Brother MFC-8370DN, MFC-8380DN Setup Guide

Stručný návod na obsluhu

Začíname

MFC-8370DN MFC-8380DN

Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si tento Stručný návod na obsluhu, ktorý obsahuje pokyny na správne nastavenie a inštaláciu. Podrobné informácie o spôsobe používania všetkých funkcií, zmene predvolených nastavení alebo riešení problémov so zariadením nájdete v Príručke užívateľa. Ak si chcete prečítať Stručný návod na obsluhu v iných jazykoch, navštívte internetovú stránku http://solutions.brother.com/

DÔLEŽITÉ

Zatiaľ NEPRIPÁJAJTE kábel rozhrania.

Vybaľte zariadenie

VAROVANIE

Zariadenie je zabalené do plastových vriec. Tieto vrecia uchovávajte mimo dosahu detí a batoliat, aby sa nimi nemohli udusiť.

Poznámka

USB kábel

Použite kábel typu USB 2.0 (typ A/B) s dĺžkou maximálne 2 metre.

Kábel sieťového rozhrania

Použite priamy skrútený kábel kategórie 5 (alebo vyššej) pre siete 10BASE-T alebo 100BASE-TX Fast Ethernet Network.

Symboly použité v tejto príručke

VAROVANIE UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ

VAROVANIA vás informujú o tom, ako zabrániť možným zraneniam.

UPOZORNENIA určujú postupy, ktoré musíte dodržiavať, alebo sa im vyhýbať, aby ste zabránili možným ľahším zraneniam.

V poznámkach označených ako DÔLEŽITÉ sú opísané postupy, ktoré musíte dodržiavať, alebo sa im vyhýbať, aby ste zabránili možným problémom so zariadením alebo poškodeniu zariadenia alebo poškodeniu iných objektov.

Symboly „Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom“ upozorňujú na možnosť zásahu elektrickým prúdom.

Symboly „Horúci povrch“ varujú pred dotykom s horúcimi časťami zariadenia.

Poznámka

Príručka užívateľa Príručka užívateľa programov Príručka sieťových aplikácií

„Poznámky“ vás informujú o tom, ako by ste mali reagovať v situácii, ku ktorej môže dôjsť alebo poskytuje tipy týkajúce sa toho, ako aktuálna funkcia pracuje s ďalšími funkciami.

Označuje odkaz na Príručku užívateľa, Príručku užívateľa programov alebo Príručku sieťových aplikácií.

SVK Verzia 0

Nainštalujte súpravu jednotky valca a

DÔLEŽITÉ

Zatiaľ NEPRIPÁJAJTE kábel rozhrania.

tonerovej kazety

a Odstráňte ochrannú pásku a fóliu chrániacu

sklo skenera.

b Stlačte tlačidlo na uvoľnenie predného krytu a

otvorte predný kryt a.

d Súpravou niekoľkokrát mierne zatraste zboka

nabok, aby sa toner rovnomerne rozložil vnútri súpravy.

e Súpravu jednotky valca vložte do zariadenia

tak, aby s cvaknutím zapadla na svoje miesto.

c Vybaľte súpravu jednotky valca a tonerovej

kazety.

f Zatvorte predný kryt zariadenia.

Vložte papier do zásobníka na papier

d Vložte papier do zásobníka a uistite sa, že

papier je pod značkou maximálneho množstva papiera a. Strana, na ktorú sa má tlačiť, musí smerovať nadol.

a Zásobník na papier úplne vytiahnite zo

zariadenia.

b Po stlačení uvoľňovacej páčky modrých

vodidiel papiera a upravte polohu vodidiel papiera presne podľa rozmerov papiera, ktorý budete vkladať do zásobníka. Uistite sa, že vodidlá pevne sedia v príslušných štrbinách.

DÔLEŽITÉ

Uistite sa, že vodidlá papiera sa dotýkajú bočných hrán papiera, aby sa správne podával.

e Zásobník na papier riadne zasuňte späť do

zariadenia. Uistite sa, že zásobník je úplne vložený do zariadenia.

c Papier pred vložením riadne prevetrajte, aby

nedochádzalo k jeho uviaznutiu alebo zlému podávaniu.

f Otvorte vysúvaciu podperu a, ktorá bude

brániť zosúvaniu papiera z výstupného zásobníka lícom nadol.

Pripojte napájací kábel a

DÔLEŽITÉ

Zatiaľ NEPRIPÁJAJTE kábel rozhrania.

telefónnu linku

a Uistite sa, že sieťový vypínač zariadenia je

vypnutý. Pripojte napájací kábel k zariadeniu.

b Pripojte napájací kábel k elektrickej zásuvke.

Zapnite spínač zariadenia.

c Pripojte telefónny kábel. Pripojte jeden koniec

telefónneho kábla k zásuvke na zariadení označenej LINE a druhý koniec k príslušnej nástennej zásuvke.

DÔLEŽITÉ

Telefónny kábel MUSÍTE zapojiť do zásuvky na zariadení označenej nápisom LINE.

VAROVANIE

Zariadenie musí byť uzemnené cez uzemnenú zástrčku.

Pretože je zariadenie uzemnené prostredníctvom sieťovej zásuvky, môžete sa chrániť pred prípadným nebezpečným napätím na telefónnej sieti tak, že pri pripojení telefónnej linky ponecháte napájací kábel pripojený k zariadeniu. Rovnako tak sa môžete chrániť pri presúvaní zariadenia - v takom prípade najprv odpojte telefónnu linku a až potom napájací kábel.

Poznámka

Ak zdieľate jednu telefónnu linku s externým telefónom, pripojte ju podľa obrázka nižšie.

Pred pripojením externého telefónu odstráňte ochranný kryt a z konektora EXT. na zariadení.

Nastavte vašu krajinu

Aby vaše zariadenie fungovalo správne v rámci miestnych telekomunikačných liniek v rôznych krajinách, je potrebné, aby ste nastavili vašu krajinu.

a Zapnite prívod elektrickej energie pripojením

sieťového kábla a zapnutím hlavného spínača. Stlačte tlačidlo OK.

Set Country Press OK Key

1 Pobočkový telefón 2 Externý telefón

Poznámka

Ak zdieľate jednu telefónnu linku s externým telefónnym záznamníkom, pripojte ho podľa obrázka nižšie.

Pred pripojením externého telefónneho záznamníka odstráňte ochranný kryt a z konektora EXT. na zariadení.

Ak máte externý telefónny záznamník, nastavte režim príjmu na Ext. TAD. Pozri Zvoľte režim príjmu na strane 6. Viac podrobností nájdete v časti Pripájanie externého telefónneho záznamníka (TAD) v kapitole 7 Príručky užívateľa.

b Stlačte alebo a vyberte krajinu.

c Keď sa na LCD displeji zobrazí vaša krajina,

stlačte tlačidlo OK.

d Na LCD displeji sa zobrazí výzva na opätovné

potvrdenie krajiny.

e Ak sa na LCD displeji zobrazí správna krajina,

stlačením tlačidla 1 prejdite ku kroku f. —ALEBO— Stlačením tlačidla 2 prejdite späť ku kroku b a

zvoľte krajinu znova.

f Po tom, ako sa na LCD displeji zobrazí

Prijate, dôjde k automatickému reštartovaniu zariadenia. Po reštartovaní sa zobrazí Cakajte, prosim.

Zvoľte si jazyk

(ak je to potrebné)

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačte tlačidlo 0. c Stlačte tlačidlo 0.

d Pomocou tlačidla alebo zvoľte svoj

jazyk. Stlačte OK.

e Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Zvoľte režim príjmu

Nastavte kontrast LCD displeja

(v prípade potreby)

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačte tlačidlo 1. c Stlačte tlačidlo 7.

d Stlačením tlačidla zvýšite kontrast.

—ALEBO—

Stlačením tlačidla znížite kontrast.

Stlačte tlačidlo OK.

e Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nastavte dátum a čas

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačte tlačidlo 0. c Stlačte tlačidlo 1.

d Pomocou tlačidla alebo zvoľte režim

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačte tlačidlo 0. c Stlačte tlačidlo 2. d Na číselnej klávesnici zadajte posledné dve

číslice roku, a potom stlačte tlačidlo OK. (napr. rok 2009 zadajte ako 0, 9.)

e Na číselnej klávesnici zadajte dve číslice pre

mesiac a potom stlačte tlačidlo OK. (napr. marec zadajte ako 0, 3.)

f Na číselnej klávesnici zadajte dve číslice pre

deň a potom stlačte tlačidlo OK. (napr. zadajte 2, 5.)

g Na číselnej klávesnici zadajte čas v 24-

hodinovom formáte a potom stlačte tlačidlo OK.

(napr. čas 15:25 zadajte ako 1 5, 2 5.)

príjmu. Stlačte tlačidlo OK.

e Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Podrobnosti nájdite v časti Prijímanie faxu v kapitole 6 Príručky užívateľa.

h Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Zadajte osobné informácie (ID stanice)

Nastavte tónovú alebo pulzovú voľbu

Mali by ste uložiť vaše meno a číslo faxu, aby tieto údaje mohli byť vytlačené na všetky stránky faxu, ktoré odošlete.

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačte tlačidlo 0. c Stlačte tlačidlo 3. d Na číselnej klávesnici zadajte vaše faxové

číslo (až 20 číslic) a potom stlačte tlačidlo OK.

e Na číselnej klávesnici zadajte vaše telefónne

číslo (až 20 číslic) a potom stlačte tlačidlo OK.

Ak sú vaše čísla telefónu a faxu rovnaké, znovu zadajte to isté číslo.

f Na číselnej klávesnici zadajte vaše meno (až

20 znakov) a potom stlačte tlačidlo OK.

Poznámka

• Vaše meno zadajte podľa nasledujúcej tabuľky.

• Ak chcete zadať znak, ktorý je na tom istom tlačidle ako posledný zadaný znak, stlačením

posuňte kurzor doprava.

• Ak ste zadali nesprávne písmeno a chcete ho opraviť, pomocou tlačidla alebo

posuňte kurzor na nesprávne písmeno a stlačte tlačidlo Clear/Back (Vymaž/Späť).

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačte tlačidlo 0. c Stlačte tlačidlo 4.

d Pomocou tlačidla alebo zvoľte možnosť

Pulz (alebo Ton). Stlačte tlačidlo OK.

e Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Stlačte tlačidlo

Jeden

raz 2 ABC2A 3 DEF 3D 4 GH I 4G 5 JKL5J 6 MNO 6 M 7 PQRS7 8 TUV8T 9 WXYZ9

Podrobnosti nájdete v časti Zadávanie textu v Príručke užívateľa.

Dva

razy

Tri

razy

Štyri

razy

Päť ráz

g Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Poznámka

Ak urobíte chybu a chcete začať znova, stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec) a vráťte sa ku kroku a.

Nastavte typ telefónnej linky

Automatický letný čas

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačte tlačidlo 0. c Stlačte tlačidlo 6.

d Pomocou tlačidla alebo zvoľte možnosť

PBX, ISDN alebo Normalna. Stlačte tlačidlo OK. Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Ak zvolíte ISDN alebo Normalna, prejdite

ku kroku h.

 Ak zvolíte PBX, prejdite ku kroku e.

e Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Ak chcete zmeniť aktuálne číslo predvoľby,

stlačte 1 a prejdite ku kroku f.

 Ak nechcete zmeniť aktuálne číslo

predvoľby, stlačte 2 a prejdite ku kroku h.

Poznámka

Predvolené nastavenie je „!“. Keď stlačíte Tel/R, na LCD displeji sa zobrazí „!“.

a Stlačte tlačidlo Menu. b Stlačte tlačidlo 1. c Stlačte tlačidlo 4.

d Pomocou tlačidla alebo zvoľte možnosť

Zapnute (alebo Vypnute). Stlačte tlačidlo OK.

e Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

f Na číselnej klávesnici zadajte číslo predvoľby

(až 5 číslic) a potom stlačte tlačidlo OK.

Poznámka

Môžete použiť číslice 0 až 9 , # , l a !. (Stlačením tlačidla Tel/R zobrazíte „!“.)

Znak ! nemôžete použiť so žiadnymi inými číslami ani znakmi.

Ak váš telefónny systém vyžaduje interval opätovného volania, stlačením tlačidla Tel/R zadajte interval.

g Stlačte alebo , ak chcete zvoliť Zapnute

alebo Vzdy a stlačte OK.

Poznámka

• Ak zvolíte Zapnute, stlačením Tel/R (na

obrazovke sa objaví „!“) získate prístup na vonkajšiu linku.

• Ak zvolíte Vzdy, na vonkajšiu linku budete mať prístup aj bez stlačenia tlačidla Tel/R.

h Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).

Zvoľte si typ pripojenia

Pri použití rozhrania USB

Windows®, prejdite na strana 10 Macintosh, prejdite na strana 12

V prípade káblovej siete

Windows®, prejdite na strana 13 Macintosh, prejdite na strana 15

Windows

USB

Macintosh

Windows

Drôtová sieť

Macintosh

V prípade systému Windows Server® 2003/2008 postupujte podľa Príručky sieťových aplikácií na disku CD-ROM.

USB

Pri použití rozhrania USB

(Windows Windows Vista

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

)

Pred inštaláciou

a Uistite sa, že máte zapnutý počítač a ste

prihlásený s právami správcu.

b Vypnite a odpojte zariadenie od elektrickej

siete a od počítača v prípade, že ste už pripojili kábel rozhrania.

Windows

i Keď sa zobrazí táto obrazovka, prejdite na

ďalší krok.

Nainštalujte program

MFL-Pro Suite

a Do CD-ROM mechaniky vložte dodaný disk

CD-ROM. Ak sa zobrazí obrazovka s názvami modelov, zvoľte svoje zariadenie. Ak sa zobrazí obrazovka jazyka, vyberte požadovaný jazyk.

Poznámka

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite do Tento počítač (Počítač), dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM a potom dvakrát kliknite na Start.exe.

b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.

Kliknite na Úvodná inštalácia.

c Kliknite na Inštalácia MFL-Pro Suite. d Keď sa zobrazí okno ScanSoft™ PaperPort™

11SE Licenčná zmluva, kliknite na Áno, ak súhlasíte s podmienkami dokumentu

Licenčná zmluva k softvéru.

Pripojte USB kábel

a Odstráňte nálepku zakrývajúcu konektor

rozhrania USB.

b Zapojte USB kábel do USB konektora na

zariadení označeného symbolom . Potom kábel pripojte k vášmu počítaču.

e Inštalácia aplikácie ScanSoft™ PaperPort™

11SE sa spustí automaticky a po nej bude nasledovať inštalácia MFL-Pro Suite.

f Keď sa zobrazí okno Licenčná zmluva

softvéru Brother MFL-Pro Suite, kliknite na

Áno, ak súhlasíte s podmienkami dokumentu Licenčná zmluva k softvéru.

g Zvoľte Lokálne pripojenie a potom kliknite na

Ďalej. Inštalácia bude pokračovať.

h Ak nechcete z vášho počítača sledovať stav

zariadenia a hlásenia o chybách, zrušte označenie políčka Povoliť Monitor stavu a potom kliknite na Ďalej.

USB

Zapojte napájací kábel

Windows

a Pripojte napájací kábel k elektrickej zásuvke.

Zapnite spínač zariadenia. Inštalácia ovládačov Brother sa spustí

automaticky. Postupne sa budú zobrazovať jednotlivé

obrazovky.

DÔLEŽITÉ

Počas inštalácie NERUŠTE žiadnu z týchto obrazoviek. Zobrazenie všetkých obrazoviek môže trvať niekoľko sekúnd.

b Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,

urobte výber a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po dokončení procesu registrácie zatvorte internetový prehliadač a vráťte sa k tomuto oknu. Potom kliknite na Ďalej.

Windows

USB

Macintosh

Dokončenie a

reštartovanie

a Kliknutím na tlačidlo Dokončiť reštartujete

počítač. Po reštartovaní počítača sa musíte prihlásiť s právami správcu.

b Na obrazovke Kontrola aktualizácií firmvéru

zvoľte nastavenie aktualizácie firmvéru podľa vášho želania a kliknite na OK. Ak ste vypli nastavenie Sledovania stavu v kroku h, obrazovka sa nezobrazí.

Poznámka

Na aktualizáciu firmvéru je potrebné pripojenie na internet.

Dokončiť

Poznámka

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je najvhodnejší vtedy, keď tlačíte z aplikácií, ktoré používajú dokumenty XML Paper Specification. Najnovší ovládač si prevezmite na stránke Brother Solutions Center s adresou http://solutions.brother.com/

Inštalácia je dokončená.

USB

Pri použití rozhrania USB (Mac OS X 10.3.9 alebo vyšší)

Macintosh

Pred inštaláciou

a Uistite sa, že zariadenie je pripojené k

elektrickej sieti a váš počítač Macintosh je zapnutý. Musíte byť prihlásený s právami správcu.

Pripojte USB kábel

DÔLEŽITÉ

• NEPRIPÁJAJTE zariadenie k USB portu na

klávesnici alebo k nenapájanému USB rozbočovaču.

• Zariadenie pripojte priamo k vášmu

počítaču Macintosh.

a Odstráňte nálepku zakrývajúcu konektor

rozhrania USB.

Nainštalujte program

MFL-Pro Suite

a Do CD-ROM mechaniky vložte dodaný disk

CD-ROM.

b Dvojitým kliknutím na Start Here OSX

(Tu spustiť OSX) spustite inštaláciu.

c Program Brother vyhľadá zariadenie Brother. V

tomto čase sa zobrazí nasledujúca obrazovka.

d Zvoľte zariadenie zo zoznamu a potom kliknite

na OK.

e Keď sa zobrazí toto okno, kliknite na tlačidlo

OK.

b Zapojte USB kábel do USB konektora na

zariadení označeného symbolom . Potom kábel pripojte k vášmu počítaču.

Inštalácia softvéru MFL-Pro Suite je dokončená. Prejdite na krok 18 na strane 12.

Nainštalujte program

Po nainštalovaní programu Presto! PageManager získa aplikácia Brother ControlCenter2 funkciu OCR. Pomocou programu Presto! PageManager môžete pohodlne skenovať, zdieľať a organizovať fotografie a dokumenty.

Presto! PageManager

a Dvakrát kliknite na Presto! PageManager a

postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Dokončiť

Inštalácia je dokončená.

Drôtová sieť

Pri použití rozhrania káblovej siete

(Windows Windows Vista

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

)

Windows

Pred inštaláciou

a Uistite sa, že máte zapnutý počítač a ste

prihlásený s právami správcu.

DÔLEŽITÉ

Pred inštaláciou deaktivujte každý osobný softvér firewall

(iný než Windows anti-spyware a antivírusové programy.

b Odpojte zariadenie od elektrickej zásuvky.

Pripojte kábel sieťového

rozhrania

Firewall),

Nainštalujte program

MFL-Pro Suite

a Do CD-ROM mechaniky vložte dodaný disk

CD-ROM. Ak sa zobrazí obrazovka s názvami modelov, zvoľte svoje zariadenie. Ak sa zobrazí obrazovka jazyka, vyberte požadovaný jazyk.

Poznámka

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite do Tento počítač (Počítač), dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM a potom dvakrát kliknite na Start.exe.

b Zobrazí sa hlavná ponuka disku CD-ROM.

Kliknite na Úvodná inštalácia.

c Kliknite na Inštalácia MFL-Pro Suite. d Keď sa zobrazí okno ScanSoft™ PaperPort™

11SE Licenčná zmluva, kliknite na Áno, ak súhlasíte s podmienkami dokumentu

Licenčná zmluva k softvéru.

Windows

Drôtová sieť

Macintosh

a Zapojte kábel sieťového rozhrania do

konektora LAN označeného symbolom a jeho druhý koniec zapojte do voľného portu na vašom sieťovom rozbočovači.

Zapojte napájací kábel

a Pripojte napájací kábel k elektrickej zásuvke.

Zapnite spínač zariadenia.

e Inštalácia aplikácie ScanSoft™ PaperPort™

11SE sa spustí automaticky a po nej bude nasledovať inštalácia MFL-Pro Suite.

f Keď sa zobrazí okno Licenčná zmluva

softvéru Brother MFL-Pro Suite, kliknite na

Áno, ak súhlasíte s podmienkami dokumentu Licenčná zmluva k softvéru.

g Zvoľte Sieťové pripojenie a potom kliknite na

Ďalej.

h Ak užívate operačný systém Windows

SP2/XP Professional x64 Edition/Windows

Vista

, po zobrazení tejto obrazovky zvoľte

Zmeniť nastavenia portu brány firewall, aby bolo možné nadviazať sieťové pripojenie, a pokračovať v inštalácii. (Odporúča sa) a

kliknite na Ďalej. Ak nepoužívate bránu firewall operačného

systému Windows pridať nasledujúce sieťové porty, nájdete v Príručke užívateľa k vášmu softvéru.

 Pre sieťové skenovanie pridajte UDP port

54925.

 Pre príjem sieťového PC-Faxu pridajte UDP

port 54926.

, informácie o tom, ako

Drôtová sieť

 Ak máte aj naďalej problémy so sieťovým

pripojením, pridajte UDP port 137.

i Ak je zariadenie nakonfigurované pre vašu

sieť, zvoľte zariadenie v zozname a potom kliknite na Ďalej.

Poznámka

• Ak sa vaše zariadenie nenájde na sieti, zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

Skontrolujte svoje sieťové nastavenia podľa pokynov na obrazovke.

• Ak zariadenie ešte nie je nakonfigurované na prácu vo vašej sieti, zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

Windows

Dokončenie a

a Kliknutím na tlačidlo Dokončiť reštartujete

b Na obrazovke Kontrola aktualizácií firmvéru

Poznámka

Na aktualizáciu firmvéru je potrebné pripojenie na internet.

Dokončiť

reštartovanie

počítač. Po reštartovaní počítača sa musíte prihlásiť s právami správcu.

zvoľte nastavenie aktualizácie firmvéru podľa vášho želania a kliknite na OK. Ak ste vypli nastavenie Sledovania stavu v kroku j, obrazovka sa nezobrazí.

Inštalácia je dokončená.

Kliknite na OK a potom na Konfigurácia adresy IP. Podľa pokynov na

obrazovke zadajte pre vaše zariadenie IP adresu, ktorá je vhodná pre vašu sieť.

j Ak nechcete z vášho počítača sledovať stav

zariadenia a hlásenia o chybách, zrušte označenie políčka Povoliť Monitor stavu a potom kliknite na Ďalej.

k Inštalácia ovládačov Brother sa spustí

automaticky. Postupne sa budú zobrazovať obrazovky inštalačného procesu.

DÔLEŽITÉ

Počas inštalácie NERUŠTE žiadnu z týchto obrazoviek. Zobrazenie všetkých obrazoviek môže trvať niekoľko sekúnd.

Poznámka

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification

l Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,

urobte výber a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po dokončení procesu registrácie zatvorte internetový prehliadač a vráťte sa k tomuto oknu. Potom kliknite na Ďalej.

Drôtová sieť

Pri použití rozhrania káblovej siete (Mac OS X 10.3.9 alebo vyšší)

Macintosh

Pred inštaláciou

a Uistite sa, že zariadenie je pripojené k

elektrickej sieti a váš počítač Macintosh je zapnutý. Musíte byť prihlásený s právami správcu.

Pripojte kábel sieťového

a Zapojte kábel sieťového rozhrania do

a Do CD-ROM mechaniky vložte dodaný disk

b Dvojitým kliknutím na Start Here OSX

c Program Brother vyhľadá zariadenie Brother. V

rozhrania

konektora LAN označeného symbolom a jeho druhý koniec zapojte do voľného portu na vašom sieťovom rozbočovači.

Nainštalujte program MFL-Pro Suite

CD-ROM.

(Tu spustiť OSX) spustite inštaláciu.

tomto čase sa zobrazí nasledujúca obrazovka.

Poznámka

• Ak sa vaše zariadenie nenájde na sieti,

skontrolujte sieťové nastavenia.

•Keď sa zobrazí toto okno, kliknite na tlačidlo

OK.

• V poli Display Name (Zobraziť názov) zadajte názov pre váš počítač Macintosh (maximálne 15 znakov) a kliknite na OK. Prejdite na e.

• Ak chcete tlačidlo Scan (Sken) na zariadení používať na skenovanie cez sieť, označte políčko Register your computer with the "Scan To" function on the machine (Zaregistrovať počítač pre funkciu „Skenovať do“ na zariadení).

• Názov, ktorý zadáte, sa zobrazí na LCD displeji zariadenia, keď stlačíte a zvolíte možnosť

skenovania (viac informácií nájdete v časti

Sieťové skenovanie v Príručke užívateľa programov na disku CD-ROM).

Windows

Drôtová sieť

Macintosh

d Ak je zariadenie nakonfigurované pre vašu

sieť, zvoľte zariadenie v zozname a potom kliknite na OK.

e Keď sa zobrazí toto okno, kliknite na tlačidlo

OK.

Inštalácia softvéru MFL-Pro Suite je dokončená. Prejdite na krok 18 na strane 16.

Drôtová sieť

Nainštalujte program

a Dvakrát kliknite na Presto! PageManager a

Presto! PageManager

postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Macintosh

Dokončiť

Inštalácia je dokončená.

Druhá informácia

Bezpečné používanie zariadenia

Tieto inštrukcie si uchovajte, aby ste si ich mohli v budúcnosti prečítať pred vykonaním prípadnej údržby zariadenia.

VAROVANIE

Vo vnútri zariadenia sa nachádzajú elektródy s vysokým napätím. Pred čistením vnútra zariadenia odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky. Predídete tým zásahu elektrickým prúdom.

Zástrčku NECHYTAJTE mokrými rukami. Mohlo by pri tom dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. Zástrčka musí byť do zásuvky úplne zasunutá.

Tento výrobok musí byť umiestnený v blízkosti dobre prístupnej elektrickej zásuvky. V prípade nebezpečenstva musíte zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete vytiahnutím napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

Na čistenie vnútorných a vonkajších povrchov zariadenia NEPOUŽÍVAJTE horľavé látky, spreje akéhokoľvek druhu ani žiadne organické rozpúšťadlá alebo kvapaliny s obsahom alkoholu alebo čpavku. Mohli by ste tým spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Postup pri čistení zariadenia nájdete v časti Bežná údržba v Príručke užívateľa.

Na odstránenie rozsypaného tonera NEPOUŽÍVAJTE vysávač. Prach z tonera by sa mohol vo vnútri vysávača vznietiť a spôsobiť požiar. Prach z tonera starostlivo utrite suchou, jemnou handričkou, ktorá nepúšta vlákna a zlikvidujte v súlade s platnými predpismi.

Druhá informácia

CAUTION

UPOZORNENIE

Krátko po použití zariadenia sú určité vnútorné časti zariadenia veľmi horúce. Po otvorení predného alebo zadného krytu zariadenia sa NEDOTÝKAJTE častí, ktoré sú na obrázku vyznačené sivou farbou.

Aby ste predišli zraneniu, dávajte si pozor, aby ste ruky nekládli na hranu zariadenia pod krytom dokumentov alebo krytom skenera, ako je znázornené na obrázkoch.

Aby ste predišli zraneniu, nedávajte prsty do miesta vyznačeného na obrázku.

Pri prenášaní zariadenie uchopte za postranné držadlá umiestnené v spodnej časti zariadenia. Pri prenášaní zariadenie NEDRŽTE za jednotku skenera.

DÔLEŽITÉ

Zapekiacia jednotka je označená výstražnou nálepkou. Túto nálepku NEODSTRAŇUJTE ani NEPOŠKODZUJTE.

Poznámka

V okolí zariadenia ponechajte voľný priestor, minimálne ako je znázornené na obrázku.

300 mm

200 mm

500 mm

130 mm

Druhá informácia

Nariadenia

Vyhlásenie o zhode ES

Špecifikácia podľa IEC60825-1+A2:2001

Toto zariadenie predstavuje výrobok obsahujúci laser triedy 1, ako je definované v špecifikáciách IEC60825-1+A2:2001. V krajinách, kde sa to požaduje, je pripevnený nižšie uvedený štítok.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Toto zariadenie je vybavené laserovou diódou triedy 3B, ktorá emituje neviditeľné laserové žiarenie vo vnútri jednotky skenera. Jednotka skenera by sa nemala za žiadnych okolností otvárať.

Vnútorné laserové žiarenie

Vlnová dĺžka: 770 – 810 nm Výkon: max. 5 mW Trieda lasera: Trieda 3B

VAROVANIE

Používanie ovládačov, nastavení, alebo vykonávanie postupov iných, než sú tie, ktoré sú uvedené v tomto návode môže mať za následok vystavenie účinkom nebezpečného žiarenia.

Vyhlásenie o zhode ES

Výrobca Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonsko

Závod Brother Technology (Shenzhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Čína

Týmto vyhlasujeme, že:

Popis výrobku : Faxové zariadenie Typ : Skupina 3 Názov výrobku : MFC-8370DN, MFC-8380DN

sú v zhode s ustanoveniami Smernice R & TTE (1999/5/ES) a vyhlasujeme, že sú v súlade s týmito normami:

Použité harmonizované normy:

Bezpečnosť EN60950-1:2006 Elektromagnetická kompatibilita

Označenie CE prvý raz použité v roku: 2008

EN55022:2006 Trieda B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Odpájanie zariadenia

Tento výrobok je nutné nainštalovať v blízkosti elektrickej zásuvky, ktorá je jednoducho dostupná. V prípade núdzových situácií je kvôli úplnému vypnutiu prívodu energie potrebné z elektrickej zásuvky odpojiť sieťový kábel.

Pripojenie k sieti LAN

CAUTION

UPOZORNENIE

Tento výrobok nepripájajte k sieti LAN vykazujúcej prepätie.

Rádiová interferencia

Tento výrobok spĺňa normu EN55022 (Publikácia CISPR č. 22)/Trieda B.

Vydal : Brother Industries, Ltd. Dátum : 30. septembra 2008 Miesto : Nagoya, Japonsko

Druhá informácia

Smernica EÚ 2002/96/ES a EN50419

Len pre Európsku Úniu

Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby životnosti tohto zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste pre tento účel zriadenom a nie na miestach zriadených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Len pre Európsku Úniu.)

Smernica EÚ 2006/66/ES – Odstránenie alebo výmena batérie

Tento výrobok obsahuje batériu, ktorá má vydržať až do skončenia životnosti výrobku. Užívateľ by ju nemal vymieňať. Vykonávateľ recyklácie musí batériu odstrániť zo zariadenia po skončení životnosti a musí vykonať príslušné opatrenia.

Prehlásenie o zhode s medzinárodným programom ENERGY STAR

Cieľom medzinárodného programu ENERGY STAR® je propagovať rozvoj a rozširovanie energeticky efektívnych kancelárskych zariadení.

Ako partner programu ENERGY STAR Brother Industries, Ltd. stanovila, že tento výrobok

spĺňa smernice programu ENERGY STAR energetickej efektívnosti.

, spoločnosť

ohľadne

Príslušenstvo a spotrebný materiál

Voliteľné súčasti

Spodný zásobník (len model MFC-8380DN) Pamäť SO-DIMM

LT-5300

Druhý spodný zásobník na papier má kapacitu 250 listov papiera. Po namontovaní tohto zásobníka sa celková vstupná kapacita zariadenia zvýši až na 550 listov.

Bližšie informácie o voliteľnom spodnom zásobníku a kompatibilných pamäťových moduloch SO-DIMM nájdete v Príručke užívateľa alebo na internetovej stránke http://solutions.brother.com/

Pamäť zariadenia môžete zväčšiť vložením 144pinového pamäťového modulu SO-DIMM.

Spotrebný materiál

Keď nastane čas na výmenu spotrebného materiálu, na LCD displeji sa zobrazí príslušné hlásenie o chybe. Viac informácií o spotrebnom materiáli pre vaše zariadenie nájdete na internetovej stránke http://www.brother.com/original/

Tonerová kazeta Jednotka valca

TN-3230/TN-3280 DR-3200

alebo u vášho miestneho predajcu výrobkov značky Brother.

Ochranné značky

Logo Brother je registrovanou ochrannou značkou spoločnosti Brother Industries, Ltd. Brother je registrovanou ochrannou značkou spoločnosti Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link je registrovanou ochrannou značkou spoločnosti Brother International Corporation. Windows Vista je buď registrovaná ochranná značka alebo ochranná značka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách. Microsoft, Windows, Windows Server a Internet Explorer sú registrované ochranné značky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo ďalších krajinách. Apple, Macintosh, Safari a TrueType sú ochranné značky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách. Nuance, logo Nuance, PaperPort a ScanSoft sú ochranné značky alebo registrované ochranné značky spoločnosti Nuance Communications, Inc. alebo jej pričlenených organizácií v USA a/alebo ďalších krajinách. Každá spoločnosť, ktorej názov programu je uvedený v tejto príručke, má Licenčnú zmluvu o používaní softvéru špecifickú pre jej patentovo chránené programy.

Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.

Zostavenie a vydanie

Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dozorom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom zahŕňa najnovšie popisy a špecifikácie produktov. Obsah tejto príručky ako aj špecifikácie tohto zariadenia sa môžu meniť bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo vykonať zmeny v špecifikáciách a materiáloch obsiahnutých v tomto dokumente bez oznámenia a nebude zodpovedná za žiadne škody (vrátane následných) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály, vrátane, nie však výhradne, typografických a iných chýb týkajúcich sa vydania.

Autorské práva a licencia

©2009 Brother Industries, Ltd. Tento výrobok obsahuje softvér vyvinutý týmito dodávateľmi: ©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. Tento výrobok obsahuje softvér „KASAGO TCP/IP“ vyvinutý spoločnosťou ELMIC WESCOM, Inc. ©2009 Devicescape Software, Inc.

Brother MFC-8370DN, MFC-8380DN Setup Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Začíname

Vybaľte zariadenie

Vložte papier do zásobníka na papier

Nastavte vašu krajinu

Zvoľte režim príjmu

Nastavte dátum a čas

Zadajte osobné informácie (ID stanice)

Nastavte tónovú alebo pulzovú voľbu

Nastavte typ telefónnej linky

Automatický letný čas

Zvoľte si typ pripojenia

Pred inštaláciou

Pripojte USB kábel

Zapojte napájací kábel

Pri použití rozhrania USB (Mac OS X 10.3.9 alebo vyšší)

Pred inštaláciou

Pripojte USB kábel

Pred inštaláciou

Zapojte napájací kábel

Pri použití rozhrania káblovej siete (Mac OS X 10.3.9 alebo vyšší)

Pred inštaláciou

Nainštalujte program MFL-Pro Suite

Druhá informácia

Bezpečné používanie zariadenia

Nariadenia

Príslušenstvo a spotrebný materiál

Voliteľné súčasti

Spotrebný materiál