Brother PE-DESIGN 10 User's Guide

Lea este documento antes de utilizar la máquina.
Recomendamos que tenga este documento a mano por si necesita consultarlo más adelante.

Sistema de software de bordado

Inicio : Guía de referencia

Lea este apartado antes de instalar
este software

Gracias por adquirir este software. Antes de instalar este software, lea detenidamente el siguiente acuerdo
relativo a este producto. Utilice este software únicamente si acepta los términos del acuerdo. La instalación
de este software implica la aceptación de las condiciones de uso.

Acuerdo del producto

1) Condiciones generales

Éste es un acuerdo entre usted (el usuario final) y nuestra empresa relativo a este producto.

2) Uso de este producto

Únicamente podrá instalar y utilizar este producto en un solo ordenador.

3) Limitaciones en cuanto a duplicaciones

No podrá duplicar este producto, excepto para realizar copias de seguridad.

4) Limitaciones en cuanto a modificaciones

En ningún caso podrá desmontar ni modificar este producto.

5) Limitaciones en cuanto a cesiones

Este software no podrá ser cedido ni usado de ninguna otra manera por terceras personas.

6) Garantía

No aceptamos ninguna responsabilidad relacionada con su elección, uso del producto o los daños
que puedan aparecer por el uso.

7) Otros

Este producto está protegido por las leyes de copyright.

Algunas partes de este producto han sido creadas usando tecnología de Softfoundry International Pte. Ltd.

INFORMACIÓN IMPORTANTE:
NORMATIVAS

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Declaración de conformidad (sólo para EE.UU.)

Parte responsable: Brother International Corporation

200 Crossing Boulevard
P.O . B ox 69 11
Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU.
TEL : [phone]

declara que el producto

Nombre del producto: Llave de software PE-DESIGN de Brother
Números de modelo: PE-DESIGN 10 / PE-DESIGN 10U

cumple la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.

Este equipo ha sido probado y se determina que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase
B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza tal y como indican las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no
existe ninguna garantía de que no pueda haber interferencias en una instalación en particular. Si este equipo
provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar
apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia adoptando
una o varias de las siguientes medidas:

- Vuelva a orientar o colocar la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

- Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV cualificado.

Importante

Los cambios o modificaciones que Brother Industries, Ltd. no haya autorizado expresamente podrían anular
la autorización del usuario para utilizar el equipo.

Le felicitamos por la elección de nuestro producto

Le agradecemos la compra de nuestro producto. Para obtener el mejor rendimiento de esta unidad y
garantizar un funcionamiento correcto y seguro, lea detenidamente este documento y, a continuación,
guárdelo en un lugar seguro junto a la garantía.

Lea este manual antes de utilizar este producto

Para crear bonitos diseños de bordado

Este sistema permite crear una amplia variedad de diseños de bordado y admite un límite más amplio de
configuración de atributos de costura (densidad del hilo, punto de costura, etc.). No obstante, el resultado
final depende del modelo de máquina de coser particular. Se recomienda hacer una prueba de muestra de
costura con los datos de costura antes de coser en el material final.

Para un funcionamiento seguro

• No guarde los archivos en la “Llave de software PE-DESIGN” para transferirlos o almacenarlos.

• No inserte la “Llave de software PE-DESIGN” en la máquina de bordar.

Para un funcionamiento más duradero

• Cuando almacene la “Llave de software PE-DESIGN”, evite exponerla directamente a la luz del sol y guardarla en
lugares con una humedad elevada. No almacene la “Llave de software PE-DESIGN” cerca de un calefactor, una
plancha u otros objetos calientes.

• No vierta agua ni otros líquidos en la “Llave de software PE-DESIGN”.

• No deje caer ni golpee la “Llave de software PE-DESIGN”.

Para ajustes o reparaciones

En el caso de que se produzca una avería o se requiera un ajuste, consulte con el servicio de reparaciones más cercano.

Aviso

Esta Guía de referencia y el Manual de instrucciones no explican cómo utilizar el ordenador en Windows®.
Consulte los manuales de Windows

®

.

Marcas comerciales / Derechos reservados

Windows® y Windows Vista® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Otros nombres de
productos mencionados en el Manual de instrucciones y en la Guía de referencia pueden ser marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y de este modo lo hacemos constatar.

Importante

El uso de esta unidad para la copia de material de las tarjetas de bordado, periódicos y revistas para fines
comerciales va en contra de la ley de copyright y está penado por la ley.

Precaución

El software incluido en este producto está protegido por las leyes de copyright. Este software se puede
utilizar o copiar sólo de conformidad con las leyes de copyright.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este producto ha sido diseñado para uso doméstico.

Si desea información adicional acerca de productos y actualizaciones,
visite nuestro sitio web:
http://www.brother.com/ o http://support.brother.com/

XX página 29

XX página 40

XX página 34

XX página 60

XX página 55 XX página 50

XX página 42

Contenido

Cómo utilizar los manuales................. 3

Guía de referencia ....................................... 3

Manual de instrucciones (en formato PDF)

... 3

Primeros pasos .................................... 4

Introducción...................................................... 4

Contenido del paquete................................. 4

Precauciones para utilizar la “Llave de

software PE-DESIGN” ................................. 4

Instalación ........................................................ 5

Lea lo siguiente antes de la instalación ....... 5

Requisitos del sistema ................................. 5

Procedimiento de instalación....................... 6

[PASO 1] Instalar el software....................... 6

[PASO 2] Activar la “Llave de software
PE-DESIGN” (sólo para usuarios que actualicen
desde PE-DESIGN versión 5, 6, 7, 8 o NEXT)

Desinstalación del software ....................... 13

Servicio de Asistencia técnica/Soporte .......... 15

Servicio de Asistencia técnica ................... 15

Registro en línea........................................ 15

Comprobar la versión más reciente del programa

Crear el patrón de bordado deseado

Aspectos clave para un diseño de bordado

correcto........................................................... 17

... 9

... 16

... 17

Convertir sus ideas en bordados ..... 19

Iniciar las aplicaciones.................................... 19

Iniciar Layout & Editing .............................. 19

Utilizar el asistente de inicio ........................... 20

Utilizar ajustes predefinidos ....................... 20

Descripción de la Ventana de Layout & Editing

Mostrar el panel [Import] ............................ 21

Importar patrones ........................................... 22

Importar formas de perfil............................ 22

Componer patrones........................................ 23

Distribuir formas de perfil ........................... 23

Añadir colores a los patrones......................... 24

Cambiar los colores ................................... 24

Especificar tipos de costura para los patrones

Cambiar el tipo de costura ......................... 25

Ver un patrón como datos de bordado........... 26

Cambiar el orden de costura...................... 26

Coser el patrón............................................... 27

Transferencia a una máquina de bordar

utilizando dispositivos USB........................ 27

Guardar/abrir/imprimir un archivo de datos

del patrón................................................... 28

... 21

.... 25

Salir de la aplicación...................................... 28

Salir de Layout & Editing........................... 28

Crear distintos diseños de bordado

Corona de flores – Distribuir patrones de

puntada –....................................................... 29

Importar y girar un patrón.......................... 30

Duplicar un patrón..................................... 31

Invertir un patrón....................................... 32

Distribuir patrones..................................... 33

Números de dorsal para equipaciones

– Combinar texto – ........................................ 34

Introducción de texto................................. 35

Cambiar el color del texto y el tipo de

costura....................................................... 36

Importar texto transformado...................... 38

Alinear patrones........................................ 39

Emblema – Utilizar el asistente para

plantillas –...................................................... 40

Iniciar el asistente...................................... 40

Edición del texto........................................ 41

Exportar los datos del diseño.................... 41

Patrones florales – Crear un patrón floral a

partir de una forma – ..................................... 42

Dibujar círculos base................................. 42

Dibujar un patrón floral (modo básico)...... 44

Dibujar un patrón floral (modo detallado)

Dibujar utilizando líneas de reproducción
Patrón del corazón – Cambiar la puntada para

cada patrón de forma –.................................. 50

Importar una forma de perfil...................... 50

Aplicar puntadas estampadas a una forma

Aplicar puntadas programables a una

forma ......................................................... 52

Aplicar puntadas ornamentales a una

forma ......................................................... 54

Paloma de la paz – Aplicar una gradación a

una imagen vectorial –................................... 55

Importar imágenes vectoriales (archivos

SVG).......................................................... 55

Visualizar objetos ocultos.......................... 56

Decorar el exterior de la forma del

corazón...................................................... 57

Aplicar una gradación................................ 58

Símbolo – Especificar la dirección de costura

para cada una de las formas – ...................... 60

Dividir los patrones.................................... 60

Establecer una dirección de costura......... 63

Optimizar el orden de costura ................... 67

Agrupar las partes del patrón.................... 67

.... 29

... 46

.... 47

... 51

1

Consultar esta guía para obtener

mejores resultados

Pasos para la instalación

Siga estos pasos iniciales
para instalar el software.

.... Instalar PE-DESIGN 10 (para

todos los usuarios)

.... Activar la “Llave de software

PE-DESIGN” (sólo para
usuarios de la actualización)

Para usuarios que desean
aprender las operaciones
básicas de la aplicación

Soy/estoy...

.... un usuario principiante de

PE-DESIGN.

.... interesado en revisar las

operaciones básicas.

Primeros pasos

Crear el patrón

de bordado

deseado

Convertir sus

ideas en

bordados

Para usuarios que desean
empezar inmediatamente a
crear patrones

Soy/estoy...

.... un usuario intermedio/

avanzado de PE-DESIGN.

.... interesado en aprender las

operaciones para aplicaciones
específicas y los detalles de la
operación.

Crear distintos

diseños de

bordado

2

Cómo utilizar los manuales

Guía de referencia

Lea esta guía antes de utilizar el software. La guía comienza con los procedimientos para instalar el software o para actualizar
desde una versión anterior, e incluye precauciones y consejos para utilizar este software. La segunda mitad contiene multitud
de tutoriales que explican funciones básicas para crear patrones de bordado, así como ejemplos de proyectos.

• Sección de instalación

1) Lea la información acerca de cómo comprobar el contenido del paquete y la preparación de la instalación. (cpágina 4)

2) Instale el software siguiendo las instrucciones. (c página 5)

3) Conozca la información de soporte del software y el registro en línea. (c página 15)

• Sección de funcionamiento básico

1) Conozca los aspectos clave para crear patrones de bordado. (c página 17)

2) Conozca las funciones y operaciones de pantalla básicas. (c página 19)

3) Pruebe a crear proyectos de ejemplo. (c página 29)

• Símbolos utilizados en la guía

Indica precauciones que deben observarse durante las operaciones de software. Esta información

a :

es necesaria para un buen funcionamiento, por lo que siempre que vea esta marca debe leerla.
Indica consejos útiles acerca del funcionamiento. Si comprende estas explicaciones, la creación

b :

de patrones de bordado será más sencilla y agradable.

Manual de instrucciones (en formato PDF)

El manual explica las funciones y operaciones, así como diversos ajustes de PE-DESIGN, para cualquier nivel de
conocimientos, desde principiantes hasta usuarios avanzados. Este manual está disponible en formato PDF.

■ Consultar desde la pantalla [Inicio] (para usuarios de Windows® 8.1)

Coloque el puntero del ratón en la pantalla [Inicio] para mostrar la flecha hacia abajo en la esquina
inferior izquierda de la pantalla (en la parte inferior izquierda de los mosaicos), y haga clic.

En la lista de aplicaciones que aparece en pantalla, haga clic en [Manual de instrucciones] debajo del
título [PE-DESIGN 10].

b

• Para usuarios de Windows® 8: haga clic con el botón derecho del ratón en una zona de la pantalla

[Inicio] donde no haya mosaicos, y luego seleccione [Todas las aplicaciones] en la esquina inferior
derecha de la pantalla para mostrar la lista de aplicaciones.

®

• Para usuarios de Windows

[PE-DESIGN 10] y luego seleccione [Manual de instrucciones].

■ Consultar desde la aplicación

Haga clic en , en la esquina superior derecha de cualquier ventana de aplicación distinta a

Database]

en

, y luego seleccione

[Ayuda]

en la parte superior de la ventana, y luego seleccione

7: haga clic en y seleccione [Todos los programas]. Haga clic en

[Design

[Manual de instrucciones]

desde el menú. En

[Manual de instrucciones]

[Design Database]

desde el menú.

, haga clic

b

Se requiere Adobe® Reader® para ver e imprimir la versión PDF del Manual de instrucciones.

3

Primeros pasos

Introducción

Contenido del paquete

Compruebe que no falte ninguno de los siguientes elementos. Si alguno de ellos falta o está dañado,
póngase en contacto con su distribuidor autorizado o el Servicio de Atención al Cliente de Brother.

Llave de software PE-DESIGN

Contiene el software y el Manual de

instrucciones (en formato PDF)

Correa Hoja de posicionamiento Sobre con la clave de ID de

Guía de referencia

(este manual)

Manual de instrucciones

producto (PRODUCT ID)

(Sólo para clientes de la actualización de versiones

En una tira de papel se muestra impreso ID de

anteriores a PE-DESIGN 10)

producto (PRODUCT ID).

Precauciones para utilizar la “Llave de software
PE-DESIGN”

• Esta “Llave de software PE-DESIGN” es necesaria para ejecutar el software, por lo que si la pierde deberá
volver a adquirir el software. Guárdela en un lugar seguro cuando no la utilice.

• La “Llave de software PE-DESIGN” impide el uso no autorizado de este software. El software no puede iniciarse si
la “Llave de software PE-DESIGN” no está conectada.

• La “Llave de software PE-DESIGN” no puede utilizarse como un dispositivo USB. No guarde los archivos
de bordado en la “Llave de software PE-DESIGN” para transferirlos o almacenarlos.

• No inserte la “Llave de software PE-DESIGN” en la máquina de bordar.

• No formatee la “Llave de software PE-DESIGN”.

4

Instalación

• No almacene la “Llave de software PE-DESIGN” en lugares con una humedad elevada ni la exponga a la
luz directa del sol, la electricidad estática o impactos fuertes. Igualmente, no doble la “Llave de software
PE-DESIGN”.

• Antes de la instalación, realice una copia de seguridad del instalador almacenado en la “Llave de software
PE-DESIGN”.

• Si la aplicación instalada no funciona correctamente, vuelva a realizar la instalación.

• Antes de activar la “Llave de software PE-DESIGN”, ejecute [PE-DESIGN 10 (Layout & Editing)] como
administrador. (c página 10)

Instalación

Lea lo siguiente antes de la instalación

• Antes de iniciar la instalación, compruebe que el ordenador cumpla todos los requisitos del sistema.

• Para instalar el software en el sistema operativo Windows®, deberá iniciar sesión en el ordenador
utilizando una cuenta con privilegios de administrador. Si desea información sobre cómo iniciar de sesión
en el ordenador utilizando una cuenta con privilegios de administrador, consulte el manual de Windows.

• El procedimiento de instalación descrito es para Windows
para otros sistemas operativos pueden ser ligeramente diferentes.

• Si se cancela la instalación antes de tiempo o si el procedimiento no se realiza de la forma descrita, el
software no se instalará correctamente.

• No desconecte la “Llave de software PE-DESIGN” del ordenador mientras el indicador LED parpadea.

• No retire la “Llave de software PE-DESIGN” del puerto USB del ordenador mientras se está realizando la
instalación. Retire la “Llave de software PE-DESIGN” una vez completada la instalación.

• Para activar la “Llave de software PE-DESIGN”, deberá tener conexión a Internet. Si no puede conectarse
a Internet, póngase en contacto con su distribuidor autorizado o con el Servicio de Atención al Cliente de
Brother.

• Para activar la “Llave de software PE-DESIGN”, realice siempre el “PASO 2” en la página 9.

®

8.1. El procedimiento y los cuadros de diálogo

Requisitos del sistema

Antes de instalar el software en el ordenador, asegúrese de que el ordenador cumple los siguientes
requisitos mínimos.

Sistema operativo Windows Vista®, Windows® 7, 8, 8.1 (32 ó 64 bits)
Procesador 1 GHz o más
Memoria 512 MB (se recomienda 1 GB como mínimo)
Espacio libre en el disco duro
Monitor XGA (1024 × 768), color de 16 bits o superior

Puerto

Dispositivo Ratón
Impresora
Acceso a Internet Necesario para activar y actualizar PE-DESIGN

a

• Es posible que este producto no funcione correctamente en algunos ordenadores.

5

300 MB

Dos o más puertos USB (se utilizan para conectar la “Llave de software
PE-DESIGN” y para transferir los datos de bordado a una máquina de
bordar)

Una impresora gráfica compatible con el sistema (si desea imprimir las imágenes)

Instalación

Primeros pasos

Procedimiento de instalación

El procedimiento de instalación depende del software utilizado. Los usuarios que utilicen PE-DESIGN 10 por
primera vez deben instalar la versión completa de PE-DESIGN 10. Los usuarios que actualicen desde
PE-DESIGN versión 5, 6, 7, 8 o NEXT deben instalar el software y activar la “Llave de software
PE-DESIGN”. Realice la instalación siguiendo las instrucciones siguientes.

■ Instalar PE-DESIGN 10 (versión completa)

cc “[PASO 1] Instalar el software” en la página 6

■ Actualizar desde la versión 5, 6, 7, 8 o NEXT

cc “[PASO 1] Instalar el software” en la página 6
cc “[PASO 2] Activar la “Llave de software PE-DESIGN” (sólo para usuarios que actualicen desde

PE-DESIGN versión 5, 6, 7, 8 o NEXT)” en la página 9

[PASO 1] Instalar el software

En esta sección se describe cómo instalar el software de la aplicación.

a

• Si la instalación se interrumpe o no se realiza de la forma descrita, el software no se instalará
correctamente.

• Para instalar el software, deberá iniciar sesión en el ordenador utilizando una cuenta con privilegios de
administrador. Si no inicia sesión con una cuenta de administrador, es posible que Windows
solicite la contraseña de dicha cuenta. Escriba la contraseña para continuar con el procedimiento.

• Antes de comenzar la instalación, siga este procedimiento para realizar una copia de seguridad del
instalador en el ordenador.

1) Cree una carpeta para la copia de seguridad en el ordenador.

2) Copie toda la carpeta [PE-DESIGN 10] desde la “Llave de software PE-DESIGN” a la carpeta creada

en el paso 1).

• No borre los datos de la carpeta [PE-DESIGN 10] de la “Llave de software PE-DESIGN”.

1 Conecte la “Llave de software

PE-DESIGN” al puerto USB del
ordenador.

→ Transcurridos unos instantes, se

muestra automáticamente el
cuadro de diálogo [Reproducción
automática].

→ Los usuarios de Windows

seguir el paso
muestre el cuadro de diálogo
[Reproducción automática].

3 cuando se

®

8.1 le

®

7 deben

a

No desconecte ni conecte la “Llave de software PE-DESIGN” hasta que se haya completado la instalación.

6

Instalación

b

• Si el cuadro de diálogo [Reproducción automática] no se muestra automáticamente:

1) Sitúe el puntero en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

→ Se muestra .

2) Haga clic con el botón derecho del ratón en y seleccione [Ejecutar] en la lista de comandos.
→ Se muestra el cuadro de diálogo [Ejecutar].

3) Escriba la ruta completa al instalador y luego haga clic en [Aceptar] para iniciar el instalador.
Por ejemplo: F:\PE-DESIGN 10\setup.exe (donde “F:” es la unidad utilizada por la “Llave de software
PE-DESIGN”)

®

• Para usuarios de Windows

[Accesorios] y luego haga clic en [Ejecutar] para mostrar el cuadro de diálogo [Ejecutar]. Escriba la
ruta completa al instalador en la ventana de entrada de datos.

7: haga clic en y seleccione [Todos los programas]. Seleccione

2 Haga clic en el mensaje que se

muestra en la esquina superior
derecha de la pantalla.

→ Se continúa visualizando el cuadro

de diálogo [Reproducción
automática].

3 Haga clic en [Abrir carpeta para ver

los archivos].
→ Se muestra la ventana [Explorador

de archivos].

4 Abra la carpeta [PE-DESIGN 10] y

haga doble clic en el archivo
setup.exe.

→ Se muestra el cuadro de diálogo

[Control de cuentas de usuario].

5 Haga clic en [Sí].

→ Transcurridos unos instantes, se

mostrará automáticamente el
siguiente cuadro de diálogo.

7

Instalación

Primeros pasos

6 Seleccione el idioma deseado y

haga clic en [Siguiente].

→ Se inicia el [InstallShield Wizard]

y aparece el primer cuadro de
diálogo.

7 Haga clic en [Siguiente] para

continuar con la instalación.

→ Aparece un cuadro de diálogo

donde podrá seleccionar la carpeta
en la que se instalará el software.

8 Compruebe la ubicación de la

instalación y haga clic en [Instalar]
para instalar la aplicación.

→ Una vez finalizada la instalación,

aparece el siguiente cuadro de
diálogo.

b

Para instalar la aplicación en una carpeta diferente:

1) Haga clic en [Cambiar].

2) En el cuadro de diálogo [Buscar carpeta] que se muestra, seleccione la unidad y la carpeta. (Si

fuera necesario, escriba el nombre de una nueva carpeta).

3) Haga clic en [Aceptar].
→ El cuadro de diálogo [Carpeta Base de datos] del [InstallShield Wizard] muestra la carpeta

seleccionada.

4) Haga clic en [Instalar] para instalar la aplicación en la carpeta seleccionada.

8

Instalación

b

a

9 Haga clic en [Finalizar] para

completar la instalación del
software.

b

Reinicie el equipo si se muestra un mensaje indicando que debe hacerlo.

[PASO 2] Activar la “Llave de software PE-DESIGN”
(sólo para usuarios que actualicen desde PE-DESIGN
versión 5, 6, 7, 8 o NEXT)

En esta sección describiremos el procedimiento para activar la “Llave de software PE-DESIGN”
cuando se actualice desde PE-DESIGN versión 5, 6, 7, 8 o NEXT. Una vez instalado el software,
conecte la “Llave de software PE-DESIGN” y el módulo USB de grabación de tarjetas al
ordenador, y luego active inmediatamente la “Llave de software PE-DESIGN”.

1 Llave de software PE-DESIGN
2 Módulo USB de grabación de tarjetas

9

Instalación

Primeros pasos

a

• Para activar la “Llave de software PE-DESIGN”, deberá tener conexión a Internet. Si no puede
conectarse a Internet, póngase en contacto con su distribuidor autorizado o con el Servicio de Atención
al Cliente de Brother.

• Si se ha activado algún cortafuegos, la activación puede fallar. Desactive el cortafuegos y luego complete la activación.

• Para activar una “Llave de software PE-DESIGN” sólo pueden utilizarse una ID de producto (PRODUCT
ID) y un módulo de grabación de tarjetas. Una ID de producto (PRODUCT ID) y un módulo de grabación
de tarjetas que ya se hayan utilizado no podrán utilizarse para una “Llave de software PE-DESIGN”
diferente.

b

Los usuarios que utilicen PE-DESIGN por primera vez (los que han instalado la versión completa del
software) no deberán realizar ningún paso de activación.

1 Conecte la “Llave de software

PE-DESIGN” al ordenador.

→

Se muestra el cuadro de diálogo

[Reproducción automática]

Seleccione

acción]

desea utilizar el cuadro de diálogo

[Reproducción automática]

[No realizar ninguna

en el cuadro de diálogo si no

.

.

2 Coloque el puntero del ratón en la

pantalla [Inicio] para mostrar la
flecha hacia abajo en la esquina
inferior izquierda de la pantalla, y
haga clic.

→ Se muestra la lista de aplicaciones.

3 Haga clic con el botón derecho del

ratón en [PE-DESIGN 10 (Layout &
Editing)], que se muestra debajo del
título [PE-DESIGN 10].

→ Se muestra la barra de tareas en la

parte inferior de la pantalla.

4 Haga clic en [Ejecutar como

administrador] en la barra de tareas
para ejecutar la aplicación como
administrador.

→ Se muestra el cuadro de diálogo

[Control de cuentas de usuario].

b

Para usuarios de Windows® 7: haga clic en y seleccione [Todos los programas]. Haga clic en
[PE-DESIGN 10] y luego haga clic con el botón derecho del ratón en [PE-DESIGN 10 (Layout & Editing)].

Seleccione [Ejecutar como administrador] en la lista de comandos.

10

Instalación

5 Haga clic en [Sí].

→ Transcurridos unos instantes, se

mostrará automáticamente el
siguiente cuadro de diálogo.

6 Haga clic en [Activar ahora] para

empezar la activación.

→ Se inicia el asistente de activación y

aparece el primer cuadro de
diálogo, que se muestra a
continuación.

7 Haga clic en [Siguiente].

8 Escriba la ID de producto

(PRODUCT ID) de 15 dígitos y luego
haga clic en [Siguiente].

a

• Si no escribe bien la ID de producto (PRODUCT ID), se muestra el mensaje “La ID de producto
(PRODUCT ID) es incorrecta. Compruebe que ha introducido correctamente la ID.”.

• Las letras “I” y “O” en mayúscula no se utilizan en la ID de producto (PRODUCT ID).

• Cada ID de producto (PRODUCT ID) sólo puede utilizarse con una “Llave de software PE-DESIGN”. Una
ID de producto (PRODUCT ID) que ya se haya utilizado con una “Llave de software PE-DESIGN” no
puede volverse a utilizar.

11

Instalación

Primeros pasos

9 Conecte un módulo USB de

grabación de tarjetas compatible
con PE-DESIGN Versión 5, 6, 7, 8 o
NEXT al ordenador, y luego haga
clic en [Siguiente].

→ Se muestra la “ID de producto

(PRODUCT ID)” introducida para
su confirmación antes de adquirir la
clave de activación.

10 Haga clic en [Siguiente] para

acceder a nuestro servidor a través
de Internet y recuperar la clave de
activación.

→ Una vez recuperada correctamente

la clave de activación, se muestra
el siguiente cuadro de diálogo.

a

Si se está utilizando un cortafuegos, configúrelo de forma que se pueda acceder a Internet temporalmente
mientras se obtiene la clave de activación.

11 Haga clic en [Siguiente] para iniciar

la activación de la “Llave de
software PE-DESIGN”.

→ Si la activación se ha completado

correctamente, aparecerá el cuadro
de diálogo que se muestra a
continuación.

12 Haga clic en [Finalizar].

a

Si en algún momento aparece un aviso, siga las instrucciones que se muestran en pantalla.

12

Instalación

Desinstalación del software

1 Coloque el puntero del ratón en la

pantalla [Inicio] para mostrar la
flecha hacia abajo en la esquina
inferior izquierda de la pantalla, y
haga clic.

→ Se muestra la lista de aplicaciones.

2 Haga clic con el botón derecho del

ratón en [PE-DESIGN 10 (Layout &
Editing)], que se muestra debajo del
título [PE-DESIGN 10].

→ Se muestra la barra de tareas en la

parte inferior de la pantalla.

3 Haga clic en [Desinstalar] en la barra

de tareas para ejecutar la aplicación
como administrador.

→ Se muestra la ventana [Programas

y características].

4 En la ventana [Programas y

características], seleccione
[PE-DESIGN 10] y haga clic en
[Desinstalar].

→ Se muestra un cuadro de diálogo.

5 Haga clic en [Eliminar] para

desinstalar la aplicación.

→ Se muestra el siguiente mensaje

poco después de iniciarse la
desinstalación.

13

Instalación

Primeros pasos

6 Haga clic en [Sí].

→ Si el software se ha desinstalado

correctamente, se muestra un
cuadro de diálogo.

7 Haga clic en [Finalizar].

b

• El procedimiento de desinstalación descrito es para Windows® 8.1.

• Para Windows Vista® y Windows® 7, haga clic en el botón [Inicio] y luego seleccione [Panel de

control]. Seleccione [Programas y características] en la ventana [Panel de control]. Seleccione este
software y luego haga clic en [Desinstalar].

14

Servicio de Asistencia técnica/Soporte

Servicio de Asistencia técnica/Soporte

Servicio de Asistencia técnica

Si se produce algún problema, haga clic en o en [Ayuda] en la pantalla y seleccione [Servicio de
atención al cliente] para visitar el “Brother Solutions Center” (http://support.brother.com/), donde podrá

encontrar las causas y soluciones a los problemas, respuestas a las preguntas más frecuentes e información
acerca de las actualizaciones de software.

Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica si no encuentra la solución a su problema.
Consulte el sitio web de la empresa (http://www.brother.com/) para localizar el servicio de asistencia técnica
de su zona.

a

Antes de ponerse en contacto con el sitio web:

1) Tenga el sistema operativo Windows

2) Localice la marca y el número de modelo del ordenador utilizado, así como la versión del sistema

operativo Windows

3) Obtenga información acerca de cualquier mensaje de error que aparezca. Esta información le

ayudará a agilizar la tramitación de sus consultas.

4) Compruebe el software y actualícelo a la versión más reciente.

®

.

®

actualizado con la versión más reciente.

Registro en línea

Si desea que le mantengamos informado sobre actualizaciones y le facilitemos información importante,
como el desarrollo de nuevos productos y mejoras, puede registrar en línea su producto siguiendo el sencillo
procedimiento que se indica a continuación.

Seleccione [Registro en línea] en el menú de [Layout & Editing] para iniciar el explorador web
instalado y abrir la página de registro en línea en nuestro sitio web.

http://www.brother.com/registration/

a

Puede que el registro en línea no esté disponible en algunas zonas.

15

Comprobar la versión más reciente del programa

Primeros pasos

Comprobar la versión más reciente del
programa

1 Seleccione en [Layout & Editing]

y luego seleccione [Buscar
actualizaciones].

→ Se comprueba el software para

determinar si es o no la versión
más reciente.

2 Si aparece el mensaje que se

muestra a la izquierda, haga clic en
[Aceptar].

Se está utilizando la versión más
reciente del software.

3 Si aparece el mensaje que se

muestra a la izquierda, haga clic en
[Si] para iniciar la descarga de la
versión más reciente del software
desde el sitio web.

a

• Esta función no se puede utilizar si el ordenador no está conectado a Internet.

• Si está activado un cortafuegos, es posible que no se pueda buscar la versión más reciente. Desactive el
cortafuegos e intente realizar la operación de nuevo.

• Se requieren privilegios de administrador.

b

Si la casilla de verificación [Buscar siempre la versión más actualizada al iniciar] está marcada, se
comprueba el software al iniciarse para determinar si se está utilizando o no la versión más reciente.

16

Crear el patrón de bordado deseado

bordar uno de mis
archivos de
imagen.

→ página 55

ver distintos
patrones de
ejemplo.

→ página 22

un proyecto de
ejemplo que pueda
seguir.

→ página 29

utilizar una foto o
una imagen.

→ página 55

introducir texto.

→ página 34

una plantilla de
diseño.

→ página 40

disfrutar
distribuyendo los
patrones.

→ página 29

girar los patrones.

→ página 23

ampliar/reducir
los patrones.

→ página 23

mover los patrones.

→ página 23

Aspectos clave para un diseño de bordado
correcto

Para completar su proyecto de bordado, es necesario dominar correctamente ciertas operaciones mediante
los siguientes aspectos clave. PE-DESIGN dispone de multitud de herramientas y funciones para ayudarle
en estos pasos “clave”. Le permitirán conseguir los objetivos del proyecto.

Quiero…

Ver el proyecto
terminado

Crear patrones

Quiero…

Quiero…

Distribuir patrones

17

Crear el patrón de bordado deseado

Añadir colores

simular
combinaciones de
colores.

→ página 24

cambiar la
combinación de
colores.

→ página 36

hacer que el patrón
sea más expresivo.

→ página 42
→ página 50

cambiar los tipos
de costura por
patrones.

→ página 25

seleccionar el
orden de costura.

→ página 26
→ página 67

previsualizar el
bordado terminado.

→ página 26

saber qué puedo
hacer con los datos.

→ página 26

gestionar los
datos de bordado
que creo.

→ página 27

guardar mis
diseños favoritos.

→ página 28

bordar con mi
máquina de
bordar.

→ página 27

Aspectos clave para un diseño de bordado correcto

Quiero…

Quiero…

Mejorar con
atributos de costura

Quiero…

Crear datos de
bordado

Quiero…

Bordado

18

Convertir sus ideas en bordados

A continuación mostraremos una secuencia básica utilizando cada característica principal
del diseño con el fin de crear un proyecto de bordado.

Iniciar las aplicaciones

PE-DESIGN proporciona cinco aplicaciones útiles con diseños de bordado. En primer lugar, abriremos
que proporciona asistencia en todos los procesos “clave” para crear un proyecto de bordado, desde la importación de
patrones, formas, imágenes y elementos de texto hasta la comprobación de los datos de bordado creados/editados.

Layout & Editing:

Proporciona todas las funciones necesarias para
crear bordados

Design Center:

Crea datos de bordado de una imagen

Design Database:

Gestiona los datos de bordado creados/editados

Programmable Stitch Creator:

Permite crear diferentes patrones de puntada

Font Creator:

Crea fuentes originales

[Layout & Editing]

Ejercicio práctico a

Iniciar Layout & Editing

1 Conecte la “Llave de software

PE-DESIGN” al ordenador.

Cierre el cuadro de diálogo

[Reproducción automática]

2 Haga clic en la flecha hacia abajo en

la esquina inferior izquierda de la
pantalla [Inicio].

→ Aparecerá una lista de todas las

aplicaciones.

3

Haga clic en [PE-DESIGN 10 (Layout
& Editing)], que se muestra debajo
del título [PE-DESIGN 10].

→ [Layout & Editing] se inicia y se

muestra el asistente de inicio.

que aparece.

,

b

Los usuarios de Windows® 7 deberán hacer clic en → [Todos los programas] → [PE-DESIGN 10] →
[PE-DESIGN 10 (Layout & Editing)].

19

Utilizar el asistente de inicio

Convertir sus ideas en bordados

Crea fácilmente patrones de
bordado utilizando asistentes

Proporciona consejos
para los ajustes de
visualización, aro y tela

Permite utilizar texto y
patrones incorporados

Muestra información detallada de
las operaciones

Recupera fácilmente los
patrones utilizados
previamente

Gestiona los datos de bordado

Utilizar el asistente de inicio

El asistente de inicio permite acceder a las funciones y a los archivos deseados con un solo clic.

Ejercicio práctico b

Utilizar ajustes predefinidos

1

Haga clic en [Ajustar el tamaño del aro y la
tela] en la ventana del asistente de inicio.

→ Se muestra el cuadro de diálogo

[Ajustes de diseño].

2

Haga clic en la ficha [Página de
diseño] y, a continuación, especifique
los ajustes de visualización.

Para este ejemplo, ajuste el tamaño de

[Página de diseño] a un [Tamaño del
aro] de “130 × 180 mm” y, a
continuación, haga clic en [Aceptar].

→ Se muestra el cuadro de diálogo

[Selector de tela].

3 Haga clic en [Aceptar].

20

Descripción de la Ventana de Layout & Editing

Menús y herramientas

Ver el orden
de costura

Seleccione los comandos o las
herramientas que desee agrupados
por su función en la cinta.

Compruebe el orden de costura real de
cada parte bordada del patrón.

Importar ajustes de
atributos y patrones

Comprobar los
datos de bordado

Visualice los patrones a importar o
los ajustes detallados para los
colores, tipos de costura y texto.

Visualice una simulación de bordado
del patrón creado/editado.

Descripción de la Ventana de Layout &
Editing

Al cerrar el asistente de inicio, se muestra la ventana (Layout & Editing) principal. Desde esta ventana, están
disponibles todas las funciones y herramientas necesarias para terminar el proyecto de bordado.

Ejercicio práctico c

Mostrar el panel [Import]

21

1 Haga clic en la ficha [Importar] en la

parte derecha de la ventana.

→ Aparece una lista de miniaturas de

los patrones que pueden
importarse.

2 O bien, haga clic en la ficha [Inicio]

en la parte superior izquierda de la
ventana. Haga clic en [Patrones de
importación] en el grupo [Importar]
y, a continuación, haga clic en
[desde la Biblioteca de diseños]
desde el menú.

Importar patrones

Convertir sus ideas en bordados

Seguir instrucciones

Utilizar el asistente de punto fotográfico

Utilizando los asistentes para importar imágenes disponibles en la ficha

[Imagen], podrá convertir fácilmente sus fotos en datos de bordado.

Arrastrar

Desde el panel

de importación

Podrá volver a utilizar plantillas de
formas, textos, diseños, etc.,
simplemente arrastrándolas desde el
panel.

Utilizar herramientas
de trazado

Utilizar las

herramientas de

Texto y Forma

Mejore sus diseños utilizando
herramientas para dibujar de
forma intuitiva formas y líneas.

Importar patrones

Para empezar a crear patrones de bordado, importe primero los distintos elementos del diseño en el área de
edición. Los patrones, las formas y el texto pueden importarse fácilmente; además, sus fotos favoritas
pueden convertirse en datos de bordado utilizando las funciones y herramientas de “Imagen a coser”
disponibles en la ficha [Imagen].

Ejercicio práctico d

Importar formas de perfil

1 Seleccione [Formas de perfil] desde

la lista desplegable [Desde] del
panel [Importar].

2 Seleccione [OL_leaf06.pes] desde la

categoría [Hojas] y arrástrelo hacia
la [Página de diseño].

3 Seleccione [OL_flower01.pes] desde

la categoría [Floral] y arrástrelo
hacia la [Página de diseño] de modo
que se solape ligeramente con el
primer patrón.

22

Componer patrones

Cambiar el tamaño del patrón

Girar el patrón

Mover el patrón

Componer patrones

Después de importar los patrones, piense cómo distribuirlos para personalizar el diseño. Los patrones no
sólo pueden distribuirse, sino que también pueden ampliarse/reducirse o girarse simplemente
arrastrándolos. La aplicación también dispone de funciones más avanzadas para personalizar la distribución.

Ejercicio práctico e

Distribuir formas de perfil

1 Arrastre el puntero para dibujar un

marco de selección alrededor de los
dos patrones que se van a
seleccionar.

2 Seleccione [Duplicar] en el grupo

[Portapapeles].

→ Se mostrará el duplicado, que se

solapará con el patrón original y se
desplazará hacia abajo y hacia la
derecha.

3 Seleccione el patrón duplicado y

arrástrelo hacia la posición que
desee.

4 Arrastre el punto rojo de la parte

superior del patrón hacia la derecha.

→ El patrón duplicado girará en

sentido horario.

23

Añadir colores a los patrones

Convertir sus ideas en bordados

Cambiar los colores

Utilizando el panel [Color], podrá
simular y crear una combinación de
colores personalizada simplemente
seleccionando el color deseado en la
paleta de colores.

Añadir colores a los patrones

Cambie el color de cada parte del patrón como desee. Para conseguir un diseño de bordado con un acabado
atractivo, tenga en cuenta la combinación de colores del patrón.

Ejercicio práctico f

Cambiar los colores

1 Haga clic en la ficha [Inicio] y, a

continuación, seleccione .

2 Mantenga pulsada la tecla <Ctrl> y

haga clic en cada uno de los dos
patrones florales.

3 Haga clic en la ficha [Color] y, a

continuación, haga clic en [A modo
de lista] en la parte inferior del
panel.

→ Se mostrará el panel [Color] en el

modo de lista de hilos.

4 Seleccione [AMARILLO] en la lista

como color de la zona interior.

Pueden especificarse tanto el color de
la línea como el de la zona interior para
los patrones de forma.

→ El color de las formas florales

cambia a amarillo.

24

Especificar tipos de costura para los patrones

Seleccionar varios tipos de costura

Podrá especificar los tipos de costura en función de
los tipos de patrones. Aplique el tipo que desee a
los perfiles y a las zonas interiores para cambiar la
apariencia del patrón.

Especificar tipos de costura para los
patrones

Pueden aplicarse más de veinte tipos de costura a las líneas y zonas interiores de un patrón, mejorando así
el aspecto del proyecto. Si añade ajustes detallados a los distintos patrones de puntada, las posibilidades
serán ilimitadas.

Ejercicio práctico g

Cambiar el tipo de costura

1 Mantenga pulsada la tecla <Ctrl> y

haga clic en los dos patrones
florales.

2 Seleccione la ficha [Formas].
3 Seleccione [Puntada de círculo

concéntrico] desde la lista
desplegable [Tipo de costura
interior] del grupo [Coser].

→ Cambiará el patrón de puntada

para las zonas interiores de las
formas.

25

Ver un patrón como datos de bordado

Convertir sus ideas en bordados

Previsualizar el bordado terminado

El patrón puede previsualizarse en tres modos. Utilice [Vista de puntadas] para
comprobar la puntada o [Vista real] para ver cómo quedará el patrón cosido.

Visualización
sólido

Optimizar el orden de costura

Visualice el orden de costura en el panel
[Orden de costura] y ajuste el orden con el fin
de reducir el número de saltos y cambios de
color del hilo.

Visualizar la puntada en el simulador

Puede reproducirse cómo coserá el patrón la
máquina de bordar. Compruebe el
movimiento de la puntada.

Vista de
puntadas

Vista real

Ver un patrón como datos de bordado

Visualice el patrón como datos de bordado cuando esté a punto de finalizar un proyecto que ha visualizado,
por ejemplo, para comprobar cómo quedará cuando se cosa con la máquina o cuál es el orden de costura
más adecuado.

Ejercicio práctico h

Cambiar el orden de costura

1 Mantenga pulsada la tecla <Ctrl> y

haga clic en el patrón de la hoja
duplicado (cuadro 5 y 6) en el panel
[Orden de costura].

2 Arrastre los cuadros seleccionados

entre los cuadros 2 y 3.

3 Haga clic en en la parte

inferior derecha de la pantalla para
comenzar la simulación de
puntadas.

26

Coser el patrón

Transferir los datos a la

máquina de bordar

El método de transferencia de datos
se puede seleccionar desde un menú
disponible en la ficha [Inicio].
Seleccione el método adecuado para
su entorno operativo.

soporte USB

cable USB

Gestionar los datos

El patrón de bordado creado/editado
se puede guardar como datos y
recuperarse en cualquier momento. El
patrón también puede exportarse a
una amplia variedad de formatos.

Guardar

Exportar

Imprimir

Coser el patrón

Después de comprobar los datos de bordado que ha diseñado, deberá transferirlos a la máquina de bordar
para coserlos. Seleccione el método apropiado para el entorno operativo de su máquina de bordar.

Ejercicio práctico i

Transferencia a una máquina de bordar utilizando
dispositivos USB

1 Conecte el dispositivo USB

disponible en el mercado en el
ordenador.

2 Haga clic en [Enviar] en el grupo

[Coser] de la ficha [Inicio],
seleccione [Enviar a soporte USB] y,
a continuación, haga clic en la
unidad correspondiente.

→ Cuando los patrones se hayan

copiado en el dispositivo USB, se
mostrará un mensaje.

3 Haga clic en [Aceptar] y, a

continuación, desconecte el
dispositivo USB.

4 Inserte el dispositivo USB en el

puerto USB de la máquina de bordar
y, a continuación, importe los datos.

Si desea información sobre cómo
importar datos en la máquina de
bordar, consulte los manuales
incluidos.

27

Salir de la aplicación

Convertir sus ideas en bordados

Guardar/abrir/imprimir un archivo de datos del patrón

1 Haga clic en en la esquina

superior izquierda de la ventana.
→ Se muestra el menú [Archivo].

2 Seleccione el comando que desee

del menú.

Una lista de los archivos utilizados más
recientemente, comenzando desde la
parte superior, se mostrará en

[Archivos utilizados más
recientemente].

Salir de la aplicación

Ejercicio práctico j

Salir de Layout & Editing

1 Haga clic en en la esquina

superior izquierda de la ventana.
→ Se muestra el menú [Archivo].

2 Haga clic en [Salir] en la esquina

inferior derecha de la ventana del
menú.

La aplicación también se puede cerrar
haciendo clic en en la esquina

superior derecha de la ventana
[Layout & Editing].

28

Crear distintos diseños de

Importar y girar un patrón

Paso 1

Duplicar un patrón

Paso 2

Invertir un patrón

Paso 3

Distribuir patrones

Paso 4

bordado

En esta sección, partiremos de un proyecto introducido al principio de esta guía como ejemplo para
describir las funciones, las herramientas y las operaciones para crear un patrón de bordado
atractivo. Adquiera habilidades prácticas y amplíe su variedad de ideas.

Aplicación práctica a

Corona de flores – Distribuir patrones de
puntada –

Acerca de los patrones de puntada

Se recomienda utilizar un patrón de puntada integrado en su tamaño
original o no alterar demasiado su tamaño.

Los patrones de puntada contienen una recopilación de información, tales
como el punto de entrada de la aguja y el orden de los colores del hilo.
Una vez efectuado el cambio de tamaño, la puntada se hace más densa o
ligera, conservando el patrón del punto de entrada de la aguja. Estos
cambios podrían afectar a la calidad del proyecto de bordado.

Especificar el tamaño de la Página de diseño

Haga clic en y seleccione [Ajustes de diseño] en la lista de comandos. En el cuadro de diálogo que
aparece, cambie el tamaño de la [Página de diseño] a “130 × 180” mm. (c página 20)

29

Corona de flores – Distribuir patrones de puntada –

Crear distintos diseños de bordado

a

Paso 1

Importar y girar un patrón

Aplicación práctica a

1 En el panel [Importar], seleccione

[Biblioteca de diseños] en la lista
desplegable [Desde] y, a
continuación, seleccione [Floral2]
en la lista desplegable [Categoría].

2 Seleccione [33100110.pes] en la lista

de patrones que se muestra en el
panel y, a continuación, arrástrelo
hacia la [Página de diseño].

3 Mientras mantiene pulsada la tecla

<Mayús>, arrastre el punto rojo de la
parte superior del patrón hacia la
derecha para girar el patrón 90° en el
sentido de las agujas del reloj (a).

Si mantiene pulsada la tecla <Mayús>
mientras arrastra el punto rojo, girará el
patrón en incrementos de 15°.

30

Aplicación práctica a

b

Corona de flores – Distribuir patrones de puntada –

Paso 2

Duplicar un patrón

1 Como en el “Paso 1”, importe el

patrón [33103503a.pes] desde la
categoría [Floral2] del panel
[Importar].

2 Después de seleccionar el patrón,

haga clic en [Duplicar] en el grupo
[Portapapeles] para duplicar el
patrón.

El comando [Duplicar] también se
puede seleccionar desde el menú que
se muestra al hacer clic con el botón
derecho del ratón en el patrón
seleccionado.

→ Se mostrará el duplicado, que se

solapará con el patrón original y se
desplazará hacia abajo y hacia la
derecha.

31

\

3 Gire el patrón original 60° en sentido

contrario a las agujas del reloj (b).

Crear distintos diseños de bordado

Paso 3

c

Invertir un patrón

Aplicación práctica a

Corona de flores – Distribuir patrones de puntada –

1 Después de seleccionar el patrón

duplicado, haga clic en
[Distribución] en el grupo [Edición],
seleccione [Invertir] y, a
continuación, haga clic en [Invertir
horizontalmente].

El comando [Invertir] también se
puede seleccionar desde el menú que
se muestra al hacer clic con el botón
derecho del ratón en el patrón
seleccionado.

→ El patrón seleccionado se invierte

en horizontal.

2 Gire el patrón invertido 90° en el

sentido de las agujas del reloj (c).

32

Aplicación práctica a

a

b

c

a’

c’

b’

Corona de flores – Distribuir patrones de puntada –

Paso 4

Distribuir patrones

1 Distribuya los patrones importados

para crear un círculo como se
muestra en la figura (izquierda),
utilizando los comandos [Duplicar],
[Girar] y [Distribución].

2 Seleccione [no77_2.pes] en la

categoría [Encaje y cinta] del panel
[Importar], y luego arrástrelo debajo
de los patrones florales.

33

Aplicación práctica b

Crear distintos diseños de bordado

Introducción de texto

Paso 1

Cambiar el color del texto y el tipo de costura

Paso 2

Importar texto transformado

Paso 3

Alinear patrones

Paso 4

Números de dorsal para equipaciones – Combinar texto –

Aplicación práctica b

Números de dorsal para equipaciones
– Combinar texto –

Sobre los patrones de texto

En el patrón de texto pueden utilizarse 130 fuentes incorporadas. La
mayoría de ellos se puede dividir en bloques según la forma del carácter;
además, la dirección de la costura es diferente para cada bloque. Esto
permite que los patrones tengan un aspecto más tridimensional y parecido
al bordado manual. Su forma consiste en una línea (perfil) y una zona
interior, y cada una puede asignarse a un color y tipo de costura distintos.

34

Aplicación práctica b
Números de dorsal para equipaciones – Combinar texto –

Paso 1

Introducción de texto

1 En el panel [Importar], seleccione

[Texto] en la lista desplegable
[Desde] y luego [Fuentes Serif] en la
lista desplegable [Categoría].

2 Seleccione [TN_001.pes] (Serif 01) y,

a continuación, arrástrelo hacia la
[Página de diseño].

3 Haga clic en la ficha [Atributos de

texto].

4 Después de hacer clic en el campo

de texto para entrar en el modo de
escritura, elimine el texto “TEXT”,
escriba “10” y, a continuación, pulse
la tecla <Intro>.

5 Después de seleccionar el texto

“10”, haga clic en la ficha de la cinta
[Texto].

6 Haga clic en la flecha hacia abajo de

la derecha de la lista desplegable
[Tamaño del texto] del grupo
[Fuente] y, a continuación,
seleccione “30.0” en la lista.

35

Aplicación práctica b

Crear distintos diseños de bordado

Números de dorsal para equipaciones – Combinar texto –

Paso 2

Cambiar el color del texto y el tipo de costura

1 Haga clic en la lista desplegable

[Tipo de cosido del perfil del texto]
en el grupo [Coser] y luego haga clic
en [Puntada zigzag] en la lista.

2 Haga clic en la ficha [Color], marque

el círculo [línea], y luego seleccione
[A modo de lista] en la parte inferior
del panel.

→ Se mostrará el panel [Color] en el

modo de lista de hilos.

36

Aplicación práctica b
Números de dorsal para equipaciones – Combinar texto –

3 En la lista, seleccione [AZUL

MARINO].

4 Seleccione la marca circular [Zona]

en el panel [Color] y, a continuación,
seleccione [ROJO] en la paleta de
colores.

37

Números de dorsal para equipaciones – Combinar texto –

Crear distintos diseños de bordado

Paso 3

Importar texto transformado

Aplicación práctica b

1 En el panel [Importar], seleccione

[Transformado] en la lista
desplegable [Categoría].

2 Seleccione [TT_001.pes] (texto en

forma de arco) y, a continuación,
arrástrelo hacia la [Página de
diseño].

3 Haga clic en la ficha [Atributos de

texto].

4 Después de hacer clic en el campo

de texto para entrar en el modo de
escritura, escriba “TEAM” y, a
continuación, pulse la tecla <Intro>.

5 Después de seleccionar el texto

“TEAM”, haga clic en la ficha de la
cinta [Texto].

6 Como en el “Paso 2”, seleccione

[Puntada triple] en la lista
desplegable [Tipo de cosido del
perfil del texto] del grupo [Coser] y
[ROJO] como color de línea.

7 Seleccione [AZUL MARINO] como

color de la zona interior.

8 Después de seleccionar el texto

“TEAM” con la herramienta
[Seleccionar], mantenga pulsada la
tecla <Mayús> y arrastre un punto
negro de una esquina del patrón
para ampliarlo al tamaño que desee.

38

Aplicación práctica b
Números de dorsal para equipaciones – Combinar texto –

9 Arrastre para ajustar el radio del

círculo sobre el que se ha formado
el texto.

Paso 4

Alinear patrones

1 Arrastre el puntero para dibujar un

marco de selección alrededor de los
patrones “TEAM” y “10” que se van
a seleccionar.

2 Haga clic en la ficha [Inicio].
3 Haga clic en [Distribución] en el

grupo [Edición], seleccione [Diseño]
y, a continuación, haga clic en
[Centro] debajo de [Horizontal].

39

Aplicación práctica c

Crear distintos diseños de bordado

Iniciar el asistente

Paso 1

Edición del texto

Paso 2

Exportar los datos del diseño

Paso 3

Emblema – Utilizar el asistente para plantillas –

Aplicación práctica c

Emblema – Utilizar el asistente para plantillas –

Uso del asistente

Los asistentes para importar fotos y utilizar plantillas de diseño pueden
iniciarse desde el asistente de inicio que se muestra al iniciar la aplicación,
y los asistentes para crear adornos y parches pueden iniciarse desde la
ficha [Inicio] de la ventana principal de [Layout & Editing]. Con las
instrucciones facilitadas para introducir la información necesaria, incluso
un principiante podrá crear un proyecto con un acabado de alta calidad.

Paso 1

Iniciar el asistente

1 En el panel [Importar], seleccione

[Plantilla] en la lista desplegable
[Desde] y luego [Ejemplo] en la lista
desplegable [Categoría].

→

Se muestran las miniaturas de las
plantillas de la categoría seleccionada.

2 Seleccione la miniatura

[TP_emblem01.pes], y luego haga
clic en [Asistente para plantillas].

→

Se inicia el

[Asistente para plantillas]

.

40

Aplicación práctica c
Emblema – Utilizar el asistente para plantillas –

Paso 2

Edición del texto

1 Haga clic en “SUMS” en el cuadro de

2 Con el teclado, escriba “N.U.H.S” y

edición de texto y, a continuación,
haga clic en [Editar texto].

→ El texto “SUMS” se selecciona y

puede editarse.

pulse la tecla <Intro>.

→ El texto “since 1831” de la segunda

fila se selecciona y puede editarse.

Paso 3

Exportar los datos del diseño

3

Con el teclado, escriba “since 1914” y,
a continuación, pulse la tecla <Intro>.

→ El nuevo texto se muestra en la

vista previa, a la izquierda del
cuadro de diálogo.

4 Haga clic en [Siguiente].

→ Se muestra el cuadro de diálogo

[Salida].

1 Haga clic en la lista desplegable

[Enviar a] para seleccionar dónde se
exportarán los datos y, a
continuación, haga clic en [Soporte
USB] en la unidad correspondiente.

2 Haga clic en [Enviar].

→

Los datos para el diseño de la
plantilla se copian en el dispositivo
USB seleccionado y, a continuación,
se muestra el mensaje “

el envío de datos.

Finalizado

”.

41

3 Haga clic en [Aceptar].

Transfiera los datos a una máquina de
bordar para coser su proyecto.

Aplicación práctica d

Crear distintos diseños de bordado

Dibujar círculos base

Paso 1

Dibujar un patrón floral (modo básico)

Paso 2

Dibujar un patrón floral (modo detallado)

Paso 3

Dibujar utilizando líneas de reproducción

Paso 4

Patrones florales – Crear un patrón floral a partir de una forma –

Aplicación práctica d

Patrones florales – Crear un patrón floral a
partir de una forma –

Acerca de los tipos de costura de líneas

Las formas y los patrones de texto están formados por líneas (perfiles) y
zonas interiores (zonas dentro del perfil), y cada una puede asignarse a
un color y tipo de costura distintos. Además de los muchos tipos de
costura de líneas disponibles con la aplicación, disfrutará de más
posibilidades si utiliza la puntada ornamental, que se puede personalizar.

Paso 1

Dibujar círculos base

1 Haga clic en y luego seleccione

[Ajustes de diseño] en el menú del
botón de la aplicación.

→ Se muestra el cuadro de diálogo

[Ajustes de diseño].

2 Marque la casilla de verificación

[Girar 90 grados ] situada debajo del
ajuste [Tamaño del aro] y luego
haga clic en [Aceptar].

→ La orientación de la [Página de

diseño] pasa a ser horizontal.

42

Aplicación práctica d
Patrones florales – Crear un patrón floral a partir de una forma –

3 En el panel [Importar], seleccione

[Formas de perfil] en la lista
desplegable [Desde] y [Formas
básicas] en la lista desplegable
[Categoría], y luego importe
[BS_shapes01.pes] (forma del
círculo).

4 Seleccione la forma y luego haga

clic en la ficha [Inicio].

5 Haga clic en [Distribución] en el

grupo [Edición] y, a continuación,
haga clic en [Tamaño] desde el
menú.

→ Se muestra el cuadro de diálogo

[Tamaño].

6 Ajuste [Anchura] a “50.0” mm y

luego haga clic en [Aceptar].

Si se marca la casilla de verificación
[Mantener aspecto proporcional], se
mantendrá la proporción de altura y
anchura de la forma.

→ El diámetro del patrón del círculo se

establece en 50 mm.

7 Seleccione la forma y luego haga

clic en la ficha [Formas].

43

8 Haga clic en la lista desplegable

[Tipo de costura interior] en el grupo
[Coser] y luego haga clic en [No
cosida (zona)] en la lista.

→ Se desactiva la costura de zonas

interiores y sólo se muestra el perfil
del círculo.

9 Cree dos copias del patrón de

círculo y coloque los tres en una fila.

Patrones florales – Crear un patrón floral a partir de una forma –

Crear distintos diseños de bordado

Paso 2

Dibujar un patrón floral (modo básico)

1 Seleccione el patrón de círculo base

creado en el “Paso 1” y situado más
a la izquierda, y haga clic en la ficha
[Formas].

2 Seleccione [Crear un patrón floral]

en el grupo [Edición].

→ Se muestra el cuadro de diálogo

[Dibujo floral] (modo básico).

3 Haga clic en el patrón de la esquina

superior izquierda, arrastre la barra
de deslizamiento para ajustar
[Densidad] a “4”, y luego haga clic
en [Aceptar].

→ Se crea el patrón floral de acuerdo

con los ajustes especificados.

4 Después de seleccionar el primer

patrón de círculo base, haga clic en
la ficha [Formas].

Aplicación práctica d

5 Haga clic en la lista desplegable

[Tipo de costura de línea] en el
grupo [Coser] y luego haga clic en
[Puntada de candlewick] en la lista.

→ El tipo de puntada seleccionada se

aplica al perfil del patrón de círculo.

6 Haga clic en la ficha [Color], y

cambie el panel al modo de lista de
hilos.

7 En la lista, seleccione [AZUL

MARINO].

8 Haga clic en la ficha [Atributos de

costura] y, a continuación, haga clic
en [A modo experto] en la parte
inferior del panel.

9 Especifique los siguientes ajustes.

Densidad Normal
Tamaño 3.0 mm
Espacio 1.0 mm
Tipo de inicio/final Avanzar

44

Aplicación práctica d
Patrones florales – Crear un patrón floral a partir de una forma –

10 Una vez seleccionado el patrón

floral, mantenga pulsada la tecla
<Mayús> y arrastre uno de los
puntos negros de las esquinas del
patrón para reducir su tamaño hasta
que el patrón floral quede dentro del
perfil del círculo.

11 Una vez seleccionado el patrón

floral, especifique el tipo de costura
de la línea, el color y los siguientes
ajustes de costura repitiendo los

pasos del

Tipo de costura de
línea

Color de línea AZUL CIELO
Utilizar puntadas 2.0 mm

4 al 9.

12 En el panel [Orden de costura],

arrastre el cuadro 4 (patrón floral)
hasta la parte superior (encima del
perfil del círculo).

Puntada triple

45

Patrones florales – Crear un patrón floral a partir de una forma –

Crear distintos diseños de bordado

Paso 3

Dibujar un patrón floral (modo detallado)

1 Seleccione el patrón de círculo base

creado en el “Paso 1” y situado más
a la derecha, y seleccione [Crear un
patrón floral] en la ficha [Formas].

2 Haga clic en [Al modo detallado] en

la esquina inferior izquierda del
cuadro de diálogo para cambiar al
modo detallado.

3 Arrastre las barras de deslizamiento

para ajustar [Densidad] a “10” y
[Dibujo] a “85”, y luego haga clic en
[Aceptar].

Aplicación práctica d

4 Seleccione el patrón de círculo base

y luego ajuste [Tipo de costura de
línea] a [Puntada en cadena].

5 Haga clic en la ficha [Color] y luego

seleccione [BERMELLÓN] en la lista
de hilos de color.

6

Haga clic en la ficha [Atributos de costura]
y especifique los siguientes ajustes.

Tipo de puntada
Tamaño 3.5 mm

Hora 5 veces
Distribución
Tipo de inicio/final Avanzar

7 Seleccione el patrón floral y reduzca

su tamaño hasta que encaje en el
perfil del círculo.

8 Después de seleccionar el patrón

floral, especifique el tipo de costura
de la línea, el color y los siguientes
ajustes de costura repitiendo los

pasos del

Tipo de costura de línea
Color de línea MANDARINA
Utilizar puntadas 2.0 mm

4 al 9 del “Paso 2”.

Puntada triple

46

Aplicación práctica d
Patrones florales – Crear un patrón floral a partir de una forma –

9 En el panel [Orden de costura],

arrastre el cuadro 5 (patrón floral) y
colóquelo entre los cuadros 3 y 4.

Paso 4

Dibujar utilizando líneas de reproducción

1

Seleccione el patrón de círculo base
creado en el “Paso 1” y situado en el
centro, y haga clic en la ficha [Formas].

2 Seleccione [Crear líneas de

reproducción] en el grupo [Edición].

→ Se muestra el cuadro de diálogo

[Ajustes de la línea de
reproducción].

3 En el cuadro de diálogo, ajuste

[Dirección repr.] a [Interior],
[Espacio] a “5.0” mm y [Recuento
líneas repr.] a “2” y, a continuación,
haga clic en [Aceptar].

→ Se crean dos círculos concéntricos

con una separación de 5 mm en el
interior del patrón de círculo base.

47

Aplicación práctica d

Crear distintos diseños de bordado

Patrones florales – Crear un patrón floral a partir de una forma –

4 Seleccione el patrón de círculo base

(el más externo).

5 Haga clic en la ficha [Formas].
6 Seleccione [Puntada ornamental]

desde la lista desplegable [Tipo de
costura de línea] del grupo [Coser].

7 Haga clic en la ficha [Color] y luego

seleccione [VERDE MUSGO] en la
lista de hilos de color.

8 Haga clic en la ficha [Atributos de

costura], y luego haga clic en .

→ Aparecerá el cuadro de diálogo.

9 Seleccione el patrón de puntada

ornamental deseado en las
miniaturas del cuadro de diálogo
[Examinar] y luego haga clic en
[Aceptar].

En este ejemplo, seleccione
[motif001].

10 Especifique los siguientes ajustes

para el patrón de motivo.

Altura del motivo 4.0 mm
Anchura del motivo 5.0 mm

Distribución H

Distribución V
Reproducción 0.0 mm

Espacio -0.5 mm
Utilizar puntadas 5.0 mm
Tipo de inicio/final Avanzar

11 Especifique los ajustes de los

patrones de motivo para los dos
patrones del círculo interno

repitiendo los pasos del

5 al 10.

48

Aplicación práctica d
Patrones florales – Crear un patrón floral a partir de una forma –

■ Patrón del segundo círculo desde el
exterior

Color de línea VERDE HOJA

Patrón de motivo

Altura del motivo 5.0 mm
Anchura del motivo 5.0 mm

Distribución H

Distribución V
Reproducción 0.0 mm

Espacio 0.0 mm
Utilizar puntadas 5.0 mm
Tipo de inicio/final Avanzar

■ Patrón del círculo más interno

Color de línea

Patrón de motivo

Altura del motivo 6.0 mm
Anchura del motivo 6.0 mm

Distribución H

Distribución V
Reproducción 0.0 mm

Espacio -1.0 mm
Utilizar puntadas 4.5 mm
Tipo de inicio/final Avanzar

motif011

VERDE
MENTA

motif010

49

12 En el panel [Orden de costura],

arrastre los cuadros 6 y 7 (patrones
de círculo internos) y colóquelos
entre los cuadros 3 y 4.

Aplicación práctica e

Crear distintos diseños de bordado

Importar una forma de perfil

Paso 1

Aplicar puntadas estampadas a una forma

Paso 2

Aplicar puntadas programables a una forma

Paso 3

Aplicar puntadas ornamentales a una forma

Paso 4

Patrón del corazón – Cambiar la puntada para cada patrón de forma –

Aplicación práctica e

Patrón del corazón – Cambiar la puntada
para cada patrón de forma –

Acerca de los tipos de costura de las zonas interiores

Puede especificarse el tipo de costura para las zonas interiores de los
perfiles cerrados de patrones de texto o de forma. Puede crear proyectos
sencillos o más elaborados simplemente seleccionando el tipo de costura
deseado en una lista. La aplicación incluye puntadas ornamentales y
estampadas que pueden personalizarse utilizando el [Programmable

Stitch Creator].

Paso 1

Importar una forma de perfil

1 En el panel [Importar], seleccione

[Formas de perfil] en la lista
desplegable [Desde] y luego
[Situaciones] en la lista desplegable
[Categoría].

2 Seleccione el patrón

[OL_heart01.pes] y luego arrástrelo
hacia la [Página de diseño].

50

Aplicación práctica e
Patrón del corazón – Cambiar la puntada para cada patrón de forma –

Paso 2

Aplicar puntadas estampadas a una forma

1 Manteniendo pulsada la tecla <Ctrl>,

haga clic en la línea (cuadro 2) y en
la zona interior (cuadro 1) del patrón
más grande del corazón colocado en
el panel [Orden de costura].

2 Haga clic en , en la parte superior

del panel [Orden de costura].

3 Haga clic en la ficha de la cinta

[Formas].

4 Haga clic en la lista desplegable

[Tipo de costura interior] en el grupo
[Coser] y luego seleccione [Puntada
punteada] en la lista.

51

5 Haga clic en la lista desplegable

[Tipo de costura de línea] en el
grupo [Coser] y luego seleccione
[Puntada en cadena] en la lista.

6 Haga clic en la ficha [Color], y

cambie el panel al modo de lista de
hilos.

7 Seleccione la marca circular [línea] y

luego haga clic en [AZUL CIELO] en
la lista.

Crear distintos diseños de bordado

Paso 3

Aplicación práctica e

Patrón del corazón – Cambiar la puntada para cada patrón de forma –

8 Haga clic en la ficha [Atributos de

costura]. Cambie el panel al modo
experto, y luego especifique los
siguientes ajustes.

■ Coser línea

Tipo de puntada
Tamaño 3.0 mm

Hora 5 veces
Distribución
Tipo de inicio/final Avanzar

■ Coser zona interior

Utilizar puntadas 1.8 mm
Espacio 2.0 mm
Utilizar motivo Desactivado

Aplicar puntadas programables a una forma

1 Seleccione el segundo mayor patrón

del corazón (cuadros 3 y 4) en el
panel [Orden de costura].

2 Seleccione un color y un tipo de

costura para cada una de las
formas, de la siguiente manera.

Tipo de costura de
línea

Color de línea
Tipo de costura

interior

Puntada de
candlewick

AZUL LAVANDA

Puntada de
relleno prog.

52

Aplicación práctica e
Patrón del corazón – Cambiar la puntada para cada patrón de forma –

3 Haga clic en la ficha [Atributos de

costura] y, a continuación,
especifique los siguientes ajustes.

■ Coser línea

Densidad Normal
Tamaño 3.0 mm
Espacio 1.0 mm
Tipo de inicio/final Avanzar

■ Coser zona interior

Costura de
refuerzo

Densidad 4.5 línea/mm

Dirección

Puntada de
trayectoria
continua

Compensación de
tirones

, Normal

Manual,
135 grados

0.0 mm

Relleno programable

Haga clic en , seleccione el
patrón deseado en el cuadro de

diálogo [Examinar], y luego haga
clic en [Aceptar]. En este ejemplo,
seleccione [stamp1].

Patrón de
puntadas de
relleno

Altura del patrón 7.5 mm
Anchura del

patrón
Dirección 0 grados
Reproducción Fila, 0 %

stamp1

7.5 mm

53

Aplicación práctica e

Crear distintos diseños de bordado

Patrón del corazón – Cambiar la puntada para cada patrón de forma –

Paso 4

Aplicar puntadas ornamentales a una forma

1 Seleccione el menor patrón del

corazón (cuadros 5 y 6) en el panel
[Orden de costura].

2 Haga clic en la ficha [Formas].

Tipo de costura de línea
Color de línea MORADO

Tipo de costura interior

Puntada del tallo

Puntada
ornamental

3 Haga clic en la ficha [Atributos de

costura] y, a continuación,
especifique los siguientes ajustes.

■ Coser línea

Anchura 2.0 mm
Espacio 1.5 mm
Ángulo 45 grados

Tipo de puntada
Tipo de inicio/final Avanzar

■ Coser zona interior

Patrón de motivo

Motivo Sólo dibujo1
Altura del motivo 10.0 mm
Anchura del motivo 9.5 mm

Distribución H

(Triple)

motif074

Distribución V
Reproducción H 0.0 mm

Reproducción V 1.0 mm
Espacio H 0.0 mm
Espacio V -6.0 mm

54

Aplicación práctica f

Importar imágenes vectoriales (archivos SVG)

Paso 1

Visualizar objetos ocultos

Paso 2

Decorar el exterior de la forma del corazón

Paso 3

Aplicar una gradación

Paso 4

Paloma de la paz – Aplicar una gradación a una imagen vectorial –

Aplicación práctica f

Paloma de la paz – Aplicar una gradación a
una imagen vectorial –

Crear patrones de bordado utilizando imágenes

Puede crearse un patrón de bordado a partir de una imagen, como por
ejemplo una foto o una ilustración. Utilice el comando [Importar de
imágenes vectoriales] para convertir archivos de imagen en formato
WMF, EMF y SVG a patrones de bordado. También puede utilizar las
distintas funciones del [Asistente de puntada] para crear patrones de
bordado a partir de archivos de imagen en formato BMP, JPG y PNG.

Paso 1

Importar imágenes vectoriales (archivos SVG)

1 Haga clic en la ficha [Inicio].
2 Haga clic en [Patrones de

importación] en el grupo [Importar]
y, a continuación, seleccione [de
imagen vectorial] desde el menú.

→ Se muestra el cuadro de diálogo

[Abrir un archivo vectorial].

55

Aplicación práctica f

Crear distintos diseños de bordado

Paloma de la paz – Aplicar una gradación a una imagen vectorial –

3 Seleccione el archivo que desea

importar y luego haga clic en [Abrir].

En este ejemplo, importaremos
[svg_heart.svg].

→ La imagen se muestra en la

[Página de diseño] como un
patrón de forma.

Paso 2

Visualizar objetos ocultos

1 Haga clic en en la barra de

herramientas de la parte superior del
panel [Orden de costura] y luego
haga clic en [Ocultar objetos sin
puntadas] desde el menú.

→ En el panel se muestran los objetos

ocultos que no se coserán.

56

Aplicación práctica f
Paloma de la paz – Aplicar una gradación a una imagen vectorial –

Paso 3

Decorar el exterior de la forma del corazón

1 Seleccione la zona coloreada de la

forma del corazón y luego haga clic
en la ficha [Formas].

2 Especifique un color y un tipo de

costura para cada una de las
formas, de la siguiente manera.

Tipo de costura de línea

Color de línea SALMÓN
Tipo de costura

interior
Color de la zona

3 Haga clic en la ficha [Atributos de

costura]. Cambie el panel al modo
experto, y luego especifique los
siguientes ajustes.

■ Coser línea

Puntada
ornamental

Puntada de
relleno prog.

ROSA INTENSO

Patrón de motivo

Altura del motivo 4.5 mm
Anchura del motivo 4.5 mm

Distribución H
Distribución V

Reproducción 0.0 mm
Espacio 0.0 mm
Utilizar puntadas 5.0 mm
Tipo de inicio/final Avanzar

■ Coser zona interior

Costura de refuerzo
Densidad 4.8 línea/mm

Dirección

Puntada de
trayectoria continua

Compensación de
tirones

Relleno programable

Dibujo

Altura del patrón 6.0 mm
Anchura del patrón 6.0 mm
Dirección 0 grados
Reproducción Fila, 0 %

motif063

, Normal

Manual, 45
grados

0.0 mm

pat13

57

Paloma de la paz – Aplicar una gradación a una imagen vectorial –

Crear distintos diseños de bordado

Paso 4

Aplicar una gradación

Aplicación práctica f

1 Mueva el puntero hacia el panel

[Orden de costura] y arrástrelo para
dibujar un cuadro de selección
alrededor de todos los patrones

internos, y luego haga clic en en
la parte superior del panel.

2 Especifique un color y un tipo de

costura para cada una de las
formas, de la siguiente manera.

Tipo de costura
interior

Color de la zona AZUL CLARO

Puntada de
relleno

3 Marque la casilla de verificación

[Gradación] y luego haga clic en
[Dibujo].

→ Se muestra el cuadro de diálogo

[Configuración del patrón de
gradación].

4 Marque la casilla de verificación

[Mezclar] en la parte derecha del
cuadro de diálogo, y luego haga clic

en (superior).

→ Se muestra la lista de colores del

hilo.

58

Aplicación práctica f
Paloma de la paz – Aplicar una gradación a una imagen vectorial –

5 Seleccione el color que desea

utilizar en la gradación de dos
colores, y luego haga clic en
[Aceptar].

En este ejemplo, seleccione
[BLANCO].

6 Especifique los siguientes ajustes

en el lado derecho del cuadro de
diálogo [Configuración del patrón de
gradación].

Densidad 4.8 línea/mm
Dirección 0 grados

7 Seleccione para el patrón de

gradación, y luego haga clic en
[Aceptar].

8 En el panel [Orden de costura],

arrastre el cuadro 2 (perfil de la
forma del corazón) hasta la parte
superior (encima de la forma del
corazón exterior).

59

Aplicación práctica g

Crear distintos diseños de bordado

Dividir los patrones

Paso 1

Establecer una dirección de costura

Paso 2

Optimizar el orden de costura

Paso 3

Agrupar las partes del patrón

Paso 4

Símbolo – Especificar la dirección de costura para cada una de las formas –

Aplicación práctica g

Símbolo – Especificar la dirección de
costura para cada una de las formas –

Cambiar la dirección de costura

Cuando se crean zonas interiores cerradas utilizando las herramientas
[Formas], se aplica una dirección de costura uniforme, indicada por una
línea de dirección de costura (flecha roja), a toda la zona interior. La línea
de dirección puede editarse moviendo los puntos finales, o pueden
añadirse nuevas líneas de dirección de costura. Puede arrastrar la
dirección de costura de forma intuitiva para ajustarla, por lo que puede
probar distintas direcciones hasta conseguir la más adecuada para la
forma del patrón.

Paso 1

Dividir los patrones

1 Haga clic en , en la parte inferior

derecha de la pantalla, para pasar al
modo [Vista de puntadas].

60

Aplicación práctica g

a

b

Símbolo – Especificar la dirección de costura para cada una de las formas –

2 Haga clic en la ficha [Ver], y luego

marque la casilla de verificación
[Ventana de referencia] en el grupo
[Mostrar/Ocultar].

→ Se muestra la [Ventana de

referencia].

3 En el panel [Importar], seleccione

[Formas de perfil] en la lista
desplegable [Desde] y luego
[Emblemas] en la lista desplegable
[Categoría].

4 Seleccione el patrón

[OL_fleur_de_lys01.pes] y luego
arrástrelo hacia la [Página de
diseño].

→ Si fuera necesario, amplíe o

reduzca el patrón hasta un tamaño
fácil de editar.

61

5 Seleccione el patrón con la

herramienta [Seleccionar] y luego
haga clic en la ficha [Formas].

6 Haga clic en la lista desplegable

[Tipo de costura de línea] en el
grupo [Coser] y luego haga clic en
[No cosida (línea)] en la lista.

→ El perfil desaparece.

7 Seleccione en la [Ventana de

referencia].

8 Arrastre el puntero en la ventana

para dibujar un cuadro del área de
visualización alrededor de la parte
deseada del patrón que desea
ampliar.

→ El área de visualización

seleccionada se amplía en la

[Página de diseño].

Aplicación práctica g

Crear distintos diseños de bordado

a

f

b

d

c

e

Símbolo – Especificar la dirección de costura para cada una de las formas –

9 Elija el patrón y luego seleccione

[Dividir perfil] en el grupo
[Herramientas] de la ficha [Formas].

→ Se entra en el modo para

especificar la división. En este
modo, puede separarse una
sección del patrón colocándola
dentro de un polígono.

10 Haga clic en la [Página de diseño]

para crear un polígono que delimite
el área del patrón que se desea
separar.

El primer punto del polígono donde
haga clic será su inicio, mientras que
los posteriores puntos donde haga clic
serán los vértices. En este ejemplo,
colocaremos la sección media del
patrón dentro de un polígono para
dividirlo.

b

• Si un polígono tiene líneas de intersección, no podrán separarse secciones del patrón y se mostrará un
mensaje de error.

• Haga clic con el botón derecho del ratón para cancelar el anterior punto donde se ha hecho clic.

• Si se visualiza el patrón ampliado, podrá seleccionar el área a separar con mayor precisión.

11 Haga doble clic en el vértice final

(f) de un polígono para confirmar
que el polígono visualizado es la
zona que se desea separar.

→ La forma se divide en tres partes,

que se muestran en el panel
[Orden de costura].

62

Aplicación práctica g

fg

he

di

cj

bk

a

a

gb

fc

ed

Símbolo – Especificar la dirección de costura para cada una de las formas –

12 Después de seleccionar la sección

superior de las tres partes del
patrón, repita los pasos del
para separar la sección central.

8 al 11

13 Después de seleccionar la sección

inferior de las cinco partes del
patrón, repita los pasos del

para separar la sección central.

8 al 11

Paso 2

Establecer una dirección de costura

1 Seleccione [Seleccionar] en el grupo

63

[Seleccionar], y luego haga clic en

(Seleccionar punto).

Aplicación práctica g

Crear distintos diseños de bordado

Símbolo – Especificar la dirección de costura para cada una de las formas –

2 Seleccione la sección central del

patrón que se ha separado en primer
lugar.

→ El patrón seleccionado se visualiza

en el modo de edición de la forma,
y se muestran los puntos que
forman la forma, así como la línea
de dirección de costura (flecha).

3 Haga clic en la ficha [Atributos de

costura]. Seleccione [Manual] en
[Dirección], y luego escriba “90” en
el cuadro para ajustar el ángulo de
costura.

4 Utilizando , seleccione la

sección superior derecha del patrón.

5 Arrastre el extremo (cuadrado rojo)

de la línea de dirección (flecha) para
especificar la dirección de costura
para el lado derecho de la parte del
patrón.

La dirección de costura se especifica
desde el final hasta el punto de la línea
de dirección.

64

Aplicación práctica g

b

a

c

d

Símbolo – Especificar la dirección de costura para cada una de las formas –

6 Haga clic en la ficha [Formas], y

luego seleccione [Añadir línea de
dirección] en el grupo [Línea de
dirección de costura].

Puede añadirse una línea de dirección
(flecha) para especificar la dirección de
costura.

7 Haga clic en la parte inferior y hacia

el centro de la selección, mueva el
puntero por encima del patrón, y
luego vuelva a hacer clic sobre la
selección.

→ Se muestra la segunda línea de

dirección entre los dos puntos
seleccionados.

8 Repita el paso 7 para establecer

líneas de dirección adicionales.

65

Aplicación práctica g

Crear distintos diseños de bordado

Símbolo – Especificar la dirección de costura para cada una de las formas –

9 Repita los pasos del 4 al 8 para

especificar las direcciones de
costura para la sección superior­izquierda del patrón.

10 Repita los pasos del 4 al 8 para

especificar las direcciones de
costura para la sección inferior­izquierda del patrón.

11 Repita los pasos del 4 al 8 para

especificar las direcciones de
costura para la sección inferior­derecha del patrón.

66

Aplicación práctica g

a

g

b

f

c

e

d

Símbolo – Especificar la dirección de costura para cada una de las formas –

Paso 3

Optimizar el orden de costura

1 En el panel [Orden de costura],

cambie el orden de costura
arrastrando los cuadros hacia las
posiciones deseadas.

En este ejemplo, cambie el orden de la
forma mostrada en la figura de la
izquierda.

2 En el panel [Orden de costura],

arrastre el puntero para dibujar un
cuadro de selección alrededor de
todas las partes del patrón.

3 Haga clic en , en la parte

superior del panel [Orden de
costura] para optimizar
automáticamente el orden de
costura.

b

Decida el orden de costura más eficiente visualizando el patrón en la [Página de diseño] en el modo
[Vista de puntadas] para comprobar las puntadas o previsualizándolas con el [Simulador de puntadas].

Paso 4

Agrupar las partes del patrón

1 Seleccione y luego arrastre el

puntero de la [Página de diseño]
para dibujar un cuadro de selección
alrededor de todo el patrón.

2 Haga clic en [Grupo] en el grupo

[Edición] y, a continuación, haga clic
en [Grupo] desde el menú.

Al agrupar varios patrones, pueden
ampliarse/reducirse o girarse
simultáneamente en una sola
operación.

67

Spanish

Printed in Taiwan

XG0084001

Visítenos en http://support.brother.com/ donde hallará consejos para la

solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.