Brother MFC-8370DN, MFC-8380DN Quick Setup Guide [de]

Installationsanleitung

Hier beginnen

MFC-8370DN
MFC-8380DN

Lesen Sie diese Installationsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden, um es richtig einzurichten und zu installieren.
Um Ihr Gerät so schnell wie möglich einsatzbereit zu machen, werden in dieser Anleitung die meisten werkseitigen
Funktionseinstellungen des Gerätes beibehalten. Detaillierte Informationen über die Verwendung der einzelnen
Funktionen, die Änderung der werkseitigen Einstellungen und zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch.
Sie finden die Installationsanleitung auch in anderen Sprachen unter http://solutions.brother.com/

.

WICHTIG

Schließen Sie das Datenkabel NOCH NICHT an.

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang

1

(Für Deutschland
und Österreich)

(Für die Schweiz)

Netzkabel Benutzerhandbuch

Funktionstasten-Beschriftung

(für die Schweiz)

(Für Deutschland
und Österreich)

Faxanschlusskabel Installationsanleitung

Trommeleinheit

(inklusive Starter-Tonerkassette)

(Für die Schweiz)

CD-ROMs

(Windows
(Macintosh)

®

)

WARNUNG

Zur Verpackung Ihres Gerätes wurden Plastikbeutel verwendet. Halten Sie diese Plastikbeutel von
Babys und Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Hinweis

• Der Lieferumfang kann je nach Land unterschiedlich sein.

• Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien und den Karton für den Fall auf, dass Sie das Gerät versenden
müssen.

• Das Datenkabel ist kein standardmäßiges Zubehör. Kaufen Sie das passende Datenkabel für die
Anschlussart, die Sie verwenden möchten (USB oder Netzwerk).

USB-Kabel

• Benutzen Sie nur ein USB 2.0-Kabel (Typ A/B), das nicht länger als 2 Meter ist.

• Schließen Sie das Datenkabel noch NICHT an. Das Datenkabel wird erst während der MFL-Pro-Installation
angeschlossen.

• Wenn Sie ein USB-Kabel verwenden, schließen Sie das Gerät nur an den USB-Anschluss Ihres Computers
und nicht am USB-Anschluss einer Tastatur oder an einem passiven USB-Hub an.

Netzwerkkabel

Verwenden Sie ein verdrilltes Netzwerkkabel für ein 10/100BASE-TX Fast Ethernet-Netzwerk (Straight­through, Kategorie 5 (oder höher), Twisted Pair).

GER/AUS/SWI-GER Version 0

1

In dieser Anleitung verwendete Symbole

WARNUNG

VORSICHT

WICHTIG

Hinweis

Benutzerhandbuch
Software-Handbuch

Die Hinweise unter WARNUNG müssen beachtet werden, um
Verletzungsgefahr zu vermeiden.

VORSICHT weist auf Maßnahmen hin, die befolgt oder vermieden werden
müssen, um leichte Verletzungen zu vermeiden.

WICHTIG beschreibt Maßnahmen, die durchgeführt oder vermieden werden
müssen, um Probleme mit oder Schäden am Gerät oder an anderen
Gegenständen zu vermeiden.

Warnt vor Stromschlaggefahr.

Weist auf Teile des Gerätes hin, die heiß sind und daher nicht berührt werden
sollen.

Hinweise, wie auf eine bestimmte Situation reagiert werden sollte, und hilfreiche
Tipps zur beschriebenen Funktion.

Verweise auf das Benutzerhandbuch, das Software-Handbuch oder das
Netzwerkhandbuch.

Netzwerkhandbuch

CAUTION

VORSICHT

Wenn Sie das Gerät transportieren, fassen Sie es an den seitlichen Griffen unten am Gerät an. Halten Sie es
NICHT am Gehäusedeckel.

Hinweis

Halten Sie einen Mindestabstand um das Gerät ein wie in der Abbildung gezeigt.

300 mm

200 mm

500 mm

130 mm

2

Setzen Sie die
Trommeleinheit mit

2

WICHTIG

Schließen Sie das Datenkabel NOCH NICHT
an.

Tonerkassette ein

d Schwenken Sie sie vorsichtig mehrere Male

seitlich hin und her, um den Toner in der
Kassette gleichmäßíg zu verteilen.

a Entfernen Sie das Schutzband und die Folie,

mit der das Vorlagenglas abgedeckt ist.

b Drücken Sie die Entriegelungstaste der

vorderen Abdeckung und öffnen Sie die
Abdeckung a.

1

e Setzen Sie die Trommeleinheit mit

Tonerkassette in das Gerät ein, bis sie hörbar
einrastet.

f Schließen Sie die vordere Abdeckung.

c Packen Sie die Trommeleinheit mit

Tonerkassette aus.

3

Legen Sie Papier in die

3

Papierkassette ein

a Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem

Gerät heraus.

d Legen Sie das Papier in die Papierkassette.

Achten Sie darauf, dass es die Markierung für
die maximale Stapelhöhe a nicht
überschreitet. Die zu bedruckende Seite muss
nach unten zeigen.

1

b Halten Sie die blauen Hebel der Papierführung

a gedrückt und verschieben Sie die

Führungen entsprechend der Größe des
Papiers, das Sie in die Kassette einlegen
möchten. Achten Sie darauf, dass die
Papierführungen in den Aussparungen
einrasten.

1

c Fächern Sie den Papierstapel gut auf, um

Papierstaus und Fehler beim Einzug zu
vermeiden.

WICHTIG

Vergewissern Sie sich, dass die
Papierführungen die Papierkanten leicht
berühren, damit das Papier richtig eingezogen
werden kann.

e Schieben Sie die Papierkassette wieder fest in

das Gerät. Vergewissern Sie sich, dass sie
vollständig eingeschoben ist.

f Klappen Sie die Papierstütze a aus, damit das

Papier nicht von der Papierablage rutscht.

1

4

Befestigen Sie die
Funktionstasten-

4

Beschriftung
(nur für die Schweiz)

a Öffnen Sie die Vorlagenglas-Abdeckung.

b Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter
ein.

(Für Deutschland
und Österreich)

(Für die Schweiz)

b Befestigen Sie die Funktionstasten-

Beschriftung am Gerät.

Hinweis

Wenn die Funktionstasten-Beschriftung nicht
richtig befestigt ist, funktionieren die Tasten nicht
richtig.

c Schließen Sie das Faxanschlusskabel an.

Schließen Sie das eine Ende an die mit LINE
beschriftete Buchse des Gerätes und das
andere an die Telefonsteckdose an.

(Für Deutschland und Österreich)

(Für die Schweiz)

Schließen Sie das
Netzkabel und das

5

WICHTIG

Schließen Sie das Datenkabel NOCH NICHT
an.

Faxanschlusskabel an

a Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ausgeschaltet ist. Schließen Sie das Netzkabel
am Gerät an.

WICHTIG

Das Faxanschlusskabel MUSS an die mit LINE
beschriftete Buchse des Gerätes
angeschlossen werden.

5

WARNUNG

Ö

Ö

Das Gerät muss mit einem geerdeten
Netzstecker an eine geerdete Netzsteckdose
angeschlossen werden.

Weil das Gerät über den Netzanschluss
geerdet wird, sollten Sie zum Schutz vor
Spannungsspitzen über die Telefonleitung
zuerst die Stromversorgung und dann den
Faxanschluss herstellen. Aus demselben
Grund sollten Sie vor dem Verstellen oder dem
Transportieren des Gerätes stets zuerst den
Faxanschluss lösen, bevor Sie den
Netzstecker ziehen.

Hinweis

Wenn Sie an derselben Leitung auch ein externes
Telefon verwenden möchten, schließen Sie es
wie unten gezeigt an.

Für die Schweiz: Bevor Sie das externe Telefon
anschließen, entfernen Sie die Schutzabdeckung

a vom EXT.-Anschluss des Gerätes.

(Für Deutschland und

sterreich)

Hinweis

Wenn Sie an derselben Leitung auch einen
externen Anrufbeantworter verwenden möchten,
schließen Sie diesen wie unten gezeigt an.

Für die Schweiz: Bevor Sie den externen
Anrufbeantworter anschließen, entfernen Sie die
Schutzabdeckung a vom EXT.-Anschluss des
Gerätes.

(Für Deutschland und

(Für die Schweiz)

sterreich)

(Für die Schweiz)

Kupplungsstück

Serielle
Dose

1

1 Externes paralleles Telefon
2 Externes Telefon

Kupplungsstück

Serielle
Dose

1

Zur Verwendung eines externen
Anrufbeantworters stellen Sie am Gerät den

1

Empfangsmodus Ext.Anrufbeantw ein.
Siehe Wählen Sie den Empfangsmodus auf
Seite 7. Weitere Informationen dazu finden
Sie unter Externen Anrufbeantworter

2

anschließen in Kapitel 7 des
Benutzerhandbuches.

6

6

Wählen Sie die Displaysprache (nur für die Schweiz)

7

Wählen Sie den Empfangsmodus

Sie können wählen, ob die Displayanzeigen in
Deutsch, Französisch oder Englisch erscheinen
sollen.

a Drücken Sie Menü.
b Drücken Sie 0.
c Drücken Sie 0.

d Drücken Sie oder , um die gewünschte

Sprache zu wählen.
Drücken Sie OK.

e Drücken Sie Stopp.

Es kann zwischen vier verschiedenen Empfangsmodi
gewählt werden: Nur Fax, Fax/Tel, Manuell und
Ext.Anrufbeantw.

Möchten Sie ein externes Telefon oder einen externen
Anrufbeantworter verwenden?

Ja

Möchten Sie Nachrichten vom
externen Anrufbeantworter
aufzeichnen lassen?

Nein

Soll das Gerät alle Anrufe
(Fax/Telefon) automatisch
annehmen?

Ja

Nein

Ja

Nur Fax

Das Gerät beantwortet
automatisch jeden Anruf
und schaltet zum
Faxempfang um.

Fax/Tel

Das Gerät nimmt alle
Anrufe an, empfängt
Faxe automatisch und
ruft Sie bei einem
Telefonanruf ans Telefon
(Doppelklingeln).

Manuell

Sie müssen alle Anrufe
mit dem externen
Telefon annehmen.

Ext.Anrufbeantw

Der externe
Anrufbeantworter nimmt
alle Anrufe an und
zeichnet Nachrichten

auf, das Gerät druckt
die ankommenden Faxe
aus.

Nein

a Drücken Sie Menü.
b Drücken Sie 0.
c Drücken Sie 1.

d Drücken Sie oder , um den

Empfangsmodus zu wählen.
Drücken Sie OK.

e Drücken Sie Stopp.

Siehe dazu auch Fax empfangen in Kapitel 6
des Benutzerhandbuches.

7

8

Stellen Sie den LCD­Kontrast ein
(soweit erforderlich)

9

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein

Wenn Sie die Anzeigen im Display nicht gut lesen
können, sollten Sie die Kontrasteinstellung ändern.

a Drücken Sie Menü.
b Drücken Sie 1.
c Drücken Sie 7.

d Drücken Sie , um den Kontrast zu erhöhen.

— ODER —

Drücken Sie , um den Kontrast zu

verringern.
Drücken Sie OK.

e Drücken Sie Stopp.

Die Uhrzeit wird im Display angezeigt und - sofern die
Absenderkennung programmiert ist - werden Datum
und Uhrzeit auf jedes versendete Fax gedruckt.

a Drücken Sie Menü.
b Drücken Sie 0.
c Drücken Sie 2.
d Geben Sie mit den Zifferntasten die beiden

letzten Ziffern der Jahreszahl ein und drücken
Sie dann OK.

Datum/Uhrzeit
Jahr:2009

(Zum Beispiel: 0, 9 für 2009.)

e Geben Sie den Monat zweistellig ein und

drücken Sie dann OK.

Datum/Uhrzeit
Monat:03

(Zum Beispiel: 0, 3 für März.)

f Geben Sie den Tag zweistellig ein und drücken

Sie dann OK.

Datum/Uhrzeit
Tag:25

(Zum Beispiel: 2, 5.)

g Geben Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format

ein und drücken Sie dann OK.

Datum/Uhrzeit
Uhrzeit:15:25

(Zum Beispiel: 1 5, 2 5 für 15:25 Uhr.)

h Drücken Sie Stopp.

8

10

Geben Sie die Absenderkennung ein

Siehe dazu auch Texteingabe im
Benutzerhandbuch.

g Drücken Sie Stopp.

Speichern Sie die Faxnummer und Ihren Namen,
damit sie auf die gesendeten Faxe gedruckt werden.

a Drücken Sie Menü.
b Drücken Sie 0.
c Drücken Sie 3.
d Geben Sie die Faxnummer mit den

Zifferntasten ein (bis zu 20 Stellen) und
drücken Sie dann OK.

Abs.-Kennung
Fax:

e Geben Sie Ihre Telefonnummer mit den

Zifferntasten ein (bis zu 20 Stellen) und
drücken Sie dann OK. Falls Ihre Telefon- und
Faxnummer identisch sind, geben Sie dieselbe
Nummer erneut ein.

Abs.-Kennung
Tel:

Hinweis

Im Falle einer Fehleingabe drücken Sie Stopp,
um zu Schritt a zurückzukehren.

Sendebericht

11

Ihr Brother-Gerät kann einen Sendebericht
ausgeben, der Ihnen bestätigt, dass ein Fax gesendet
wurde. Im Sendebericht werden der Name oder die
Faxnummer des Empfängers, Datum, Uhrzeit und
Dauer der Übertragung, die Anzahl der gesendeten
Seiten und das Resultat der Übertragung
festgehalten. Wenn Sie diese Funktion verwenden
möchten, lesen Sie Berichte und Listen ausdrucken in
Kapitel 11 des Benutzerhandbuches.

Stellen Sie das
Wahlverfahren ein

12

(Ton-/Pulswahl)

f Geben Sie mit den Zifferntasten Ihren Namen

ein (bis zu 20 Zeichen) und drücken Sie dann
OK.

Abs.-Kennung
Name:

Hinweis

• Zur Eingabe des Namens siehe die Tabelle
unten.

• Um einen Buchstaben einzugeben, der auf
derselben Taste wie der vorherige liegt,

drücken Sie , um den Cursor nach rechts
zu bewegen.

• Um Zeichen zu löschen, bewegen Sie den
Cursor mit der Taste oder zum

falschen Zeichen und drücken Sie dann Storno.

Taste 1-mal 2-mal 3-mal 4-mal 5-mal

2 ABC2A
3 DEF 3D
4 GH I 4G
5 JKL5J
6 MNO 6M
7 PQRS 7
8 TUV8T
9 WXYZ9

Werkseitig ist das modernere Tonwahlverfahren
(MFV) eingestellt. Falls in Ihrem Telefonnetz noch die
Pulswahl verwendet wird, müssen Sie hier die
entsprechende Einstellung wählen.

a Drücken Sie Menü.
b Drücken Sie 0.
c Drücken Sie 4.

d Drücken Sie oder , um Pulswahl (oder

Tonwahl) zu wählen.
Drücken Sie OK.

e Drücken Sie Stopp.

9