Brother MFC-9125CN, MFC-9325CW User's Guide
GUIDE UTILISATEUR LOGICIEL
MFC-9125CN
MFC-9325CW
Certains modèles peuvent ne pas être
disponibles dans certains pays.
Version 0
CAN-FRE
Marques
Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook et Internet Explorer sont des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Windows Vista est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-
Unis et dans d'autres pays.
Apple, Macintosh, Safari et TrueType sont des marques de commerce d'Apple Inc. et sont des marques
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Adobe, Flash, Illustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript et PostScript 3 sont soit des marques
déposées, soit des marques de commerce d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
Corel, CorelDRAW, WordPerfect et Paint Shop Pro sont des marques de commerce ou des marques
déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux États-Unis et/ou d’autres pays.
Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques commerciales ou déposées de Nuance
Communications, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les marques de commerce et tous les noms de produit des sociétés qui apparaissent sur les
produits Brother, les documents liés à ceux-ci et sur tous les autres matériaux sont les marques de
commerce ou les marques déposées de leurs sociétés respectives.
Édition et publication
Le présent guide décrivant le produit et ses spécifications les plus récentes a été rédigé et publié sous la
supervision de Brother Industries Ltd.
Le contenu du présent guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux caractéristiques et aux
informations contenues dans la documentation. Elle ne saurait être tenue responsable de quelque dommage
que ce soit (y compris des dommages consécutifs) résultant de la confiance accordée aux informations
présentées, y compris, mais sans limitation, les erreurs typographiques ou autres en rapport avec la
publication.
Droit d'auteur et licence
©2011 Brother Industries, Ltd.
Ce produit contient un logiciel conçu par les fournisseurs suivants :
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2011 Devicescape Software, Inc.
Ce produit contient le logiciel « KASAGO TCP/IP » conçu par ZUKEN ELMIC, Inc.
i
Table des matières
Section I Windows
®
1 Impression 2
Utilisation du pilote d'imprimante Brother ..................................................................................................2
Impression d'un document.........................................................................................................................3
Impression recto verso ..............................................................................................................................4
Directives pour l'impression sur les deux faces du papier...................................................................4
Impression recto verso manuelle.........................................................................................................4
Numérisation, impression et télécopie simultanées...................................................................................4
Touches de fonctionnement de l'imprimante .............................................................................................5
Annulation de tâche.............................................................................................................................5
Touche sécurisée ................................................................................................................................5
Prise en charge d'émulations d'imprimantes courantes ......................................................................6
Impression de la liste des polices de caractères internes ...................................................................7
Impression de la liste de configuration d'impression ...........................................................................7
Impression test ....................................................................................................................................7
Sortie en couleur .................................................................................................................................8
Restauration des paramètres imprimante par défaut ..........................................................................8
Contrôleur d'état ........................................................................................................................................9
Surveillance de l'état de l’appareil .......................................................................................................9
Paramètres du pilote d'imprimante ..........................................................................................................10
Fonctions du pilote d'imprimante Windows
Onglet Élémentaire..................................................................................................................................11
Taille papier.......................................................................................................................................11
Orientation .........................................................................................................................................12
Copies ...............................................................................................................................................12
Type de support.................................................................................................................................12
Qualité d'impression ..........................................................................................................................13
Couleur/Mono....................................................................................................................................13
Boîte de dialogue Paramètres...........................................................................................................14
Imp. multi-pages................................................................................................................................16
Duplex manuel / Livret.......................................................................................................................16
Alimentation.......................................................................................................................................17
Onglet Avancé .........................................................................................................................................18
Mise à l'échelle ..................................................................................................................................18
Impression inversée ..........................................................................................................................18
Utiliser filigrane ..................................................................................................................................19
Paramètres du filigrane .....................................................................................................................19
Impression En-tête/Bas de page .......................................................................................................21
Mode économie.................................................................................................................................21
Impression sécurisée.........................................................................................................................21
Administrateur ...................................................................................................................................22
Authentification de l'utilisateur (MFC-9325CW uniquement) .............................................................23
Autres options d'impression...............................................................................................................23
Calibrage des couleurs......................................................................................................................23
Améliorer la sortie d’impression ........................................................................................................24
®
...........................................................................................10
ii
Onglet Paramètres de bac.......................................................................................................................25
Assistance ...............................................................................................................................................26
®
Fonctions du pilote d'imprimante BR-Script (émulation de langage PostScript
3™).............................28
Options d'impression .........................................................................................................................28
Options avancées..............................................................................................................................30
Onglet Ports ......................................................................................................................................34
2 Numérisation 35
Numérisation d'un document à l'aide du pilote TWAIN............................................................................35
Numérisation d'un document vers le PC ...........................................................................................35
Pré-numérisation pour recadrer l'image que vous souhaitez numériser ...........................................37
Paramètres de la boîte de dialogue Paramétrage du Scanner .........................................................38
Numérisation d'un document à l'aide du pilote WIA
(pour Windows
Compatibilité WIA ..............................................................................................................................42
Numérisation d'un document vers le PC ...........................................................................................42
Pré-numérisation pour recadrer l'image que vous souhaitez numériser à l'aide de la vitre du
scanner..........................................................................................................................................44
Numérisation d'un document à l'aide du pilote WIA (Galerie photo Windows et Fax et Scan Windows)
Numérisation d'un document vers le PC ...........................................................................................48
Pré-numérisation pour recadrer l'image que vous souhaitez numériser à l'aide de la vitre du
scanner..........................................................................................................................................50
Utilisation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE avec fonction ROC par NUANCE™ .................................52
Affichage d'éléments .........................................................................................................................53
Organisation des éléments dans des dossiers..................................................................................54
Liens rapides vers d'autres applications............................................................................................54
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE avec fonction ROC vous permet de convertir du texte image en
texte pouvant être modifié .............................................................................................................54
Importation d'éléments à partir d'autres applications ........................................................................55
Exportation d'éléments dans d'autres formats...................................................................................55
Désinstallation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE avec fonction ROC .............................................55
®
XP/Windows Vista®/Windows® 7) .............................................................................42
...48
3 ControlCenter3 56
Utilisation de ControlCenter3...................................................................................................................56
Choix de l’interface utilisateur............................................................................................................58
Désactivation de la fonction d'autochargement AutoLoad.................................................................58
NUMÉRISATION .....................................................................................................................................59
Type du fichier...................................................................................................................................60
Image (exemple : Microsoft
OCR (logiciel de traitement de texte) ................................................................................................63
E-mail ................................................................................................................................................64
Fichier................................................................................................................................................65
NUMÉRISATION PERSONNALISÉE .....................................................................................................66
Type du fichier...................................................................................................................................67
Personnalisation d'un bouton défini par l'utilisateur...........................................................................68
COPIE .....................................................................................................................................................73
PC-FAX....................................................................................................................................................75
Transmettre .......................................................................................................................................76
Recevoir/Visualisation des télécopies reçues ...................................................................................77
Carnet d’adresses .............................................................................................................................78
Configuration .....................................................................................................................................78
®
Paint)...................................................................................................61
iii
CONFIGURATION DE L'APPAREIL .......................................................................................................79
Configuration à distance....................................................................................................................80
Numérotation par numéro abrégé .....................................................................................................81
Contrôleur d'état ................................................................................................................................82
Guide de l'utilisateur ..........................................................................................................................82
4 Configuration à distance 83
Configuration à distance..........................................................................................................................83
5 Logiciel PC-FAX de Brother 85
Envoi PC-FAX..........................................................................................................................................85
Configuration des informations utilisateur .........................................................................................85
Paramètres d’envoi............................................................................................................................86
Configuration d’une page de garde ...................................................................................................87
Saisie des informations de la page garde .........................................................................................88
Envoi d'un fichier en tant que PC-FAX à l’aide de l’interface utilisateur de style télécopie ...............88
Envoi d'un fichier en tant que PC-FAX à l’aide de l’interface utilisateur de style simple ...................90
Carnet d’adresses....................................................................................................................................91
Carnet d’adresses Brother.................................................................................................................92
Enregistrement d'un membre dans le carnet d'adresses ..................................................................92
Configuration des numéros abrégés .................................................................................................93
Configuration d'un groupe pour la diffusion.......................................................................................94
Modification des coordonnées d'un membre .....................................................................................95
Suppression d'un membre ou d'un groupe........................................................................................95
Exportation du carnet d'adresses ......................................................................................................95
Importation dans le carnet d'adresses...............................................................................................97
Réception PC-FAX ..................................................................................................................................98
Activation du logiciel de réception PC-FAX sur votre appareil ..........................................................99
Exécution du logiciel de réception PC-FAX sur votre ordinateur.......................................................99
Configuration de votre ordinateur ....................................................................................................100
Configuration de la réception PC-FAX en réseau ...........................................................................101
Affichage des nouvelles télécopies PC-FAX ...................................................................................102
6 Paramètres du pare-feu (pour les utilisateurs réseau) 103
Avant d'utiliser le logiciel Brother...........................................................................................................103
Windows
Windows Vista
Utilisateurs de Windows
®
XP SP2 ou supérieur .....................................................................................................103
®
...............................................................................................................................105
®
7 .............................................................................................................108
iv
Section II Apple Macintosh
7 Impression et télécopie 114
Touche de fonctionnement de l'imprimante...........................................................................................114
Annulation de tâche.........................................................................................................................114
Touche sécurisée ...........................................................................................................................114
Prise en charge d'émulations d'imprimantes courantes ..................................................................115
Impression de la liste des polices de caractères internes ...............................................................116
Impression de la liste de configuration d'impression .......................................................................116
Impression test ................................................................................................................................116
Sortie en couleur .............................................................................................................................117
Restauration des paramètres imprimante par défaut ......................................................................117
Status Monitor........................................................................................................................................118
Mise à jour de l’état de l’appareil .....................................................................................................118
Masquer ou afficher la fenêtre.........................................................................................................119
Fermer la fenêtre.............................................................................................................................119
Web Based Management (connexion réseau uniquement) ............................................................119
Fonctions du pilote d'imprimante (Macintosh) .......................................................................................120
Sélection des options de mise en page...........................................................................................120
Sélection des options d'impression .................................................................................................121
Page de garde.................................................................................................................................122
Alimentation.....................................................................................................................................122
Mise en page ...................................................................................................................................123
Impression sécurisée.......................................................................................................................124
Paramètres d'impression.................................................................................................................125
Suppression du pilote d'imprimante pour Macintosh .............................................................................131
Utilisation du pilote BR-Script3 (pilote d'imprimante avec émulation de langage PostScript
Fonctions du pilote d'imprimante BR-Script 3 (émulation de langage PostScript
Sélection des options de mise en page...........................................................................................137
Sélection des options d'impression .................................................................................................138
Page de garde.................................................................................................................................139
Mise en page ...................................................................................................................................140
Impression sécurisée (Mac OS X 10.5.x à 10.6.x) ..........................................................................142
Fonctions d'imprimante....................................................................................................................142
Envoi d'une télécopie.............................................................................................................................149
Macintosh ........................................................................................................................................149
Glisser-déposer une vCard à partir de l'application Carnet d'adresses de Mac OS X
(Mac OS X 10.4.11).....................................................................................................................152
Utilisation du panneau Adresses de Mac OS X 10.5.x à 10.6.x ......................................................153
®
3™)........................137
®
3™).......132
v
8 Numérisation 155
Numérisation à partir d’un Macintosh ....................................................................................................155
Numérisation d'une image vers votre Macintosh.............................................................................156
Prénumérisation d'une image..........................................................................................................156
Description des paramètres de la fenêtre Scanner .........................................................................157
Numérisation d'un document à l'aide du pilote ICA (Mac OS X 10.6.x).................................................161
Utilisation de la capture d'image......................................................................................................161
Numérisation directement à partir de la section « Imprimer et télécopier » ....................................165
Utilisation de Presto! PageManager ......................................................................................................168
Caractéristiques...............................................................................................................................168
Configuration système nécessaire pour l’installation de Presto! PageManager..............................168
Assistance technique NewSoft ........................................................................................................169
9 ControlCenter2 170
Utilisation de ControlCenter2.................................................................................................................170
Désactivation de la fonction Chargement automatique ...................................................................171
NUMÉRISATION ...................................................................................................................................172
Types de fichier ...............................................................................................................................173
Format du document .......................................................................................................................173
Image (exemple : Apple Preview)....................................................................................................173
ROC (application de traitement de texte) ........................................................................................175
E-mail ..............................................................................................................................................176
Fichier..............................................................................................................................................177
NUMÉRISATION PERSONNALISÉE....................................................................................................178
Types de fichier ...............................................................................................................................179
Format du document .......................................................................................................................179
Bouton défini par l'utilisateur ...........................................................................................................179
Numérisation vers image.................................................................................................................180
Numérisation vers OCR (ROC) .......................................................................................................181
Numérisation vers e-mail.................................................................................................................182
Numérisation vers fichier .................................................................................................................183
COPIE/PC-FAX .....................................................................................................................................184
CONFIGURATIONS DE L'APPAREIL...................................................................................................186
Configuration à distance..................................................................................................................187
Numérotation par numéro abrégé ...................................................................................................188
Contrôleur d'état ..............................................................................................................................188
10 Configuration à distance 189
Configuration à distance........................................................................................................................189
vi
Section III Utilisation de la touche Numériser
11 Numérisation (pour les utilisateurs de câble USB) 192
Utilisation de la touche Numériser.........................................................................................................192
Numérisation vers USB (MFC-9325CW uniquement) .....................................................................192
Numérisation vers e-mail.................................................................................................................195
Numérisation vers image.................................................................................................................196
Numérisation vers OCR (ROC) .......................................................................................................197
Numérisation vers fichier .................................................................................................................198
12 Numérisation réseau 199
Avant d’utiliser la numérisation réseau..................................................................................................199
Licence réseau ................................................................................................................................199
Configuration de la numérisation réseau (pour Windows
Configuration de la numérisation réseau (pour Macintosh).............................................................203
Utilisation de la touche Numériser.........................................................................................................204
Numérisation vers e-mail.................................................................................................................204
Numérisation vers image.................................................................................................................205
Numérisation vers OCR (ROC) .......................................................................................................206
Numérisation vers fichier .................................................................................................................207
Numérisation vers FTP....................................................................................................................208
Numérisation réseau .......................................................................................................................212
Définition d'un nouveau paramétrage par défaut pour la taille de fichier
(pour la numérisation vers FTP et réseau)..................................................................................215
®
) ............................................................200
A Index 216
vii
Section I
Windows
Impression 2
Numérisation 35
ControlCenter3 56
Configuration à distance 83
Logiciel PC-FAX de Brother 85
Paramètres du pare-feu (pour les utilisateurs réseau) 103
®
I
1
Remarque
• Les écrans de cette section proviennent d'un système Windows® XP. Selon le système d'exploitation
utilisé, leur aspect peut être différent sur votre ordinateur.
• Si votre ordinateur est protégé par un pare-feu et ne peut pas imprimer, il se peut que vous deviez
configurer les réglages de pare-feu pour autoriser la communication à l’aide du port numéro 137.
(Voir Paramètres du pare-feu (pour les utilisateurs réseau) à la page 103.)
Impression 1
Utilisation du pilote d'imprimante Brother 1
Un pilote d'imprimante est un logiciel qui utilise un langage de commande d'imprimante ou un langage de
description de page pour traduire les données qui sont au format utilisé par un ordinateur et les convertir au
format requis par une imprimante spécifique.
Les pilotes d'imprimante sont inclus sur le CD-ROM fourni. Installez les pilotes en suivant le Guide
d'installation rapide. Vous pouvez également télécharger le pilote d'imprimante le plus récent depuis le
Brother Solutions Center (Centre de Solutions Brother) à l’adresse :
http://solutions.brother.com
Impression Windows
®
1
Les pilotes d'imprimante spécifiques pour Microsoft® Windows® XP/XP Professionnel Édition x64/Windows
®
Vista
disponibles sur le CD-ROM fourni avec votre appareil Brother. Vous pouvez les installer facilement sur votre
système Windows
compression unique qui permet d'améliorer la vitesse d'impression dans les applications Windows
régler différents paramètres imprimante tels que le mode d'impression économique et le format de papier
personnalisé.
1
/Windows® 7/Windows Server® 20031/Windows Server® 20081/Windows Server® 2008 R21 sont
®
à l'aide de notre programme d'installation. Les pilotes prennent en charge notre mode de
Windows Server® 2003 et Windows Server® 2008/Windows Server® 2008 R2 sont disponibles pour l'impression réseau seulement.
®
et de
2
Impression
Remarque
Remarque
Impression d'un document 1
Lorsqu'il reçoit des données de votre ordinateur, l'appareil commence à imprimer en chargeant le papier à
partir du bac à papier. Le bac à papier peut fournir de nombreux types de papier et d'enveloppes.
(Consultez le Guide de l'utilisateur pour plus de détails sur le bac à papier et le papier recommandé.)
a Dans votre application, sélectionnez la commande Imprimer.
Si d'autres pilotes d'imprimante sont installés sur votre ordinateur, sélectionnez l'imprimante
Brother MFC-XXXX* comme votre pilote d'imprimante dans le menu Imprimer ou Paramètres
imprimante de votre application, puis cliquez sur OK pour lancer l'impression.
*(XXXX est le nom de votre modèle. Si vous utilisez un câble réseau pour raccorder votre appareil,
« LAN » sera inclus dans le nom du pilote d'imprimante.)
(Macintosh) Voir Fonctions du pilote d'imprimante (Macintosh) à la page 120.
b Votre ordinateur envoie les données à l'appareil.
c Une fois que l'appareil a fini d'imprimer toutes les données, l'écran ACL affiche l'état de l'appareil.
1
Vous pouvez choisir le format du papier et son orientation dans votre application.
Si votre application ne prend pas en charge le format de papier que vous avez choisi, sélectionnez le
format de papier supérieur suivant.
Réglez ensuite la zone d'impression en modifiant les marges gauche et droite dans votre application.
3
Impression
Impression recto verso 1
Le pilote d'imprimante fourni prend en charge l'impression recto verso.
Directives pour l'impression sur les deux faces du papier 1
Si le papier est fin, il peut se froisser.
Si le papier est froissé, retournez la pile, aplatissez le papier, puis remettez-le dans le bac à papier ou la
fente d'alimentation manuelle.
Si le papier n'entre pas correctement dans l'imprimante, il peut être froissé. Retirez le papier, aplatissez-
le et retournez la pile.
Lorsque vous utilisez la fonction d'impression recto verso manuelle, vous pouvez être confronté à des
bourrages papier ou à une qualité d'impression médiocre.
En cas de bourrage papier, consultez la section Bourrages de papier dans le Guide de l'utilisateur. Si vous
rencontrez un problème de qualité d'impression, consultez la section Amélioration de la qualité
d'impression dans le Guide de l'utilisateur.
1
Impression recto verso manuelle 1
L'appareil imprime d'abord toutes les pages paires sur un côté du papier. Le pilote Windows® vous invite
ensuite, dans un message contextuel, à réinsérer le papier. Avant de réinsérer le papier, aplatissez-le
soigneusement pour éviter tout bourrage. Il est déconseillé d'utiliser du papier très fin ou très épais.
Numérisation, impression et télécopie simultanées 1
L'appareil peut imprimer des données provenant de l'ordinateur et simultanément envoyer ou recevoir des
télécopies en mémoire, ou encore numériser un document vers l'ordinateur. L’envoi de télécopies ne sera
pas interrompu lors de l’impression à partir du PC. Néanmoins, quand l’appareil effectue une photocopie ou
reçoit une télécopie sur papier, il interrompt l’impression à partir du PC et la reprend une fois l’opération
terminée.
4
Impression
Remarque
Remarque
Touches de fonctionnement de l'imprimante 1
Annulation de tâche 1
Pour annuler la tâche d'impression en cours, appuyez sur Annuler Travail. Vous pouvez effacer les données
restantes dans la mémoire de l'imprimante en appuyant sur Annuler Travail. Pour annuler plusieurs tâches
d'impression, maintenez cette touche enfoncée jusqu'à ce que l'écran ACL affiche Annul trav -tous.
Touche sécurisée 1
Les données sécurisées sont protégées par un mot de passe. Seules les personnes connaissant ce mot de
passe pourront les imprimer. L'appareil n'imprimera pas les données sécurisées tant que le mot de passe
n'aura pas été entré. Une fois le document imprimé, les données sont effacées de la mémoire. Pour utiliser
cette fonction, vous devez définir ce mot de passe dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante. Si vous
éteignez l'interrupteur d'alimentation, les données sécurisées enregistrées dans la mémoire sont effacées.
1
a Appuyez sur Sécuritaire.
Si l'écran ACL affiche 0 donnée stockée, cela signifie que la mémoire ne contient aucune donnée
sécurisée.
b Appuyez sur a ou b pour sélectionner le nom d'utilisateur. Appuyez sur OK. L'écran ACL affiche la liste
des tâches sécurisées associées à ce nom.
c Appuyez sur a ou b pour sélectionner la tâche. Appuyez sur OK. Entrez votre mot de passe à quatre
caractères et appuyez sur OK.
d Pour imprimer les données, appuyez sur a ou sur b pour choisir Imprimer, appuyez sur OK, puis entrez
le nombre d'exemplaires désiré. Appuyez sur OK.
L'appareil imprime les données.
Pour supprimer les données sécurisées, appuyez sur a ou b pour sélectionner Effacer. Appuyez sur
OK.
Une fois imprimées, les données sécurisées sont effacées de la mémoire.
5
Impression
Remarque
Prise en charge d'émulations d'imprimantes courantes 1
Votre appareil reçoit des commandes d'impression dans un langage de tâche d'imprimante ou émulation.
Différents systèmes d'exploitation et applications envoient des commandes d'impression dans différents
langages. Votre appareil peut recevoir des commandes d'impression dans diverses émulations et est équipé
d'une fonction de sélection automatique de l'émulation. Lorsqu'il reçoit des données de l'ordinateur, l'appareil
choisit automatiquement le mode d'émulation. Le paramètre par défaut est Auto.
Votre appareil dispose des modes d'émulation mentionnés ci-après. Vous pouvez modifier le paramètre à
l'aide du panneau de commande ou d'un navigateur web.
Mode HP LaserJet
Dans le mode d'émulation HP LaserJet (ou mode HP), cette imprimante prend en charge le langage PCL6
d'une imprimante laser Hewlett-Packard LaserJet. De nombreuses applications prennent en charge ce
type d'imprimante laser. Ce mode permet à votre imprimante de s'exécuter de manière optimale avec ces
applications.
Mode BR-Script 3
BR-Script est un langage de description de page et un interpréteur d'émulation de langage PostScript
développé par Brother. Cette imprimante prend en charge PostScript
cette imprimante vous permet de contrôler le texte et les graphiques de la page.
®
3™. L'interpréteur BR-Script de
®
1
Pour obtenir des informations techniques sur les commandes PostScript®, consultez les manuels suivants :
• Adobe Systems Incorporated. PostScript® Language Reference, 3ème édition. Addison-Wesley
Professional, 1999. ISBN : 0-201-37922-8
®
• Adobe Systems Incorporated. PostScript
1988. ISBN : 0-201-14396-8
• Adobe Systems Incorporated. PostScript
Professional, 1985. ISBN : 0-201-10179-3
Language Program Design. Addison-Wesley Professional,
®
Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley
Configuration du mode émulation 1
a Appuyez sur Menu, 4, 1.
b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Auto, HP LaserJet ou BR-Script 3. Appuyez sur OK.
c Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Nous vous recommandons de régler le paramètre d'émulation avec votre application ou votre serveur
réseau. Si le réglage ne fonctionne pas correctement, sélectionnez manuellement le mode émulation
requis à l'aide des boutons du panneau de commande de l'appareil.
6
Impression
Remarque
Impression de la liste des polices de caractères internes 1
Vous pouvez imprimer la liste des polices de caractères internes (ou résidentes) de manière à visualiser
chaque police de caractère avant de la sélectionner.
a Appuyez sur Menu, 4, 2, 1.
b Appuyez sur a ou b pour sélectionner 1.HP LaserJet ou 2.BR-Script 3. Appuyez sur OK.
c Appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche. L'appareil imprime la liste.
d Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Impression de la liste de configuration d'impression 1
Vous pouvez imprimer la liste des paramètres imprimante actuels.
a Appuyez sur Menu, 4, 2, 2.
b Appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche. L'appareil imprime les paramètres.
1
c Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Impression test 1
Si vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression, vous pouvez effectuer une impression test.
a Appuyez sur Menu, 4, 2, 3.
b Appuyez sur Mono Marche ou Couleur Marche.
c Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Si le problème apparaît sur le tirage, consultez la section Amélioration de la qualité d'impression dans le
Guide de l'utilisateur.
7
Impression
Remarque
Sortie en couleur 1
Si le pilote ne comprend pas de paramètres couleur, vous pouvez choisir les paramètres de couleur.
a Appuyez sur Menu, 4, 3.
b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Auto, Couleur ou Noir et blanc.
Pour plus d'informations sur les paramètres couleur, consulter Couleur/Mono àlapage13.
c Appuyez sur OK.
d Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Restauration des paramètres imprimante par défaut 1
Vous pouvez restaurer les réglages d'usine de l'imprimante.
a Appuyez sur Menu, 4, 4.
1
b Pour rétablir les paramètres par défaut, appuyez sur 1 pour sélectionner 1.Init.
Pour quitter sans apporter de modification, appuyez sur 2 pour sélectionner 2.Quitt.
c Appuyez sur Arrêt/Sortie.
8
Impression
Remarque
Contrôleur d'état 1
L'utilitaire Contrôleur d'état est un logiciel configurable qui vous permet de contrôler l'état d'un ou de plusieurs
périphériques et de recevoir immédiatement les messages d'erreur (manque de papier, bourrage papier etc.).
Vous pouvez vérifier l'état du périphérique à tout moment en double-cliquant sur l'icône dans la barre
système ou en sélectionnant le Contrôleur d’état dans démarrer/Tous les programmes/Brother/
MFC-XXXX de votre ordinateur.
(Pour Windows
Si vous avez réglé le Activer Contrôleur d’état pendant l'installation, vous trouverez le bouton ou l'icône
Contrôleur d’état sur la barre des tâches. Pour afficher l'icône Contrôleur d’état sur votre barre des tâches,
cliquez sur le bouton . L'icône Contrôleur d’état s'affichera dans la petite fenêtre. Glissez ensuite l'icône
vers la barre des tâches.
®
7)
1
Vous trouverez également un lien vers le site Web
Site Web des fournitures authentiques
pour plus d'informations sur les fournitures Brother authentiques.
Fournitures authentiques Brother
. Cliquez sur le bouton
Pour plus d'informations concernant l'utilisation du logiciel Contrôleur d’état, cliquez avec le bouton droit
sur l'icône Contrôleur d’état et sélectionnez Assistance.
Surveillance de l'état de l’appareil 1
L'icône du Contrôleur d'état change de couleur selon l'état de l'appareil.
Une icône verte indique l'état d'attente normal.
Une icône jaune indique un avertissement.
Une icône rouge indique qu'une erreur d'impression s'est produite.
Le
Contrôleur d'état
peut être affiché à deux endroits sur votre ordinateur : dans la barre système ou sur le bureau.
9
Impression
Remarque
Remarque
Paramètres du pilote d'imprimante 1
(Macintosh) Voir Impression et télécopie à la page 114.
Lorsque vous imprimez à partir de votre ordinateur, vous pouvez modifier les paramètres imprimante
suivants :
Taille du papier
Orientation
Copies(Z)
Type de support
Qualité d’impression
Couleur/Mono
Imp. multi-pages(J)
Duplex manuel / Livret
1
1
Alimentation
Mise à l’échelle
Impression inversée
Utiliser filigrane
Impression En-tête/Bas de page
1
1
Mode économie
Impression sécurisée
Administrateur
Authentification de l’utilisateur
Calibration couleur
1
1
1
Amélioration de l’impression
1
Ces paramètres ne sont pas disponibles avec le pilote d'imprimante BR-Script pour Windows®.
Fonctions du pilote d'imprimante Windows
Pour plus d'informations, consultez l'Aide du pilote d'imprimante.
®
1
• Les écrans de cette section proviennent d'un système Windows® XP. Leur aspect varie selon le système
d'exploitation utilisé sur votre ordinateur.
• Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Printer Options d’impression en cliquant sur
Options d’impression... dans l'onglet Général de la boîte de dialogue Printer Propriétés.
10
Impression
Onglet Élémentaire 1
Vous pouvez également modifier les paramètres de mise en page en cliquant sur l'illustration à gauche de
l'onglet Elémentaire.
1
(4)
a Définissez les réglages Taille du papier, Orientation, Copies(Z), Type de support,
Qualité d’impression et Couleur / Mono (1).
b Choisissez les paramètres Imp. multi-pages(J) et Duplex manuel / Livret (2).
c Choisissez le paramètre Alimentation (3).
d Vérifiez vos paramètres actuels dans la fenêtre (4).
(1)
(2)
(3)
e Cliquez sur OK pour appliquer les réglages sélectionnés.
Pour rétablir les réglages par défaut, cliquez sur Défaut, puis sur OK.
Taille papier 1
Dans le menu déroulant, sélectionnez la Taille papier du support utilisé.
11
Impression
Remarque
Orientation 1
L'option Orientation vous permet de choisir l'orientation du document à imprimer (Portrait ou Paysage).
Portrait (Vertical) Paysage (horizontal)
Copies 1
L'option Copies vous permet de définir le nombre de copies à imprimer.
Trier
Lorsque la case Trier est cochée, un exemplaire complet du document est imprimé puis réimprimé le
nombre de fois indiqué dans le champ Copies. Si la case Trier n'est pas cochée, chaque page individuelle
est imprimée autant de fois qu'indiqué avant de passer à l'impression de la page suivante du document.
1
Type de support 1
Vous pouvez utiliser les types de support suivants sur votre imprimante. Pour obtenir une qualité
d'impression optimale, sélectionnez le type de support que vous souhaitez utiliser.
Papier ordinaire Papier fin Papier épais Papier plus épais Papier fort Enveloppes
Env. épaisses Env. fines Papier recyclé Etiquette
• Si vous utilisez du papier ordinaire (60 à 105 g/m2, 16 à 28 livres), sélectionnez Papier ordinaire. Si vous
utilisez du papier de grammage plus élevé ou du papier brut, sélectionnez Papier épais ou
Papier plus épais. Si vous utilisez du papier de qualité supérieure, sélectionnez Papier fort.
• Si vous utilisez des enveloppes, sélectionnez Enveloppes. Si le toner ne se fixe pas correctement sur
l'enveloppe lorsque l'option Enveloppes est sélectionnée, choisissez Env. épaisses. Si l'enveloppe est
froissée lorsque l'option Enveloppes est sélectionnée, optez pour Env. fines. Pour plus d'informations,
consultez le Guide de l'utilisateur.
12
Impression
Remarque
Remarque
Qualité d'impression 1
Vous pouvez choisir les paramètres de qualité d'impression suivants.
Normal (600 x 600 ppp)
600 600 ppp. Recommandé pour des impressions de qualité ordinaire. Bonne qualité d'impression avec
des vitesses d'impression raisonnables.
Fin (Classe 2400 ppp)
Classe 2400 ppp. Le mode d'impression le plus fin. Utilisez ce mode pour imprimer des images précises,
par exemple des photographies. Les données d'impression étant plus volumineuses qu'en mode normal,
le traitement et le transfert des données ainsi que l'impression demanderont davantage de temps.
La durée d'impression varie selon le réglage de qualité d'impression que vous choisissez. Une qualité
d'impression supérieure nécessite un temps d'impression plus long tandis qu'une qualité inférieure
demandera moins de temps.
Couleur/Mono 1
1
Vous pouvez modifier les paramètres Couleur/Mono comme suit :
Auto
L'imprimante vérifie si le contenu de vos documents est en couleur. Si des données de couleur sont
détectées, l'impression se fait en couleur. Si aucune donnée de couleur n'est détectée, l'impression se fait
en mode monochrome.
Couleur
Si votre document contient de la couleur et que vous souhaitez l'imprimer en couleur, sélectionnez ce
mode.
Mono
Sélectionnez ce mode si votre document ne comprend que du texte et/ou des objets en noir et en nuances
de gris. Si votre document contient de la couleur, la sélection du mode Mono entraîne l'impression du
document en 256 nuances de gris.
Si le toner cyan, magenta ou jaune est épuisé, choisir l'option Mono vous permet de continuer à imprimer
tant que le toner noir n'est pas épuisé.
13
Impression
Boîte de dialogue Paramètres 1
Vous pouvez modifier le paramètre suivant en cliquant sur Paramètres dans l'onglet Elémentaire.
Paramètres de couleur
Les options suivantes sont disponibles en mode de correspondance des couleurs :
1
• Normal
Il s'agit du mode couleur par défaut.
• Vives
La couleur de tous les éléments est ajustée de façon à donner des couleurs plus vives.
• Auto
Le pilote d'imprimante sélectionne automatiquement le type de Paramètres de couleur.
• Sans
Si vous souhaitez appliquer les paramètres de gestion de la couleur de votre application, choisissez ce
paramètre. Le pilote d'imprimante n'ajustera pas la couleur.
Importer
Vous pouvez régler la configuration d'impression d'une image donnée en cliquant sur Paramètres. Une
fois que vous avez fini de régler les paramètres d'image, par exemple la luminosité et le contraste, vous
pouvez importer ces paramètres en tant que fichier de configuration d'impression. Utilisez la fonction
Exporter pour créer un fichier de configuration d'impression à partir des paramètres actuels.
Exporter
Vous pouvez régler la configuration d'impression d'une image donnée en cliquant sur Paramètres. Une
fois que vous avez fini de régler les paramètres d'image, par exemple la luminosité et le contraste, vous
pouvez exporter ces paramètres en tant que fichier de configuration d'impression. Utilisez la fonction
Importer pour charger un fichier de configuration précédemment exporté.
Améliorer les gris
Vous pouvez améliorer la qualité d'image d'une zone d'ombre.
Améliorer l’impression du noir
Sélectionnez ce paramètre si vous ne pouvez pas imprimer correctement un graphique en noir.
14
Impression
Améliorer finesse de ligne
Vous pouvez améliorer la qualité d'image des lignes fines.
Améliorer l’impression des motifs
Sélectionnez cette option si les remplissages et les formes imprimées apparaissent différemment par
rapport à l'écran de votre ordinateur.
Paramètres
Pour modifier les paramètres de couleur tels que la luminosité, le contraste, l'intensité ou la saturation,
cliquez sur le bouton Paramètres pour accéder à des paramètres plus avancés.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(7)
(6)
(8)
1
• Luminosité (1)
Pour éclaircir l'image, déplacez le curseur vers la droite ; pour assombrir l'image, déplacez-le vers la
gauche.
• Contraste (2)
Augmenter le contraste assombrit les zones plus sombres et éclaircit les zones plus claires.
• Rouge (3)
Permet d'augmenter l'intensité du Rouge dans l'image.
• Vert (4)
Permet d'augmenter l'intensité du Vert dans l'image.
• Bleu (5)
Permet d'augmenter l'intensité du Bleu dans l'image.
• Saturation (6)
Permet d'augmenter la saturation lorsque vous souhaitez imprimer une image plus vive, ou de diminuer
la saturation pour imprimer une image moins vive.
• Parcourir (7)
Lorsque vous cliquez sur le bouton Parcourir, vous pouvez modifier l'image affichée dans la fenêtre
d'aperçu. Le fichier doit être un fichier bitmap.
• Imprimer (8)
Vous pouvez imprimer l'image affichée dans l'aperçu en cliquant sur le bouton Imprimer.
15
Impression
Imp. multi-pages 1
L'option Imp. multi-pages permet de réduire la taille d'image d'une page afin d'imprimer plusieurs pages sur
une seule feuille de papier ou d'agrandir la taille d'image afin d'imprimer une page sur plusieurs feuilles de
papier.
Ordre des pages
Lorsque vous choisissez l’option N en 1, vous pouvez sélectionner l'ordre des pages dans la liste
déroulante.
Bordure
Lorsque vous imprimez plusieurs pages sur une feuille avec la fonction Imp. multi-pages, vous pouvez
choisir de tracer une bordure pleine, une bordure en pointillés ou aucune bordure autour de chaque page
contenue sur la feuille.
Duplex manuel / Livret 1
Utilisez cette fonction pour imprimer un livret ou effectuer une impression recto verso manuelle.
Non
Permet de désactiver l'impression recto verso.
Duplex manuel
1
Dans ce mode, l'imprimante imprime d'abord toutes les pages paires. Ensuite, l'imprimante s'arrête et
affiche les instructions nécessaires pour réinstaller le papier. Lorsque vous cliquez sur OK, les pages
impaires sont imprimées (voir Impression recto verso manuelle àlapage4).
Si vous choisissez Duplex manuel et que vous cliquez sur Paramètres duplex, vous pouvez modifier les
paramètres suivants.
• Type de Duplex
Il existe six types de sens de reliure pour l'impression recto verso dans chaque orientation.
• Marge de reliure
Si vous cochez l'option Marge de reliure, vous pouvez également définir la marge de reliure en pouces
ou en millimètres.
Livret
L'option Impression de brochures vous permet d'imprimer un document sous forme de brochure. Par
exemple : si vous souhaitez imprimer un fichier de 4 pages sous forme de brochure, l'appareil imprime
automatiquement la page 4 et la page 1 sur la même face de la feuille, puis la page 2 et la page 3 au
verso. Pour créer une brochure, pliez les pages imprimées en deux.
Si vous choisissez Livret et que vous cliquez sur Paramètres duplex, vous pouvez modifier les
paramètres suivants.
• Type de Duplex
Il existe deux types de sens de reliure pour l'impression recto verso dans chaque orientation.
• Marge de reliure
Si vous cochez l'option Marge de reliure, vous pouvez également définir la marge de reliure en pouces
ou en millimètres.
16
Impression
Remarque
Alimentation 1
Vous pouvez choisir Sélection automatique, Bac1 ou Manuelle et spécifier des bacs séparés pour
imprimer la première page et pour imprimer à partir de la seconde page.
L'imprimante active automatiquement le mode d'alimentation manuelle lorsque vous introduisez le papier
dans la fente d'alimentation manuelle même si un autre paramètre est sélectionné.
1
17
Impression
Onglet Avancé 1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
1
(9)
Modifiez les paramètres d'onglet en cliquant sur l'une des icônes suivantes :
Mise à l’échelle (1)
Impression inversée (2)
Utiliser filigrane (3)
Impression En-tête/Bas de page (4)
Mode économie (5)
Impression sécurisée (6)
Administrateur (7)
Authentification de l’utilisateur (8) (MFC-9325CW uniquement)
Autres options d’impression (9)
Mise à l'échelle 1
Vous pouvez modifier la mise à l'échelle de l'image à imprimer.
Impression inversée 1
Cochez l'option Impression inversée pour inverser les données de haut en bas.
18
Impression
Utiliser filigrane 1
Vous pouvez inclure un logo ou un texte sous forme de filigrane dans votre document. Pour ce faire,
sélectionnez l'un des filigranes prédéfinis ou utilisez un fichier bitmap que vous avez créé. Cochez l'option
Utiliser filigrane puis cliquez sur le bouton Paramètres...
1
Paramètres du filigrane 1
Transparent 1
Cochez l'option Transparent pour imprimer l'image du filigrane à l'arrière-plan de votre document. Si cette
option n'est pas cochée, le filigrane sera imprimé au premier plan du document.
19
Impression
Texte détouré 1
Cochez l'option Texte détouré si vous souhaitez uniquement imprimer un contour du filigrane. Elle est
disponible lorsque vous sélectionnez un filigrane de texte.
Imprimer filigrane 1
Vous pouvez imprimer le filigrane de l'une des façons suivantes au choix.
Sur toutes les pages
Sur la première page uniquement
A partir de la deuxième page
Personnalisé
Cliquez sur le bouton Edition pour modifier les paramètres du filigrane.
1
Vous pouvez modifier la taille et l'orientation du filigrane sur la page en sélectionnant le filigrane, et en
cliquant sur le bouton Edition. Si vous voulez ajouter un filigrane, cliquez sur le bouton Ajouter puis
choisissez Utiliser un texte ou Utiliser un fichier bitmap dans Styledefiligrane.
Intitulé
Entrez le titre de votre choix dans le champ.
Texte
Entrez le texte du filigrane dans la zone Texte, puis sélectionnez les paramètres Police, Style, Taille et
Choisir couleur.
Bitmap
Saisissez le nom et l'emplacement de votre image bitmap dans la zone Fichier ou cliquez sur Parcourir
pour rechercher le fichier. Vous pouvez également définir la taille de mise à l'échelle de l'image.
Position
Utilisez ce paramètre si vous voulez contrôler la position du filigrane sur la page.
20
Impression
Remarque
Remarque
Impression En-tête/Bas de page 1
Lorsque cette fonction est activée, la date et l'heure sont imprimées sur votre document sur la base de
l'horloge système de votre ordinateur, ainsi que le nom de connexion de l'ordinateur ou le texte que vous
avez saisi. Vous pouvez personnaliser les informations en appuyant sur Paramètres.
ID impression
Si vous sélectionnez Nom utilisateur, le nom de connexion de votre ordinateur est imprimé. Si vous
sélectionnez Personnaliser et que vous saisissez du texte dans la zone d'édition Personnaliser, le texte
saisi sera imprimé.
Mode économie 1
Cette fonction vous permet d'économiser le toner. Lorsque vous activez le Mode économie, l'impression
apparaît plus claire. Le réglage par défaut est Désactivé.
Nous déconseillons l'emploi du Mode économie pour l'impression de photos ou d'images en nuances de
gris.
1
Impression sécurisée 1
Les documents sécurisés sont des documents protégés par des mots de passe au moment de leur envoi à
l'appareil. Seules les personnes connaissant le mot de passe pourront imprimer ces documents. Les
documents étant sécurisés au niveau de l'appareil, vous devez entrer le mot de passe à l'aide du panneau
de commande de l'appareil pour les imprimer.
Pour envoyer un document sécurisé :
a Cliquez sur Paramètres... dans Impression sécurisée et cochez l'option Impression sécurisée.
b Entrez votre mot de passe et cliquez sur OK.
c Pour imprimer des documents sécurisés, vous devez entrer votre mot de passe depuis le panneau de
commande de l'appareil. (Voir Touche sécurisée à la page 5.)
L'impression de copies multiples n'est pas disponible lorsque l'option Impression sécurisée est activée.
Pour supprimer un document sécurisé :
Vous devez utiliser le panneau de commande de l'appareil pour supprimer un document sécurisé.
(Voir Touche sécurisée àlapage5.)
21
Impression
Remarque
Administrateur 1
Les administrateurs disposent du droit de limiter l'accès à des fonctions telles que la mise à l'échelle ou le
filigrane.
Mot de passe
Entrez le mot de passe dans cette zone.
1
Cliquez sur Définir mot de passe... pour modifier le mot de passe.
Verrouiller Copie
Permet de verrouiller la sélection de copies pour empêcher toute impression de copies multiples.
Verrouiller Imp. multi-pages & Echelle
Permet de verrouiller le paramètre de mise à l'échelle et d'impression multi-pages.
Ver Couleur / Mono
Verrouillez les réglages Couleur / Mono en mode Mono pour interdire l'impression en couleur.
Verrouiller Filigrane
Permet de verrouiller les paramètres actuels de l'option Filigrane pour empêcher toute modification.
Verrouillage Impression En-tête/Bas de page
Permet de verrouiller les paramètres actuels de l'option Verrouillage Impression En-tête/Bas de page pour
empêcher toute modification.
22
Loading...