Brother MFC-8460N, MFC-8860DN Quick Setup Guide [de]

Vor der Verwendung muss das Gerät richtig eingerichtet und die Software installiert wer­den.
Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung und führen Sie die folgenden Schritte wie be­schrieben aus, um das Gerät, die Software und die Treiber richtig zu installieren.

des Gerätes

Inbetriebnahme

MFC-8460N

MFC-8860DN

Schritt 1

Schritt 2

Inbetriebnahme des Gerätes

Treiber und Software installieren

®

USB

Windows

Parallel

Windows®

WS 4.0

®

Windows

NT

®

Parallel

Bewahren Sie die Installationsanleitung, das Benutzerhandbuch und die mitgelieferte CD-ROM
griffbereit auf, damit Sie jederzeit schnell alle Informationen und Dokumentationen nutzen kön­nen.

Installationsanleitung

Installation abgeschlossen!

Treiber und Software installieren

Windows

®

Macintosh

®

Macintosh

Netzwerk

USB

Netzwerk

Version A

Für Netzwerk-

administratoren

Warnung Vorsicht Nicht möglich Hinweis Benutzerhandbuch

Warnungen und
Vorsichtsmaßnah­men zur Vermei­dung von
Verletzungen.

Vorsichtsmaßnah­men, die beachtet
werden müssen, um
Schäden am Gerät
oder an anderen Ge­genständen zu ver­meiden.

Einstellungen, Gerä­te und Funktionen,
die nicht kompatibel
mit dem Gerät sind
und daher nicht ver­wendet werden kön­nen.

Hinweise, wie auf
eine bestimmte Situ­ation reagiert wer­den sollte, und
hilfreiche Tipps zur
beschriebenen
Funktion.

Verweise auf das
Benutzerhandbuch,
Software-Handbuch
oder Netzwerkhand­buch auf der mitge­lieferten CD-ROM.

■ Allgemeines

Lieferumfang

1

2

3

4

8
7

Installationsanleitung

6

5

1. Automatischer Vorlageneinzug

(ADF)

2. Funktionstastenfeld

3. Papierausgabefach

mit Papierstütze

Trommeleinheit

4. Vordere Abdeckung

5. Papierzufuhr

6. Netzschalter

7. Vorlagenglas-Abdeckung

8. Dokumentenstopper

Für Deutschland

und Österreich

Netzkabel Faxanschlusskabel

Für die Schweiz Für Deutschland

CD-ROMs

für Windows

für Macintosh

®

und

®

Benutzerhandbuch

und Österreich

Für die Schweiz

(inklusive Standard-Tonerkassette)

Der Lieferumfang kann in den verschiedenen Ländern unterschiedlich sein.
Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien auf, damit Sie das Gerät später für einen Transport wieder sorgfältig
verpacken können.

Das Datenkabel ist kein standardmäßiges Zubehör. Kaufen Sie bitte das passende Datenkabel für die An­schlussart, die Sie benutzen möchten (parallel, USB oder Netzwerk).
Schließen Sie das Datenkabel noch NICHT an. Das Datenkabel wird erst während der Software-Installa­tion angeschlossen.

■ USB-Kabel
Benutzen Sie nur ein geeignetes USB 2.0-Kabel, das nicht länger als zwei Meter ist.
Schließen Sie das Gerät nur an den USB-Anschluss Ihres Computers an und nicht am USB-An­schluss einer Tastatur oder an einem passiven USB-Hub an.

■ Paralleles Datenkabel
Benutzen Sie nur ein abgeschirmtes paralleles, IEEE 1284-kompatibles Datenkabel, das nicht länger
als zwei Meter ist.

■ Netzwerkkabel

Verwenden Sie ein Netzwerkkabel für ein 10/100BASE-TX Fast Ethernet-Netzwerk (Straight-through
Kategorie 5 (oder höher), twisted pair).

1

Funktionstastenfeld

MFC-8460N

MFC-8860DN

12 345

9 81011

12 345

6

7

6

9 81011

7

1 Zielwahltasten 2 Status-LED 3 LC-Display
4 Menü-Tasten 5 Zifferntasten 6 Stopp-Taste
7 Start-Tasten 8 Kopiertasten 9 Betriebsarten-Tasten

10 Fax- und Telefontasten 11 Drucker-Tasten

Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt „Tasten und ihre Funktionen“ in Kapitel 1 des Benutzer­handbuches.

Wenn Sie das Gerät transportieren, fassen Sie es an den Griffen unterhalb des Vorlagenglases an.
Halten Sie es NICHT am Gehäuseboden.

2

Inhaltsverzeichnis

Schritt 1

Schritt 2

Mitgelieferte CD-ROM (MFL-Pro Suite) .........................................................................14

USB-Anschluss
(Windows
Paralleler Anschluss
(Windows
Windows NT
Netzwerkanschluss
(Windows

Inbetriebnahme des Gerätes

1. Trommeleinheit einsetzen ................................................................................4

2. Papier in die Papierkassette einlegen .............................................................5

3. Funktionstasten-Beschriftung befestigen (nur Schweiz) ..............................6

4. Scanner-Verriegelung lösen ............................................................................6

5. Strom- und Faxanschluss ................................................................................6

6. Land einstellen (nur Deutschland und Österreich) ........................................8

7. Displaysprache wählen (nur Schweiz) ............................................................8

8. Datum und Uhrzeit einstellen ...........................................................................9

9. Absenderkennung eingeben ..........................................................................10

10. Wahlverfahren (Ton/Puls) ...............................................................................10

11. Anschlussart ...................................................................................................11

12. Empfangsmodus wählen ................................................................................12

13. LCD-Kontrast einstellen .................................................................................13

Treiber und Software installieren

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition) ...........16

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition) ...........18

®

Workstation Version 4.0 .......................................................................21

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition) ...........23

USB-Anschluss ...............................................................................................................28

■ Mac OS

■ Mac OS

Netzwerkanschluss .........................................................................................................33

■ Mac OS

■ Mac OS

®

9.1 - 9.2 ...............................................................................................28

®

X 10.2.4 oder höher ...........................................................................30

®

9.1 - 9.2 ...............................................................................................33

®

X 10.2.4 oder höher ...........................................................................35

■ Für Netzwerkbenutzer und Administratoren

Konfigurationsprogramm BRAdmin Professional (für Windows®) ...........................38

Konfigurationsprogramm BRAdmin Light (für Mac OS

®

X) .......................................40

■ Zubehör / Verbrauchsmaterial

Sonderzubehör ................................................................................................................41

Verbrauchsmaterialien ...................................................................................................41

3

Schritt 1

1 Trommeleinheit einsetzen

1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung (1), in-

dem Sie die Entriegelungstaste drücken.

Inbetriebnahme des Gerätes

2 Packen Sie die Trommeleinheit (inklusive

Schließen Sie das Datenkabel noch
nicht an. Das Kabel wird erst wäh­rend der Software-Installation ange­schlossen.

Tonerkassette) aus.

3 Halten Sie die Kassette waagerecht mit bei-

den Händen und schwenken Sie sie vor­sichtig 5- bis 6-mal seitlich hin und her, um
den Toner in der Kassette gleichmäßig zu
verteilen.

(1)

4 Setzen Sie die Trommeleinheit in das Gerät

ein, bis sie hörbar einrastet.

5 Schließen Sie die vordere Abdeckung.

4

2 Papier in die Papierkassette einlegen

1 Ziehen Sie die Papierzufuhr vollständig aus

dem Gerät heraus.

2 Stellen Sie die Papierführungen (1) entspre-

chend der Papiergröße ein. Halten Sie dazu
die beiden Teile der jeweiligen Papierfüh­rung zusammengedrückt, während Sie die
Führung verschieben. Achten Sie darauf,
dass die Papierführungen einrasten.

3 Fächern Sie das Papier gut auf, um Pa-

pierstaus und Fehler beim Einzug zu ver­meiden.

4 Legen Sie das Papier in die Kassette.

Achten Sie darauf, dass das Papier flach in
der Kassette liegt und die Markierung für die
maximale Stapelhöhe (1) nicht überschrei­tet.

(1)

des Gerätes

Inbetriebnahme

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

Parallel

(1)

5 Schieben Sie die Papierzufuhr fest in das

Gerät ein und klappen Sie die Papierstütze
am Ausgabefach (1) aus, bevor Sie das Ge­rät benutzen.

(1)

Ausführliche Informationen zum verwendba­ren Papier finden Sie unter „Verwendbare
Papiersorten und Druckmedien“ in Kapitel 2
des Benutzerhandbuches.

®

Windows

®

Macintosh

®

Macintosh

Netzwerk

USB

Netzwerk

Für Netzwerk-

administratoren

5

Schritt 1

Inbetriebnahme des Gerätes

Funktionstasten-

3

Beschriftung befestigen
(nur Schweiz)

1 Öffnen Sie die Vorlagenglas-Abdeckung.
2 Befestigen Sie die Funktionstasten-Be-

schriftung für Ihre Sprache an dem Gerät.

Strom- und

5

Faxanschluss

Schließen Sie jetzt weder ein USB­noch ein paralleles Kabel an.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät aus-

geschaltet ist. Schließen Sie das Netzkabel
am Gerät an.

Wenn die Funktionstasten-Beschriftung
nicht richtig befestigt ist, funktionieren die
Tasten nicht.

Scanner-Verriegelung

4

lösen

1 Öffnen Sie die Vorlagenglas-Abdeckung

(1).
Schieben Sie den grauen Scanner-Verrie­gelungshebel (2) links neben dem Vorla­genglas nach hinten, um die Scanner­Verriegelung zu lösen.

(1)

2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-

dose. Schalten Sie das Gerät mit dem Netz­schalter ein.

(Für Deutsch land

und Österreich)

Falls im Display Scanner lösen angezeigt
wird, lösen Sie sofort die Scanner-Verriege­lung und drücken Sie dann Stopp.

(Für die Schweiz)

3 Schließen Sie das Faxanschlusskabel an

die mit LINE beschriftete Buchse des Gerä­tes und an die Telefonsteckdose an.

(2)

(In Deutschland
und Österreich)

6

Wenn Sie an derselben Leitung auch einen
externen Anrufbeantworter verwenden
möchten, schließen Sie diesen wie unten ge­zeigt an.

(In der Schweiz)

Warnung

■ Das Gerät muss an eine geerdete, jederzeit leicht
zugängliche Netzsteckdose angeschlossen wer­den, damit es im Notfall schnell vom Netz getrennt
werden kann.

■ Das Gerät wird über den Netzanschluss geerdet.
Deshalb sollten Sie zum Schutz vor Spannungs­spitzen über die Telefonleitung zuerst die Strom­versorgung und dann den Faxanschluss
herstellen. Aus demselben Grund sollten Sie vor
dem Verstellen oder dem Transportieren des Gerä­tes stets zuerst den Faxanschluss lösen, bevor Sie
den Netzstecker ziehen.

Wenn Sie an derselben Leitung auch ein ex­ternes Telefon verwenden möchten, schlie­ßen Sie es wie unten gezeigt an.

(Für Deutschland
und Österreich)

Externes
Telefon

(Für Deutschland
und Österreich)

Externer

Anrufbeantworter

(Für die Schweiz)

Anrufbeantworter

Kupplungsstück

Serielle
Dose

Anrufbeantworter

Stellen Sie am Gerät den Empfangsmodus

TAD:Anrufbeantw. ein.

Weitere Informationen dazu finden Sie unter
„Empfangen“ in Kapitel 6 und „Anschlussein­stellungen und externe Geräte“ in Kapitel 7
des Benutzerhandbuches.

Externer

Externer

des Gerätes

Inbetriebnahme

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

®

Netzwerk

Windows

Parallel

(Für die Schweiz)

Serielle
Dose

Kupplungsstück

Paralleles
externes Telefon

Externes
Telefon

®

USB

Macintosh

®

Netzwerk

Macintosh

Für Netzwerk-

administratoren

7

Schritt 1

.

Inbetriebnahme des Gerätes

Land einstellen

6

(nur Deutschland
und Österreich)

Sie müssen das Land einstellen, damit das Gerät die
passenden Telekommunikationseinstellungen ver­wenden kann.

1 Vergewissern Sie sich, dass der Netzste-

cker des Gerätes angeschlossen und das
Gerät eingeschaltet ist.

2 Drücken Sie oder , um das Land zu

wählen.

Set Country

a Deutschland
b Österreich

Select

Drücken Sie OK, wenn Ihr Land angezeigt
wird.

ab & OK

Displaysprache wählen

7

(nur Schweiz)

Sie können wählen, in welcher Sprache die Display­anzeigen erscheinen sollen.

1 Drücken Sie Menü.
2 Drücken Sie 0.
3 Drücken Sie 0.
4 Wählen Sie mit oder die ge--

wünschte Sprache aus (Deutsch, Franzö-­sisch oder Englisch).

Drücken Sie Menü.

5 Drücken Sie Stopp.

3 Sie werden nun aufgefordert, die Einstel-

lung zu bestätigen.

Land einstellen

Deutschland

1.Ja

2.Nein

Ziffer eingeben

4 Wenn das richtige Land angezeigt wird, drü-

cken Sie 1, um mit Schritt
— Oder —
Drücken Sie 2, um zurück zu Schritt

gelangen und das Land erneut zu wählen.

5 fortzufahren.

2 zu

5 Nachdem das Display zwei Sekunden lang

Ausgeführt! gezeigt hat, erscheint Bitte
warten.

8

8 Datum und Uhrzeit einstellen

Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt und auf jedes versendete Fax gedruckt.

1 Drücken Sie Menü.
2 Drücken Sie 0.
3 Drücken Sie 2.
4 Geben Sie mit den Zifferntasten die Jahres-

zahl zweistellig ein und drücken Sie OK.

02.Datum/Uhrzeit

Jahr:2006

Eingabe, dann OK

(Zum Beispiel: 0, 6 für 2006)

5 Geben Sie den Monat zweistellig ein und

drücken Sie OK.

02.Datum/Uhrzeit
XX/XX/2006

Monat:03

6 Geben Sie den Tag zweistellig ein und drü-

cken Sie OK.

02.Datum/Uhrzeit
XX/03/2006

Tag:25

Eingabe, dann OK

(Zum Beispiel: 2, 5.)

7 Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-For-

mat ein und drücken Sie OK.

02.Datum/Uhrzeit
25/03/2006

Uhrzeit:15:25

Eingabe, dann OK

(Zum Beispiel: 1, 5, 2, 5 für 15:25 Uhr)

8 Drücken Sie Stopp.

des Gerätes

Inbetriebnahme

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

Parallel

Eingabe, dann OK

(Zum Beispiel: 0, 3 für März)

Im Falle einer Fehleingabe, drücken Sie
Stopp, um zu Schritt

1 zurückzukehren.

®

Windows

®

Macintosh

®

Macintosh

Netzwerk

USB

Netzwerk

Für Netzwerk-

administratoren

9

Schritt 1

Schritt 1

9 Absenderkennung eingeben

Inbetriebnahme des Gerätes

Speichern Sie die Absenderkennung, d.h. die Ruf­nummer des Gerätes und Ihr Name bzw. Firmenna­me, die am Anfang jeder gesendeten Seite gedruckt
wird.

1 Drücken Sie Menü.
2 Drücken Sie 0.
3 Drücken Sie 3.
4 Geben Sie die Faxnummer des Gerätes mit

den Zifferntasten ein (bis zu 20 Zeichen)
und drücken Sie dann OK.

03.Abs.-Kennung

Fax:_

Eingabe, dann OK

■ Geben Sie die Faxnummer im internatio­nalen Standardformat ein (z.B. +49 69

1234).

■ Zur Eingeabe des Pluszeichens (+) drü­cken Sie die Taste .

■ Die folgende Tabelle zeigt, mit welchen
Tasten die Buchstaben eingegeben wer­den können.

■ Um zweimal hintereinander den gleichen
Buchstaben oder zwei auf derselben Taste
liegende Buchstaben einzugeben (z.B.
„LL“ oder „TU“), geben Sie den ersten
Buchstaben ein, drücken dann und
geben den nächsten Buchstaben ein.

■ Um ein Zeichen zu löschen, bewegen Sie
den Cursor mit der Taste
falsch geschriebene Zeichen und drücken
Sie dann Storno.

Taste 1-mal 2-mal 3-mal 4-mal

2 ABC2
3 DEF 3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO 6
7 PQRS
8 TUV8
9 WX YZ

unter das

5 Geben Sie Ihre Telefonnummer ein (bis zu

20 Stellen). Drücken Sie dann OK.
(Falls Ihre Telefon- und Faxnummer iden­tisch sind, geben Sie zweimal dieselbe
Nummer ein.)

03.Abs.-Kennung
Fax:+49XXXXXXXX

Tel:

Eingabe, dann OK

6 Geben Sie mit den Zifferntasten Ihren Na-

men ein (bis zu 20 Zeichen). Drücken Sie
dann OK.

03.Abs.-Kennung
Tel:+49XXXXXXXX
Fax:+49XXXXXXXX
Name:

Eingabe, dann OK

Weitere Informationen zur Texteingabe fin­den Sie in Anhang D des Benutzerhandbu­ches.

7 Drücken Sie Stopp.

Wahlverfahren

10

(Ton/Puls)

Werkseitig ist das modernere Tonwahlverfahren
(MFV) eingestellt. Falls in Ihrem Telefonnetz noch die
Pulswahl verwendet wird, müssen Sie hier die ent­sprechende Einstellung wählen.

1 Drücken Sie Menü.
2 Drücken Sie 0.
3 Drücken Sie 4.
4 Drücken Sie oder , um Pulswahl

(oder Tonwahl) zu wählen. Drücken Sie OK.

10

5 Drücken Sie Stopp.

11 Anschlussart

Ihr Gerät ist werkseitig für die Installation an einem
Hauptanschluss eingestellt (Normal). Für den Betrieb
des Gerätes in einer Nebenstellenanlage wählen Sie

Nebenstelle und für den Betrieb in einer ISDN-Anla-

ge ISDN.

1 Drücken Sie Menü

des Gerätes

Inbetriebnahme

2 Drücken Sie 0.
3 Drücken Sie 6.
4 Drücken Sie oder , um die ge-

wünschte Anschlussart zu wählen.
Klicken Sie auf OK.

06.Anschlussart
a Normal

ISDN

b Nebenstelle

a,b dann OK

5 Drücken Sie Stopp.

Nur Schweiz:
Wenn der Nebenstellenbetrieb eingeschaltet
ist, kann zur Amtsholung die Taste Telefon
verwendet werden. Sie können die Amtsho­lung auch mit den Rufnummern speichern.
Dazu drücken Sie beim Speichern der Num­mern (Menü, 2, 3, 1 oder 2, 3, 2) die Taste
Telefon, bevor Sie die erste Ziffer der Ruf­nummer eingeben. Es erscheint „!“ im Dis­play. Sie brauchen dann zur Amtsholung vor
dem Anwählen der gespeicherten Rufnum­mer nicht mehr die Taste Telefon drücken.
(Weitere Informationen finden Sie im Benut­zerhandbuch in Kapitel 8, Abschnitt „Rufnum­mern speichern“.)
Rufnummern, die mit Amtsholung gespei­chert sind, lassen sich nur verwenden, wenn
als Anschlussart Nebenstelle eingestellt ist.

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

®

Netzwerk

Windows

®

USB

Macintosh

Parallel

11

®

Für Netzwerk-

Macintosh

Netzwerk

administratoren

Schritt 1

12 Empfangsmodus wählen

Inbetriebnahme des Gerätes

Es kann zwischen vier verschiedenen Empfangsmodi
gewählt werden: Nur Fax, Fax/Tel, Manuell und

TAD:Anrufbeantw.

Wählen Sie mit Hilfe der Tabelle den für Sie passen­den Empfangsmodus.

Ist ein externes Telefon oder ein Anrufbeantworter an der­selben Leitung wie das Gerät angeschlossen?

Ja

Möchten Sie Nachrichten vom
externen Anrufbeantworter
aufzeichnen lassen?

Nein

Soll das Gerät alle Anrufe (Fax/Tele­fon) automatisch annehmen?

Ja

Möchten Sie das Gerät nur
für den Faxempfang verwen­den?

Ja

Nein

Nein

Ja

Nein

Nur Fax

Das Gerät beantwortet
automatisch jeden Anruf
und schaltet zum Fax­empfang um.

Fax/Tel

Das Gerät nimmt alle
Anrufe an, empfängt
Faxe automatisch und
ruft Sie bei einem Tele­fonanruf ans Telefon
(Doppelklingeln).

Manuell

Sie müssen alle Anrufe
mit dem externen Tele­fon annehmen.

TAD:Anrufbeantw.

Der externe Anrufbeant­worter nimmt alle Anrufe
an und zeichnet Nach­richten auf, das Gerät
druckt die ankommen­den Faxe aus.

1 Drücken Sie Menü.
2 Drücken Sie 0.
3 Drücken Sie 1.
4 Drücken Sie oder , um den ge-

wünschten Empfangsmodus zu wählen.
Klicken Sie auf OK.

5 Drücken Sie Stopp.

Weitere Informationen dazu finden Sie unter
„Empfangen“ in Kapitel 6 und unter „An­schlusseinstellungen und externe Geräte“ in
Kapitel 7 im Benutzerhandbuch.

12