Brother MFC-845CW User Guide [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

MFC-440CN
MFC-660CN
MFC-845CW

Se precisar de contactar o Serviço de

Clientes

Complete as seguintes informações para futura
referência:

Número do Modelo: MFC-440CN, MFC-660CN e
MFC-845CW (Faça um círculo no número do seu
modelo)

1

Número de Série:

Data de Compra:

Local da Compra:

1

O número de série está nas traseiras do aparelho.
Conserve este Manual de Utilização junto com o
recibo de compra como um registo permanente da
sua compra, na eventualidade de roubo, incêndio ou
serviço de garantia.

Registe o seu produto online em

http://www.brother.com/registration/

Registando o seu produto com a Brother, será registado como
proprietário original do produto. Registo da Brother:

 pode servir como confirmação da data de compra em caso de perda

do recibo; e

 pode suportar uma reclamação do seguro efectuada por si em caso

de perda do produto coberta pelo seguro.

© 2006 Brother Industries, Ltd.

Autorização e nota de publicação e compilação

ESTE EQUIPAMENTO FOI CONCEBIDO PARA FUNCIONAR NUMA LINHA PSTN
ANALÓGICA DE DOIS FIOS EQUIPADA COM O CONECTOR ADEQUADO.

AUTORIZAÇÃO

A Brother adverte que este produto pode não funcionar correctamente num país além daquele
onde foi originalmente comprado e não oferece quaisquer garantias caso este produto seja
utilizado em linhas de telecomunicações públicas de outro país.

Nota de compilação e publicação

Este manual foi compilado e publicado, com informações relativas às descrições e especificações
dos produtos mais recentes, sob supervisão da Brother Industries Ltd.

O conteúdo deste manual e as especificações do produto estão sujeitos a alterações sem aviso
prévio.

A Brother reserva-se o direito de efectuar alterações sem aviso prévio das especificações e
materiais contidos neste documento e não é responsável por quaisquer danos (incluindo
consequências) causados pela utilização dos materiais apresentados, incluindo mas não se
limitando a erros tipográficos e outros associados a esta publicação.

i

Declaração de conformidade CE de acordo com a directiva R & TTE

ii

Declaração de Conformidade CE

Fabricante
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão

Fábrica
Brother Industries (Shen Zhen) Ltd
G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park,
Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China

Declara que:

Descrição do produto : Aparelho de Fax
Tipo : Grupo 3
Nome do Modelo : MFC-440CN, MFC-660CN, MFC-845CW

respeita as cláusulas da Directiva R & TTE (1999/5/CE) e declara compatibilidade com as
seguintes normas:

Harmonizada : Segurança EN60950-1: 2001 +A11: 2004

EMC EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Classe B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2:2003
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001

Rádio EN301 489-1 V1.6.1

EN301 489-17 V1.2.1
EN300 328 V1.6.1
EN301 406 V1.5.1
EN301 489-6 V1.2.1

* Rádio aplica-se apenas para MFC-845CW.
Ano em que o símbolo CE foi aplicado pela primeira vez: 2006

Emitido por : Brother Industries, Ltd.

Data : 1 de Outubro, 2006

Local : Nagoya, Japão

iii

Índice

Secção I Geral

1 Informações gerais 2

Usar a documentação............................................................................................2

Símbolos e convenções utilizados nesta documentação ................................2

Aceder ao Manual do Utilizador de Software e ao Manual do Utilizador

de Rede ..............................................................................................................3

Visualizar a Documentação.............................................................................3

Apresentação do painel de controlo ......................................................................6

Indicações do visor LCD..................................................................................8

Operações básicas..........................................................................................9

2 Colocar documentos e papel 10

Colocar documentos............................................................................................10

Utilizar o ADF ................................................................................................10

Utilizar o vidro do digitalizador.......................................................................10

Área de digitalização .....................................................................................11

Papel admitido e outros materiais .......................................................................12

Suportes Recomendados ..............................................................................12

Manusear e usar papel..................................................................................12

Escolher o suporte correcto...........................................................................14

Colocar papel, envelopes e outros materiais.......................................................16

Colocar papel e outros materiais...................................................................16

Colocar papel, postais e papel de foto ..........................................................18

Área de impressão ........................................................................................21

3 Configuração geral 22

Modo de poupança de energia ............................................................................22

Colocar o aparelho no modo Poupança de Energia......................................22

Remover o modo Poupança de Energia do aparelho ...................................22

Configurar Poupança de energia...................................................................23

Modo temporizado ...............................................................................................24

Configurações do papel.......................................................................................25

Tipo de papel.................................................................................................25

Tamanho do papel.........................................................................................25

Configurações do volume ....................................................................................26

Volume do Toque ..........................................................................................26

Volume do Beeper.........................................................................................26

Volume do Altifalante.....................................................................................27

Horário de poupança de energia automático.......................................................27

Visor LCD ............................................................................................................28

Contraste LCD...............................................................................................28

Configurar o brilho da retroiluminação ..........................................................28

Configurar o Temporizad Dim da retroiluminação.........................................28

Configurar o Temporiz Desl...........................................................................28

Configurar o Fundo........................................................................................29

iv

4 Funções de segurança 30

Bloqueio da Tx (apenas MFC-440CN) ................................................................30

Configurar e mudar a palavra-passe de Bloqueio da TX ..............................30

Activar/desactivar o Bloqueio da TX..............................................................31

Segurança da Memória (apenas MFC-660CN e MFC-845CW) ..........................32

Configurar e mudar a palavra-passe de segurança da memória ..................32

Activar/desactivar a segurança da memória .................................................33

Secção II Fax

5 Enviar um fax 36

Introduzir o modo de Fax.....................................................................................36

Enviar faxes a partir do ADF ........................................................................36

Enviar faxes a partir do vidro do digitalizador................................................36

Enviar documentos de formato Letter a partir do vidro do digitalizador ........ 37

Transmissão de fax a cores ..........................................................................37

Cancelar um fax em progresso .....................................................................37

Distribuição (apenas para Monocromático).........................................................38

Cancelar uma Distribuição em progresso .....................................................39

Operações adicionais de envio............................................................................39

Enviar faxes usando configurações múltiplas ...............................................39

Contraste.......................................................................................................40

Alterar a resolução de fax..............................................................................40

Acesso duplo (apenas Monocromático) ........................................................41

Transmissão em tempo real ..........................................................................41

Modo Internacional ........................................................................................41

Fax programado (apenas Monocromático) ...................................................42

Transmissão de lote programada (apenas Monocromático) .........................42

Verificar e cancelar tarefas em espera..........................................................43

Configurar as alterações como uma nova predefinição ................................43

Restaurar todas as configurações para as configurações de fábrica............43

Enviar um fax manualmente..........................................................................44

Enviar um fax no fim de uma conversa

(apenas MFC-660CN e MFC-845CW) ......................................................44

Mensagem Memória cheia ............................................................................44

6 Receber um fax 45

Modos de Recepção............................................................................................45

Seleccionar o Modo recepção .......................................................................45

Utilizar os modos de recepção ............................................................................46

Apenas fax.....................................................................................................46

Fax/Tel...........................................................................................................46

Manual...........................................................................................................47

TAD (apenas MFC-660CN e MFC-845CW) ..................................................47

TAD Externo (apenas MFC-440CN)..............................................................47

v

Configurações do modo Recepção .....................................................................48

Número de Toques........................................................................................48

Número de toques F/T (apenas em modo Fax/Tel) ......................................48

Detecção de fax.............................................................................................49

Operações de recepção adicionais .....................................................................50

Imprimir um fax recebido reduzido ................................................................50

Recepção de faxes na memória (apenas Monocromático) ...........................50

Receber um fax no fim de uma conversa

(apenas MFC-660CN e MFC-845CW) ......................................................51

Imprimir um fax a partir da memória..............................................................51

7 Serviços telefónicos e dispositivos externos 52

Operações de voz................................................................................................52

Fazer uma chamada telefónica (apenas MFC-660CN e MFC-845CW) ........52

Responder a chamadas com o Altifalante do Telefone

(apenas MFC-660CN e MFC-845CW) ......................................................52

Silêncio (apenas MFC-660CN e MFC-845CW).............................................52

Tons ou impulsos ..........................................................................................53

Modo Fax/Tel.................................................................................................53

Modo Fax/Tel na condição Poupança de Energia.........................................53

Serviços de telefone ............................................................................................54

Identificação de Chamada (apenas MFC-660CN e MFC-845CW)................54

Configurar o Tipo de Linha Telefónica ..........................................................56

Ligar um TAD externo (dispositivo de atendimento telefónico) ...........................57

Ligações ........................................................................................................57

Gravar a mensagem de atendimento (OGM) num TAD externo...................58

Ligações multilinhas (PBX)............................................................................58

Telefones externos ou extensões........................................................................59

Ligar um telefone externo ou uma extensão .................................................59

Operação a partir de extensões ....................................................................59

Utilizar um telefone externo sem fios

(apenas MFC-440CN e MFC-660CN) .......................................................59

Utilizar os códigos remotos ...........................................................................60

8 Marcar e memorizar números 61

Como Marcar .......................................................................................................61

Marcação manual ..........................................................................................61

Marcação Rápida ..........................................................................................61

Busca.............................................................................................................61

Remarcação de fax .......................................................................................62

Chamada efectuada ......................................................................................62

Histórico de Identificação de Chamada

(apenas MFC-660CN e MFC-845CW) ......................................................63

Memorizar números.............................................................................................64

Memorizar uma pausa ...................................................................................64

Memorizar números de Marcação rápida......................................................64

Alterar nomes ou números de Marcação rápida ...........................................66

Configurar Grupos para Distribuição .............................................................67

Combinação de números de Marcação Rápida ............................................69

vi

9 TAD Digital (apenas MFC-660CN e MFC-845CW) 70

Modo TAD para TAD interno ...............................................................................70

Configurar o TAD...........................................................................................70

Mensagem de atendimento (OGM) ...............................................................70

Fax/Tel OGM .................................................................................................71

Activar o modo TAD ......................................................................................71

Gestão das suas mensagens..............................................................................72

Indicador de mensagens ...............................................................................72

Reproduzir mensagens de voz......................................................................72

Eliminar mensagens recebidas .....................................................................72

Operações TAD adicionais..................................................................................73

Definir o tempo máximo para as mensagens recebidas ...............................73

Definir o modo poupança ..............................................................................73

ICM Recording Monitor..................................................................................74

Gravar uma conversa (apenas MFC-660CN) ...............................................74

10 Operações de Fax Avançadas (apenas Monocromático) 75

Reenvio de fax.....................................................................................................75

Armazenamento de faxes....................................................................................76

Pré-visualização de Faxes (apenas MFC-660CN e MFC-845CW) .....................76

Configuração Pré-visualização de faxes .......................................................76

Como pré-visualizar um fax...........................................................................77

Como apagar todos os faxes da lista ............................................................77

Como imprimir todos os faxes da lista...........................................................77

Recepção PC-Fax ...............................................................................................78

Alterar o computador de destino ...................................................................79

Desactivar Operações de Fax Avançadas ..........................................................79

Alterar Operações de Fax Avançadas.................................................................80

Recolha Remota..................................................................................................80

Configurar o Código de Acesso Remoto.......................................................80

Utilizar o Código de Acesso Remoto.............................................................81

Comandos de Fax Remoto............................................................................82

Recolher mensagens de fax..........................................................................84

Alterar o seu número de Reenvio de faxes ...................................................84

11 Imprimir Relatórios 85

Relatórios de fax..................................................................................................85

Relatório de Verificação da Transmissão......................................................85

Histórico de Faxes (relatório de actividade) ..................................................85

Relatórios.............................................................................................................86

Como imprimir um relatório ...........................................................................86

12 Polling 87

Apresentação do Polling......................................................................................87

Recepção por polling...........................................................................................87

Configuração para receber por polling ..........................................................87

Configuração para receber polling com código de segurança ......................88

Configurar para receber por polling programado ..........................................88

vii

Polling em sequência (apenas Preto e Branco) ............................................88

Transmissão por polling (apenas Preto e Branco) ..............................................89

Configuração da transmissão por polling ......................................................89

Configurar a transmissão por polling com código de segurança...................90

Secção III Copiar

13 Fazer cópias 92

Como copiar ........................................................................................................92

Activar o Modo de cópia ................................................................................92

Efectuar uma cópia única ..............................................................................92

Fazer Cópias Múltiplas ..................................................................................92

Parar a cópia .................................................................................................92

Configurações de cópia.......................................................................................93

Alterar a velocidade e qualidade da cópia.....................................................93

Ampliar ou reduzir a imagem copiada ...........................................................93

Efectuar cópia N em 1 ou um poster (esquema de página) ..........................94

Ordenar cópias utilizando o ADF...................................................................95

Ajustar o Brilho, o Contraste e a Cor.............................................................96

Opções de Papel ...........................................................................................97

Configurar as alterações como uma nova predefinição ................................97

Restaurar todas as configurações para as configurações de fábrica............98

Mensagem "Memória cheia" ................................................................................98

Secção IV Impressão Directa de Fotos

14 Imprimir fotos de um cartão de memória 100

Operações PhotoCapture Center™ ..................................................................100

Imprimir de um cartão de memória sem um computador ............................100

Digitalizar para um cartão de memória sem um computador ......................100

Utilizar o PhotoCapture Center™ a partir do computador...........................100

Utilizar cartões de memória ........................................................................100

Estrutura da pasta do cartão de memória ...................................................101

Como começar ..................................................................................................102

Activar o modo PhotoCapture .....................................................................102

Imprimir imagens ...............................................................................................103

Veja a(s) foto(s)...........................................................................................103

Índice de Impressão (Miniaturas) ................................................................104

Imprimir todas as fotos ................................................................................104

Imprimir fotos...............................................................................................105

Impressão DPOF.........................................................................................105

Definições de impressão PhotoCapture Center™ ............................................106

Qualidade de Impressão .............................................................................107

Opções de Papel .........................................................................................107

Ajustar o Brilho, o Contraste e a Cor...........................................................108

Recorte........................................................................................................109

Impressão sem margens .............................................................................109

viii

Configurar as alterações como uma nova predefinição ..............................110

Restaurar todas as configurações para as configurações de fábrica..........110

Digitalizar para Cartão.......................................................................................110

Activar o modo Digitalizar............................................................................110

Como digitalizar para o cartão.....................................................................111

Compreender as Mensagens de Erro................................................................112

15 Impressão de fotos de uma câmara com PictBridge 113

Antes de Usar o PictBridge................................................................................113

Requisitos do PictBridge .............................................................................113

Utilizar o PictBridge ...........................................................................................113

Configurar a sua câmara digital...................................................................113

Imprimir imagens ...............................................................................................114

Impressão DPOF.........................................................................................114

Compreender as Mensagens de Erro................................................................115

Secção V Software

16 Funções de software e de rede 118

Secção VI Anexos

A Segurança e legal 120

Escolher uma localização..................................................................................120

Para utilizar o aparelho em segurança..............................................................121

Instruções importantes de segurança .........................................................125

Para sua segurança ....................................................................................126

Ligação de rede local ..................................................................................126

Directiva da União Europeia 2002/96/CE e EN50419 .................................127

Limitações legais para a cópia ....................................................................127

Marcas registadas .......................................................................................128

B Solução de problemas e manutenção de rotina 129

Resolução de problemas...................................................................................129

Se tiver dificuldades com o aparelho...........................................................129

Mensagens de erro............................................................................................136

Transferir faxes ou o relatório do Histórico de Actividade ...........................140

Bloqueio de documento ..............................................................................142

Bloqueio da impressora ou bloqueio de papel ............................................143

Detecção do tom de marcação....................................................................144

Interferência na linha telefónica...................................................................145

Manutenção de rotina........................................................................................145

Substituir cartuchos de tinta........................................................................145

Limpar a parte exterior do aparelho ............................................................148

Limpar o digitalizador ..................................................................................148

ix

Limpar a faixa de impressão do aparelho ...................................................149

Limpar o rolo de recolha de papel...............................................................149

Limpar a cabeça de impressão ...................................................................150

Verificar a qualidade da impressão .............................................................150

Verificar o alinhamento da impressão .........................................................151

Verificar volume da tinta ..............................................................................152

Desinstalar ou instalar o auscultador e suporte do auscultador

(apenas MFC-660CN) .............................................................................152

Informações do Aparelho...................................................................................154

Controlar o número de série........................................................................154

Embalar e transportar o aparelho ......................................................................154

C Menu e Funções 158

Programação no ecrã ........................................................................................158

Armazenamento na memória ......................................................................158

Teclas de menu .................................................................................................158

Tabela de menus.........................................................................................159

Introduzir Texto............................................................................................175

D Especificações 176

Geral..................................................................................................................176

Materiais de impressão......................................................................................178

Fax.....................................................................................................................179

TAD Digital(apenas MFC-660CN e MFC-845CW) ............................................180

Auscultador sem fios Digital (apenas MFC-845CW) .........................................181

Auscultador sem fios (BCL-D20).................................................................181

Bateria .........................................................................................................181

Suporte da bateria .......................................................................................182

Adaptador CA ..............................................................................................182

Copiar ................................................................................................................183

PhotoCapture Center™ .....................................................................................184

PictBridge ..........................................................................................................184

Digitalizador .......................................................................................................185

Impressora.........................................................................................................186

Interfaces ...........................................................................................................187

Requisitos do computador .................................................................................188

Consumíveis......................................................................................................189

Rede (LAN)........................................................................................................190

E Glossário 191

F Índice remissivo 195

x

Secção I

Geral I

Informações gerais 2
Colocar documentos e papel 10
Configuração geral 22
Funções de segurança 30

1

Informações gerais 1

Usar a documentação 1

Obrigado por ter adquirido um aparelho da
Brother! Ler a documentação irá ajudá-lo a
tirar o máximo partido do seu aparelho.

Símbolos e convenções utilizados nesta documentação 1

Os seguintes símbolos e convenções são
utilizados em toda a documentação.

Negrito Letras em negrito identificam

teclas específicas no painel de
controlo do aparelho.

Itálico Letras em itálico chamam a

atenção para itens importantes
ou mencionam um tópico
relacionado.

Courier
New

Texto no tipo de letra Courier
New identifica mensagens no
LCD do aparelho.

Os avisos indicam-lhe o que fazer
para evitar possíveis ferimentos.

Os ícones de Perigo Eléctrico
avisam-no para os possíveis
choques eléctricos.

A advertência Cuidado especifica os
procedimentos que deve seguir ou
evitar para prevenir possíveis danos
no aparelho ou noutros objectos.

As Notas indicam o que fazer se
ocorrerem determinadas situações
ou oferecem sugestões sobre o
funcionamento de uma determinada
operação em conjunto com outras
funções.

Os ícones de Configuração
Incorrecta avisam-no para
dispositivos e operações
incompatíveis com o aparelho.

2

Informações gerais

Aceder ao Manual do Utilizador de Software e ao Manual do Utilizador de Rede

Este Manual de Utilização não contém toda a
informação sobre o aparelho tais como
utilizar as funções avançadas do Fax,
Impressora, Digitalizador, PC Fax e Rede.
Quando estiver pronto a consultar as
informações detalhadas sobre estas
operações, leia o Manual do Utilizador de

Software e o Manual do Utilizador de
Rede, que estão no CD-ROM.

Visualizar a Documentação 1

Visualizar a Documentação (Para Windows®) 1

1

Para visualizar a documentação, a partir do
menu Iniciar, aponte para Brother,
MFC-XXXX (em que XXXX é o nome do seu
modelo) do grupo de programas e, depois
seleccione Manual do Utilizador.

Se não tiver instalado o software, pode
localizar a documentação seguindo as
instruções a seguir:

a Ligue o computador. Introduza o

CD-ROM da Brother na unidade de
CD-ROM.

b Se o nome do modelo aparecer no ecrã,

clique no nome do seu aparelho.

c Se aparecer o ecrã para seleccionar o

idioma, clique no seu idioma. O menu
principal do CD-ROM surge no ecrã.

1

Nota

Se esta janela não aparecer, utilize o
Explorador do Windows

programa setup.exe a partir do directório
raiz do CD-ROM da Brother.

®

para executar o

d Clique em Manual do Utilizador.

3

Capítulo 1

Como localizar as instruções de Digitalização 1

Existem vários métodos para digitalizar
documentos. Pode encontrar as instruções
do seguinte modo:

Manual do Utilizador de Software

 Digitalizar (Para Windows

98/98SE/Me/2000 Professional e
Windows

 ControlCenter3 (Para Windows®

98/98SE/Me/2000 Professional e
Windows

 Digitalização de rede

PaperPort
OCR

 Instruções de digitalização directamente a

partir do ScanSoft
OCR. O Manual completo do Utilizador de

ScanSoft
pode ser visualizado a partir da opção

Ajuda na aplicação ScanSoft
PaperPort

®

XP)

®

XP)

®

SE com Manual do Utilizador

®

®

PaperPort® SE com OCR

®

SE com OCR.

®

PaperPort® SE com

®

Como localizar as instruções de configuração da rede (apenas MFC-845CW) 1

Pode ligar o aparelho a uma rede cablada ou
sem fios. Pode encontrar instruções de
configuração básicas no Guia de Instalação
Rápida. Para mais informações, ou se o
ponto de acesso suportar
SecureEasySetup™, consulte o Manual do
Utilizador de Rede no CD-ROM.

Visualizar a Documentação (Para Macintosh®) 1

a Ligue o computador Macintosh

Introduza o CD-ROM da Brother na
unidade de CD-ROM. Abre-se a
seguinte janela.

®

.

b Clique duas vezes no ícone

Documentation.

c Faça duplo clique na pasta do seu

idioma.

d Faça duplo clique no ficheiro da

primeira página para visualizar o

Manual do Utilizador de Software e
Manual do Utilizador de Rede no

formato HTML.

e Clique na documentação que pretende

consultar.

 Manual do Utilizador de Software
 Manual do Utilizador de Rede

4

Como localizar as instruções de Digitalização 1

Existem vários métodos para digitalizar
documentos. Pode encontrar as instruções
do seguinte modo:

Manual do Utilizador de Software

 Digitalização (Para Mac OS

superior)

 ControlCenter2 (Para Mac OS

ou superior)

 Digitalização em Rede (Para Mac OS

10.2.4 ou superior)

Manual do Utilizador do Presto!
PageManager

®

 Instruções de digitalização directamente a

partir do Presto!

®

PageManager®.

O manual completo do Utilizador do
Presto!

®

PageManager® pode ser

visualizado a partir da opção Ajuda na
aplicação Presto!

®

PageManager®.

®

X 10.2.4 ou

®

X 10.2.4

®

®

X

Informações gerais

1

Como localizar as instruções de configuração da rede (apenas MFC-845CW)

Pode ligar o aparelho a uma rede cablada ou
sem fios. Pode encontrar instruções de
configuração básicas no Guia de Instalação
Rápida. Para mais informações, ou se o
ponto de acesso suportar
SecureEasySetup™, consulte o Manual do
Utilizador de Rede no CD-ROM.

1

5

Capítulo 1

Apresentação do painel de controlo 1

MFC-440CN 1

6

9

8

7

134

MFC-660CN 1

11 7

1213

MFC-845CW 1

1345

11 7

2

10

2

9810

8

5

6

6

1213

Nota

Muitas das ilustrações neste Manual do Utilização ilustram o MFC-440CN.

6

1345

2

Informações gerais

1 Teclado de marcação

Utilize estas teclas para marcar números de
telefone e de fax e como um teclado para
introduzir informação no aparelho.

A tecla # permite alterar temporariamente o
modo de marcação durante uma chamada
telefónica de Impulso para Tons.

2 Teclas de fax e de telefone

 Busca/Marc Rápida (MFC-440CN)

Permite procurar e marcar números
armazenados na memória.

 Remarc/Pausa

Marca de novo os últimos 30 números.
Também insere uma pausa quando
programar números de marcação rápida.

 Tel/R (apenas MFC-440CN)

Esta tecla é utilizada para conversas
telefónicas depois de levantar o
auscultador externo durante o pseudo­toque F/T.

Utilize também esta tecla para aceder a
uma linha exterior ou transferir uma
chamada para outra extensão quando
estiver ligado a uma PBX.

 R (apenas MFC-660CN e MFC-845CW)

Use esta tecla para aceder a uma linha
externa ou transferir uma chamada para
outra extensão quando ligada a um PBX.

 Mudo/Intercom (apenas MFC-845CW)

Coloca a chamada telefónica actual em
atendimento.

Além disso, prima esta tecla para falar em
intercom ou para transferir uma chamada
recebida para o auscultador sem fios.

3 Teclas de modo:

 Fax

Permite aceder ao modo de fax.

 Digitalizar

Permite-lhe aceder ao Modo Digitalizar.

 Copiar

Permite aceder ao modo de Cópia.

 PhotoCapture

Permite aceder ao modo PhotoCapture
Center™.

4 Teclas de menu:

 Teclas de volume

d c

No modo de fax, pode premir estas teclas
para ajustar o volume do toque.

 a Busca/Marc Rápida (MFC-660CN e

MFC-845CW)
Permite procurar e marcar números

armazenados na memória.

 d ou c

Prima para retroceder ou avançar para
uma opção do menu.

 a ou b

Prima para navegar pelos menus e
opções.

 Menu

Acede ao menu principal.

 OK

Selecciona uma configuração.

 Limpar/Voltar

Prima para cancelar a configuração actual.

5 Teclas Iniciar:

 Iniciar Cor

Permite começar a enviar faxes ou fazer
cópias a cores. Permite também iniciar
uma operação de digitalização (a cores ou
monocromática, dependendo da
configuração da digitalização no software
ControlCenter).

 Iniciar Mono

Permite começar a enviar faxes ou a fazer
cópias monocromáticas. Permite também
iniciar uma operação de digitalização (a
cores ou monocromática, dependendo da
configuração da digitalização no software
ControlCenter).

6 Poupar energia

Permite colocar o aparelho no modo de
Poupança de Energia.

7 Parar/Sair

Pára uma operação ou sai do menu.

8 LCD (ecrã de cristais líquidos)

Apresenta as mensagens no ecrã para o
ajudar a configurar e utilizar o aparelho.

Pode também levantar o LCD para ajustar o
ângulo.

1

7

Capítulo 1

9 Gestão de Tinta (apenas MFC-440CN e

MFC-660CN)
Permite limpar a cabeça de impressão,

verificar a qualidade da impressão e o volume
de tinta disponível.

10 Prévisuliz Fax (apenas MFC-660CN e

MFC-845CW))
Permite pré-visualizar os faxes recebidos no

LCD.

11 Teclas TAD (apenas MFC-660CN e

MFC-845CW):

 Atendedor digital

Activa ou desactiva o dispositivo de
atendimento automático (TAD). Também
irá piscar se tiver novas mensagens.

 Tocar/Gravar (apenas MFC-660CN)

Reproduz mensagens de voz guardadas
na memória. Também lhe permite gravar
chamadas telefónicas.

 Tocar (apenas MFC-845CW)

Reproduz mensagens de voz guardadas
na memória.

 Apagar/Mudo (apenas MFC-660CN)

Coloca a chamada telefónica actual em
atendimento. Também elimina mensagens
de voz.

 Apagar (apenas MFC-845CW)

Elimina mensagens de voz/fax.

12 Alta voz (apenas MFC-660CN e

MFC-845CW)
Permite-lhe falar com o interlocutor sem

levantar o auscultador.

13 Microfone (apenas MFC-660CN e

MFC-845CW)
Capta a sua voz quando falar para outra

pessoa através do Viva voz.

Indicações do visor LCD 1

O LCD mostra o estado actual do aparelho
quando está inactivo.

1

23 4

1 Modo de recepção actual

Permite ver o modo de recepção actual.

 Fax (Apenas Fax)
 F/t (Fax/Tel)
 Tad (TAD Externo ou Msg Mgr)
 Man (Manual)

2 Faxes na memória

Mostra o número de faxes recebidos na
memória.

3 Mensagens de voz na memória (apenas

MFC-660CN e MFC-845CN)
Mostra o número de mensagens de voz na

memória.

4 Estado da memória

Permite ver a memória disponível no aparelho.

5 Estado da ligação sem fios (apenas

MFC-845CW)
Um indicador de quatro níveis mostra a força

do sinal da ligação sem fios se estiver a utilizar
uma ligação sem fios.

65

0Max

6 Indicador de tinta

Permite ver o volume de tinta disponível.

8

Informações gerais

Operações básicas 1

Os passos que seguem mostram como
alterar uma definição no aparelho. Neste
exemplo a definição do Modo Temporizado é
alterada de 2 minutos para 30 segundos.

a Prima Menu.
b Prima a ou b para seleccionar

Config.geral.

Prima OK.

c Prima a ou b para seleccionar

Modo Temprzado.

d Prima a ou b para seleccionar

30 Segs.

Prima OK.
Pode ver a configuração actual no LCD:

e Prima Parar/Sair.

1

Prima OK.

9

2

Colocar documentos e papel 2

Colocar documentos 2

Pode enviar um fax, fazer cópias e digitalizar
a partir do ADF (alimentador automático de
papel) ou através do vidro do digitalizador.

Utilizar o ADF 2

O ADF pode ter até 10 páginas e alimenta
cada folha individualmente. Utilize papel

normal 80 g/m
páginas antes de as colocar no ADF.

Ambiente recomendado 2

Temperatura: 20 - 30° C (68 - 86° F)
Humidade: 50% - 70%
Papel:

Tamanhos de documentos suportados2

2

(20 lb) e folheie sempre as

2

80 g/m

A4 (20 lb LTR)

 Verifique se a tinta nos documentos está

completamente seca.

a Folheie bem as páginas para as

despegar umas das outras. Certifique­se de que colocar os documentos

virados para baixo, extremidade
superior primeiro, no ADF até sentir

que tocam no rolo do alimentador.

b Ajuste as guias do papel para a largura

do documento.

c Abra a aba do Suporte de Saída de

Documentos ADF (1).

1

Comprimento: 148 - 355,6 mm (5,8 - 14 pol.)
Largura: 148 - 215,9 mm (5,8 - 8,5 pol.)
Peso:

64 - 90 g/m

2

(17 - 24 lb)

Como colocar documentos 2

NÃO puxe o documento enquanto este
estiver a ser utilizado.

NÃO use papel enrolado, amarrotado,
dobrado ou rasgado ou papel com agrafos,
clipes, cola ou com fita-cola.

NÃO utilize cartão, papel de jornal ou
tecido.

10

AVISO

AVISO

NÃO deixe documentos grossos no vidro
do digitalizador. Se o fizer, o ADF pode
encravar.

Utilizar o vidro do digitalizador 2

Pode utilizar o vidro do digitalizador para
enviar por fax, copiar e digitalizar páginas de
um livro ou uma página de cada vez.

Tamanhos de documentos suportados2

Comprimento: Até 297 mm (11,7 pol.)
Largura: Até 215,9 mm (8,5 pol.)
Peso: Até 2 kg (4,4 lb)

Colocar documentos e papel

Como colocar documentos 2

Nota

Para utilizar o vidro do digitalizador, o
ADF tem de estar vazio.

a Levante a tampa dos documentos.
b Utilize as guias do documento do lado

esquerdo para centrar o documento
com a face virada para baixo no vidro do
digitalizador.

Área de digitalização 2

A área de digitalização depende das
configurações da aplicação utilizadas. Os
números abaixo indicam as áreas que não
podem ser digitalizadas com papel Letter ou
A4.

3

1

Utilização

Fax Letter 3 mm

Copiar Letter 3 mm

Digitalização

Tamanho
do
documento

A4 3 mm

A4 3 mm

Letter 3 mm

A4 3 mm

4

Topo (1)

Fundo (2)

(0,12 pol.)

(0,12 pol.)

(0,12 pol.)

(0,12 pol.)

(0,12 pol.)

(0,12 pol.)

2

Esquerda (3)

Direita (4)

4 mm
(0,16 pol.)

1 mm
(0,04 pol.)

3 mm
(0,12 pol.)

3 mm
(0,12 pol.)

3 mm
(0,12 pol.)

0 mm
(0 pol.)

2

c Feche a tampa dos documentos.

Se estiver a digitalizar um livro ou
documento grosso, NÃO feche com força a
tampa nem faça pressão.

AVISO

11

Capítulo 2

Papel admitido e outros materiais 2

A qualidade da impressão pode ser afectada
pelo tipo de papel utilizado no aparelho.

Para obter a melhor qualidade de impressão
possível com as configurações escolhidas,
configure sempre o Tipo de Papel
equivalente ao tipo de papel utilizado.

Pode usar papel normal, papel para jacto de
tinta (revestido), papel acetinado,
transparências e envelopes.

É aconselhável testar vários tipos de papel
antes de comprar grandes quantidades.

 Quando imprimir em papel revestido,

transparências e papel plastificado,
escolha o tipo de papel correcto no
separador ‘Básico’ do controlador da
impressora ou na configuração do Tipo de
Papel do menu (Consulte Tipo de
papel na página 25).

 Quando imprimir no papel foto da Brother,

coloque primeiro a folha de instruções
fornecida com o papel de foto na gaveta
de papel e, em seguida, coloque o papel
de foto na parte superior da folha de
instruções.

 Quando utilizar transparências ou papel

acetinado, retire cada folha
imediatamente para evitar borrões ou
encravamentos do papel.

 Evite tocar na superfície impressa do

papel logo a seguir à impressão, porque
esta pode não estar completamente seca
e pode sujar os dedos.

Suportes Recomendados 2

Para obter a melhor qualidade de impressão,
sugerimos que utilize papel da Brother. (Veja
tabela abaixo.)

Se o papel da Brother não for disponível no
seu país, sugerimos que teste vários tipos de
papel antes de comprar grandes
quantidades.

Sugerimos que utilize "3M Transparency
Film" quando imprimir em transparências.

Papel da Brother

Tipo de papel Item

A4 Normal BP60PA
A4 Foto Acetinado BP61GLA
A4 Tinta (Matte) BP60MA
10 x 15 cm Foto Acetinado BP61GLP

Manusear e usar papel 2

 Guarde o papel na embalagem original e

mantenha-a selada. Mantenha o papel
direito e em locais não húmidos, não
expostos à luz do sol ou ao calor.

 O lado revestido do papel de foto é

brilhante. Evite tocar no lado brilhante
(revestido). Coloque o papel de foto com
o lado brilhante virado para baixo.

 Evite tocar em qualquer lado de uma

transparência porque esta absorve
facilmente a água e transpiração o que
poderá causar uma redução na qualidade
da impressão. As transparências
concebidas para impressoras/máquinas
copiadores a laser podem manchar o
documento seguinte. Utilize apenas
transparências recomendadas para
impressão de jacto de tinta.

12

Colocar documentos e papel

Configuração incorrecta

NÃO utilize os seguintes tipos de papel:

• Danificado, enrolado, enrugado ou com
formas irregulares

1

1

1 2 mm (0,08 pol.) ou maior

• Papel extremamente brilhante
altamente texturado

• Papel já impresso por uma impressora

• Papel que não esteja empilhado
uniformemente

• Papel com um grão pequeno

Capacidade da gaveta de saída do papel 2

2

Até 50 folhas de papel Letter de 20 lb ou
papel A4 de 80 g/m

2

.

 As transparências ou papel de foto devem

ser retirados da gaveta de saída do papel
uma página de cada vez para evitar
borrões.

13

Capítulo 2

Escolher o suporte correcto 2

Tipo e tamanho do papel para cada operação 2

Tipo de papel Tamanho do papel Utilização

Fax Copiar Photo

Capture

Folha de papel Letter 216 x 279 mm (8 1/2 x 11 pol.) Sim Sim Sim Sim

A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pol.) Sim Sim Sim Sim
Legal 216 x 356 mm (8 1/2 x 14 pol.) Sim Sim – Sim
Executive 184 x 267 mm (7 1/4 x 10 1/2 pol.) – – – Sim
JIS B5 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pol.) – – – Sim
A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pol.) – Sim – Sim
A6 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pol.) – – – Sim

Cartões Foto 10 x 15 cm (4 x 6 pol.) – Sim Sim Sim

Foto L 89 x 127 mm (3 1/2 x 5 pol.) – – – Sim
Foto 2L 13 x 18 cm (5 x 7 pol.) – – Sim Sim
Ficha 127 x 203 mm (5 x 8 pol.) – – – Sim
Postal 1 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 pol.) – – – Sim
Postal 2

(Duplo)

Envelopes Envelope C5162 x 229 mm (6,4 x 9 pol.) – – – Sim

148 x 200 mm (5,8 x 7,9 pol.) – – – Sim

Impressora

Envelope DL110 x 220 mm (4,3 x 8,7 pol.) – – – Sim

COM-10 105 x 241 mm (4 1/8 x 9 1/2 pol.) – – – Sim
Monarch 98 x 191 mm (3 7/8 x 7 1/2 pol.) – – – Sim
Envelope

JE4

Transparências Letter 216 x 279 mm (8 1/2 x 11 pol.) – Sim – Sim

A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pol.) – Sim – Sim

14

105 x 235 mm (4,1 x 9,3 pol.) – – – Sim

Colocar documentos e papel

Gramagem do papel, espessura e capacidade 2

Tipo de papel Peso Espessura Nº de folhas

Folha
de
papel

Papel
Simples

Papel p/ jacto

64 - 120 g/m

64 - 200 g/m

2

(17 - 32 lb)

2

(17 - 53 lb)

0,08 - 0,15 mm (0,003 - 0,006 pol.)

0,08 - 0,25 mm (0,003 - 0,01 pol.) 20

de tinta
Papel

Até 220 g/m

2

(Até 58 lb)

Até 0,25 mm (Até 0,01 pol.) 20

Acetinado

Cartões

Papel de foto

Ficha

Postal

Envelopes

2

Até 240 g/m

Até 120 g/m

Até 200 g/m

(Até 64 lb)

2

(Até 32 lb)

2

(Até 53 lb)

75 - 95 g/m2 (20 - 25 lb)

Até 0,28 mm (Até 0,01 pol.)

Até 0,15 mm (Até 0,006 pol.) 30

Até 0,23 mm (Até 0,01 pol.) 30

Até 0,52 mm (Até 0,02 pol.) 10

Transparências – – 10

1

Até 50 folhas de papel de formato Legal 80 g/m2 (20 lb)
Até 100 folhas de papel de 80 g/m

2

Para papel de Foto 10×15 cm e Foto L, utilize a gaveta de papel de foto. (Consulte Colocar papel de
foto na página 19.)

2

(20 lb).

100

20

1

2

2

15

Capítulo 2

Colocar papel, envelopes e outros materiais

Colocar papel e outros materiais 2

Nota

Para imprimir em papel de Foto L ou
10 × 15 cm, consulte Colocar papel de
foto na página 19.

a Se a aba do suporte do papel está

aberta, feche-a e, em seguida puxe a
gaveta do papel completamente para
fora do aparelho.
Levante a tampa da gaveta de saída do
papel (1).

b Prima e faça deslizar as guias laterais

do papel (1) e a guia do comprimento do
papel (2) para ajustar o tamanho do
papel.

2

1

c Folheie a pilha de papel para evitar o

seu encravamento ou alimentação
errada.

2

16

1

Nota

Verifique sempre que o papel não esteja
enrolado.

Colocar documentos e papel

d Coloque o papel na gaveta do papel

com o lado de impressão virado para
baixo e a margem superior em primeiro
lugar.
Verifique se o papel está plano na
gaveta.

Nota

Quando utilizar papel de formato Legal,
prima sem soltar o botão de libertação da
guia universal até deslizar para fora a
parte dianteira da gaveta do papel.

e Ajuste com cuidado as guias laterais do

papel com ambas as mãos para ajustar
o papel.
Verifique se as guias laterais do papel
tocam nos lados do papel.

Nota

Tenha o cuidado de não empurrar o papel
demasiado para dentro; esse pode subir
na parte traseira da gaveta e causar
problemas.

f Feche a tampa da gaveta de saída do

papel.

2

17

Capítulo 2

g Devagarinho, empurre completamente

a gaveta do papel para o aparelho.

h Mantendo a gaveta do papel no lugar

devido, puxe o suporte do papel (1) até
ouvir um estalido e, em seguida, abra a
aba do suporte do papel (2).

Colocar papel, postais e papel de foto 2

Colocar envelopes 2

 Use envelopes com um peso de

AVISO

2

(20 - 25 lb).

75 - 95 g/m

 Para alguns envelopes é necessário

efectuar configurações das margens na
aplicação. Efectue primeiro um teste de
impressão.

Não utilize qualquer um dos seguintes tipos
de envelopes, pois que esses podem
causar problemas na alimentação.

• Se forem de espessura grossa.

• Que contenham escrita em relevo.

• Com ganchos ou agrafos.

• Pré-impressos no interior.

Nota

Não utilize a aba do suporte do papel para
papel Legal.

Cola Aba dupla

Ocasionalmente, pode ter problemas na
alimentação do papel provocados pela
espessura, tamanho e forma da aba dos
envelopes que está a utilizar.

18