Brother PE-DESIGN 10 User's Guide

Programvara för att skapa personliga broderidesigner

Softwaresystem til personligt broderidesign

Uppstart : Bruksanvisningen

Start : Brugsanvisningen

Läs följande innan du installerar den
här programvaran

Tack för att du har valt att köpa den här programvaran. Läs noga följande produktavtal, som har lämnats för
denna produkt, innan du installerar den här programvaran. Använd endast programvaran om du godkänner
villkoren i avtalet. Genom att installera denna programvara, godkänner du villkoren för dess användning.

Produktavtal

1) Allmänna villkor

Det här är ett produktavtal som ingås mellan dig (slutanvändaren) och vårt företag.

2) Produktens användning

Du får endast installera och använda produkten på en dator.

3) Begränsningar angående duplicering

Du får inte duplicera den här produkten utom i säkerhetskopieringssyfte.

4) Begränsningar angående modifiering

Du får inte på något sätt modifiera eller ta isär produkten.

5) Begränsningar angående överföring

Programvaran får inte överföras till eller användas på något annat sätt av tredje part.

6) Garanti

Vi kan inte hållas ansvariga för att du har valt eller använder den här produkten eller för eventuella
skador som kan uppstå i samband med att den används.

7) Övrigt

Den här produkten skyddas av upphovsrättslagar.

Delar av den här produkten har skapats med teknik från Softfoundry International Pte. Ltd.

Gratulerar till valet av produkt!

Tack för att du har valt att köpa den här produkten. För att produkten ska fungera säkert och korrekt och ge
bästa möjliga resultat ska du läsa det här dokumentet noga och sedan spara det på en säker plats
tillsammans med garantin.

Läs följande innan du använder produkten

För att skapa vackra broderidesigner

Med hjälp av det här systemet kan du skapa en rad olika broderidesigner och göra många olika
syinställningar (trådtäthet, stygnlängd osv.). Slutresultatet beror dock på vilken symaskinsmodell du har. Vi
rekommenderar att du provsyr med dina syinställningar innan du syr på det slutliga tyget.

För säker användning

• Spara inte några filer på "PE-DESIGN software-nyckel" för överföring eller lagring.

• Sätt inte i "PE-DESIGN software-nyckel" i brodyrmaskinen.

För längre livslängd

• Undvik direkt solljus och mycket fuktiga platser när du lagrar "PE-DESIGN software-nyckel". Förvara inte
"PE-DESIGN software-nyckel" i närheten av ett element, strykjärn eller andra heta föremål.

• Spill inte vatten eller andra vätskor på "PE-DESIGN software-nyckel".

• Tappa eller slå inte på "PE-DESIGN software-nyckel".

För reparation eller justeringar

Kontakta närmaste servicecenter om enheten inte fungerar som den ska eller om den behöver justeras.

Observera

Anvisningar om hur du använder din dator med Windows® finns varken i den här referenshandboken eller i
bruksanvisningen. Information om detta finns i bruksanvisningarna från Windows®.

Bekräftelser om varumärken/copyright

Windows® och Windows Vista® är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Andra
produktnamn som nämns i bruksanvisningen och referenshandboken kan vara varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör respektive företag och bekräftas härmed.

Viktigt

Att använda enheten för otillåten kopiering av material från broderkort, tidningar och tidskrifter i kommersiellt
syfte är ett brott mot upphovsrätten och straffbart enligt lag.

Var försiktig

Programvaran som medföljer den här produkten skyddas av upphovsrättslagar. Programvaran får endast
användas eller kopieras i enlighet med upphovsrättslagarna.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Denna produkt är avsedd för hushållsbruk.

Mer information om produkter och uppdateringar finns på vår webbplats:
http://www.brother.com/ eller http://support.brother.com/

XX sidan 29/side 29

XX sidan 40/side 40

XX sidan 34/side 34

XX sidan 60/side 60

XX sidan 55/side 55 XX sidan 50/side 50

XX sidan 42/side 42

Innehåll

Så här använder du

bruksanvisningarna............................. 3

Referenshandbok......................................... 3

Bruksanvisning (PDF-format)....................... 3

Komma igång ....................................... 4

Inledning........................................................... 4

Förpackningens innehåll .............................. 4

Försiktighetsåtgärder för användning av

"PE-DESIGN software-nyckel"..................... 4

Installation ........................................................ 5

Läs följande före installationen .................... 5

systemkrav................................................... 5

Installationsanvisningar................................ 6

[STEG1] Installera programvaran ................ 6

[STEG2] Aktivera "PE-DESIGN software-nyckel"
(endast för användare som uppgraderar från
PE-DESIGN version 5, 6, 7, 8 eller NEXT)

Avinstallera programvaran ......................... 13

Teknisk support/service.................................. 15

teknisk support........................................... 15

Onlineregistrering....................................... 15

Söka efter den senaste versionen av

programmet .................................................... 16

...... 9

Skapa önskat broderimönster .......... 17

Viktiga funktioner för att lyckas med

broderidesign.................................................. 17

Omsätta dina idéer till broderi .......... 19

Starta applikationer......................................... 19

Starta Layout & Editing .............................. 19

Använda startguiden....................................... 20

Använda förinställningar ............................ 20

Förstå fönstret Layout & Editing ..................... 21

Visning av [Import] fönstret ........................ 21

Importera mönster .......................................... 22

Importera konturformer .............................. 22

Lägga ut mönster............................................ 23

Ordna konturformer.................................... 23

Lägga till färger till mönster ............................ 24

Ändra färger............................................... 24

Ange mönstrets sömtyper.............................. 25

Ändra sömtypen......................................... 25

Visa ett mönster som broderdata ................... 26

Ändra sömordningen.................................. 26

Sy mönstret .................................................... 27

Överföra till en brodyrmaskin med hjälp av

USB-media................................................ 27

Spara/öppna/skriva ut mönstrets datafil.... 28

Avsluta applikationen..................................... 28

Avsluta Layout & Editing ........................... 28

Skapa olika broderidesigner............. 29

Blomkrans – Ordna stygnmönster – .............. 29

Importera och rotera ett mönster............... 30

Duplicera ett mönster................................ 31

Spegelvända ett mönster .......................... 32

Ordna mönster .......................................... 33

Team Jersey-nummer – Kombinera text – .... 34

Skriva in text.............................................. 35

Ändra textfärg och sömtyp ........................ 36

Import av transformerad text ..................... 38

Justera mönster......................................... 39

Emblem – Använda mallguiden – .................. 40

Starta guiden............................................. 40

Redigera texten......................................... 41

Mata ut designdata.................................... 41

Blommigt mönster – Skapa ett blommönster

från en form – ................................................ 42

Rita bascirklar............................................ 42

Rita blommigt mönster (grundläge)........... 44

Rita blommigt mönster (detaljerat läge) .... 46

Rita med hjälp av offsetlinjer ..................... 47

Hjärtmönster – Ändra sömnad för varje forms

mönster –....................................................... 50

Importera en konturform............................ 50

Tillämpa mönstrade sömmar till en form... 51

Tillämpa programmerbara stygn till en

form ........................................................... 52

Tillämpa motivstygn till en form................. 54

Fredsfågel – Tillämpa nyans till en

vektorbild – .................................................... 55

Importera vektorbilder (SVG-filer) ............. 55

Visa dolda objekt....................................... 56

Dekorera den yttre hjärtformen ................. 57

Tillämpa nyans.......................................... 58

Symbol – Ange syriktningen för varje enskild

form –............................................................. 60

Dela mönster............................................. 60

Ställa in en syriktning ................................ 63

Optimera syordningen ............................... 67

Gruppera mönsterdelar ............................. 67

1

Navigera i den här guiden för

bästa resultat

Installationssteg

Följ dessa inledande steg
för att installera
programvaran.

.... Installera PE-DESIGN 10 (för

alla användare)

.... Aktivera ”PE-DESIGN

software-nyckel” (endast för
uppgraderade användare)

För människor som vill lära
sig om grundläggande
applikationsfunktioner

Jag är...

.... en PE-DESIGN-nybörjare.

.... intresserad av de

grundläggande funktionerna.

Komma igång

Skapa önskat

broderimönster

Omsätta dina

idéer till broderi

För människor som genast
vill börja skapa mönster

Jag är...

.... en medel/avancerad

användare av PE-DESIGN.

.... intresserad av att lära mig

funktioner för specifika
applikations- och
funktionsdetaljer.

Skapa olika

broderidesigner

2

Så här använder du

bruksanvisningarna

Referenshandbok

Läs den här handboken innan du använder programvaran. Handboken börjar med procedurer för hur du
installerar programvaran eller uppgraderar från en tidigare version och inkluderar försiktighetsåtgärder och
tips för att använda denna programvara. Den andra delen är fylld med självstudier som använder viktiga
funktioner för att skapa broderimönster samt projektexempel.

• Installationsavsnittet

1) Läs information om att verifiera innehållet i förpackningen och att förbereda installationen. (c sidan 4)

2) Installera programvaran enligt instruktionerna. (c sidan 5)

3) Läs om programvarusupport och onlineregistrering. (c sidan 15)

• Avsnittet om grundläggande användning

1) Läs om viktiga funktioner för att skapa broderimönster. (c sidan 17)

2) Lär dig grundläggande skärmfunktioner. (c sidan 19)

3) Försök att skapa exempelprojekt. (c sidan 29)

• Symboler som används i handboken

Här anges försiktighetsåtgärder som ska vidtas vid programfunktioner. Eftersom denna

a :

information behövs för korrekt funktion ska du se till att läsa den när du ser det här märket.
Detta indikerar användbara funktionstips. Om du förstår denna information, blir det enklare och

b :

roligare att skapa broderimönster.

Bruksanvisning (PDF-format)

Bruksanvisningarna omfattar de funktioner samt olika inställningar för PE-DESIGN som behövs för alla
nivåer av lärande från nybörjare till avancerade användare. Bruksanvisningen finns tillgänglig i pdf-format.

■ Visning på skärmen [Start] (för användare av Windows® 8.1)

Placera muspekaren på skärmen [Start] för att visa nedåtpilen i det nedre vänstra hörnet av skärmen
(nedanför och till vänster om fönstren), och klicka på den.

Klicka på [Instruction Manual (Bruksanvisning)] under rubriken [PE-DESIGN 10] i listan över program
som visas på skärmen.

b

• För användare av Windows® 8: Högerklicka på skärmen [Start] i ett område där det inte finns något

fönster och klicka sedan på [All Apps (Alla appar)] i det nedre högra hörnet av skärmen för att visa
programlistan.

• För användare av Windows

[PE-DESIGN 10] och välj sedan [Instruction Manual (Bruksanvisning)].

■ Visning från applikationen

Klicka på i det övre högra hörnet i varje programfönster förutom [Design Database], och klicka
sedan på [Instruction Manual (Bruksanvisning)] i menyn. I [Design Database], klicka på [Help
(hjälp)] högst upp i fönstret, och klicka sedan på [Instruction Manual (Bruksanvisning)] i menyn.

b

För att kunna visa och skriva ut pdf-versionen av bruksanvisningen måste du ha Adobe® Reader®.

®

7: Klicka på och sedan på [All Programs (Alla program)]. Klicka på

3

Komma igång

Inledning

Förpackningens innehåll

Kontrollera att följande artiklar finns med i förpackningen. Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller
Brothers kundtjänst om något saknas eller är skadat.

PE-DESIGN software-nyckel

Innehåller programvaran och

bruksanvisningen (pdf-format).

Strap Positionsark Kuvert för Produkt-ID

Referenshandbok

(denna bruksanvisning)

(PRODUCT ID)-nyckel

(Endast för uppgraderingskunder från tidigare

versioner till PE-DESIGN 10)

Produkt-ID (PRODUCT ID) skrivs ut på en

pappersremsa.

Försiktighetsåtgärder för användning av "PE-DESIGN
software-nyckel"

• Eftersom denna "PE-DESIGN software-nyckel"-enhet krävs för att köra programmet, är enhetens
återanskaffningsvärde programvarans försäljningspris. Se till att förvara den på en säker plats när den inte används.

• "PE-DESIGN software-nyckel" förhindrar obehörig användning av programvaran. Programmet kan inte
startas om "PE-DESIGN software-nyckel" inte är isatt.

• "PE-DESIGN software-nyckel" kan inte användas som USB-media. Spara inte några broderfiler på
"PE-DESIGN software-nyckel" för överföring eller lagring.

• Sätt inte i "PE-DESIGN software-nyckel" i brodyrmaskinen.

• Formatera inte "PE-DESIGN software-nyckel".

4

Installation

• Förvara inte "PE-DESIGN software-nyckel" i närheten av hög luftfuktighet, direkt solljus, statisk elektricitet
och kraftiga stötar. Dessutom ska du inte böja "PE-DESIGN software-nyckel".

• Innan du installerar ska du säkerhetskopiera installationsfilen som lagrats på "PE-DESIGN software­nyckel".

• Om den installerade applikationen inte fungerar korrekt ska du utföra installationen igen.

• Innan du aktiverar "PE-DESIGN software-nyckel" ska du köra [PE-DESIGN 10 (Layout & Editing)] som
en administratör. (c sidan 10)

Installation

Läs följande före installationen

• Kontrollera att datorn uppfyller systemkraven innan du påbörjar installationen.

• För att kunna installera programvaran på ett Windows®-operativsystem måste du logga in på datorn med
ett konto med administratörsrättigheter. Information om hur du loggar in på datorn med ett konto med
administratörsrättigheter finns i bruksanvisningen för Windows

• Installationsanvisningarna gäller Windows® 8.1. Proceduren och dialogrutorna för andra operativsystem
kan skilja sig något.

• Om installationen avbryts innan den har slutförts eller om proceduren inte utförs enligt anvisningarna
kommer programvaran inte att installeras korrekt.

• Dra inte ur "PE-DESIGN software-nyckel" från datorn medan LED-indikatorn blinkar.

• Ta inte bort "PE-DESIGN software-nyckel" från USB-porten på datorn när installationen utförs. Ta bort
"PE-DESIGN software-nyckel" när installationen är klar.

• För att aktivera "PE-DESIGN software-nyckel" måste du kunna ansluta till Internet. Kontakta en
auktoriserad återförsäljare eller Brothers kundtjänst om du inte kan ansluta till Internet.

• För att aktivera "PE-DESIGN software-nyckel" måste du utföra “[STEG2] Aktivera "PE-DESIGN software­nyckel" (endast för användare som uppgraderar från PE-DESIGN version 5, 6, 7, 8 eller NEXT)” på
sidan 9.

®

.

systemkrav

Se till att datorn uppfyller nedanstående minimikrav innan du installerar programvaran.

operativsystem Windows Vista®, Windows® 7, 8, 8.1 (32- eller 64-bitars)
processor 1 GHz eller mer
minne 512 MB (1 GB eller mer rekommenderas.)
ledigt hårddiskutrymme 300 MB
skärm XGA (1024 × 768), 16-bitars färg eller högre

port

Enhet Mus
skrivare Grafisk skrivare som stöds av ditt system (om du vill skriva ut dina bilder)
Internetanslutning Krävs för aktivering och uppdatering av PE-DESIGN

a

• Produkten kanske inte fungerar korrekt med vissa datorer.

5

Två eller fler USB-portar (som används för att ansluta "PE-DESIGN
software-nyckel" och för att överföra broderdata till en brodyrmaskin)

Installation

Komma igång

Installationsanvisningar

Installationsanvisningarna kommer att variera beroende på vilket program som du har.
Förstagångsanvändare av PE-DESIGN 10 ska installera den fullständiga versionen av PE-DESIGN 10.
Användare som uppgraderar från PE-DESIGN version 5, 6, 7, 8 eller NEXT ska installera programvaran och
aktivera "PE-DESIGN software-nyckel". Utför installationen enligt följande anvisningar.

■ Installera PE-DESIGN 10 (fullständig version)

cc “[STEG1] Installera programvaran” på sidan 6

■ Uppgradera från version 5, 6, 7, 8 eller NEXT

cc “[STEG1] Installera programvaran” på sidan 6
cc “[STEG2] Aktivera "PE-DESIGN software-nyckel" (endast för användare som uppgraderar från

PE-DESIGN version 5, 6, 7, 8 eller NEXT)” på sidan 9

[STEG1] Installera programvaran

I det här avsnittet beskrivs hur du installerar programvaran.

a

• Om installationen avbryts eller inte utförs enligt anvisningarna kommer programvaran inte att installeras

• För att kunna installera programvaran måste du logga in på datorn med ett konto med

• Innan installationen, följ anvisningarna nedan för att säkerhetskopiera installationsprogrammet på din

• Ta inte bort data i [PE-DESIGN 10]-mappen på "PE-DESIGN software-nyckel".

korrekt.

administratörsrättigheter. Om du inte är inloggad med ett konto med administratörsrättigheter kan
lösenordet för administratörskontot komma att krävas i Windows
installationsproceduren.

dator.

1) Skapa en mapp för säkerhetskopiering på datorn.

2) Kopiera hela [PE-DESIGN 10]-mappen från "PE-DESIGN software-nyckel" till mappen som skapades

i steg 1).

®

8.1. Skriv in lösenordet för att fortsätta

1 Sätt i "PE-DESIGN software-nyckel"

i USB-porten på datorn.

→ Efter ett litet tag visas dialogrutan

[AutoPlay (Spela upp
automatiskt)] automatiskt.

→ Användare av Windows

steg

3 när dialogrutan [AutoPlay

(Spela upp automatiskt)] visas.

®

7 ska följa

a

Dra inte ur eller koppla inte in "PE-DESIGN software-nyckel" tills installationen är klar.

6

Installation

b

• Om dialogrutan [AutoPlay (Spela upp automatiskt)] inte visas automatiskt:

1) Flytta pekaren över det nedre vänstra hörnet av skärmen.
→ visas.

2) Högerklicka och välj [Run (Kör)] i kommandolistan.
→ Dialogrutan [Run (Kör)] visas.

3) Skriv in den fullständiga sökvägen till installationsprogrammet, och klicka sedan på [OK] för att starta
installationsprogrammet.
Till exempel: F:\PE-DESIGN 10\setup.exe (där "F:" är drivrutinens namn som används för
"PE-DESIGN software-nyckel")

• För användare av Windows

[Accessories (Tillbehör)] och klicka sedan på [Run (Kör)] för att visa dialogrutan [Run (Kör)]. Skriv in
den fullständiga sökvägen till installationsprogrammet i inmatningsfönstret.

®

7 klicka på och sedan [All Programs (Alla program)]. Välj

2 Klicka på meddelandet som visas i

det övre högra hörnet på skärmen.
→ Dialogrutan [AutoPlay (Spela upp

automatiskt)] fortsätter att visas.

3 Klicka på [Open folder to view files

(Öppna mappen för att visa filerna)].
→ Fönstret [File Explorer

(Utforskaren)] visas.

4 Öppna mappen [PE-DESIGN 10] och

dubbelklicka sedan på filen
setup.exe.

→ Dialogrutan [User Account

Control (kontroll av
användarkonto)] visas.

5 Klicka på [Yes (ja)].

→ Efter ett litet tag visas

nedanstående dialogruta
automatiskt.

7

Komma igång

Installation

6 Välj önskat språk och klicka sedan

på [Next (nästa)].
→ [InstallShield Wizard

(InstallShield-guiden)] startar och

den första dialogrutan visas.

7 Klicka på [Next (nästa)] för att

fortsätta med installationen.

→ En dialogruta visas där du kan välja

den mapp som programvaran ska
installeras i.

8 Kontrollera installationsplatsen, och

klicka sedan på [Install (installera)]
för att installera programmet.

→ När installationen är klar visas

nedanstående dialogruta.

b

Om du vill installera programmet i en annan mapp:

1) Klicka på [Change (ändra)].

2) I dialogrutan [Browse For Folder (Bläddra efter mapp)] som visas väljer du drivrutin och mapp. (Vid

behov kan du skriva in namnet på en ny mapp.)

3) Klicka på [OK].
→ Dialogrutan [Database Folder (Databasmapp)] i [InstallShield Wizard (InstallShield-guiden)]

visar den valda mappen.

4) Klicka på [Install (installera)] om du vill installera applikationen i denna mapp.

8

Installation

b

a

9 Klicka på [Finish (avsluta)] för att

avsluta installationen av
programvaran.

b

Om ett meddelande visas som anger att datorn startas om, måste du starta om datorn.

[STEG2] Aktivera "PE-DESIGN software-nyckel" (endast
för användare som uppgraderar från PE-DESIGN version
5, 6, 7, 8 eller NEXT)

I detta avsnitt beskrivs proceduren för aktivering av "PE-DESIGN software-nyckel" när du
uppgraderar från PE-DESIGN version 5, 6, 7, 8 eller NEXT. När du har installerat programvaran
ska du sätta i "PE-DESIGN software-nyckel" och USB-kortskrivarmodulen i datorn och sedan
omedelbart aktivera "PE-DESIGN software-nyckel".

1 PE-DESIGN software-nyckel
2 USB-kortskrivarmodul

9

Komma igång

a

• För att aktivera "PE-DESIGN software-nyckel" måste du kunna ansluta till Internet. Kontakta en

• Om en brandvägg är aktiverad, kan aktiveringen misslyckas. Stäng av brandväggen och slutför sedan

• Endast en Produkt-ID (PRODUCT ID) och en kortskrivarmodulen kan användas för att aktivera en

b

Inga aktiveringssteg krävs för förstagångsanvändare av PE-DESIGN (de som har installerat den
fullständiga programversionen).

Installation

auktoriserad återförsäljare eller Brothers kundtjänst om du inte kan ansluta till Internet.

aktiveringen.

"PE-DESIGN software-nyckel". En Produkt-ID (PRODUCT ID) och kortskrivarmodul som redan har
används kommer inte att vara giltig för en annan "PE-DESIGN software-nyckel".

1 Sätt i "PE-DESIGN software-nyckel"

i datorn.
→ Dialogrutan [AutoPlay (Spela upp

automatiskt)] visas. Välj [Take no
action (Ingen åtgärd)] i dialogrutan

för att inte använda dialogrutan

[AutoPlay (Spela upp
automatiskt)].

2 Placera muspekaren på skärmen

[Start] för att visa nedåtpilen i det
nedre vänstra hörnet av skärmen
och klicka på den.

→ Listan över applikationer visas.

3 Högerklicka på [PE-DESIGN 10

(Layout & Editing)], som visas under
rubriken [PE-DESIGN 10].

→ Aktivitetsfältet visas längst ned på

skärmen.

4 Klicka på [Run as administrator (Kör

som administratör)] i aktivitetsfältet
för att köra programmet som
administratör.

→ Dialogrutan [User Account

Control (kontroll av
användarkonto)] visas.

b

För användare av Windows® 7 klicka på och sedan [All Programs (Alla program)]. Klicka på
[PE-DESIGN 10] och högerklicka sedan på [PE-DESIGN 10 (Layout & Editing)]. Välj [Run as
administrator (Kör som administratör)] i kommandolistan.

10

Installation

5 Klicka på [Yes (ja)].

→ Efter ett litet tag visas

nedanstående dialogruta
automatiskt.

6 Klicka på [Activate now (Aktivera

nu)] för att börja aktivering.

→ Aktiveringsguiden startar och

nedanstående dialogruta visas.

7 Klicka på [Next (nästa)].

8 Skriv in den 15-siffriga Produkt-ID

(PRODUCT ID) och klicka sedan på
[Next (nästa)].

a

• Om Produkt-ID (PRODUCT ID) anges fel, visas meddelandet "The product ID is incorrect. Check that
a mistake was not made during typing. (Felaktigt produkt-ID. Kontrollera att du inte har skrivit
fel.)".

• Versalerna "I" och "O" används inte i Produkt-ID (PRODUCT ID).

• Varje Produkt-ID (PRODUCT ID) kan endast användas med en "PE-DESIGN software-nyckel". Ett
Produkt-ID (PRODUCT ID) som redan används med en "PE-DESIGN software-nyckel" kan inte
användas igen.

11

Komma igång

a

Om du använder en brandvägg ska du ställa in den så att du tillfälligt har Internetåtkomst medan
uppgraderingsnyckeln hämtas.

Installation

9 Anslut USB-kortskrivarmodulen

som är kompatibel med PE-DESIGN
Version 5, 6, 7, 8 eller NEXT till
datorn, och klicka sedan på [Next
(nästa)].

→ Den angivna Produkt-ID

(PRODUCT ID) visas för
bekräftelse innan
aktiveringsnyckeln förvärvas.

10 Klicka på [Next (nästa)] för att få

åtkomst till vår server via Internet
och hämta aktiveringsnyckeln.

→ När aktiveringsnyckeln har hämtats,

visas följande dialogruta.

11 Klicka på [Next (nästa)] för att börja

aktivera "PE-DESIGN software­nyckel".

→ Om aktiveringen har genomförts

visas nedanstående dialogruta.

12 Klicka på [Finish (avsluta)].

a

Om det visas en varning någon gång under proceduren ska du följa de anvisningar som anges.

12

Installation

Avinstallera programvaran

1 Placera muspekaren på skärmen

[Start] för att visa nedåtpilen i det
nedre vänstra hörnet av skärmen
och klicka på den.

→ Listan över applikationer visas.

2 Högerklicka på [PE-DESIGN 10

(Layout & Editing)], som visas under
rubriken [PE-DESIGN 10].

→ Aktivitetsfältet visas längst ned på

skärmen.

3 Klicka på [Uninstall (Avinstallera)] i

aktivitetsfältet för att köra
applikationen som administratör.

→ Fönstret [Programs and Features

(Program och funktioner)] visas.

4 I fönstret [Programs and Features

(Program och funktioner)] ska du
välja [PE-DESIGN 10] och klicka på
[Uninstall (Avinstallera)].

→ En dialogruta visas.

13

5 Klicka på [Remove (Ta bort)] för att

avinstallera applikationen.

→ Följande meddelande visas kort

efter att avinstallationen påbörjas.

Komma igång

b

• Anvisningarna för avinstallation gäller Windows® 8.1.

• För Windows Vista® och Windows® 7 ska du klicka på knappen [Start] och sedan på [Control Panel

Installation

6 Klicka på [Yes (ja)].

→ Om programvaran har

avinstallerats, visas en dialogruta.

7 Klicka på [Finish (avsluta)].

(Kontrollpanelen)]. Välj [Programs and Features (Program och funktioner)] i fönstret [Control Panel
(Kontrollpanelen)]. Välj programmet och klicka sedan på [Uninstall (Avinstallera)].

14

Teknisk support/service

Teknisk support/service

teknisk support

Om ett problem uppstår, klicka på eller [Help (hjälp)] på skärmen och välj [Customer support
(kundtjänst)] för att besöka "Brother Solutions Center" på (http://support.brother.com/), där du kan hitta

orsaker och lösningar på problem, svar på vanliga frågor och information om programuppdateringar.

Kontakta teknisk support om problemen inte åtgärdas. På vår webbplats (http://www.brother.com/) kan du se
var du kan få teknisk support där du bor.

a

Innan du kontaktar support:

1) Se till att operativsystemet för Windows® har uppdaterats till den senaste versionen.

2) Anteckna datorns märke och modell samt vilket operativsystem för Windows

3) Hämta information om eventuella felmeddelanden som visas. Denna information kommer att

påskynda behandlingen av dina frågor.

4) Kontrollera och uppdatera programvaran till den senaste versionen.

®

du använder.

Onlineregistrering

Om du vill bli kontaktad om uppgraderingar och försedd med viktig information såsom framtida
produktutvecklingar och förbättringar, kan du registrera din produkt på nätet genom att följa en enkel
registrering.

Klicka på [Online Registration (onlineregistrering)] på meny i [Layout & Editing] för att starta upp
den installerade webbläsaren och öppna sidan för onlineregistrering på vår webbplats.

http://www.brother.com/registration/

a

Onlineregistrering är inte tillgängligt överallt.

15

Komma igång

Söka efter den senaste versionen av
programmet

Söka efter den senaste versionen av programmet

1 Klicka på i [Layout & Editing]

och sedan på [Check for Updates
(sök uppdateringar)].

→ Programvaran kontrolleras för att se

om det är den senaste versionen.

2 Klicka på [OK] om meddelandet till

vänster visas.

Den senaste versionen av programmet
används.

3 Om meddelandet till vänster visas,

ska du klicka på [Yes (ja)] för att
börja hämta den senaste versionen
av programvaran från webbplatsen.

a

• Den här funktionen kan endast användas om datorn är ansluten till Internet.

• Om en brandvägg är aktiverad går det eventuellt inte att söka efter den senaste versionen. Avaktivera i
så fall brandväggen och försök att genomföra proceduren på nytt.

• Administratörsrättigheter krävs.

b

Om kryssrutan [Always check for most recent version at startup (sök alltid efter senaste version vid
start)] markeras, kontrolleras programmet vid start för att avgöra om det är den senaste versionen eller

inte.

16

Skapa önskat broderimönster

kunna brodera en
bildfil som jag har.

→ sidan 55

se olika
exempelmönster.

→ sidan 22

ha ett
exempelprojekt
som jag kan följa.

→ sidan 29

använda ett
foto eller bild.

→ sidan 55

skriva en text.

→ sidan 34

designa en mall.

→ sidan 40

njuta av att ordna
mönster.

→ sidan 29

rotera mönster.

→ sidan 23

förstora/förminska
mönster.

→ sidan 23

flytta mönster.

→ sidan 23

Viktiga funktioner för att lyckas med
broderidesign

För att slutföra ditt broderiprojekt måste du bli skicklig i att utföra funktioner med hjälp av följande viktiga
funktioner. PE-DESIGN är full av verktyg och funktioner som hjälper dig i dessa "viktiga" steg. Dessa
används för att du ska kunna uppnå dina projektmål.

Jag vill …

Visualisera det
färdiga projektet

Skapa mönster

Jag vill …

Jag vill …

Ordna mönster

17

Skapa önskat broderimönster

Lägga till färger

simulera
färgscheman.

→ sidan 24

ändra
färgkombination.

→ sidan 36

göra mönstret mer
uttrycksfullt.

→ sidan 42
→ sidan 50

ändra
sömnadstyper för
mönster.

→ sidan 25

välja
syordningen.

→ sidan 26
→ sidan 67

förhandsgranska
den färdiga
brodyren.

→ sidan 26

veta vad jag kan
göra med
informationen.

→ sidan 26

hantera
broderdata som
jag skapar.

→ sidan 27

spara min
favoritdesign.

→ sidan 28

brodera med min
brodyrmaskin.

→ sidan 27

Viktiga funktioner för att lyckas med broderidesign

Jag vill …

Jag vill …

Förbättra med
sömnadsattribut

Jag vill …

Skapa broderdata

Jag vill …

Brodera

18

Omsätta dina idéer till broderi

Låt oss titta på den grundläggande sekvensen med hjälp av varje viktig funktion av
broderidesign för att skapa ett broderiprojekt.

Starta applikationer

Med PE-DESIGN erbjuds du fem applikationer som kan användas vid broderidesign. Först ska vi starta med
[Layout & Editing], som hjälper dig med alla "viktiga" processer när det gäller att skapa ett broderiprojekt
från importerade mönster, form, bild- och textelement till att kontrollera skapade/redigerade broderdata.

Layout & Editing:

Erbjuder alla funktioner som behövs för att skapa
broderier

Design Center:

Skapar broderdata från en bild

Design Database:

Hanterar skapade/redigerade broderdata

Programmable Stitch Creator:

Gör att olika stygnmönster skapas

Font Creator:

Skapar ursprungliga teckensnitt

Praktiska övningar a

Starta Layout & Editing

1 Sätt i "PE-DESIGN software-nyckel"

i datorn.
Stäng dialogrutan [AutoPlay (Spela

upp automatiskt)] som visas.

2 Klicka på nedpilen i nedre vänstra

hörnet på skärmen [Start].

→

En lista över alla applikationer visas.

3 Klicka på [PE-DESIGN 10 (Layout &

Editing)] som visas under rubriken
[PE-DESIGN 10].

→ [Layout & Editing] startar och

startguiden visas.

b

För användare av Windows® 7, klicka på → [All Programs (Alla program)] → [PE-DESIGN 10] →
[PE-DESIGN 10 (Layout & Editing)].

19

Använda startguiden

Omsätta dina idéer till broderi

Skapar enkelt
brodyrmönster med hjälp
av guider

Ger tips för visning, ram
och tyginställningar

Tillåter att inbyggda
mönster och text används

Visar detaljerad information om
funktioner

Återkallar enkelt tidigare
använda mönster

Hanterar broderdata

Använda startguiden

Med startguiden kommer du åt de önskade funktionerna och filerna med ett enda klick.

Praktiska övningar b

Använda förinställningar

1 Klicka på [Set Hoop Size and Fabric

(Ange ram-storlek och tyg)] i
startguidens fönster.

→ Dialogrutan [Design Settings

(Designinställningar)] visas.

2

Klicka på fliken [Design Page (designsida)]
och ange sedan visningsinställningarna.

För detta exempel ska du ange
storleken
till ett
× 180 mm" och sedan klicka på

→ Dialogrutan [Fabric Selector

[Design Page (designsida)]

[Hoop Size (ramstorlek)]

(Tygväljare)] visas.

av "130

[OK]

.

3 Klicka på [OK].

20

Förstå fönstret Layout & Editing

Menyer och verktyg

Visar
syordningen

Välj önskade kommandon eller verktyg
grupperade efter funktioner i
menyfliksområdet.

Kontrollera den faktiska syordningen av
varje broderad del av mönstret.

Importera
attributinställningar och
mönster

Kontroll av
broderdata

Visa mönster som ska importeras
eller detaljerade inställningar för
färger, sömtyper och text.

Visa en brodersimulering av det
skapade/redigerade mönstret.

Förstå fönstret Layout & Editing

När startguiden stängs, visas huvudfönstret (Layout & Editing). Från det här fönstret finns alla funktioner och
verktyg som behövs för att avsluta ditt broderiprojekt tillgängliga.

Praktiska övningar c

Visning av [Import] fönstret

1 Klicka på fliken [Import (importera)]

på höger sida av fönstret.

→ En miniatyrlista med mönster som

kan importeras visas.

2 Alternativt, klicka på fliken [Home

(Start)] överst till vänster i fönstret.
Klicka på [Import Patterns
(Importera mönster)] i gruppen
[Import (importera)] och klicka
sedan på [from Design Library (från
designbiblioteket)] på menyn.

21

Importera mönster

Omsätta dina idéer till broderi

Följa instruktioner

Använda guiden Photo Stitch (fotostygn)

Med hjälp av bildimportguider som finns tillgängliga på fliken

[Image (bild)] kan dina foton enkelt omvandlas till broderdata.

Dra

Från fönstret

Importera

Former, text, designmallar och mer
kan återanvändas helt enkelt genom
att dra dem från fönstret.

Använda
sökvägsverktyg

Använda verktyget

Text och former

Förbättra designen med hjälp av
inmatningsverktyg för att intuitivt
rita former och linjer.

Importera mönster

Börja skapa broderimönster genom att först importera de olika delarna av designen in i redigeringsområdet.
Mönster, former och text kan lätt importeras, och ditt favoritfoto kan omvandlas till broderdata med hjälp av
funktionerna för "Bild till stygn" och verktyg som finns på fliken [Image (bild)].

Praktiska övningar d

Importera konturformer

1 Välj [Outline Shapes (Konturformer)]

på väljaren [From (Från)] i fönstret
[Import (importera)].

2 Välj [OL_leaf06.pes] från kategorin

[Leaves (Löv)] och dra den till
[Design Page (designsida)].

3 Välj [OL_flower01.pes] från

kategorin [Floral (Blommor)] och dra
den till [Design Page (designsida)]
så att den överlappar det första
mönstret något.

22

Lägga ut mönster

Ändra storlek på mönster

Rotera mönster

Flytta mönster

Lägga ut mönster

När du har importerat mönstren kan du fundera över hur du skulle kunna flytta runt dem för att anpassa
layouten. Mönstren kan inte endast ordnas om utan även förstoras/förminskas eller roteras helt enkelt genom
att dra dem. De mer avancerade funktionerna för att anpassa arrangemanget finns också i applikationen.

Praktiska övningar e

Ordna konturformer

1 Dra pekaren för att rita en urvalsram

runt de två mönster du vill välja ut.

2 Klicka på [Duplicate (duplicera)] i

gruppen [Clipboard (Urklipp)].

→ Ett duplikat visas som överlappar

det ursprungliga mönstret och offset
sker ner och till höger.

3 Markera duplikatmönstret och dra

det till önskat läge.

4 Dra den röda punkten högst upp på

mönstret till höger.

→ Duplikatmönstret roteras medurs.

23

Lägga till färger till mönster

Omsätta dina idéer till broderi

Ändra färger

Med hjälp av fönstret [Color (färg)] kan
du simulera och skapa ett anpassat
färgschema genom att helt enkelt välja
önskad färg från färgpaletten.

Lägga till färger till mönster

Ändra färg på varje mönsterdel som önskat. För att vackert avsluta en broderidesign, måste mönstrets
färgschema beaktas.

Praktiska övningar f

Ändra färger

1 Klicka på fliken [Home (Start)] och

välj sedan .

2 Håll ned knappen <Ctrl> och klicka

på var och ett av de två blommiga
mönstren.

3 Klicka på fliken [Color (färg)] och

klicka sedan på [To list mode (till
listläge)] längst ner i fönstret.

→ Fönstret [Color (färg)] i trådens

listläge visas.

4 Välj [YELLOW (gul)] i listan som

regionfärg.

Både linjefärg och regionfärg för
formmönster kan anges.

→ Färgen på de blommiga formarna

ändras till gult.

24

Ange mönstrets sömtyper

Välja från olika sömtyper

Sömtyper kan specificeras beroende typ av
mönster. Applicera önskad typ till konturerna och
regionerna för att ändra utseendet på mönstret.

Ange mönstrets sömtyper

Över tjugo sömtyper kan tillämpas på linjerna och regionerna i ett mönster, vilket förbättrar projektets
utseende. Genom att lägga till detaljerade inställningar för olika stygnmönster finns det ingen gräns för de
olika idéerna.

Praktiska övningar g

Ändra sömtypen

1 Håll ned knappen <Ctrl> och klicka

på de två blommiga mönstren.

2 Välj fliken [Shapes (Former)].
3 Välj [Concentric Circle Stitch

(koncentrisk cirkelsöm)] från
väljaren [Region sew type
(regionsömstyp)] i gruppen [Sew
(sy)].

→ Stygnmönster för de inre

regionerna av formerna ändras.

25

Visa ett mönster som broderdata

Omsätta dina idéer till broderi

Förhandsgranska färdig brodyr

Mönstret kan förhandsgranskas i tre lägen. Använd [Stitch View (Stygnvy)]
för att kontrollera stygnen eller [Realistic View (Realistisk vy)] för att se hur
sömmönstren kommer att visas.

Fast vy

Optimera syordningen

Visa syordningen i fönstret [Sewing Order
(syordning)] och justera ordningen för att

minska antalet trådfärgsbyten och
trådövergångar.

Visa stygn i simulator

Det går att kopiera hur mönstret ska sys i
brodyrmaskinen. Kontrollera sömmens
rörelse.

Stygnvy Realistisk vy

Visa ett mönster som broderdata

Visa mönstret som broderdata när du nästan är klar med ett projekt som du har visualiserat, till exempel för
att kontrollera hur det kommer att se ut när det sys av maskinen eller vad den bästa syordningen är.

Praktiska övningar h

Ändra sömordningen

1 Håll ned knappen <Ctrl> och klicka

på duplikatets lövmönster (ram 5
och 6) i fönstret [Sewing Order
(syordning)].

2 Dra de markerade bildrutorna mellan

ramarna 2 och 3.

3 Klicka på längst ner till höger

på skärmen för att börja
stygnsimuleringen.

26

Sy mönstret

Överföra till

brodyrmaskinen

Dataöverföringsmetoden kan du välja
från en meny som finns tillgänglig i
fliken [Home (Start)]. Välj den metod
som passar för ditt operativsystem.

USB-media

USB-kabel

Hantering av data

Det skapade/redigerade
brodermönstret kan sparas som data
och återkallas när som helst. Mönstret
kan även matas ut i en mängd olika
format.

Spara

Exportera

Skriv ut

Sy mönstret

När du har kontrollerat broderdata som du har designat ska du överföra den till brodyrmaskinen för att sy. Välj
lämplig metod för användningsmiljön för brodyrmaskinen.

Praktiska övningar i

Överföra till en brodyrmaskin med hjälp av USB-media

1 Anslut ett vanligt USB-media i

datorn.

2 Klicka på [Send (skicka)] i [Sew (sy)]

gruppen för fliken [Home (Start)] ska
du välja [Send to USB Media (Skicka
till USB-media)] och klicka sedan på
lämplig drivrutin.

→ Meddelandet visas när mönstren

har kopierats till USB-mediet.

bort USB-mediet.

brodyrmaskin och importera sedan
informationen.

Mer information om hur du importerar
data till brodyrmaskin finns i
handböckerna som medföljer den.

27

3 Klicka på [OK] och koppla sedan

4 Sätt i USB-mediet i USB-porten på

Avsluta applikationen

Omsätta dina idéer till broderi

Spara/öppna/skriva ut mönstrets datafil

1 Klicka på i det övre vänstra

hörnet av fönstret.
→ Menyn [File (fil)] visas.

2 Välj önskat kommando på menyn.

En lista över de senast använda filerna
med början längst upp visas under

[Most Recently Used Files (senast
använda filer)].

Avsluta applikationen

Praktiska övningar j

Avsluta Layout & Editing

1 Klicka på i det övre vänstra

hörnet av fönstret.
→ Menyn [File (fil)] visas.

2 Klicka på [Exit (avsluta)] i det nedre

högra hörnet av menyfönstret.

Programmet kan också stängas genom
att klicka på i det övre högra

hörnet av fönstret [Layout & Editing].

28

Skapa olika broderidesigner

Importera och rotera ett mönster

Steg 1

Duplicera ett mönster

Steg 2

Spegelvända ett mönster

Steg 3

Ordna mönster

Steg 4

Detta avsnitt kommer att ta ett projekt som introducerades i början av den här guiden som ett
exempel för att beskriva de funktioner och verktyg som används för att skapa ett välutformat
broderimönster. Lär dig praktiska färdigheter och utöka ditt utbud av idéer.

Praktiska applikationer a

Blomkrans – Ordna stygnmönster –

Om stygnmönster

Vi rekommenderar att du använder ett inbyggt stygnmönster i sin
ursprungliga storlek, eller att du bara ändrar storlek något.

Stygnmönster innehåller en samling av information, inklusive nålens
nedgångsläge och trådfärgsordning. Vid ändring av storlek blir sömmen
tätare eller glesare medan nålens nedgångsläge är oförändrat. Dessa
ändringar kan påverka kvaliteten på ditt broderiprojekt.

Ställa in sidstorlek för designen

Klicka på och välj [Design Settings (Designinställningar)] i kommandolistan. I dialogrutan som visas
ska du ändra [Design Page (designsida)] storleken till "130 × 180" mm. (c sidan 20)

29

Blomkrans – Ordna stygnmönster –

Skapa olika broderidesigner

a

Steg 1

Importera och rotera ett mönster

Praktiska applikationer a

1 I fönstret [Import (importera)] väljer

du [Design Library
(Designbibliotek)] på [From (Från)]­väljaren och sedan [Floral2
(Blommor2)] på [Category
(kategori)]-väljaren.

2 Välj [33100110.pes] från listan över

mönster som visas i fönstret och dra
den sedan till [Design Page
(designsida)].

3 Medan du håller ned knappen

<SKIFT>, drar du den röda punkten
längst upp i mönstret till höger för
att rotera mönstret 90° medurs (a).

Om du håller ned knappen <SKIFT>
medan du drar den röda pricken,
roteras mönstret i 15° steg.

30

Praktiska applikationer a

b

Blomkrans – Ordna stygnmönster –

Steg 2

Duplicera ett mönster

1 Som i "Steg 1" ska du importera

mönster [33103503a.pes] från
[Floral2 (Blommor2)]-kategorin i
fönstret [Import (importera)].

2 När du har valt mönstret ska du

klicka på [Duplicate (duplicera)] i
[Clipboard (Urklipp)] gruppen för att
duplicera mönstret.

Kommandot [Duplicate (duplicera)]
kan också väljas på menyn som visas
när du högerklickar på det valda
mönstret.

→ Ett duplikat visas som överlappar

det ursprungliga mönstret och offset
sker ner och till höger.

31

\

3 Vrid på originalmönstret 60° moturs

(b).

Skapa olika broderidesigner

Steg 3

c

Spegelvända ett mönster

Praktiska applikationer a

Blomkrans – Ordna stygnmönster –

1 När du har valt duplicerat mönster

ska du klicka på [Arrange
(arrangera)] i [Edit (redigera)]­gruppen, välja [Flip (vrid)] och sedan
klicka på [Flip Horizontally (Vrid
horisontellt)].

Kommandot [Flip (vrid)] kan också
väljas på menyn som visas när du
högerklickar på det valda mönstret.

→ Det valda mönstret vänds

horisontellt.

2 Rotera det vända mönstret 90°

medurs (c).

32

Praktiska applikationer a

a

b

c

a’

c’

b’

Blomkrans – Ordna stygnmönster –

Steg 4

Ordna mönster

1 Ordna de importerade mönstren för

att skapa en cirkel, enligt bilden (till
vänster), med hjälp av [Duplicate
(duplicera)], [Rotate (rotera)] och
andra [Arrange (arrangera)]
kommandon.

2 Välj [no77_2.pes] i [Lace & Ribbon

(Lace & Ribbon)] kategorin för
fönstret [Import (importera)] och dra
den sedan under blommönstren.

33

Praktiska applikationer b

Skapa olika broderidesigner

Skriva in text

Steg 1

Ändra textfärg och sömtyp

Steg 2

Import av transformerad text

Steg 3

Justera mönster

Steg 4

Team Jersey-nummer – Kombinera text –

Praktiska applikationer b

Team Jersey-nummer – Kombinera text –

Om textmönster

130 inbyggda teckensnitt är tillgängliga i textmönster. De flesta av dem
kan delas in i block enligt formen för tecknet och syriktningen är olika för
varje block. Mönstren framträder därmed mer som tredimensionella och
manuella broderier. Formen består av en linje (kontur) och en region (inom
området), vilka vardera kan ställas in på en annan sömtyp och färg.

34

Praktiska applikationer b
Team Jersey-nummer – Kombinera text –

Steg 1

Skriva in text

1 I fönstret [Import (importera)] väljer

du [Text (text)] på [From (Från)]
väljaren och sedan [Serif Fonts
(Serif teckensnitt)] på [Category
(kategori)] väljaren.

2 Välj [TN_001.pes] (Serif 01) och dra

den sedan till [Design Page
(designsida)].

3 Klicka på fliken [Text Attributes

(textattribut)].

4 När du har klickat på textfältet för att

ange inmatningsläge ska du ta bort
texten "TEXT", skriva in "10" och
sedan trycka på knappen <RETUR>.

5 När du har valt texten "10" ska du

klicka på fliken [Text (text)].

6 Klicka på nedåtpilen till höger om

väljaren [Text Size (Textstorlek)] på
[Font (teckensnitt)]-gruppen och välj
sedan "30.0" i listan.

35

Skapa olika broderidesigner

Steg 2

Ändra textfärg och sömtyp

Praktiska applikationer b

Team Jersey-nummer – Kombinera text –

1 Klicka på väljaren [Text Outline Sew

Type (Textritad sömtyp)] i gruppen
[Sew (sy)] och klicka sedan på
[Zigzag Stitch (sicksackstygn)] i
listan.

2 Klicka på fliken [Color (färg)] och

välj cirkeln [Line (linje)] och klicka
sedan på [To list mode (till listläge)]
längst ner i fönstret.

→ Fönstret [Color (färg)] i trådens

listläge visas.

36

Praktiska applikationer b
Team Jersey-nummer – Kombinera text –

3 Välj [ULTRAMARINE

(ULTRAMARINBLÅ)] i listan.

4 Välj cirkeln [Region] i fönstret [Color

(färg)] och välj sedan [RED (röd)] i
färgpaletten.

37

Team Jersey-nummer – Kombinera text –

Skapa olika broderidesigner

Steg 3

Import av transformerad text

Praktiska applikationer b

1 I fönstret [Import (importera)] väljer

du [Transformed (Transformerad)]
från [Category (kategori)]-väljaren.

2 Välj [TT_001.pes] (arched text) och

dra den sedan till [Design Page
(designsida)].

3 Klicka på fliken [Text Attributes

(textattribut)].

4 När du har klickat på textfältet för att

ange inmatningsläge ska du skriva
om i "TEAM" och sedan trycka på
knappen <RETUR>.

5 När du har valt texten "TEAM" ska

du klicka på fliken [Text (text)].

6 Som i "Steg 2" väljer du [Triple

Stitch (Förstärkt söm)] från [Text
Outline Sew Type (Textritad
sömtyp)]-väljaren i gruppen [Sew
(sy)] och [RED (röd)] som linjefärg.

7 Välj [ULTRAMARINE

(ULTRAMARINBLÅ)] som
regionfärgen.

8 När du har valt texten "TEAM" med

verktyget [Select (markera)] ska du
hålla ner knappen <SKIFT> och dra
en svart prick i ett hörn av mönstret
för att förstora mönstret till önskad
storlek.

38

Praktiska applikationer b
Team Jersey-nummer – Kombinera text –

Steg 4

Justera mönster

9 Dra för att justera radien hos

cirkeln som texten är utformad på.

1 Dra pekaren för att rita en urvalsram

runt mönstren "TEAM" och "10" som
ska väljas.

2 Klicka på fliken [Home (Start)].
3 Klicka på [Arrange (arrangera)] i

gruppen [Edit (redigera)], välj
[Layout] och klicka sedan på [Center
(mitten, vertikalt)] under [Horizontal
(horisontell)].

39

Praktiska applikationer c

Skapa olika broderidesigner

Starta guiden

Steg 1

Redigera texten

Steg 2

Mata ut designdata

Steg 3

Emblem – Använda mallguiden –

Praktiska applikationer c

Emblem – Använda mallguiden –

Använda guiden

Guider för att importera bilder och använda designmallar kan startas från
startguiden som visas när programmet har startas, och guider för att skapa
applikationer och patchar kan startas från fliken [Home (Start)] i
huvudfönstret i [Layout & Editing]. Genom att följa
applikationsinstruktionerna för att ange nödvändig information, kan även
en nybörjare att skapa ett högkvalitativt färdigt projekt.

Steg 1

Starta guiden

1 I fönstret [Import (importera)] väljer

du [Template (mall)] på [From (Från)]
väljaren och sedan [Sample (urval)]
på [Category (kategori)] väljaren.

→ Miniatyrer av mallarna i den valda

kategorin visas.

2 Välj miniatyrbilden

[TP_emblem01.pes] och klicka
sedan på [Template wizard
(mallguiden)].

→ [Template wizard (mallguiden)]

startar.

40

Praktiska applikationer c
Emblem – Använda mallguiden –

Steg 2

Redigera texten

1 Klicka på "SUM" i

textredigeringsrutan och klicka
sedan på [Edit Text (redigera text)].

→ Texten "SUM" markeras och kan

redigeras.

2 Använd tangentbordet för att skriva

"N.U.H.S" och tryck sedan på
knappen <RETUR>.

→

Texten "sedan 1831" i den andra
raden är markerad och kan redigeras.

Steg 3

Mata ut designdata

3 Använd tangentbordet för att skriva

"sedan 1914" och tryck sedan på
knappen <RETUR>.

→ Den nya texten visas i

förhandsgranskningen till vänster i
dialogrutan.

4 Klicka på [Next (nästa)].

→

Dialogrutan

1

Klicka på [Send to (Skicka till)]-väljaren
för att välja var uppgifterna ska matas
ut till och klicka sedan på [USB Media
(USB-media)] i lämplig enhet.

[Output (utmatning)]

visas.

2 Klicka på [Send (skicka)].

→ Uppgifterna för mallens design

kopieras till vald USB-media och
sedan visas meddelandet
"Finished outputting data.
(Färdig med utmatning av data.)".

41

3 Klicka på [OK].

Överför data till en brodyrmaskin för att
sy ditt projekt.

Praktiska applikationer d

Skapa olika broderidesigner

Rita bascirklar

Steg 1

Rita blommigt mönster (grundläge)

Steg 2

Rita blommigt mönster (detaljerat läge)

Steg 3

Rita med hjälp av offsetlinjer

Steg 4

Blommigt mönster – Skapa ett blommönster från en form –

Praktiska applikationer d

Blommigt mönster – Skapa ett blommönster
från en form –

Om linjens sömtyper

Former och textmönster består av linjer (konturer) och regioner (områden
inom konturerna). Var och en kan ställas in till en annan sömtyp och färg.
Förutom alla linjens sömtyper som finns tillgängliga med applikationen,
kan större variation användas genom att använda stygnmotivet, som kan
anpassas.

Steg 1

Rita bascirklar

1 Klicka på och välj sedan [Design

Settings (Designinställningar)] på
applikationens knappmeny.

→ Dialogrutan [Design Settings

(Designinställningar)] visas.

2 Markera kryssrutan [Rotate 90

Degrees (rotera 90 grader)] under
inställningen [Hoop Size
(ramstorlek)] och klicka sedan på
[OK].

→ Orienteringen [Design Page

(designsida)] har ändrats till

liggande.

42

Praktiska applikationer d
Blommigt mönster – Skapa ett blommönster från en form –

3 I fönstret [Import (importera)] väljer

du [Outline Shapes (Konturformer)]
på [From (Från)]-väljaren och sedan
[Basic Shapes (Grundformer)] på
[Category (kategori)]-väljaren och
sedan importera [BS_shapes01.pes]
(cirkelform).

4 Markera formen och klicka sedan på

fliken [Home (Start)].

5 Klicka på [Arrange (arrangera)] i

gruppen [Edit (redigera)] och klicka
sedan på [Size (storlek)] på menyn.

→ Dialogrutan [Size (storlek)] visas.

6 Ställ in [Width (bredd)] till "50.0" mm

och klicka sedan på [OK].
När kryssrutan [Maintain aspect ratio

(Spara bildkvot)] är markerad,

bibehålls formens höjd-till-bred­proportioner.

→ Diametern på cirkelmönstret är

inställt på 50 mm.

7 Markera formen och klicka sedan på

fliken [Shapes (Former)].

8 Klicka på väljaren [Region sew type

(regionsömstyp)] i gruppen [Sew
(sy)] och klicka sedan på [Not Sewn
(Region) (Ej sydd (region))] i listan.

→ Regionsömnad är avstängd och

endast konturerna av cirkeln visas.

9 Skapa två kopior av cirkelmönstret

och ordna med alla tre i en rad.

43

Blommigt mönster – Skapa ett blommönster från en form –

Skapa olika broderidesigner

Steg 2

Rita blommigt mönster (grundläge)

1 Välj den vänstra bascirkelns

2 Klicka på [Create Floral Pattern

3 Klicka på mönstret i det övre vänstra

4 När du har valt bascirkelns mönster

Praktiska applikationer d

mönster som skapades i "Steg 1"
och klicka sedan på fliken [Shapes
(Former)].

(Skapa blommigt mönster)] i
gruppen [Edit (redigera)].

→ Dialogrutan [Floral Pattern

(Blommigt mönster)] (basläge)

visas.

hörnet, dra reglaget för att ställa in
[Density (täthet)] till "4" och klicka
sedan på [OK].

→ Det blommiga mönstret skapas

enligt de angivna inställningarna.

ska du klicka på fliken [Shapes
(Former)].

5 Klicka på väljaren [Line sew type

(linjesömstyp)] i gruppen [Sew (sy)]
och klicka sedan på [Candlewicking
Stitch (Knutstygn)] i listan.

→ Den valda stygntypen appliceras på

konturerna i cirkelmönstret.

6 Klicka på fliken [Color (färg)] och

växla sedan fönstret till trådens
listläge.

7 Välj [ULTRAMARINE

(ULTRAMARINBLÅ)] i listan.

8 Klicka på fliken [Sewing Attributes

(sömattribut)] och klicka sedan på
[To Expert mode (till expertläge)]
längst ner i fönstret.

9 Ange följande inställningar.

Density (täthet)

Size (storlek) 3.0 mm
Spacing

(mellanrum)
Start/End Type

(Start-/sluttyp)

Medium
(medel)

1.0 mm

Feed (Mata)

44

Praktiska applikationer d
Blommigt mönster – Skapa ett blommönster från en form –

10 När du har valt det blommiga

mönstret, ska du hålla ned knappen
<SKIFT> och dra en svart prick i ett
hörn av mönstret för att minska dess
storlek så att det blommiga mönstret
passar in i cirkelns kontur.

11 När du har valt det blommiga

mönstret anger du linjens sömtyp,
färg och följande
sömnadsinställningar genom att

upprepa steg

Line sew type
(linjesömstyp)

Color (färg)

Run pitch
(stygnlängd)

4 till 9.

12 I fönstret [Sewing Order (syordning)]

drar du ram 4 (blommigt mönster) till
toppen (ovanför cirkelns kontur).

Triple Stitch
(Förstärkt söm)

SKY BLUE
(HIMMELSBLÅ)

2.0 mm

45

Praktiska applikationer d

Skapa olika broderidesigner

Blommigt mönster – Skapa ett blommönster från en form –

Steg 3

Rita blommigt mönster (detaljerat läge)

1

Välj den högra bascirkelns mönster som
skapades i "Steg 1" och klicka sedan på
[Create Floral Pattern (Skapa blommigt
mönster)] i fliken [Shapes (Former)].

2

Klicka på [To detailed mode (Till detaljerat
läge)] i det nedre vänstra hörnet av

dialogrutan för att byta till detaljerat läge.

3

Dra reglagen för att ställa in [Density
(täthet)] till "10" och [Pattern (mönster)]
till "85" och klicka sedan på [OK].

4

Välj bascirkelns mönster och ställ
sedan in [Line sew type (linjesömstyp)]

på [Chain Stitch (Kedjestygn)].

5 Klicka på fliken [Color (färg)] och

klicka sedan på [VERMILLION
(HÖGRÖD)] i färgens trådlista.

6 Klicka på fliken [Sewing Attributes

(sömattribut)] och ange följande
inställningar.

Stitch Type (stygntyp)
Size (storlek) 3.5 mm
Time (Tid) 5 gånger
Arrange (arrangera)
Start/End Type

(Start-/sluttyp)

7

Välj det blommiga mönstret och
minska det sedan så att det blommiga
mönstret passar in i cirkelns kontur.

8

När du har valt det blommiga mönstret
anger du linjens sömtyp, färg och

följande sömnadsinställningar genom
att upprepa steg

Line sew type
(linjesömstyp)

Color (färg)

Run pitch (stygnlängd)

Feed (Mata)

4

till 9 i "Steg 2".

Triple Stitch
(Förstärkt söm)

TANGERINE
(TANGERIN)

2.0 mm

46

Praktiska applikationer d
Blommigt mönster – Skapa ett blommönster från en form –

9 I fönstret [Sewing Order (syordning)]

drar du ram 5 (blommigt mönster)
mellan ramar 3 och 4.

Steg 4

Rita med hjälp av offsetlinjer

1

Välj den mittersta bascirkelns mönster
som skapades i "Steg 1" och klicka
sedan på fliken [Shapes (Former)].

2 Klicka på [Create Offset Lines

(Skapa offsetlinjer)] i gruppen [Edit
(redigera)].

→

Dialogrutan

(Inställningar för offsetlinje)]

[Offset Line Settings

visas.

3 I dialogrutan ställer du in [Offset

Direction (Offsetriktning)] på [Inward
(Inåt)], [Spacing (mellanrum)] till
"5.0" mm och [Offset Line Count
(Antal offsetlinjer)] till "2" och sedan
klickar du på [OK].

→

Två koncentriska cirklar skapas vid 5­mm intervall inne bascirkelns mönster.

47

Praktiska applikationer d

Skapa olika broderidesigner

Blommigt mönster – Skapa ett blommönster från en form –

4 Välj bascirkelns mönster (yttersta).
5 Klicka på fliken [Shapes (Former)].
6 Välj [Motif Stitch (motivstygn)] från

väljaren [Line sew type
(linjesömstyp)] i gruppen [Sew (sy)].

7 Klicka på fliken [Color (färg)] och

klicka sedan på [MOSS GREEN
(MOSSGRÖN)] i färgens trådlista.

8 Klicka på fliken [Sewing Attributes

(sömattribut)] och välj sedan .

→ Dialogrutan visas.

9 Välj det önskade motivets

stygnmönster från miniatyrerna i
dialogrutan [Browse (sök)] och
klicka sedan på [OK].

Välj [motif001] för det här exemplet.

10 Ange följande inställningar för

motivmönstret.

Motivets höjd 4.0 mm
Motivets bredd 5.0 mm
H-Arrange (H-

arrangemang)
V-Arrange (V-

arrangemang)
Offset (offset) 0.0 mm
Spacing

(mellanrum)
Run pitch

(stygnlängd)
Start/End Type

(Start-/sluttyp)

-0.5 mm

5.0 mm

Feed (Mata)

11 Ange inställningar för motivets

mönster för de två inre cirkelns
mönster genom att upprepa steg

10.

till

5

48

Praktiska applikationer d
Blommigt mönster – Skapa ett blommönster från en form –

■ Andra cirkelmönstret från utsidan

Line color (Linjefärg)

LEAF GREEN
(LÖVGRÖN)

Motivets mönster

Motivets höjd 5.0 mm
Motivets bredd 5.0 mm
H-Arrange (H-

arrangemang)
V-Arrange (V-

arrangemang)
Offset (offset) 0.0 mm
Spacing (mellanrum)
Run pitch (stygnlängd)
Start/End Type

(Start-/sluttyp)

■ Innersta cirkelns mönster

Line color (Linjefärg)

Motivets mönster

Motivets höjd 6.0 mm
Motivets bredd 6.0 mm
H-Arrange (H-

arrangemang)
V-Arrange (V-

arrangemang)
Offset (offset) 0.0 mm
Spacing (mellanrum)
Run pitch (stygnlängd)
Start/End Type

(Start-/sluttyp)

motif011

0.0 mm

5.0 mm

Feed (Mata)

MINT GREEN
(MINTGRÖN)

motif010

-1.0 mm

4.5 mm

Feed (Mata)

49

12

I fönstret [Sewing Order (syordning)],
drar du ramarna 6 och 7 (inre cirkelns
mönster) mellan ramarna 3 och 4.

Praktiska applikationer e

Skapa olika broderidesigner

Importera en konturform

Steg 1

Tillämpa mönstrade sömmar till en form

Steg 2

Tillämpa programmerbara stygn till en form

Steg 3

Tillämpa motivstygn till en form

Steg 4

Hjärtmönster – Ändra sömnad för varje forms mönster –

Praktiska applikationer e

Hjärtmönster – Ändra sömnad för varje
forms mönster –

Om regionens sömtyper

Sömtypen för områden inom slutna konturer av textmönster eller former
kan anges. Du kan skapa både vackra och enkla projekt bara genom att
helt enkelt välja den önskade sömtypen från en lista. Applikationen
innehåller mönstrade och motivsömmar som kan anpassas med hjälp av

[Programmable Stitch Creator].

Steg 1

Importera en konturform

1 I fönstret [Import (importera)] väljer

du [Outline Shapes (Konturformer)]
på [From (Från)] väljaren och sedan
[Events (Händelser)] på [Category
(kategori)] väljaren.

2 Välj mönster [OL_heart01.pes] och

dra den sedan till [Design Page
(designsida)].

50

Praktiska applikationer e
Hjärtmönster – Ändra sömnad för varje forms mönster –

Steg 2

Tillämpa mönstrade sömmar till en form

1 Medan du håller ned knappen <Ctrl>

ska du klicka på linjen (ram 2) och
region (ram 1) av det största
hjärtmönstret som är ordnat i rutan
[Sewing Order (syordning)].

2 Klicka på vid den övre delen av

fönstret [Sewing Order (syordning)].

3 Klicka på fliken [Shapes (Former)].
4 Klicka på [Region sew type

(regionsömstyp)]-väljaren i [Sew
(sy)]-gruppen och välj sedan
[Stippling Stitch (punktsöm)] i listan.

51

5 Klicka på [Line sew type

(linjesömstyp)]-väljaren i [Sew (sy)]­gruppen och välj sedan [Chain
Stitch (Kedjestygn)] i listan.

6 Klicka på fliken [Color (färg)] och

växla sedan fönstret till trådens
listläge.

7 Markera kontrollcirkeln [Line (linje)]

och klicka sedan på [SKY BLUE
(HIMMELSBLÅ)] i listan.

Praktiska applikationer e

Skapa olika broderidesigner

Hjärtmönster – Ändra sömnad för varje forms mönster –

8 Klicka på fliken [Sewing Attributes

(sömattribut)]. Växla fönstret till
expertläge och ange sedan följande
inställningar.

■ Line sew (linjesöm)

Stitch Type (stygntyp)
Size (storlek) 3.0 mm

Time (Tid) 5 gånger
Arrange (arrangera)
Start/End Type

(Start-/sluttyp)

■ Region sew (Regionsöm)

Run pitch
(stygnlängd)

Spacing (mellanrum)
Use Motif (använd

motiv)

Feed (Mata)

1.8 mm

2.0 mm

Av

Steg 3

Tillämpa programmerbara stygn till en form

1 Välj det näst största hjärtmönstret

(ramar 3 och 4) i fönstret [Sewing
Order (syordning)].

2 Ställ in en färg och sömtyp för varje

form enligt följande.

Line sew type
(linjesömstyp)

Line color
(Linjefärg)

Region sew type
(regionsömstyp)

Candlewicking
Stitch
(Knutstygn)

CORN FLOWER
BLUE
(BLÅKLINTSBLÅ)

Prog. Fill Stitch
(prog. fyllsöm)

52

Praktiska applikationer e
Hjärtmönster – Ändra sömnad för varje forms mönster –

3 Klicka på fliken [Sewing Attributes

(sömattribut)] och ange sedan
följande inställningar.

■ Line sew (linjesöm)

Density (täthet)

Size (storlek) 3.0 mm
Spacing

(mellanrum)
Start/End Type

(Start-/sluttyp)

■ Region sew (Regionsöm)

Under sewing
(undersöm)

Density (täthet) 4.5 linje/mm

Direction (riktning)

Running Stitch
Path

Pull compensation
(dragkompensation)

Medium
(medel)

1.0 mm

Feed (Mata)

, Medium

(medel)

Manual
(Manuell),
135 grader

0.0 mm

Programmable fill
(programmerbar fyllnad)

Klicka på och välj önskat
mönster i dialogrutan [Browse
(sök)] och klicka sedan på [OK].
Välj [stamp1] för det här exemplet.

Fyll stygnmönster

Mönstrets höjd 7.5 mm
Mönstrets bredd 7.5 mm
Direction (riktning) 0 grader
Offset (offset) row (rad), 0 %

stamp1

53

Hjärtmönster – Ändra sömnad för varje forms mönster –

Skapa olika broderidesigner

Steg 4

Tillämpa motivstygn till en form

Praktiska applikationer e

1

Välj det minsta hjärtmönstret (ramar 5 och

6) i fönstret [Sewing Order (syordning)].

2 Klicka på fliken [Shapes (Former)].

Line sew type
(linjesömstyp)

Line color (Linjefärg)

Region sew type
(regionsömstyp)

Stem Stitch
(Stjälksöm)

PURPLE
(PURPURFÄRG)

Motif Stitch
(motivstygn)

3 Klicka på fliken [Sewing Attributes

(sömattribut)] och ange sedan
följande inställningar.

■ Line sew (linjesöm)

Width (bredd) 2.0 mm
Spacing (mellanrum)
Angle (Vinkel) 45 grader

Stitch Type (stygntyp)

Start/End Type
(Start-/sluttyp)

■ Region sew (Regionsöm)

Motivets mönster

Motif (motiv)

Motivets höjd 10.0 mm
Motivets bredd 9.5 mm
H-Arrange

(H-arrangemang)
V-Arrange

(V-arrangemang)
H-Offset (H-offset) 0.0 mm
V-Offset (V-offset) 1.0 mm
H-Spacing (H-mellanrum)
V-Spacing (V-mellanrum)

1.5 mm

(Triple

(trippel))

Feed (Mata)

motif074
Pattern1 only

(endast mönster1)

0.0 mm

-6.0 mm

54

Praktiska applikationer f

Importera vektorbilder (SVG-filer)

Steg 1

Visa dolda objekt

Steg 2

Dekorera den yttre hjärtformen

Steg 3

Tillämpa nyans

Steg 4

Fredsfågel – Tillämpa nyans till en vektorbild –

Praktiska applikationer f

Fredsfågel – Tillämpa nyans till en
vektorbild –

Skapa broderimönster med hjälp av bilder

Ett broderimönster kan skapas från en bild, till exempel ett foto eller en
illustration. Använd kommandot [Import from Vector Image (Importera
från vektorbild)] för att konvertera WMF-, EMF- och SVG-bildfiler till
broderimönster. De olika funktionerna [Stitch Wizard (Stygn-guiden)] är
också tillgängliga för att skapa broderimönster från BMP-, JPG- och PNG­bildfiler.

Steg 1

Importera vektorbilder (SVG-filer)

1 Klicka på fliken [Home (Start)].
2 Klicka på [Import Patterns

(Importera mönster)] i gruppen
[Import (importera)] och välj sedan
[from Vector Image (från vektorbild)]
i menyn.

→ Dialogrutan [Open a vector file

(Öppna en vektorfil)] visas.

55

Praktiska applikationer f

Skapa olika broderidesigner

Fredsfågel – Tillämpa nyans till en vektorbild –

3 Välj den fil som ska importeras och

klicka sedan på [Open (öppna)].

I det här exemplet kommer vi importera
[svg_heart.svg].

→ Bilden visas i [Design Page

(designsida)] som ett

formmönster.

Steg 2

Visa dolda objekt

1 Klicka på i verktygsfältet längst

upp i fönstret [Sewing Order
(syordning)] och klicka sedan på
[Hide Objects Not Stitched (Göm
objekt som inte sytts)] i menyn.

→ Dolda objekt som inte ska sys visas

i fönstret.

56

Praktiska applikationer f
Fredsfågel – Tillämpa nyans till en vektorbild –

Steg 3

Dekorera den yttre hjärtformen

1

2 Ange en färg och sömtyp för varje

3

Välj den färgade delen av hjärtformen och
klicka sedan på fliken [Shapes (Former)].

form enligt följande.

Line sew type
(linjesömstyp)

Line color (Linjefärg)

Region sew type
(regionsömstyp)

Region color
(Regionfärg)

Klicka på fliken [Sewing Attributes
(sömattribut)]. Växla fönstret till expertläge
och ange sedan följande inställningar.

■ Line sew (linjesöm)

Motif Stitch
(motivstygn)

SALMON PINK
(LAXROSA)

Prog. Fill Stitch
(prog. fyllsöm)

DEEP ROSE
(Mättad rosa)

Motivets mönster

Motivets höjd 4.5 mm
Motivets bredd 4.5 mm
H-Arrange (H-

arrangemang)
V-Arrange (V-

arrangemang)
Offset (offset) 0.0 mm
Spacing (mellanrum)
Run pitch (stygnlängd)
Start/End Type

(Start-/sluttyp)

■ Region sew (Regionsöm)

Under sewing
(undersöm)

Density (täthet) 4.8 linje/mm

Direction (riktning)

Running Stitch Path
Pull compensation

(dragkompensation)

Programmable fill (programmerbar fyllnad)

motif063

0.0 mm

5.0 mm

Feed (Mata)

, Medium

(medel)

Manual (Manuell),
45 grader

0.0 mm

57

Mönster

Mönstrets höjd 6.0 mm
Mönstrets bredd 6.0 mm
Direction (riktning) 0 grader
Offset (offset) row (rad), 0 %

pat13

Skapa olika broderidesigner

Steg 4

Tillämpa nyans

Praktiska applikationer f

Fredsfågel – Tillämpa nyans till en vektorbild –

1 Flytta pekaren till fönstret [Sewing

Order (syordning)] och dra den för
att rita en markeringsram runt alla
inre mönster, och klicka sedan på

högst upp i rutan.

2 Ange en färg och sömtyp för varje

form enligt följande.

Region sew type
(regionsömstyp)

Region color
(Regionfärg)

Fill Stitch
(fyllsöm)

LIGHT BLUE
(LJUSBLÅ)

3 Markera kryssrutan [Gradation

(gradering)] och klicka sedan på
[Pattern (mönster)].

→ Dialogrutan [Gradation Pattern

Setting (Inställning för
nyansmönster)] visas.

4 Välj kryssrutan [Blend (Blandning)]

till höger om dialogrutan och klicka
sedan på (överst).

→ Listan med trådfärg visas.

58

Praktiska applikationer f
Fredsfågel – Tillämpa nyans till en vektorbild –

5 Välj den färg som ska användas i två

nyanser och klicka sedan på [OK].

Välj [WHITE (VIT)] för det här
exemplet.

6 Ange följande inställningar på den

högra sidan av dialogrutan
[Gradation Pattern Setting
(Inställning för nyansmönster)].

Density (täthet) 4.8 linje/mm
Direction (riktning) 0 grader

7 Välj för nyansmönster och

klicka sedan på [OK].

8 I fönstret [Sewing Order

(syordning)], drar du ram 2
(hjärtformad kontur) till toppen
(ovanför den yttre hjärtformen).

59

Praktiska applikationer g

Skapa olika broderidesigner

Dela mönster

Steg 1

Ställa in en syriktning

Steg 2

Optimera syordningen

Steg 3

Gruppera mönsterdelar

Steg 4

Symbol – Ange syriktningen för varje enskild form –

Praktiska applikationer g

Symbol – Ange syriktningen för varje
enskild form –

Ändra syriktning

När stängda områden skapas med verktyg som [Shapes (Former)],
tillämpas en enhetlig syriktning, vilket indikeras av sömnadens
riktningslinje (röd pil) på hela regionen. Riktningens linje kan ändras
genom att flytta ändpunkterna, eller så kan nya linjer för syriktning läggas
till. Eftersom riktningen kan ställas in intuitivt genom att dra den, kan du
testa att hitta olika syriktningar för att hitta den optimala riktningen för
mönsterform.

Steg 1

Dela mönster

1 Klicka på längst ner till höger på

skärmen för att byta till läget [Stitch
View (Stygnvy)].

60

Praktiska applikationer g

a

b

Symbol – Ange syriktningen för varje enskild form –

2 Klicka på fliken [View (visa)] och

markera kryssrutan [Reference
Window (referensfönster)] i gruppen
[Show/Hide (Visa/dölj)].

→ Menyn [Reference Window

(referensfönster)] visas.

3 I fönstret [Import (importera)] väljer

du [Outline Shapes (Konturformer)]
på [From (Från)] väljaren och sedan
[Emblems (Emblem)] på [Category
(kategori)] väljaren.

4 Välj mönster

[OL_fleur_de_lys01.pes] och dra den
sedan till [Design Page
(designsida)].

→

Om det är nödvändigt ska du
förstora eller förminska mönstret till
ett format som är enkelt att redigera.

61

5

Välj mönstret genom att använda
verktyget [Select (markera)] och klicka

sedan på fliken [Shapes (Former)].

6 Klicka på väljaren [Line sew type

(linjesömstyp)] i gruppen [Sew (sy)]
och klicka sedan på [Not Sewn
(Line) (Ej sydd (linje))] i listan.

→ Konturen tas bort.

7 Klicka på i [Reference Window

(referensfönster)].

8 Dra pekaren i fönstret för att rita en

visningsram runt den önskade delen
av mönstret för att zooma till.

→ Det valda visningsområdet

förstoras i [Design Page

(designsida)].

Praktiska applikationer g

Skapa olika broderidesigner

a

f

b

d

c

e

Symbol – Ange syriktningen för varje enskild form –

9 Välj mönstret och klicka sedan på

[Split Outline (Dela kontur)] i
gruppen [Tools (Verktyg)] på fliken
[Shapes (Former)].

→ Läget för att ange uppdelning

anges. I detta läge kan en del av
mönstret delas upp genom att
innesluta det i en polygon.

10 Klicka på [Design Page (designsida)]

för att skapa en polygon som
omsluter den del av mönstret som
ska delas upp.

Polygonen visas med den första
klickade punkten som början av
polygonen och efterföljande klickade
punkter som hörn. I detta exempel
kommer vi att innesluta den mellersta
delen av mönstret med en polygon för
att dela upp den.

b

• En del av mönstret kan inte delas av och ett felmeddelande visas, om en polygon har korsande linjer.

• Högerklicka för att avbryta den föregående punkten som du klickade på.

• Genom att visa mönstret förstorat kan det område som ska delas av väljas mer exakt.

11 Dubbelklicka på den sista vertex (f)

i en polygon för att bekräfta att den
visade polygonen är ett område som
ska delas upp.

→ Den enskilda formen är uppdelad i

tre delar, som visas i fönstret
[Sewing Order (syordning)].

62

Praktiska applikationer g

fg

he

di

cj

bk

a

a

gb

fc

ed

Symbol – Ange syriktningen för varje enskild form –

12 När du har valt den övre delen från

de tre mönsterdelarna ska du
upprepa steg
upp mittsektionen.

13 När du har valt den nedre delen från

de fem mönsterdelarna ska du
upprepa steg

upp mittsektionen.

8 till 11 för att dela

8 till 11 för att dela

Steg 2

Ställa in en syriktning

63

1 Klicka på [Select (markera)] i

gruppen [Select (markera)] och

klicka sedan på (Välj punkt).

Praktiska applikationer g

Skapa olika broderidesigner

Symbol – Ange syriktningen för varje enskild form –

2 Välj mittsektionen av det mönster

som först delades upp.

→ Det valda mönstret visas i

formredigeringsläge och de punkter
som utgör formen liksom linjen för
syriktningen (pilen) visas.

3 Klicka på fliken [Sewing Attributes

(sömattribut)]. Välj [Manual
(Manuell)] under [Direction
(riktning)] och skriv "90" i
inmatningsrutan för att ställa in
sömnadsvinkeln.

4 Med hjälp av väljer du den övre

högra delen av mönstret.

5 Dra änden (röd fyrkant) av

riktningslinjen (pilen) för att
specificera syriktningen för den
högra sidan av mönsterdelen.

Syriktningen specificeras från änden till
punkten på riktningslinjen.

64

Praktiska applikationer g

b

a

c

d

Symbol – Ange syriktningen för varje enskild form –

6 Klicka på fliken [Shapes (Former)]

och klicka på [Add Direction Line
(Lägg till en riktningslinje)] i
gruppen [Sewing Direction Line
(Linje för syriktning)].

En riktningslinje (pil) för specificering av
syriktningen kan läggas till.

7 Klicka nedanför och mot mitten av

markeringen, flytta pekaren över
mönsterdelen och klicka sedan igen
över markeringen.

→ Den andra riktningslinjen visas

mellan de två klickade punkterna.

8 Upprepa steg 7 för att ställa in

ytterligare riktningslinjer.

65

Praktiska applikationer g

Skapa olika broderidesigner

Symbol – Ange syriktningen för varje enskild form –

9 Upprepa steg 4 till 8 för att ange

syriktningarna för den övre vänstra
delen av mönstret.

10 Upprepa steg 4 till 8 för att ange

syriktningarna för den nedre vänstra
delen av mönstret.

11 Upprepa steg 4 till 8 för att ange

syriktningarna för den nedre högra
delen av mönstret.

66

Praktiska applikationer g

a

g

b

f

c

e

d

Symbol – Ange syriktningen för varje enskild form –

Steg 3

Optimera syordningen

1 I fönstret [Sewing Order (syordning)]

ändrar du syordningen genom att
dra ramarna till de önskade
positionerna.

I detta exempel ändrar du ordningen
enligt bilden till vänster.

2 I fönstret [Sewing Order (syordning)]

drar du pekaren för att rita en
markeringsram runt alla
mönsterdelar.

3 Klicka på högst upp i fönstret

[Sewing Order (syordning)] för att
automatiskt optimera syordningen.

b

Hitta den mest effektiva syordningen genom att visa mönster i [Design Page (designsida)] i läget [Stitch
View (Stygnvy)] för att kontrollera sömnad eller genom att förhandsgranska sömmar med [Stitch
Simulator (stygnsimulator)].

Steg 4

Gruppera mönsterdelar

1 Markera och dra pekaren i

[Design Page (designsida)] för att
dra en markeringsram runt hela
mönstret.

2 Klicka på [Group (grupp)] i gruppen

[Edit (redigera)] och klicka sedan på
[Group (grupp)] på menyn.

Genom att gruppera flera mönster, kan
de förstoras/förminskas eller roteras på
en enda gång.

67

Læs følgende, før du installerer denne
software

Mange tak for dit køb af denne software. Før du installerer denne software, skal du omhyggeligt gennemlæse
følgende produktaftale, der leveres med dette produkt. Brug kun denne software, hvis du kan acceptere
aftalens betingelser. Ved at installere denne software accepterer du dens betingelser for brug.

Produktaftale

1) Generelle betingelser

Dette er en aftale mellem dig (slutbrugeren) og virksomheden bag dette produkt.

2) Brug af produktet

Dette produkt må kun installeres og bruges på én computer.

3) Kopibegrænsninger

Dette produkt må kun kopieres med henblik på backup.

4) Begrænsninger for ændringer

Dette produkt må på ingen måde ændres eller skilles ad.

5) Begrænsninger for overførsel

Denne software må ikke overføres eller på anden måde bruges af en tredjemand.

6) Garanti

Vi påtager os intet ansvar for dit valg eller brug af dette produkt eller for eventuelle skader, der måtte
opstå af dets brug.

7) Andet

Dette produkt er beskyttet af love vedrørende ophavsret.

Dele af dette produkt blev skabt ved hjælp af teknologi fra Softfoundry International Pte. Ltd.

Tillykke med dit valg af vores produkt!

Mange tak for dit køb af vores produkt. Læs dette dokument nøje, og opbevar det sikkert sammen med din
garanti for at få mest muligt ud af denne enhed samt for at få sikker og korrekt drift.

Læs nedenstående, før du benytter dette produkt

Design smukke broderimønstre

Dette system giver dig mulighed for at skabe mange forskellige broderimønstre og understøtter et større
udvalg af syindstillinger (stingtæthed, stinglængde osv.). Det endelige resultat afhænger imidlertid af din
specifikke symaskinemodel. Vi anbefaler, at du foretager en prøvesyning med stingsimulatoren, før du syr på
det endelige stof.

Sikker drift

• Gem ikke nogen filer på "PE-DESIGN-softwarenøglen" til overførsel eller opbevaring.

• Indsæt ikke "PE-DESIGN-softwarenøglen" i din broderimaskine.

Forlæng enhedens levetid

• Ved opbevaring af "PE-DESIGN-softwarenøglen" skal du undgå at lægge den i direkte sollys eller steder
med høj fugtighed. Opbevar ikke "PE-DESIGN-softwarenøglen" tæt på et varmeapparat, strygejern eller
andre varme genstande.

• Undgå at spilde vand eller andre væsker på "PE-DESIGN-softwarenøglen".

• Undgå at tabe eller slå til "PE-DESIGN-softwarenøglen".

Reparation og justeringer

Hvis der opstår en funktionsfejl, eller der kræves justering, skal du kontakte dit nærmeste servicecenter.

Bemærk

Hverken denne referencevejledning eller brugsanvisningen beskriver, hvordan du benytter din computer
under Windows

®

. Se dine Windows®-håndbøger.

Varemærker/anerkendelse af ophavsret

Windows® og Windows Vista® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Andre
produktnavne, der nævnes i brugsanvisningen og referencevejledningen, kan være varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende de pågældende selskaber og anerkendes hermed.

Vigtigt

Brug af denne enhed til uautoriseret kopiering af materiale fra broderikort, aviser og tidsskrifter til
kommercielle formål er en krænkelse af ophavsretten, hvilket er strafbart.

Forsigtig

Den software, der følger med dette produkt, er beskyttet af love vedrørende ophavsret. Denne software må
kun benyttes eller kopieres i overensstemmelse med lovene vedrørende ophavsret.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

For yderligere produktoplysninger og opdateringer skal du gå ind på vores
hjemmeside på:
http://www.brother.com/ eller http://support.brother.com/

Indholdsfortegnelse

Sådan benyttes brugsanvisningerne

Referencevejledning .................................... 3

Brugsanvisning (PDF-format)....................... 3

.... 3

Sådan kommer du i gang .................... 4

Introduktion....................................................... 4

Pakkens indhold........................................... 4

Forholdsregler, når du bruger "PE-DESIGN-

softwarenøglen" ........................................... 4

Installation ........................................................ 5

Læs dette før installation.............................. 5

Systemkrav .................................................. 5

Installationsprocedure.................................. 6

[TRIN 1] Installation af softwaren................. 6

[TRIN 2]
softwarenøglen" (kun for brugere, der opgraderer
fra PE-DESIGN-version 5, 6, 7, 8 eller NEXT)

Fjernelse af softwaren................................ 13

Teknisk support/service.................................. 15

Teknisk support.......................................... 15

Online-registrering ..................................... 15

Kontroller, om du har den seneste version af

programmet .................................................... 16

Aktivering af "PE-DESIGN-

... 9

Oprettelse af det ønskede

broderimønster................................... 17

Vigtige elementer i et succesfuldt broderidesign

Konvertering af dine ideer til broderi

Start af programmer ....................................... 19

Start af Layout & Editing ............................ 19

Brug af startguiden......................................... 20

Brug af de forudindstillede indstillinger ...... 20

Beskrivelse af vinduet Layout & Editing ......... 21

Visning af ruden [Import]............................ 21

Import af mønstre ........................................... 22

Import af konturfaconer.............................. 22

Arrangement af mønstre................................. 23

Arrangement af konturfaconer ................... 23

Tilføjelse af farver til mønstre ......................... 24

Ændring af farver ....................................... 24

Angivelse af typer af mønstersyninger ........... 25

Ændring af sytypen.................................... 25

Visning af et mønster som broderidata........... 26

Ændring af syningsrækkefølgen ................ 26

Syning af mønsteret ....................................... 27

Overførsel til en broderimaskine vha. et

USB-medie................................................. 27

1

... 17

.... 19

Lagring/åbning/udskrivning af en fil med

mønsterdata.............................................. 28

Afslutning af programmet............................... 28

Afslutning af Layout & Editing ................... 28

Oprettelse af forskellige

broderidesign ..................................... 29

Blomsterkrans – Arrangement af stingmønstre –

Import og drejning af et mønster ............... 30

Kopiering af et mønster............................. 31

Spejlvending af et mønster........................ 32

Arrangement af mønstre ........................... 33

Holdtrøjenumre – Kombination af tekst – ...... 34

Indtast tekst............................................... 35

Ændring af tekstfarve og syningstype....... 36

Import af omdannet tekst........................... 38

Justering af mønstre.................................. 39

Emblem – Brug af skabelonguiden –............. 40

Start af guiden........................................... 40

Rediger teksten......................................... 41

Lagring af designdata................................ 41

Blomstermønstre – Oprettelse af et

blomstermønster fra en facon –..................... 42

Tegning af basiscirkler .............................. 42

Tegning af blomstermønster

(basistilstand)............................................ 44

Tegning af blomstermønster (detaljeret

tilstand)...................................................... 46

Tegning vha. forskydningslinjer................. 47

Hjertemønster – Ændring af syningen for hvert

faconmønster –.............................................. 50

Import af en konturfacon ........................... 50

Anvendelse af mønstersyninger på en facon

Anvendelse af programmerbare syninger

på en facon................................................ 52

Anvendelse af motivsyninger på en facon
Fredsdue – Anvende trindeling i et

vektorbillede –................................................ 55

Import af vektorbilleder (SVG-filer)............ 55

Visning af skjulte objekter.......................... 56

Dekoration af den ydre hjertefacon ........... 57

Anvendelse af trindeling............................ 58

Symbol – Angivelse af syretning for hver

separat facon –.............................................. 60

Opdeling af mønstre.................................. 60

Angivelse af en syretning .......................... 63

Optimering af syningsrækkefølgen............ 67

Gruppering af mønsterdele ....................... 67

.... 29

... 51

.... 54

Brug denne vejledning for at få

det bedste resultat

Installationstrin

Følg disse første trin for at
installere softwaren.

.... Installation af PE-DESIGN 10

(For alle brugere)

.... Aktivering af "PE-DESIGN-

softwarenøglen" (kun for
brugere, som opgraderer)

Til brugere, som gerne vil
lære de grundlæggende
programfunktioner

Jeg er...

.... begynder i PE-DESIGN.

.... interesseret i at lære

grundlæggende funktioner.

Sådan kommer

du i gang

Oprettelse af det

ønskede

broderimønster

Konvertering af

dine ideer til

broderi

For brugere, som gerne vil
kunne lave mønstre med det
samme

Jeg er...

.... erfaren bruger af PE-DESIGN.

.... interesseret i at lære

funktioner til bestemte
anvendelser og detaljeret
brug.

Oprettelse af

forskellige

broderidesign

2

Sådan benyttes brugsanvisningerne

Referencevejledning

Læs denne vejledning, før du bruger softwaren. Denne vejledning starter med fremgangsmåder til at installere softwaren
eller opgradere fra en tidligere version og indeholder forholdsregler og tip til at bruge denne software. Anden halvdel
indeholder vejledninger, som bruger centrale funktioner til at skabe broderimønstre, samt eksempler på projekter.

• Afsnit om installation

1) Læs oplysningerne om, hvordan du kontrollerer pakkens indhold og forbereder installation. (c side 4)

2) Installer softwaren iht. instruktionerne. (c side 5)

3) Læs oplysningerne om softwaresupport, og find ud af mere om online registrering. (c side 15)

• Afsnit med grundlæggende funktioner

1) Find ud af mere om de vigtigste funktioner til at oprette broderimønstre. (c side 17)

2) Find ud af mere om grundlæggende skærmhandlinger og -funktioner. (c side 19)

3) Prøv at oprette eksempelprojekter. (c side 29)

• Symboler i vejledningen

Dette symbol angiver forholdsregler, du skal være opmærksom på, når du bruger softwaren. Da

a :

disse oplysninger er nødvendige for korrekt anvendelse, skal du læse dem, når du ser dette mærke.
Dette symbol angiver nyttige funktionstip. Når du har læst disse oplysninger, vil det være

b :

nemmere og sjovere at oprette broderimønstre.

Brugsanvisning (PDF-format)

Brugsanvisningen dækker funktioner og handlinger samt forskellige indstillinger i PE-DESIGN på alle
erfaringsniveauer, lige fra begyndere til erfarne brugere. Denne brugsanvisning er tilgængelig som PDF-fil.

■ Visning fra skærmen [Start] (for Windows® 8.1-brugere)

Placer musemarkøren i skærmen [Start] for at få vist pil ned i det nederste, venstre hjørne af skærmen
(under og til venstre for felterne), og klik på den.

Klik på [Instruction Manual (Brugsanvisning)] under titlen [PE-DESIGN 10] på listen over programmer,
som vises på skærmen.

b

• For Windows® 8-brugere: Højreklik på skærmen [Start] i et område, hvor der ikke er nogen flise, og klik

derefter på [All Apps (Alle apps)] i det nederste, højre hjørne for at få vist listen med programmer.

• For Windows

[PE-DESIGN 10], og vælg derefter [Instruction Manual (Brugsanvisning)] .

■ Visning fra programmet

Klik på i det øverste, højre hjørne af et programvindue bortset fra [Design Database], og klik derefter
på [Instruction Manual (Brugsanvisning)] på menuen. I [Design Database] skal du klikke på
[Help (Hjælp)] øverst i vinduet og derefter klikke på [Instruction Manual (Brugsanvisning)] fra
menuen.

b

Du skal bruge Adobe® Reader® til at få vist og udskrive PDF-versionen af brugsanvisningen.

®

7-brugere: Klik på og derefter på [All Programs (Alle programmer)] . Klik på

3

Sådan kommer du i gang

Introduktion

Pakkens indhold

Kontroller, at følgende dele er inkluderet. Hvis der mangler noget, eller nogle dele er beskadigede, skal du
kontakte din autoriserede forhandler eller Brother kundeservice.

PE-DESIGN-softwarenøgle

Indeholder softwaren og brugsanvisningen

Strop Positioneringsark Kuvert med PRODUKT-ID

(PDF-format)

Referencevejledning

(denne brugsanvisning)

(PRODUCT ID)-nøgle

(Kun for kunder, som opgraderer fra tidligere

versioner til PE-DESIGN 10)

PRODUKT-ID'et (PRODUCT ID) er udskrevet på

en strimmel papir.

Forholdsregler, når du bruger "PE-DESIGN­softwarenøglen"

• Da denne "PE-DESIGN-softwarenøgle"-enhed kræves for at køre softwaren, er dens erstatningsværdi
detailprisen for softwaren. Gem den et sikkert sted, når du ikke bruger den.

• "PE-DESIGN-softwarenøglen" forhindrer uautoriseret brug af denne software. Softwaren kan ikke startes,
hvis "PE-DESIGN-softwarenøglen" ikke er indsat.

• "PE-DESIGN-softwarenøglen" kan ikke bruges som et USB-medie. Gem ikke broderifiler på "PE-DESIGN­softwarenøglen" til overførsel eller opbevaring.

• Indsæt ikke "PE-DESIGN-softwarenøglen" i din broderimaskine.

• Du må ikke formatere "PE-DESIGN-softwarenøglen".

4

Installation

• Hold "PE-DESIGN-softwarenøglen" væk fra høj fugtighed, direkte sollys, statisk elektricitet og kraftige stød.
Du må heller ikke bøje "PE-DESIGN-softwarenøglen".

• Før du installerer, skal du tage en backup af det installationsprogram, der er gemt på "PE-DESIGN­softwarenøglen".

• Hvis det installerede program ikke fungerer korrekt, kan du prøve at installere det igen.

• Før du aktiverer "PE-DESIGN-softwarenøglen", skal du køre [PE-DESIGN 10 (Layout & Editing)] som
administrator. (c side 10)

Installation

Læs dette før installation

• Før du begynder installationen, skal du kontrollere, at computeren overholder systemkravene.

• Hvis du vil installere softwaren på Windows®-operativsystemet, skal du logge på computeren med
administratorrettigheder. Se Windows
administratorrettigheder.

• Installationsproceduren er beskrevet for Windows
anderledes for andre operativsystemer.

• Hvis installationen annulleres, før den er færdig, eller hvis proceduren ikke udføres som beskrevet,
installeres softwaren ikke korrekt.

• Du må ikke tage "PE-DESIGN-softwarenøglen" ud af computeren, mens LED-indikatoren blinker.

• Du må ikke tage "PE-DESIGN-softwarenøglen" ud af USB-porten på computeren, mens installationen er i
gang. Fjern "PE-DESIGN-softwarenøglen", når installationen er afsluttet.

• Du skal kunne oprette forbindelse til internettet for at kunne aktivere "PE-DESIGN-softwarenøglen". Hvis
du ikke kan oprette forbindelse til internettet, skal du kontakte din autoriserede forhandler eller Brother
kundeservice.

• Hvis du vil aktivere "PE-DESIGN-softwarenøglen", skal du udføre "[TRIN 2] Aktivering af "PE-DESIGN­softwarenøglen" (kun for brugere, der opgraderer fra PE-DESIGN-version 5, 6, 7, 8 eller NEXT)" på side 9.

®

-vejledningen for flere oplysninger om at logge på computeren med

®

8.1. Proceduren og dialogboksene kan være lidt

Systemkrav

Før du installerer softwaren på din computer, skal du sørge for, at computeren overholder følgende pc­minimumskrav.

Operativsystem Windows Vista®, Windows® 7, 8, 8.1 (32 eller 64 bit)
Processor 1 GHz eller mere
Hukommelse 512 MB (1 GB eller mere anbefales.)
Ledig plads på harddisken 300 MB
Skærm XGA (1.024 × 768), 16-bit farve eller højere

Port

Enhed Mus
Printer
Internetadgang Kræves for at aktivere og opdatere PE-DESIGN

a

• Dette produkt fungerer muligvis ikke korrekt med visse computere.

5

To eller flere USB-porte (bruges til at tilslutte "PE-DESIGN-softwarenøglen"
og overføre broderidata til en broderimaskine)

Grafikprinter, der understøttes af dit system (hvis du vil udskrive dine billeder)

Installation

Sådan kommer du i gang

Installationsprocedure

Installationsproceduren afhænger af den software, du har. Førstegangsbrugere af PE-DESIGN 10 skal
installere den fulde version af PE-DESIGN 10. Brugere, som opgraderer fra PE-DESIGN version 5, 6, 7, 8
eller NEXT, skal installere softwaren og aktivere "PE-DESIGN-softwarenøglen". Udfør installationen iht.
følgende vejledning.

■ Installation af PE-DESIGN 10 (fuld version)

cc "[TRIN 1] Installation af softwaren" på side 6

■ Opgradering fra version 5, 6, 7, 8 eller NEXT

cc "[TRIN 1] Installation af softwaren" på side 6
cc "[TRIN 2] Aktivering af "PE-DESIGN-softwarenøglen" (kun for brugere, der opgraderer fra

PE-DESIGN-version 5, 6, 7, 8 eller NEXT)" på side 9

[TRIN 1] Installation af softwaren

Dette afsnit beskriver, hvordan du installerer programsoftwaren.

a

• Hvis installationen afbrydes eller ikke udføres som beskrevet, installeres softwaren ikke korrekt.

• For at installere softwaren skal du logge på computeren med administratorrettigheder. Hvis du ikke er
logget på med administratorkontoen, kan du blive anmodet om adgangskoden til administratorkontoen
med Windows

• Før du starter installationen, skal du følge nedenstående fremgangsmåde for at tage en backup af
installationsprogrammet på din computer.

1) Opret en backup-mappe på computeren.

2) Kopiér hele mappen [PE-DESIGN 10] fra "PE-DESIGN-softwarenøglen" til den mappe, du har

oprettet i trin 1).

• Du må ikke slette data i mappen [PE-DESIGN 10] på "PE-DESIGN-softwarenøglen".

®

8.1. Indtast adgangskoden for at fortsætte proceduren.

1 Indsæt "PE-DESIGN-

softwarenøglen" i USB-porten på
computeren.

→ Efter et kort øjeblik vises

→ Windows® 7-brugere: Følg trin 3,

dialogboksen [AutoPlay
(Automatisk afspilning)]

automatisk.

når dialogboksen [AutoPlay
(Automatisk afspilning)] vises.

a

Du må ikke fjerne eller indsætte "PE-DESIGN-softwarenøglen", før installationen er afsluttet.

6

Installation

b

• Hvis dialogboksen [AutoPlay (Automatisk afspilning)] ikke starter automatisk:

1) Flyt markøren til det nederste, venstre hjørne af skærmen.
→ vises.

2) Højreklik på , og vælg [Run (Kør)] i listen over kommandoer.
→ Dialogboksen [Run (Kør)] vises.

3) Indtast den fulde sti til installationsprogrammet, og klik derefter på [OK] for at starte
installationsprogrammet.
Eksempel: F:\PE-DESIGN 10\setup.exe (hvor "F:" er navnet på det drev, der bruges til "PE-DESIGN­softwarenøglen")

•Windows

(Tilbehør)], og klik derefter på [Run (Kør)] for at åbne dialogboksen [Run (Kør)]. Indtast den fulde sti til
installationsprogrammet i indtastningsvinduet.

®

7-brugere: Klik på og derefter på [All Programs (Alle programmer)]. Vælg [Accessories

2 Klik på den meddelelse, der vises

øverst til højre på skærmen.
→ Dialogboksen [AutoPlay

(Automatisk afspilning)] vises

fortsat.

3 Klik på [Open folder to view files

(Åbn mappe for at vise filer)].

→ Vinduet [File Explorer (Stifinder)]

vises.

4 Åbn mappen [PE-DESIGN 10], og

dobbeltklik derefter på filen
setup.exe.

→ Dialogboksen [User Account

Control (Kontrol af brugerkonti)]

vises.

5 Klik på [Yes (ja)].

→ Efter et kort øjeblik vises den

følgende dialogboks automatisk.

7

Sådan kommer du i gang

Installation

6 Vælg det ønskede sprog, og klik

derefter på [Next (Næste)].
→ [InstallShield Wizard

(Installerings guide)] starter, og

den første dialogboks vises.

7 Klik på [Next (Næste)] for at

fortsætte med installationen.

→ En dialogboks kommer frem, hvor

du kan vælge den mappe, hvor
softwaren skal installeres.

8 Tjek installationsmappen, og klik

derefter på [Install (Installér)] for at
installere programmet.

→ Når installationen er færdig,

kommer følgende dialogboks frem.

b

For at installere programmet i en anden mappe:

1) Klik på [Change (Skift)].

2) Dialogboksen [Browse For Folder (Søg efter mappe)] vises. Vælg drevet og mappen. (Hvis

nødvendigt, indtast navnet på en ny mappe.)

3) Klik på [OK].

→ Dialogboksen [Database Folder (Databasemappe)] i [InstallShield Wizard (Installerings

guide)] viser den valgte mappe.

4) Klik på [Install (Installér)] for at installere programmet i den valgte mappe.

8

Installation

b

a

9 Klik på [Finish (Afslut)] for at afslutte

installationen af softwaren.

b

Hvis der vises en meddelelse om, at computeren skal genstartes, skal du genstarte computeren.

[TRIN 2] Aktivering af "PE-DESIGN-softwarenøglen" (kun
for brugere, der opgraderer fra PE-DESIGN-version 5, 6,
7, 8 eller NEXT)

Dette afsnit beskriver proceduren til at aktivere "PE-DESIGN-softwarenøglen", når du opgraderer
fra PE-DESIGN-version 5, 6, 7, 8 eller NEXT. Når softwaren er installeret, skal du installere
"PE-DESIGN-softwarenøglen" og dit USB-kortskrivermodul i computeren og derefter aktivere
"PE-DESIGN-softwarenøglen" med det samme.

1 PE-DESIGN-softwarenøgle
2 USB-kortskrivermodul

9

Installation

Sådan kommer du i gang

a

• Du skal kunne oprette forbindelse til internettet for at kunne aktivere "PE-DESIGN-softwarenøglen". Hvis
du ikke kan oprette forbindelse til internettet, skal du kontakte din autoriserede forhandler eller Brother
kundeservice.

• Hvis en firewall er aktiveret, mislykkes aktiveringen muligvis. Deaktiver firewall'en, og fuldfør derefter
aktiveringen.

• Du kan kun bruge et PRODUKT-ID (PRODUCT ID) og et kortskrivermodul til at aktivere en "PE-DESIGN­softwarenøgle". Hvis du allerede har brugt et PRODUKT-ID (PRODUCT ID) og kortskrivermodul, vil de
ikke være gyldige for en anden "PE-DESIGN-softwarenøgle".

b

Der kræves ingen aktiveringstrin for førstegangsbrugere af PE-DESIGN (brugere, som har installeret den
fulde version af softwaren).

1 Sæt "PE-DESIGN-softwarenøglen" i

computeren.
→ Dialogboksen [AutoPlay

(Automatisk afspilning)] vises.
Vælg [Take no action (Foretag
ingen handling)] i dialogboksen for

ikke at bruge dialogboksen

[AutoPlay (Automatisk
afspilning)].

2 Placer musemarkøren i skærmen

[Start] for at få vist pil ned i
nederste, venstre hjørne af
skærmen, og klik på den.

→ Listen over programmer vises.

3 Højreklik på [PE-DESIGN 10 (Layout

& Editing)], som vises under titlen
[PE-DESIGN 10].

→ Proceslinjen vises nederst på

skærmen.

4 Klik på [Run as administrator (Kør

som administrator)] på proceslinjen
for at køre programmet som
administrator.

→ Dialogboksen [User Account

Control (Kontrol af brugerkonti)]

vises.

b

Windows® 7-brugere: Klik på og derefter på [All Programs (Alle programmer)]. Klik på [PE-DESIGN
10], og højreklik derefter på [PE-DESIGN 10 (Layout & Editing)]. Vælg [Run as administrator (Kør som
administrator)] i listen over kommandoer.

10

Installation

5 Klik på [Yes (ja)].

→ Efter et kort øjeblik vises den

følgende dialogboks automatisk.

6 Klik på [Activate now (Aktivér nu)]

for at starte aktiveringen.

→ Aktiveringsguiden starter, og den

første dialogboks, der er vist
nedenfor, vises.

7 Klik på [Next (Næste)].

8 Indtast det 15-cifrede PRODUKT-ID

(PRODUCT ID), og klik derefter på
[Next (Næste)].

a

• Hvis du ikke indtaster PRODUKT-ID'et (PRODUCT ID) korrekt, vises meddelelsen "The product ID is
incorrect. Check that a mistake was not made during typing. (Produkt-ID'et er forkert. Kontrollér,
at der ikke blev begået fejl under indtastningen.)".

• De store bogstaver "I" og "O" bruges ikke i PRODUKT-ID'et (PRODUCT ID).

• Hvert PRODUKT-ID (PRODUCT ID) kan kun bruges sammen med én "PE-DESIGN-softwarenøgle". Et
PRODUKT-ID (PRODUCT ID), som allerede bruges sammen med en "PE-DESIGN-softwarenøgle", kan
ikke bruges igen.

11

Sådan kommer du i gang

Installation

9 Slut et USB-kortskrivermodul, som

er kompatibelt med PE-DESIGN
Version 5, 6, 7, 8 eller NEXT, til
computeren, og klik derefter på
[Next (Næste)].

→ Det indtastede PRODUKT-ID

(PRODUCT ID) vises, så du kan
kontrollere det, før
aktiveringsnøglen hentes.

10 Klik på [Next (Næste)] for at få

adgang til vores server via
internettet og hente
opgraderingsnøglen.

→ Når aktiveringsnøglen er hentet,

vises følgende dialogboks.

a

Hvis der bruges en firewall, skal du indstille den, så der midlertidigt kan oprettes adgang til internettet, mens
aktiveringsnøglen hentes.

11 Klik på [Next (Næste)] for at aktivere

"PE-DESIGN-softwarenøglen".

→ Hvis aktiveringen afsluttes korrekt,

vises nedenstående dialogboks.

12 Klik på [Finish (Afslut)].

a

Hvis der på noget tidspunkt vises en advarsel, skal du følge de instrukser, der vises.

12

Installation

Fjernelse af softwaren

1 Placer musemarkøren i skærmen

[Start] for at få vist pil ned i
nederste, venstre hjørne af
skærmen, og klik på den.

→ Listen over programmer vises.

2 Højreklik på [PE-DESIGN 10 (Layout

& Editing)], som vises under titlen
[PE-DESIGN 10].

→ Proceslinjen vises nederst på

skærmen.

3 Klik på [Uninstall (Fjern)] på

proceslinjen for at køre programmet
som administrator.

→ Vinduet [Programs and Features

(Programmer og funktioner)]

vises.

4 I vinduet [Programs and Features

(Programmer og funktioner)] skal du
vælge [PE-DESIGN 10] og klikke på
[Uninstall (Fjern)].

→ Der vises en dialogboks.

13

5 Klik på [Remove (Fjern)] for at fjerne

programmet.

→ Følgende meddelelse vises, kort tid

efter at fjernelsen er startet.

Sådan kommer du i gang

Installation

6 Klik på [Yes (ja)].

→ Hvis softwaren er fjernet korrekt,

vises en dialogboks.

7 Klik på [Finish (Afslut)].

b

• Proceduren til at fjerne programmet er beskrevet for Windows® 8.1.

• Windows Vista® og Windows® 7: Klik på knappen [Start] og derefter på [Kontrolpanel]. Vælg

[Programs and Features (Programmer og funktioner)] i vinduet [Kontrolpanel]. Vælg denne
software, og klik på [Uninstall (Fjern)].

14

Teknisk support/service

Teknisk support/service

Teknisk support

Hvis der opstår problemer, skal du klikke på eller [Help (Hjælp)] i skærmen og vælge [Customer
support (Kundesupport)] for at besøge "Brother Solutions Center" på (http://support.brother.com/), hvor du

kan finde årsager og løsninger på problemer, svar på ofte stillede spørgsmål og oplysninger om
softwareopdateringer.

Kontakt teknisk support, hvis du ikke kan finde dit problem. Se på selskabets websted
(http://www.brother.com/) for at finde teknisk support, der hvor du bor.

a

Før du kontakter webstedet, skal du gøre følgende:

1) Opdater dit Windows®-operativsystem til den nyeste version.

2) Hav din computers mærke og model parat sammen med versionen af dit Windows®-operativsystem.

3) Indhent oplysninger om de fejlmeddelelser, der vises. Disse oplysninger vil hjælpe os med at besvare

dine spørgsmål hurtigere.

4) Kontroller, og opdater din software med den nyeste version.

Online-registrering

Hvis du ønsker at blive kontaktet vedrørende opgraderinger og få vigtige oplysninger, f.eks. om fremtidige
produktudviklinger og -forbedringer, kan du registrere dit produkt online ved at følge en simpel
registreringsprocedure.

Klik på [Online Registration (Online-registrering)] i menuen i [Layout & Editing] for at starte den
installerede webbrowser og åbne siden for online-registrering på vores websted.

http://www.brother.com/registration/

a

Onlineregistrering er muligvis ikke tilgængelig alle steder.

15

Sådan kommer du i gang

Kontroller, om du har den seneste version af programmet

Kontroller, om du har den seneste version
af programmet

1 Klik på i [Layout & Editing] og

derefter på [Check for updates (Søg
efter opdateringer)].

→ Softwaren kontrolleres for at afgøre,

om det er den seneste version.

2 Klik på [OK], hvis den meddelelse,

som vises til venstre, vises.

Den seneste version af softwaren
bruges.

3 Klik på [Yes (ja)], hvis den

meddelelse, der vises til venstre,
vises, for at starte med at downloade
den nyeste version af softwaren fra
websiden.

a

• Denne funktion kan ikke benyttes, hvis computeren ikke er tilsluttet internettet.

• Det kan være umuligt at kontrollere, om det er den seneste version, hvis der er tændt for en firewall. Sluk
for firewall'en, og prøv at udføre handlingen igen.

• Du skal have administratorrettigheder.

b

Hvis afkrydsningsfeltet [Always check for most recent version at startup (Søg altid efter seneste
version ved opstart)] er markeret, kontrolleres software ved opstart for at afgøre, om det er den seneste

version.

16

Oprettelse af det ønskede

brodere en
billedfil, jeg har.

→ side 55

have vist
forskellige
eksempelmønstre.

→ side 22

have et
eksempelprojekt,
jeg kan følge.

→ side 29

bruge et foto eller
en illustration.

→ side 55

indtaste tekst.

→ side 34

have en
designskabelon.

→ side 40

nyde at arrangere
mønstre.

→ side 29

dreje mønstre.

→ side 23

forstørre/
formindske
mønstre.

→ side 23

flytte mønstre.

→ side 23

broderimønster

Vigtige elementer i et succesfuldt
broderidesign

Det er nødvendigt, at du er lærer at udføre funktioner vha. følgende vigtige elementer for at kunne færdiggøre
dit broderiprojekt. PE-DESIGN er fyldt med værktøjer og funktioner, der kan hjælpe dig med disse "vigtige"
trin. Med disse vil du opnå dine projektmål.

Jeg vil…

Visualisering af det
afsluttede projekt

Oprettelse af mønstre

Jeg vil…

Jeg vil…

Arrangement af
mønstre

17

Oprettelse af det ønskede broderimønster

Tilføjelse af farver

simulere
farveskemaer.

→ side 24

ændre
farvekombinationer.

→ side 36

gøre mønsteret
mere udtryksfuldt.

→ side 42
→ side 50

ændre sytyperne
for mønstre.

→ side 25

vælge
rækkefølgen af
syninger.

→ side 26
→ side 67

have vist det
færdige broderi.

→ side 26

vide, hvad jeg kan
gøre med data.

→ side 26

administrere de
broderidata, jeg
opretter.

→ side 27

gemme mine
favoritdesign.

→ side 28

brodere med min
broderimaskine.

→ side 27

Vigtige elementer i et succesfuldt broderidesign

Jeg vil…

Jeg vil…

Udvidelse med
syningsattributter

Jeg vil…

Oprettelse af
broderidata

Jeg vil…

Brodering

18

Konvertering af dine ideer til broderi

Lad os se på den grundlæggende sekvens ved at bruge hvert af de vigtigste elementer i
broderidesign for at oprette et broderiprojekt.

Start af programmer

PE-DESIGN indeholder fem programmer, som kan hjælpe dig med dit broderidesign. Det første, du skal gøre, er at

[Layout & Editing]

starte
importere et mønster, en facon, et billede og tekstelementer til at tjekke de oprettede/redigerede broderidata.

, som hjælper dig i alle de "vigtigste" processer med at oprette et broderiprojekt lige fra at

Layout & Editing:

Indeholder alle de funktioner, der er nødvendige
for at oprette et broderi

Design Center:

Opretter broderidata fra et billede

Design Database:

Styrer oprettede/redigerede broderidata

Programmable Stitch Creator:

Gør det muligt at oprette forskellige stingmønstre

Font Creator:

Opretter originale skrifttyper

Praktisk øvelse a

Start af Layout & Editing

1 Sæt "PE-DESIGN-softwarenøglen" i

computeren.
Luk dialogboksen [AutoPlay

(Automatisk afspilning)], som vises.

2 Klik på pil ned i det nederste,

venstre hjørne af skærmen [Start].

→

Der vises en liste over alle programmer.

3 Klik på [PE-DESIGN 10 (Layout &

Editing)], som vises under titlen
[PE-DESIGN 10].

→ [Layout & Editing] starter, og

startguiden vises.

b

For Windows® 7-brugere: Klik på → [All Programs (Alle programmer)] → [PE-DESIGN 10] →
[PE-DESIGN 10 (Layout & Editing)].

19

Brug af startguiden

Konvertering af dine ideer til broderi

Opretter nemt
broderimønstre vha. guider

Indeholder tip til visning,
montering af
broderirammer og
stofindstillinger

Gør det muligt at bruge
indbyggede mønstre og
tekst

Viser detaljerede oplysninger om
handlinger

Henter nemt tidligere brugte
mønstre

Styrer broderidata

Brug af startguiden

Med startguiden kan du få adgang til alle ønskede funktioner og filer med et enkelt klik.

Praktisk øvelse b

Brug af de forudindstillede indstillinger

1 Klik på [Set Hoop Size and Fabric

(Angiv rammestørrelse og stof)] i
vinduet Startguide.

→ Dialogboksen [Design Settings

(Designindstillinger)] vises.

2

Klik på fanen [Design Page (Designside)],
og angiv derefter visningsindstillingerne.

I dette eksempel skal du angive størrelsen
for

[Design Page (Designside)]

[Hoop Size (Rammestørrelse)]

"130 × 180 mm" og derefter klikke på

→ Dialogboksen [Fabric Selector

(Stofvælger)] vises.

3 Klik på [OK].

for en
på

[OK]

.

20

Beskrivelse af vinduet Layout & Editing

Menuer og værktøjer

Visning af
syningsrækkefølge

Vælg de ønskede kommandoer eller
værktøjer, som der grupperet efter
funktion i båndet.

Tjek den faktiske syningsrækkefølge af
hver broderet del af mønsteret.

Import af
attributindstillinger og ­mønstre

Tjek af
broderidata

Få vist mønstre, du kan importere,
eller detaljerede indstillinger for farve,
sytyper og tekst.

Få vist en broderisimulering af det
oprettede/redigerede mønster.

Beskrivelse af vinduet Layout & Editing

Når du lukker startguiden, vises hovedvinduet i (Layout & Editing). I dette vindue finder du alle de funktioner
og værktøjer, du skal bruge til at færdiggøre dit broderiprojekt.

Praktisk øvelse c

Visning af ruden [Import]

1 Klik på fanen [Import (Importér)] i

højre side af vinduet.

→ Der vises en miniatureliste med

mønstre, du kan importere.

2 Du kan også klikke på fanen [Home

(Hjem)] øverst til venstre i vinduet.
Klik på [Import Patterns (Importer
mønstre)] i gruppen [Import
(Importér)], og klik derefter på [from
Design Library (fra designarkiv)] i
menuen.

21