Brother MFC-9160 User Manual [es]

MFC-9160

MANUAL DEL USUARIO

Declaración de Conformidad de la CE

Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón

Fábricas Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory, Golden Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzen, China

Herewith declare that:

Descripción de los productos : Impresora Láser Nombre del Modelo : MFC-9160

cumplen las disposiciones de las Directivas aplicables: Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC (modificada por 93/68/EEC) y la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/EEC (modificada por 91/263/EEC y 92/31/EEC y 93/68/EEC).

Estándares aplicados:

Armonizado: Seguridad : EN60950:2000

EMC : EN55022:1998 Clase B

: EN55024:1998 : EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 : EN61000-3-3:1995

Año en el se utilizó por primera vez la marca CE: 2001

Emitida por : Brother Industries, Ltd. Fecha : 4 Septiembre 2001 Lugar : Nagoya, Japón

Cómo utilizar este manual

Gracias por comprar un aparato Brother. Este aparato ha sido diseñado de forma que su uso sea sencillo, con indicadores en pantalla LCD

para guiarle al seleccionar las funciones. No obstante, si dedica unos minutos para leer este manual podrá sacar el máximo provecho al aparato.

Cómo encontrar la información que busca

Todos los títulos y subtítulos de los capítulos se encuentran en la Lista del Contenido. También podrá encontrar información sobre un aspecto o función concreto en el Índice que hay al final del manual. Los símbolos especiales le avisan sobre información a tener en cuenta, referencias cruzadas y advertencias. Las ilustraciones de algunas pantallas también le ayudarán a decidir qué teclas tiene que presionar.

Símbolos que se utilizan en este manual

Nota o información adicional.

De no hacer lo indicado, el aparato resultará dañado o no funcionará correctamente.

iii

Las advertencias le indican qué precauciones tiene que adoptar para evitar causar posibles lesiones personales.

Programación adecuada para el usuario

El diseño del aparato incluye la programación en pantalla. La programación adecuada para el usuario le ayudará a aprovechar al máximo todas las funciones del aparato.

Al realizarse la programación en la pantalla LCD, hemos creado indicaciones paso a paso en pantalla para ayudarle a programar el aparato. Sólo tiene que seguir las indicaciones en cada selección de los menús de funciones, opciones de programación y ajustes. Además, puede programar los ajustes más rápidamente apretando

En el Apéndice de este manual se muestra un listado completo de las funciones, opciones y ajustes disponibles. (Vea

Menu/Set

Modo Menú & Cuadro de Selección de Menú

y el número del menú mediante las teclas numéricas.

, página 8.)

Tabla de Contenido

Cómo utilizar este manual

Programación adecuada para el usuario

Tabla de Contenido ..........................................................................v

PREPARACIÓN Y USO SENCILLO

Guía de Preparación y Uso Sencillo

Consejos para la Guía de Preparación y Uso Sencillo.....................4

Visión de conjunto del Panel de Control..........................................6

Modo Menú & Cuadro de Selección de Menú.................................8

AJUSTES

Capítulo 1

Ajustes personalizados

Ajustes personalizados...................................................................10

Cómo utilizar la Tecla de Informes................................................11

FUNCIÓN DE COPIA

Capítulo 2

Función de Copia

Operaciones básicas de Copia........................................................12

Ajuste temporal de la función de Copia.........................................14

Cambio de los ajustes por defecto..................................................19

ESCÁNER/IMPRESORA

Capítulo 3

Capítulo 4

Uso del aparato como una impresora

Características Especiales de Impresión.........................................21

Impresión desde el PC....................................................................21

Impresión / Envío de faxes al mismo tiempo.................................23

Funciones del Menú de Impresora.................................................23

Papel Aceptable..............................................................................24

Ajustes del Controlador de Impresión (Sólo para Windows

Cómo utilizar el Controlador de Impresora Brother MFC-9160....25

Ficha Básica ...................................................................................25

Ficha Avanzado..............................................................................27

Asistencia .......................................................................................35

)

Capítulo 5

Cómo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows

Centro de Control Brother .............................................................36

Cómo utilizar la Tecla de Escaneo con Windows PC....................37

Uso de las teclas del Panel de Control...........................................38

Características del Brother Control Centre....................................39

Escanear hacia archivo................................................................... 42

Escaneo hacia E-mail.....................................................................43

Escaneo a Procesador de textos .....................................................45

Botón definido por el usuario ........................................................46

Copiar............................................................................................. 47

Capítulo 6

Uso de PaperPort para Brother

Capítulo 7

Uso del MFC de Brother con el Nuevo Power Macintosh

Configuración del Apple

OS 8.5/ 8.5.1/8.6/9.0/9.0.4/9.1 (con cable USB)........................... 54

Uso del Controlador de Impresión de Brother con el Apple Macintosh

Uso del Driver de Escaneo TWAIN de Brother con Apple Macintosh

Capítulo 8

Para los usuarios de DOS

MANTENIMIENTO

(sólo para Windows

y TextBridge

G3, G4 ó iMac

....................................................................................54

....................................................................................56

Macintosh

™

/iBook

)

de ScanSoft

™

G3,G4 ó iMac

™

bajo Mac

™

Capítulo 9

Localización de Averías y Mantenimiento

Mensajes de Error..........................................................................63

Atascos de documentos y papel..................................................... 65

Empaquetado y transporte del aparato...........................................71

Mantenimiento regular................................................................... 73

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Capítulo 10

Información Importante sobre la Seguridad

Instrucciones Importantes sobre la Seguridad ...............................84

APÉNDICE

Capítulo 11

Especificaciones

Especificaciones generales.............................................................87

Especificaciones de la Impresora...................................................87

Requisitos del sistema....................................................................88

Condiciones Eléctricas y Ambientales...........................................89

Aviso de compilación y publicación..............................................89

Marcas comerciales........................................................................89

Indice..............................................................................................91

vii

Guía de Preparación y Uso Sencillo

Cómo preparar y utilizar el aparato en pocos pasos

Siga los pasos que se indican más abajo para preparar y utilizar el aparato en pocos pasos.

Pero, antes de ello, lea la Información Importante de Seguridad (página 84), y Consejos para la Preparación y la Guía de Uso Sencillo (página 4).

1 Lea la Guía de Configuración Rápida

Siga las instrucciones que se indican en la Guía Brother de Configuración Rápida para configurar el aparato.

2Guías del papel

Pude escanear el documento para copiar desde el ADF (alimentador automático de documentos) o desde la platina de cristal.

Uso del ADF (alimentador automático de documentos)

El alimentador automático de documentos (ADF) tiene capacidad para un máximo de 30 páginas, alimentándolas individualmente al aparato. Use papel normal (75g/m las páginas antes de ponerlas en el alimentador.

Entorno recomendado

Temperatura: 20-30˚C (68-86˚F) Humedad: 50%-70%

NO utilice papel enrollado, arrugado, doblado o roto, o papel que tenga grapas, clips, pegamento o cinta adhesiva. NO use cartón, papel de periódico o tela (para copiar o escanear utilizando este tipo de documento, vea

■

Asegúrese de que los documentos escritos con tinta estén completamente secos.

■

Los documentos tienen que tener un ancho introduzca 14.8 y 21.6 cm, y una longitud introduzca 14.8 y 35.6 cm.

Airee las páginas y despliéguelas formando un ángulo de 30 grados. Introduzca las páginas

cara arriba

alimentación.

Ajuste las guías de papel al ancho de las páginas.

Levante el tope de documentos.

y con el borde superior primero

Uso de la platina de cristal , página 3).

en el ADF hasta que toquen el rodillo de

) en el ADF. Airee siempre

PREPARACIÓN Y

USO SENCILLO

Guía de Preparación y Uso Sencillo

Airee primero las páginas tal y como se indica en la ilustración.

Documentos con el texto arriba en el ADF

30˚

Tope de documentos

Ajuste de la palanca de soportes especiales

Puede utilizar la palanca de soportes especiales para seleccionar la Posición Normal ( ) o la Posición Especial ( ).

Para utilizar tipos normales de originales, ponga la palanca de soportes especiales en la Posición Normal ( ). Puede alimentar páginas múltiples.

Para alimentar tipos especiales de originales (como por ejemplo papel tratado o papel satinado), ponga la palanca de soportes especiales en la Posición Especial ( ). Ponga los originales uno a uno para que entren derechos y no se atasquen en el ADF.

Posición normal Posición especial Palanca de soportes

especiales

Si los originales entran de dos en dos, pruebe a poner una hoja sola en el ADF o utilice una platina de cristal.

Uso de la platina de cristal

Para usar la platina de cristal, el ADF tiene que estar vacío.

Los documentos se ponen con el texto abajo en el cristal del escáner

Levante la tapa de los documentos.

Usando las guías para documentos de la izquierda, centre el documento con el texto hacia abajo en la platina de cristal.

Cierre la tapa de documentos.

Si el documento es un libro o si es grueso, no baje la cubierta ni haga presión sobre ella, pues puede dañar la platina de cristal.

PREPARACIÓN Y

USO SENCILLO

3 Para hacer una copia única

Introduzca el documento

con el texto arriba

en el ADF, o

con el texto abajo

en la platina de

cristal.

Presione

Fotocopia .

Para parar el proceso de la copia y expulsar el original, presione

Detener/Salir . (Vea Función de Copia, página 12.)

4 Copias múltiples (con el ADF)

Introduzca el documento con el texto arriba en el ADF.

Entre el número de copias que desee realizar con las teclas numéricas (máximo de 99). Por ejemplo, presione 3, 8 para obtener 38 copias.

Presione Fotocopia.

Guía de Preparación y Uso Sencillo

Consejos para la Guía de Preparación y Uso Sencillo

Elección de un lugar adecuado

Ponga el aparato sobre una superficie plana y estable, como por ejemplo una mesa. Escoja un lugar sin vibraciones ni golpes, y cerca de una toma de corriente con tierra.

No ponga el aparato en sitios donde se pueda caer. No lo ponga cerca de calefacciones, aparatos de aire acondicionado, agua, productos químicos o refrigeradores. No lo exponga a la luz directa del sol, ni a calor, humedad o polvo excesivos. No lo conecte a tomas de corriente controladas por conmutadores o temporizadores automáticos, pues los fallos de corriente pueden borrar la información guardada en la memoria del aparato. No lo conecte a tomas de corriente en el mismo circuito que aparatos grandes u otros dispositivos que puedan afectar al suministro de corriente. Evite las fuentes de interferencias, como por ejemplo altavoces o las unidades base de los teléfonos inalámbricos. Asegúrese de que nada obstaculice el flujo del aire del ventilador que hay en el lado derecho del aparato.

• Recomendamos que utilice este aparato con un dispositivo de protección contra sobrecargas para protegerlo contra los daños que pueden producir los rayos.

Conexión del cable de alimentación

• Este aparato necesita una clavija con toma de tierra.

• Debido a que la toma de tierra del aparato está en la clavija de

alimentación, puede protegerse de situaciones eléctricas peligrosas relacionadas con la red telefónica manteniendo enchufada la clavija al conectar el aparato a la toma telefónica. También se puede proteger al cambiar el aparato de sitio desconectando primero el cable telefónico, y luego el cable de alimentación.

IMPORTANTE: Si tiene que quitar la clavija moldeada de alimentación para poner una clavija de otro tipo, debe deshacerse de la clavija moldeada en el mismo momento en que la quita, con el fin de que nadie la enchufe inadvertidamente en una toma con corriente, con el riesgo de electrocución que ello representa. Los polos del cable de alimentación de este aparato son de colores diferentes, según el código siguiente:

• Verde y amarillo : Tierra

• Azul : Sin corriente

• Marrón : Con corriente

Como los polos del cable de alimentación de este aparato puede que no se correspondan con los colores que identifican los terminales de su clavija, haga lo siguiente: El polo de color verde y amarillo se tiene que conectar al terminal de la clavija marcado con la letra “E” o con el símbolo de seguridad de tierra o de color verde o verde y amarillo. El polo de color azul se tiene que conectar al terminal de la clavija marcado con la letra “N” o de color negro. El polo de color marrón se tiene que conectar al terminal de la clavija marcado con la letra “L” o de color rojo.

PREPARACIÓN Y

USO SENCILLO

Guía de Preparación y Uso Sencillo 5

Visión de conjunto del Panel de Control

Teclas numéricas

Use las teclas numéricas para entrar el tiempo que el aparato va a permanecer inactivo antes de pasar al modo durmiente (00 hasta 99).

Informes

Accede al menú de Informes para que pueda seleccionar un informe e imprimirlo: Ayuda y Listado de Configuración del Sistema.

Escanear a

Permite escanear el siguiente original para enviarlo al ordenador y seleccionar el tipo de aplicación: procesador de textos, gráficos o E-mail.

Ahorro Toner

Puede ahorrar tóner utilizando esta tecla.

Detener/Salir

Presione esta tecla para cancelar un trabajo de copia. El original se expulsa.

Teclas de navegación:

Menu/Set

Permite acceder al menú y al modo de programación, y guarda los ajustes en el aparato.

Presione para desplazarse hacia delante o hacia atrás y realizar una selección de menú.

Presione para desplazarse por los menús y las opciones.

Teclas de Copia:

(Sólo para la siguiente copia) Clasif.

Presione esta tecla para ordenar las copias múltiples.

Modo

Presione esta tecla para cambiar temporalmente la resolución de la copia para el tipo de documento original.

2 en 1/4 en 1

Presione esta tecla para copias cuatro páginas en una, o para crear una libreta copiando dos páginas en una.

Contraste

Presione esta tecla para cambiar temporalmente el contraste.

Limpiar Ajustes

Recupera los ajustes predeterminados de la función de copia. Utilice esta tecla cuando no quiera esperar 45 segundos hasta que los ajustes temporales se borren automáticamente.

Poster

Presione esta tecla para realizar una copia nueve veces mayor que el tamaño original.

Fotocopia

Hace una copia.

Pantalla de cristal líquido

Muestra los mensajes que le ayudan a configurar y utilizar el aparato.

LCD Tóner Vacío

El Indicador de Tóner parpadea cuando quede poco tóner, para que sepa cuándo tiene que pedir otro cartucho. Puede seguir imprimiendo aunque el Indicador esté encendido.

Reiniciar

Borra los datos de la memoria de la impresora.

Ampliar

(Sólo para la siguiente copia)

Cada vez que presione la tecla se muestra el siguiente porcentaje de ampliación previamente guardado:

100%, 141%, 150%, 200%, 400%, MANUAL. Para más opciones,

seleccione MANUAL y utilice las teclas numéricas para entrar cualquier porcentaje entre 101% y 400%.

Reducir

(Sólo para la siguiente copia)

Cada vez que apriete la tecla se muestra el siguiente porcentaje de reducción previamente guardado: 100%, 71%, 50%, 25%, AUTOMA. MANUAL. Para más opciones, seleccione MANUAL y utilice las teclas numéricas para entrar cualquier porcentaje entre 25% y 99%. Seleccione AUTOMA. para ajustar automáticamente el original al tamaño de papel seleccionado.

PREPARACIÓN Y

USO SENCILLO

Guía de Preparación y Uso Sencillo 7

Modo Menú & Cuadro de Selección de Menú

- Acceso al Menú

- Ir al siguiente nivel del menú

- Aceptar una opción

- Desplazarse por el nivel actual del menú

- Volver al nivel previo del menú

- Pasar al siguiente nivel del menú

- Salir del Menú

Puede acceder al modo menú presionando Menu/Set. Cuando introduzca en el Menú, en la pantalla LCD se

visualiza: Presione 1 para el Menú General de Configuración

—O— Presione 2 para el Menú de Copia —O— Presione 3 para el Menú de Impresión

SEL Y SET

1.CONFIG. GRAL.

2.COPIA

3.IMPRESORA

—O—

Puede desplazarse más deprisa por cada menú presionando las teclas ó , y a continuación escogiendo una opción presionando Menu/Set cuando la opción aparezca en la pantalla LCD. A continuación se visualiza el siguiente nivel de menú. Presione la tecla ó para desplazarse hasta la siguiente selección del menú, y presione Menu/Set.

Cuando acabe de escoger una opción, en la pantalla LCD se visualiza ACEPTADO.

Presione

para desplazarse hacia atrás si se pasó la opción o para ahorrar

teclas.

Puede programar el aparato presionando Menu/Set y los números del menú. Por ejemplo: para ajustar la MODO COPIA a FOTO, presione Menu/Set, 2, 1 y ó para seleccionar FOTO, y a continuación presione Menu/Set.

Para acceder al menú, presione Menu/Set.

Para salir, presione Detener/Salir.

PREPARACIÓN Y

USO SENCILLO

Menú principal

1. CONFIG. GRAL.

2. COPIA 1. MODO

IMPRESORA

Submenú

1. ALARMA

2. AHORRO ENERGIA

3. MODO ESPERA ——

4. DENSID IMPRSN.

COPIA —

CONTRASTE

TIPO PAPEL

TAMAÑO

4. PAPEL

1. OPCIONS IMPRES

2. RECONF IMPRES

Menú de

Funciones

—

— - + Ajusta el contraste. 20

—

1. FONT INTERNA

CONFIGURACION

——

Opciones

ALTO

BAJO

OFF ON

OFF

- + Ajusta la impresión a

AUTOMA.

TEXTO FOTO

FINO

NORMAL

GRUESO MÁS GRUESO TRANSP

LETTER

EJECUTIVO A5 A6 B5 B6

—

Descripciones Página

para aceptar

Ajusta el volumen del zumbador. 10

Modo de ahorro de energía.

Ajuste de la hora antes de que el aparato pase al modo de ‘espera’.

más oscuro o más claro. Selecciona la resolución

de la Copia para el tipo de documento.

Identifica el tipo de papel en el alimentador de hojas multifunción. 20

Ajuste el tamaño del papel.

Puede imprimir fuentes residentes para comprobar y confirmar los tipos de fuentes.

Listado de los ajustes y el estado de la impresora.

Puede recuperar los valores predeterminados de los ajustes de fábrica y de ajustes los temporales de la impresora.

* El valor predeterminado (opción) se muestra en negrita.

Guía de Preparación y Uso Sencillo 9

Ajustes personalizados

La tecla Menu/Set permite personalizar los ajustes. Puede programar los ajustes apretando Menu/Set y el número del menú con las teclas numéricas.

Volumen del zumbador

Puede ajustar el zumbador a BAJO, ALTO o OFF. El volumen del aparato viene predeterminado a BAJO. Cuando el zumbador se pone en BAJO o ALTO, el aparato suena cada vez que se aprieta

una tecla o cada vez que se aprieta la tecla equivocada.

Presione Menu/Set, 1, 1.

Presione ó para realizar su selección.

Cuando se visualice en pantalla el ajuste que desee, presione Menu/Set.

Presione Detener/Salir.

Ahorro de energía

El Modo de Ahorro de Energía reduce el consumo apagando la CPU dentro del aparato. Si se activa el Modo de Ahorro de Energía ON, el aparato pasa al modo de ahorro automáticamente cuando está inactivo.

Presione Menu/Set, 1, 2.

Presione ó para seleccionar ON (u OFF).

Presione Menu/Set cuando en la pantalla se visualice su selección.

Presione Detener/Salir.

Modo de Espera

El Modo Durmiente reduce el consumo de energía apagando el fusor del aparato, cuando esté inactivo. Puede escoger cuánto tiempo el aparato va a estar inactivo (desde00 hasta 99 minutos) antes de pasar al modo durmiente. El temporizador se reinicia automáticamente cuando el aparato recibe datos del PC, o cuando hace una copia. El ajuste predeterminado es 05 minutos. Mientras el aparato está en el modo durmiente, verá el mensaje ESPERA en la pantalla LCD. Al intentar imprimir o copiar en el modo durmiente, se produce un pequeño retraso mientras se calienta el fusor hasta alcanzar la temperatura de funcionamiento.

Presione Menu/Set, 1, 3.

Use las teclas numéricas para entrar el tiempo que el aparato va a permanecer inactivo antes de pasar al modo durmiente (00 hasta 99).

Presione Menu/Set.

Presione Detener/Salir.

10 Capítulo 1

Ajuste de la Densidad de Impresión

Si el aparato imprime demasiado claro o demasiado oscuro, puede ajustar el nivel de densidad. El nuevo ajuste se guarda hasta que lo cambie otra vez. Este ajuste también afecta a la función de copia.

Presione Menu/Set, 1, 4.

Presione ó para realizar la selección. Cada vez que presione una tecla, la densidad cambia al siguiente nivel.

Cuando visualice en pantalla el nivel deseado, presione Menu/Set.

Presione Detener/Salir.

Ahorro del Tóner

Esta función le permite ahorrar tóner. Cuando activa Ahorro del Tóner, la impresión aparece un poco más clara. El ajuste por defecto es OFF.

Presione Ahorro Toner.

Presione ó para seleccionar ON (u OFF).

Presione Menu/Set.

Cómo utilizar la Tecla de Informes

Hay dos listados disponibles.

1.AYUDA

Hace listado de los pasos y funciones básicos.

AJUSTES

2.CONFIG SISTEMA

Cómo imprimir un Informe

Presione Informes.

Presione ó para seleccionar el informe que desee, y a continuación presione Menu/Set. —O—

Introduzca el número del informe que desee imprimir. Por ejemplo, presione 1 para imprimir el Listado de Ayuda.

Muestra un listado de los ajustes predeterminados más recientes de CONFIG. GRAL..

Ajustes personalizados 11

Función de Copia

Operaciones básicas de Copia

Uso del aparato como copiadora

Puede utilizar el aparato como una copiadora para hacer hasta un máximo de 99 copias a la vez.

No tire del papel mientras se estén haciendo las copias.

La parte escaneable del aparato empieza a aproximadamente 4 mm del borde del papel.

Copia única

Introduzca el documento texto arriba en el ADF, o texto abajo en la platina de cristal.

Presione Fotocopia.

(4 mm)

Área no utilizable

Para detener el proceso de copia y expulsar el original, presione Detener/Salir.

Cómo hacer copias múltiples (con el ADF)

Ponga el documento texto arriba en el ADF.

Mediante las teclas numéricas, entre el número de copias que quiera hacer (máximo de 99). Por ejemplo, presione 3, 8 para hacer 38 copias.

Presione Fotocopia.

Para apilar o clasificar las copias, use la tecla Clasif.. (Vea Ordenar copias múltiples (con el ADF), página 16.)

12 Capítulo 2

Cómo hacer copias múltiples (con la platina de cristal)

Levante la cubierta de documentos.

Los documentos se ponen con el texto abajo en el cristal del escáner

Mediante las guías de documentos del lado izquierdo, centre el documento con el texto hacia abajo sobre la platina de cristal.

Cierre la cubierta de documentos.

Mediante las teclas numéricas, entre el número de copias que quiera hacer (máximo de 99). Por ejemplo, presione 3, 8 para hacer 38 copias.

Para apilar o clasificar las copias, use la tecla Clasif.. (Vea Ordenar copias múltiples (con el ADF), página 16.)

FUNCIÓN DE

COPIA

Presione Fotocopia.

Mensaje Sin Memoria

Si la memoria se llena al hacer copias, en el display se visualiza

SIN MEMORIA

Si estaba escaneando la primera página de la copia, presione Detener/Salir para cancelar la operación y comenzar de nuevo a hacer una copia única. Si estaba escaneando una página posterior, tiene la opción de presione Fotocopia para copiar las páginas ya escaneadas—O—Presione Detener/Salir para cancelar.

Función de Copia 13

Ajuste temporal de la función de Copia

Puede mejorar la calidad de las copias utilizando las teclas: Reducir, Ampliar, Clasif., Modo, 2 en 1/4 en 1, Contraste, y Poster. Estos ajustes son temporales, y el aparato vuelve a los ajustes

predeterminados dos minutos después de acabar de copiar. Si quiere utilizar los ajustes temporales otra vez, ponga el siguiente original en el ADF o en el cristal del escáner antes de que pasen los dos minutos.

Ajustes múltiples en la función de Copia

Puede probar distintas combinaciones de ajustes para ver cuáles dan los mejores resultados.

Para borrar los ajustes y empezar otra vez, presione Limpiar Ajustes.

La pantalla LCD muestra los ajustes actuales de copia, puede realizar ajustes múltiples.

Nº de copias

Apilar u ordenar

Modo de copia (tipo de original)

14 Capítulo 2

Contraste de la copia

Opción de Porcentaje de la copia o Copia especial

Copias reducidas

Introduzca el documento texto arriba en el ADF, o texto abajo en la platina de cristal.

Mediante las teclas numéricas, entre el número de copias que quiera hacer (máximo de 99).

Presione Reducir.

Presione o para escoger un porcentaje de reducción. Puede reducir al 71%, 50% o 25% del tamaño original.

—O—

Seleccione AUTOMA. para ajustar automáticamente el original al tamaño de papel seleccionado.

—O—

Puede apretar o usar las teclas numéricas para entrar un porcentaje de reducción entre 99% y 25%. Por ejemplo, presione 5, 3 para entrar 53%.

Presione Menu/Set.

Presione Fotocopia.

Selección del porcentaje recomendado

A4 → B5 A5 → A6 71% B5 → B6

■ Cuando seleccione AUTO al realizar una copia desde el ADF, la máquina

reconocerá automáticamente el tamaño del papel, calculará cuanto habrá que reducirlo y lo imprimirá de forma que el original coincida con el tamaño del papel seleccionado en la función “Tamaño de papel” (página 20).

■ Las funciones de Copia 2en1, 4en1 o Póster no están disponibles con la

función Reducir.

para seleccionar MANUAL y apretar Menu/Set, y a continuación

FUNCIÓN DE

COPIA

Copias ampliadas

Introduzca el documento texto arriba en el ADF, o texto abajo en la platina de cristal.

Mediante las teclas numéricas, entre el número de copias que quiera hacer (máximo de 99).

Presione Ampliar.

Presione o para escoger un porcentaje de ampliación. Puede ampliar al 141%, 150%, 200% o 400%.

—O—

Puede apretar o numéricas para entrar un porcentaje de ampliación entre 101% y 400%. Por ejemplo, presione

1, 5, 3 para entrar 153%.

Presione Menu/Set.

Presione Fotocopia.

para seleccionar MANUAL, y a continuación utilizar las teclas

Función de Copia 15

Selección del porcentaje recomendado

A5 → A4 A6 → A5 141% B6 → B5

Las funciones de Copia 2en1, 4en1 o Póster no están disponibles con la función

Ampliar.

Ordenar copias múltiples (con el ADF)

Ponga el documento texto arriba en el ADF.

Mediante las teclas numéricas, entre el número de copias que quiera hacer (máximo de 99).

Presione Clasif..

Presione Fotocopia.

Modo de Copia

Puede seleccionar la resolución de la copia para el tipo de documento original (TEXTO, AUTO o FOTO). Seleccione el tipo correcto de imagen que vaya a copiar.

Introduzca el documento texto arriba en el ADF, o texto abajo en la platina de cristal.

Mediante las teclas numéricas, entre el número de copias que quiera hacer (máximo de 99).

Presione Modo ininterrumpidamente para seleccionar el tipo de imagen que quiera copiar.

TEXTO (sólo texto) AUTO (líneas, gráficos o cualquier combinación incluyendo fotos) FOTO (sólo fotos)

Presione Fotocopia.

Contraste de la copia

Puede ajustar el contraste de la copia para hacerla más oscura o más clara.

Introduzca el documento texto arriba en el ADF, o texto abajo en la platina de cristal.

Mediante las teclas numéricas, entre el número de copias que quiera hacer (máximo de 99).

Presione Contraste.

Presione para hacer más clara una copia, o para hacer una copia más oscura.

Presione Fotocopia.

16 Capítulo 2

Funciones especiales de Copia (2EN1, 4EN1)

Puede ahorrar papel copiando dos o cuatro páginas en una.

Con el ADF

Ponga los documentos cara arriba en el ADF.

Mediante las teclas numéricas, entre el número de copias que quiera hacer (máximo de 99).

Presione 2 en 1/4 en 1 ininterrumpidamente para seleccionar 2EN1 o 4EN1.

Presione Fotocopia.

Con la Platina de Cristal

Ponga el documento cara abajo en la platina de cristal.

Mediante las teclas numéricas, entre el número de copias que quiera hacer (máximo de 99).

Presione 2 en 1/4 en 1 ininterrumpidamente para seleccionar 2EN1 o 4EN1.

Presione Fotocopia. En la pantalla LCD se visualiza:

Ponga el siguiente documento en la platina de cristal, y a continuación presione Menu/Set. Después de escanear todos los documentos, presione Fotocopia.

2 en 1

SIGUE:PULSE SET FIN: PULSE COPIA

FUNCIÓN DE

COPIA

4 en 1

La función de Copia 2en1 o 4en1 no está disponible con Ampliar o Reducir.

Función de Copia 17

Póster

Se puede crear una copia tamaño póster de una foto.

Ponga el documento cara abajo en la platina de cristal.

Presione Poster.

Presione Fotocopia.

■ La copia de tamaño póster sólo se puede hacer con la platina de cristal.

■ La función Póster no está disponible con las funciones de Ampliar o Reducir.

■ La función Póster no está disponible para copias múltiples.

18 Capítulo 2

Cambio de los ajustes por defecto

Presione Menu/Set, 2 para cambiar los ajustes por defecto del modo Copia. Estos ajustes se conservan hasta que los cambie otra vez presionando Menu/Set. Ajuste el Modo y el Contraste, el tipo papel y el tamaño papel de la Copia.

Al presionar un número, puede ajustar las opciones de la copia tal y como se indica en el siguiente cuadro. Presione ó para desplazarse por las opciones de cada ajuste. Presione Menu/Set para guardar las opciones realizadas. Presione Detener/Salir para salir—O—Presione para seleccionar el siguiente ajuste que desee cambiar.

Presione Menu/Set y 2.

1.MODO COPIA

2.CONTRASTE

3.TIPO PAPEL

4.TAMAÑO PAPEL

AUTOMA. TEXTO FOTO

– +

FINO NORMAL GRUESO MÁS GRUESO TRANSP

LETTER A4 EJECUTIVO A5 A6 B5 B6

FUNCIÓN DE

COPIA

por defecto

Modo de copia (tipo de original)

Puede escoger la resolución de la copia para el tipo de original. El ajuste por defecto es AUTOMA., que se utiliza para originales que tienen tanto texto como fotos. TEXTO se utiliza para originales que sólo tienen texto. FOTO se utiliza para copiar fotos.

Presione Menu/Set, 2, 1.

Presione ó para escoger el tipo de original (AUTOMA., TEXTO o FOTO), y a continuación Presione Menu/Set.

Presione Detener/Salir.

Función de Copia 19

Contraste de la copia

Puede ajustar el contraste de la copia para hacerla más oscura o más clara.

Presione Menu/Set, 2, 2.

Presione para hacer la copia más clara—O—Presione para hacer la copia más oscura, y a continuación Presione Menu/Set.

Presione Detener/Salir—O—Presione para realizar más ajustes.

Tipo de papel

Puede utilizar los siguientes tipos de papel para hacer las copias. para obtener la mejor calidad de impresión, seleccione el tipo de soporte que utilice más a menudo.

FINO (64-69 g/m NORMAL (70-95 g/m GRUESO (96-120 g/m MÁS GRUESO (121-158 g/m TRANSP Para transparencias (OHP)

Presione Menu/Set, 2, 3.

Presione ó para seleccionar el tipo de papel, y a continuación presione Menu/Set.

Presione Detener/Salir.

) Para papel delgado

) Para papel normal

) Para papel grueso o pesado

) Para papel más pesado, grueso o para títulos

Tamaño del papel

Puede utilizar siete tamaños distintos de papel para la copia.

Presione Menu/Set, 2, 4.

Presione para escoger el tamaño (LETTER, A4, EJECUTIVO, A5, A6, B5 o B6), y a continuación presione Menu/Set.

Presione Detener/Salir.

20 Capítulo 2

Cuando seleccione AUTO en el Porcentaje de Reducción (página 15) al realizar una copia desde el ADF, la máquina reconocerá automáticamente el tamaño del papel, calculará cuanto habrá que reducirlo y lo imprimirá de forma que el original coincida con el tamaño del papel seleccionado en la función “Tamaño de papel”.

Uso del aparato como una impresora

Características Especiales de Impresión

Impresión bajo Windows

El controlador de impresión dedicado para Microsoft® Windows® 95, 98, 98SE, Me, 2000 Professional y Windows NT suministra con el MFC. Los puede instalar fácilmente en su sistema bajo Windows nuestro programa de instalación (vea la Guía de Configuración Rápida). El controlador soporta nuestro exclusivo modo de compresión para mejorar la velocidad de impresión en las aplicaciones de Windows económica y tamaño de papel personalizado.

, y permite seleccionar varias opciones de impresión incluyendo el modo de impresión

Workstation Version 4.0 está disponible en el CD-ROM que se

mediante

Gestor de Recursos Brother

Es necesario que la aplicación Gestor de Recursos de Brother esté cargada para utilizar el aparato con Windows Gestor de Recursos, según sea necesario. El Gestor de Recursos permite que el puerto único bidireccional paralelo del aparato simule un puerto de comunicación para el escaneo, y un puerto paralelo para la impresión GDI bajo Windows

. La MFC Software Suite y el controlador de impresión cargan automáticamente el

Gestión de Memoria Mejorada

El aparato incorpora su propia Tecnología de Compresión de Datos, que comprime automáticamente los datos gráficos y descarga eficientemente los datos de las fuentes a la memoria del MFC. La memoria estándar permite evitar errores de memoria e imprimir la mayoría de los datos gráficos y textos de página completa a 600 ppp, incluyendo los tipos de letra más grandes.

Impresión desde el PC

Alimentador de Hojas Multifunción

El alimentador de hojas multifunción puede alimentar papel normal, sobres, transparencias, tarjetas, etiquetas y papel para organizador. Cuando el aparato recibe datos del ordenador, empieza el proceso de impresión cargando el papel desde el alimentador de hojas multifunción.

■ Seleccione el comando de impresión del PC. El PC envía el comando y los datos de impresión al aparato. Si hay más páginas, el aparato empieza

a imprimir la siguiente página automáticamente.

ESCÁNER/IMPRESORA

Puede seleccionar la fuente de papel correcta, el tamaño del papel, y la orientación en el software de la aplicación.

Si su software de aplicación no soporta el tamaño del papel que haya personalizado, seleccione el siguiente tamaño superior. A continuación ajuste la zona de impresión modificando los márgenes derecho e izquierdo en el software de la aplicación.

Uso del aparato como una impresora 21

Impresión a dos caras (Manual)

Los drivers de impresión para Windows® 95/98/98SE/Me y Windows NT® Workstation Versión 4.0 que se suministran aceptan la impresión manual a dos caras. (Para más información, vea la pantalla de Ayuda sobre el controlador de impresora.)

El aparato imprime primero todas las páginas pares sobre una cara del papel. A continuación, el controlador de

le indica (mediante un mensaje desplegable) que vuelva a poner el papel. Antes de ello, enderécelo bien para que no se atasque. No se recomienda utilizar papel muy fino o muy grueso. Si las hojas entran de dos en dos, sujete el papel mientras se alimenta, excepto la primera hoja.

Alimentador de Hojas Multifunción

Cuando utilice la función de Impresión a dos caras Manual, puede ocurrir que se atasque el papel o que la calidad de impresión no sea satisfactoria.

Carga de Sobres

El alimentador de hojas multifunción tiene capacidad para 10 sobres. Apriete y mantenga apretada la palanca azul de la derecha al poner los sobres, y ajuste las guías del papel. Asegúrese de que los sobres entren en la dirección que se indica más abajo.

22 Capítulo 3

Coloque los sobres mientras aprieta la palanca

+ 71 hidden pages