritt 1 Layout & Editing starten

1Um Layout & Editing zu starten, klicken Sie auf , wählen Sie Programme, dann PE-Design Version 5.0, und klicken Sie dann auf Layout & Editing, um das Programmfenster von Layout & Editing zu öffnen.

Titelleiste

Schließfeld

Menüleiste

Maximieren-Schaltfläche

Werkzeugleiste

Minimieren-Schaltfläche

Stick-Attributleiste

Werkzeugkasten

Arbeitsfläche

Stickmusterseite

Statusleiste

11

Schritt 2 Bild öffnen

Wir werden jetzt ein Bild öffnen und es in ein Stickbild konvertieren.

1Klicken Sie auf Bild in der Menüleiste, wählen Sie im Submenu den Eintrag Eingabe, und klicken Sie dann auf von Datei.

Es erscheint der Öffnen-Dialog.

Wählen Sie die Testdatei Flower.bmp im Ordner Daten.

• Wenn das Kästchen Vorschau angekreuzt ist, wird der Inhalt der gewählten Datei im Vorschaufenster angezeigt.

Klicken Sie auf Öffnen, um die Datei zu öffnen.

Das Bild wird dargestellt und auf die Größe des Arbeitsbereichs maximiert.

12

Schritt 3 Bild bearbeiten

1Klicken Sie auf Bild in der Menüleiste, und klicken Sie dann auf Modifizieren.

2Um das ausgewählte Bild herum erscheinen “Griffe” (kleine schwarze Rechtecke).

In der Statusleiste werden die Abmessungen (Breite und Höhe) des ausgewählten Musters angegeben.

3Bewegen Sie den Cursor über einen der Griffe, und nachdem der Cursor sich zu , , , oder geändert hat, stellen Sie die Größe des Stickmusters ein.

4Bewegen Sie den Cursor über das ausgewählte Muster, und sobald sich der Mauszeiger zu geändert hat, verschieben Sie das Muster.

13

Schritt 4 Bedienung des Wizards (Stichassistenten) und Auswählen der “Auto Punch”-Funktion.

1Klicken Sie auf Bild in der Menüleiste, und klicken Sie dann auf den Eintrag Bild zum Stichassistenten senden. Alternativ können Sie auch das Symbol in der Werkzeugleiste anklicken.

2Klicken Sie im erscheinenden Dialog Stichmethode für das Bild festlegen auf den Eintrag Auto Punch, um diese Methode auszuwählen, und klicken Sie dann auf Weiter.

•Die folgenden Bildpunkt-zu-Stich-Methoden sind ebenfalls wählbar.

-Photo Stich 1 (Color und Einfarbig) Einzelheiten zur Funktion siehe Seite 195.

-Photo Stich 2 (Color und Einfarbig) Einzelheiten zur Funktion siehe Seite 202.

-Cross Stitch

Einzelheiten zur Funktion siehe Seite 208. - Design Center, Design Center starten Siehe “Verwendung von Design Center” auf

Seite 16 und weitere Einzelheiten zur Funktion auf Seite 64.

14

Schritt 5 Automatisch Umrandungen erkennen

1Umrandungen bzw. Linien werden automatisch aus den Bilddaten gewonnen, und es erscheint der Dialog Bildanalyse.

Es können genaue Einstellungen für das importierte Bild vorgenommen werden; wenn Wiederholen angeklickt wird, werden diese neuen Einstellungen angewendet.

Bereiche, die nicht genäht werden sollen, erscheinen in einem kreuzschraffierten Muster. Klicken Sie auf die Bereiche, um einzustellen, welche genäht werden sollen und welche nicht.

2Wenn Sie die gewünschten Einstellungen gefunden haben, klicken Sie auf Fertigstellen.

Schritt 6 Automatische Erzeugung eines Stickmusters

Das Stickmuster erscheint.

Stichart und Garnfarben des fertigen Stickmusters können beliebig geändert werden.

Um mit der Bearbeitung des Stickmusters fortzufahren,gehen Sie zu Schritt 5 in “Verwendung von Layout & Editing” auf Seite 35.

15

Verwendung von Design Center

In diesem Abschnitt werden wir ein Stickmuster erstellen. Dieses Muster wird durch automatische Vektorisierung eines Rasterpunktbildes erstellt. Das Muster wird später als eines der Elemente eines komplexeren Stickmusters verwendet.

Der gesamte Vorgang führt uns durch die verschiedenen Schritte einer normalen Arbeitssitzung mit Design Center und stellt Ihnen dessen wichtigste Funktionen vor.

Bitte folgen Sie diesen Anweisungen Schritt für Schritt in der gegebenen Reihenfolge. Wenn Sie den “Lehrgang” aus irgendwelchen Gründen unterbrechen müssen, können Sie die Datei jederzeit speichern (siehe Schritt 9). Sie können den gespeicherten Zustand später wieder laden und weiter daran arbeiten.

Schritt 1	Design Center starten	Seite 17
Schritt 2	Bild öffnen	Seite 18
Schritt 3	Zum Linienbild konvertieren	Seite 19
Schritt 4	Linien bearbeiten	Seite 20
Schritt 5	Zum Vektorbild konvertieren	Seite 22
Schritt 6	Aufrufen der Stickattribute	Seite 23
Schritt 7	Stickattribute einstellen	Seite 23
Schritt 8	Vorschau des Stickmusters	Seite 28
Schritt 9	Datei speichern	Seite 28

16

Schritt 1 Design Center starten

1Um Design Center zu starten, klicken Sie auf , wählen Sie Programme, dann PE-Design Version 5.0, und klicken Sie dann auf Design Center, um das Programmfenster von Design Center zu öffnen.

Sie können auch auf das Symbol von Design Center in der Gruppe des Programm-Managers doppelklicken.

Wenn z. B. ein Verknüpfungssymbol für Design Center erzeugt wird, können Sie dieses Programm vom Desktop aus per Doppelklick starten.

Sie können auch in der Menüleiste von Layout & Editing auf Optionen klicken und dann im Submenü Design Center wählen.

Es erscheint das Fenster Design Center.

Die Größe des Fensters ist kleiner als der verfügbare Arbeitsbereich auf dem Bildschirm.

2Um zu erreichen, daß das Fenster Design Center den gesamten verfügbaren Platz auf dem Bildschirm einnimmt, klicken Sie auf die Maximieren-Schaltfläche rechts oben in der Titelleiste. Wenn Sie mit anderen Programmen arbeiten, können Sie das Fenster Design Center vorübergehend zu einem Symbol schrumpfen, indem Sie die Minimieren-Schaltfläche rechts oben in der Titelleiste anklicken. Sie haben dann mit der Maus Zugriff auf die anderen Fenster und Symbole auf dem Bildschirm.

Um zum Fenster Design Center zurückzukehren, klicken Sie auf das Symbol mit dem Namen des geöffneten Dokuments am unteren Bildschirmrand.

17

Schritt 2 Bild öffnen

Nun werden wir ein Bild öffnen und dieses in ein stickbares Bild umwandeln. Wenn das Assistent-Dialog- feld geöffnet ist, schließen Sie es durch einen Klick auf Abbrechen.

1Klicken Sie auf Datei in der Menüleiste und wählen Sie Öffnen im Submenü. Es erscheint das Dialogfeld Öffnen.

Wählen Sie aus dem Verzeichnis “Data” die Datei “flower.bmp”.

• Wenn das Kästchen Vorschau angekreuzt ist, wird der Inhalt der gewählten Datei im Vorschaufenster angezeigt.

Klicken Sie auf Öffnen, um die Datei zu öffnen.

• Durch Doppelklick auf den Dateinamen wird die Datei ebenfalls geöffnet und der Dialog geschlossen.

Das Bild wird dargestellt und auf die Größe des Arbeitsbereichs maximiert.

18

Schritt 3 Zum Linienbild konvertieren

1Umwandlung des Bildes zum Linienbild: Klicken Sie auf Stufe in der Menüleiste, dann auf Zum Linienbild im Submenü. Sie können auch die unten markierte Schaltfläche der Werkzeugleiste anklicken:

Zum Linienbild

HINWEIS: Viele Menüfunktionen können auch durch Klicken auf ein Werkzeug in der Werkzeugleiste aktiviert werden.

Es erscheint der Zum Linienbild konvertieren-Dialog. Hier können Sie die Farbe(n) wählen, die für die Erstellung des Linienbildes aus dem Bild herangezogen werden.

Wählen Sie durch Rollen und Zoomen des Bildes den gewünschten Ausschnitt, falls nötig.

Bewegen Sie den Cursor in das Bild. Die Form des Zeigers ändert sich zu . Klicken Sie

auf einen beliebigen Punkt der Randnaht. Die gewählte Farbe wandert in das erste Kästchen

unter Farben wählen, und ein erscheint in dem Kästchen, um anzuzeigen, daß diese Farbe (für die Konvertierung) eingeschaltet ist.

• Wenn die Umrandungslinien des Bildes mehr als eine Farbe verwenden, können Sie diesen Vorgang für bis zu vier Farben wiederholen. Wenn Sie mehr als vier Farben wählen, rollen die Farben nach unten, und die unterste der vier Farben wird deselektiert.

• Wenn Sie versehentlich die falsche Farbe gewählt haben, klicken Sie einfach auf deren Kästchen, um sie zu deselektieren.

Klicken Sie auf Ansicht, um die Auswirkungen Ihrer Auswahl zu prüfen.

• Wenn Sie eine andere Farbe wählen wollten, klicken Sie auf Abbrechen. Das Bild wird wieder angezeigt, und Sie können diesen Schritt mit einer anderen Farbe beliebig wiederholen.

Wenn Ihr Vorschaubild so aussieht wie hier gezeigt, klicken Sie auf OK, um die Randform des Musters zu bestätigen.

Klicken Sie auf Abbrechen für Abbruch und Rückkehr zum Bild.

Falls erforderlich, klicken Sie auf Bild abstimmen..., um die Farbtiefe zu reduzieren oder Störungen zu beseitigen (Seite 115).

19

2Wenn Sie auf OK klicken, erscheint das Linienbild.

•Auf dieser Stufe können die Daten als *.pel- Datei gespeichert werden.

Schritt 4 Linien bearbeiten

In diesem Stadium ist es wahrscheinlich nötig, einige Linien zu korrigieren. Sie sollten auf jeden Fall sicherstellen, daß Linien, die eine Randnaht einer Innenfläche bilden sollen, auch wirklich überall geschlossen sind. Auch möchten Sie vielleicht das Linienbild verändern und einige Details hinzufügen oder entfernen. Dies können Sie auf dieser Stufe mit den Stiften und Radierern des Werkzeugkastens bewerkstelligen.

In diesem Beispiel werden Sie üben, wie Sie einen Radierer benutzen, um einige der Linien zu entfernen.

1Um sich diese Arbeit zu erleichtern, vergrößern Sie das Bild mit der Einzoomen-Funk- tion.

Klicken Sie auf im Werkzeugkasten. Die Form des Mauszeigers ändert sich zu , sobald Sie diesen über den Arbeitsbereich bewegen.

2Ziehen Sie den Mauszeiger auf das Muster und klicken Sie. Der Bereich wird vergrößert, sobald Sie die Maustaste loslassen. Sie können diesen Vorgang mehrmals wiederholen. Um einen definierten Bereich zur Vergrößerung zu wählen, bewegen Sie den Mauszeiger an einen Eckpunkt des gewünschten Bereiches, klicken und halten Sie die Maustaste, und ziehen Sie den Mauszeiger diagonal über den Bereich. Die Auswahl wird durch ein gepunktetes Rechteck dargestellt. Sobald Sie die Maustaste loslassen, wird der gewählte Bereich vergrößert.

Für eine genauere Beschreibung der Zoom-Funktionen lesen Sie die Abschnitte “Vergrößerung”, “Stickmusterseite dem Fenster anpassen” und “Verkleinerung” auf Seite 66.

3Klicken Sie auf im Werkzeugkasten. Die Form des Mauszeigers ändert sich zu

, sobald Sie diesen über den Arbeitsbereich bewegen.

4Bewegen Sie den Mauszeiger auf die erste Linie, die Sie löschen möchten. Klicken und halten Sie die rechte Maustaste. Die Form des Mauszeigers ändert sich zu .

20

5Löschen Sie vorsichtig die erste Linie, bewegen Sie den Mauszeiger auf die nächste zu löschende Linie und verschieben Sie das Bild wie erforderlich. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um einige Blütenblätter oder Blätter zu löschen.

HINWEIS:

Wenn Sie aus Versehen zuviel gelöscht haben, müssen Sie evtl. einige Linien neu zeichnen. Halten Sie dazu einfach die linke Maustaste und zeichnen Sie die Linie.

Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sein sollten, kehren Sie zurück zu Stufe 1, konvertieren Sie Ihr Muster erneut und beginnen Sie von vorn.

6Nach der Bearbeitung werden Sie die Darstellung wieder verkleinern wollen, um das gesamte Bild zu sehen.

Dazu gibt es zwei Wege.

Klicken Sie auf im Werkzeugkasten. Die Form des Mauszeigers ändert sich zu , sobald Sie ihn über den Arbeitsbereich bewegen. Klicken Sie auf einen Punkt im Arbeitsbereich; das Bild “schrumpft” in Richtung des Punktes. Wiederholen Sie diesen Schritt mehrmals.

Klicken Sie auf im Werkzeugkasten. Die Darstellung der Stickmusterseite nimmt automatisch die Größe des Design-Center-Fensters an. Ihr Fenster sieht jetzt z. B. so aus:

21

Schritt 5 Zum Vektorbild konvertieren

In Stufe 2 besteht das Bild noch immer aus einer Anordnung von Punkten. Die Bearbeitung in Stufe 2 bedeutet daher Hinzufügen oder Löschen von schwarzen Punkten. Wenn Sie auf Stufe 3 vorrücken (d. h. ein Vektorbild erzeugen), verfolgt das Programm selbsttätig die zusammenhängenden, schwarzen Punkte, um deren Verlauf zu ermitteln, und ersetzt die Punkte durch Vektoren: beliebig in der Form änderbare Linien. Diese Umrisse oder Randnähte können dann bearbeitet werden.

1Klicken Sie auf Stufe in der Menüleiste, dann auf Zum Vektorbild im Submenü.

Sie können auch die folgend gezeigte Schaltfläche auf der Werkzeugleiste anklicken:

Es erscheint das folgende Dialogfeld.

Zum Vektorbild

In diesem Dialog können Sie im Vorschaufenster erkennen, wie groß das Muster auf der aktuellen Stickmusterseite erscheint. Die Größe der Stickmusterseite ist die tatsächliche Größe des zu stikkenden Bereichs.

Lassen Sie alle Einstellungen unverändert und klicken Sie auf OK.

•Für weitere Einzelheiten zu den verschiedenen Einstellungen lesen Sie bitte die Abschnitte “Eigenschaften der Stickmusterseite” auf Seite 111 und “Zum Vektorbild” auf Seite 116.

2Wenn Sie auf OK klicken, beginnt die Konvertierung. Nach einer Weile erscheint das Vektorbild.

Der Werkzeugkasten enthält Werkzeuge zum Zeichnen von Linien, zum Verschieben, Löschen oder Einfügen von Punkten sowie verschiedene Zoom-Werkzeuge. In diesem Beispiel lassen wir das Bild jedoch so, wie es ist. Für Einzelheiten zur Bearbeitung des Vektorbildes lesen Sie bitte “Verwendung des Werkzeugkastens der Stufe 3” auf Seite 67.

HINWEIS:

In diesem Stadium können Sie mit dem Menübefehl Optionen – Eigenschaften der Stickmusterseite im erscheinenden Dialog auch die Eigenschaften der Stickmusterseite ändern.

22