Brother MFC-8220 Quick start guide [de]

Bitte führen Sie die folgenden Schritte zur schnellen Installation des Gerätes wie in dieser
Installationsanleitung beschrieben aus, um das MFC, die Software und die Treiber richtig
zu installieren.

Schritt 1

des MFC

Inbetriebnahme

®

MFC-8220

Schritt 2

Inbetriebnahme des MFC

Treiber und Softwar e installieren

Installation abgeschlossen

Treiber und Software installieren

USB

Windows

®

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

®

Netzwerk

Windows

Parallel

Die jeweils aktuellsten Treiber sowie Tipps und Hilfen für eventuell auftretende Probleme finden
Sie unter www.brother.ch oder http://solutions.brother.com
Bewahren Sie die Installationsanleitung, das Benutzerhandbuch und die mitgelieferten CD-ROMs
griffbereit auf, damit Sie jederzeit schnell alle Informationen und Dokumentationen nutzen kön­nen.

Mitgelieferte Dokumentationen

Informationen zum Auspacken und zur Installation des MFC, der Software und aller notwendigen
Treiber finden Sie in der vorliegenden Installationsanleitung.

Im Benutzerhandbuch (Laserfax und Kopierer) sind die Fax- und Kopierer-Funktionen ausführ-
lich beschrieben. Am Anfang dieses Handbuches finden Sie eine Kurzanleitung, die Sie heraus­schneiden und griffbereit für alle Benutzer neben das MFC legen können. Nehmen Sie sich

Installationsanleitung

jedoch auch ein wenig Zeit und lesen Sie die restlichen Kapitel des Handbuches, um alle Fax- und
Kopierer-Funktionen optimal nutzen zu können .

Zur Verwendung des MFC als Drucker, Scanner und PC-Fax finden Sie alle Informationen im
Software-Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM im praktischen PDF-Format, in dem Sie
mit der elektronischen Suche und den Lesezeichen Funktionsbeschreibungen und Informationen
schnell finden können.

Beim Arbeiten am PC hilft Ihnen die Online-Hilfe der Treiber und Anwendungen beim Einstellen
und Verwenden der verschiedenen Funktionen.

®

®

Für

Macintosh

Macintosh

USB

Netzwerk

Administratoren

Warnung Hinweise

Warnhinweise und Vor­sichtsmassnahmen zur
Vermeidung von Verlet­zungen und Gefahren

Das MFC arbeitet nicht
richtig oder kann beschä­digt werden, wenn Sie
diese Hinweise nicht be­achten

Anmerkungen, Tipps
oder zusätzliche Informa­tionen zur Benutzung des
MFC

Benutzer­handbuch

Verweise auf das Benut­zerhandbuch

■Allgemeines

Lieferumfang

MFC

11
22

33

44

55

1. Funktionstastenfeld

2. Dokumentenablage

3. Papierablage mit Verlängerung

4. Manuelle Zufuhr

5. Papierkassette

Dokumentenstütze Trommeleinheit

66

77

88

99

6. Dokumentenstütze

7. Papierausgabefach (Druckseite

unten)

8. Vordere Abdeckung

9. Netzschalter

(inklusive Tonerkassette)

Installationsanleitung

Benutzerhandbuch

CD-ROM für

Windows

CD-ROM für

Macintosh

®

®

Dokumentenablage Faxanschlusskabel

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und den Karton auf, damit Sie das Gerät später für einen Transport wie­der sorgfältig verpacken können.

■ Das Datenkabel ist kein standardmässiges Zubehör. Kaufen Sie bitte das passende Datenkabel für
die Anschlussart, die Sie benutzen möchten (parallel oder USB).

■ Als paralleles Datenkabel benutzen Sie bitte ein bidirektionales abgeschirmte s IEEE 1284-kom pat ib­les Datenkabel, das höchstens zwei Meter lang ist.

■ Für den USB-Anschluss verwenden Sie ein Hi-Speed USB 2.0-Kabel, das höchstens zwei Meter lang
ist.

■ Wenn Ihr Computer mit einem Hi-Speed USB 2.0-Anschluss ausgestattet ist, sollten Sie nur ein spe­ziell für diesen Anschluss entwickeltes Hi-Speed USB 2.0-Kabel benutzen.

■ Auch wenn Ihr Computer einen USB 1.1-Anschluss hat, können Sie das MFC daran anschliessen.

Netzkabel

1

Funktionstastenfeld

1

11 10 9

324

87 6 5

1. Druckertasten 5. Fax- und Telefontasten 9. Zifferntasten

2. LC-Display 6. Start-Taste 10. Shif t- Taste

3. Betriebsarten-Tasten 7. Stop/Exit-Taste 11. Zielwah ltaste n

4. Navigationstasten

Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt „Tasten und ihre Funktionen“ in
Teil I, Kapitel 1.

8. Kopiertasten für temporäre
Einstelllungen

2

Inhaltsverzeichnis

Schritt 1

Schritt 2

Mitgelieferte CD-ROM (MFL-Pro Suite)....................................................................... 1 0

USB-Kabel

(Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP).........................................................12

Paralleles Datenkabel

(Windows® 95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)....................................................24

Windows NT® Workstation Version 4.0......................................................................36

Netzwerk-Kabel (mit optionalem MFC/DCP-Server NC-9100h)

(Windows® 95/98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)..............................................36

Inbetriebnahme des MFC

1. Dokumentenstütze und Dokumentenablage befestigen.........................................4

2. Trommeleinheit einsetzen.................................................. ................................. .......4

3. Papier einlegen............. ...................... ................................. ................................. .......5

4. Netz- und Faxanschluss............................... .... ........... ................................. ..............6

5. Displaysprache wählen ..............................................................................................7

6. Datum und Uhrzeit einstellen.....................................................................................7

7. Absenderkennung eingeben............. ...................... ................................. ..................8

8. Empfangsmodus wählen ............................................................................................9

Treiber und Software installieren

■Windows

■Windows

■Windows

■Windows® 95/98/98SE/Me................................................................................27

■Windows® 2000 Professional..........................................................................29

■Windows® XP....................................................................................................33

®

98/98SE/Me.....................................................................................15

®

2000 Professional..........................................................................17

®

XP....................................................................................................21

USB-Kabel.....................................................................................................................44

■Mac OS® 8.6 - 9.2..............................................................................................44

■Mac OS® X 10.1/10.2.1-10.3 oder neuer..........................................................46

Netzwerk-Kabel (mit optionalem MFC/DCP-Server NC-9100h)................................48

■Mac OS® 8.6 - 9.2..............................................................................................48

■Mac OS® X 10.1/10.2.1-10.3 oder neuer..........................................................50

■ Für Administratoren

Netzwerkhandbuch NC-9100h aufrufen......................................................................52

Installation von BRAdmin Professional für Windows®............................................53

Web BRAdmin für Windows®......................................................................................53

Einstellen von IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway mit BRAdmin

Professi o nal für Window s®........................................................................................39

Optionales Zubehör......................................................................................................55

Verbrauchsmaterialien.................................................................................................55

3

Schritt

1

Inbetriebnahme des M FC

Dokumentenstütze

1

und Dokumentenablage
befestigen

Schliessen Sie noch KEIN Datenka­bel an. Es wird erst bei der Treiberi n­stallatio n an g eschlos sen.

1 Befes tige n Sie die Dokumentenst üt ze wie

gezeigt an der Rückseite des MFC.

Dokumenten­stütze

Trommeleinheit

2

einsetzen

1 Öffn en Sie die vor dere Abde c k ung, indem

Sie die Tas t e drücken und die Abd ec k ung
aufklappen.

Taste zum Öf fnen
der vorderen
Abdeckung

Vordere
Abdeckung

2 Klappen Sie das Funktionstastenfeld auf.

Funktionstastenfeld

3 Befes tige n Sie die Dokumentenabl age wie

gezeigt.

2 Packen Si e die Tromm eleinheit au s und

entfernen Sie den Transportschutz.

Trommel­einheit

Transportschutz

Dokumentenablage

4 Schliessen Sie das Funktionstastenfeld

wieder.

4

3 Schw enken Sie die Einheit mehrere Male

seitlich hin und her, um den Toner d arin
gleichmäss i g zu verte ilen.

4 Schieben Sie die Trommeleinheit in das

MFC, bis sie hörbar einrastet.

3 Papier einlegen

1 Ziehen Sie die Papierkasset t e ganz aus

dem MFC heraus.

2 Stellen Sie die Papierführungen entspre-

chend der Papiergrös se ein. Halten Sie dazu
den Hebel zum Lösen der Papierführung ge­drückt und verschieben Sie die Führung.
Achten S ie darauf, das s die Papierführun­gen in den pas s enden Aus s parungen ein­rasten.

des MFC

Inbetriebname

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

Parallel

5 Schlies s en Sie die vorder e Abdeck ung.

Hebel zum Lösen
der Papierführung

Zur Verwendung von Legal-Papier drücken
Sie die Taste zum Lösen der Universalfüh­rung und ziehen dann die Rückwand der
Kassette aus.

Taste zum Lösen der
Universalführung

®

Windows

®

Macintosh

®

Macintosh

Netzwerk

USB

Netzwerk

Für

Administratoren

5

Schritt 1

3 Fächern S ie das Papie r gut auf, um Pa-

pierstaus zu vermeiden.

4 Legen Sie das Papier in die Papierkassette.

Drücken Sie vor allem in den Ecken auf das
Papier, dam it es f lac h in der Kas sette liegt
Achten Sie darauf, dass das Papier die Mar­kierung fü r die maxima le St apelhöhe nicht
überschreitet.

Inbetriebnahme des M FC

4 Netz- und Faxanschluss

Schliessen Sie jetzt noch KEIN Da­tenkabel an, weder ein USB- noch
ein paralleles Kabel.

1 Vergewissern Sie sich, dass das MFC aus-

geschaltet ist. Schl iessen Sie das Netzkabel
am MFC an.

Markierung
für die
maximale
Stapelhöhe

2 Stec k en Sie den Ne tzs t ec k er in eine S te c k -

dose. Schalten Sie das MFC mit dem Netz­schalter ein.

5

Schieben Sie die Kassette fest in das MFC
ein und klappen Sie die Verlängerung der
Papierablage aus, bevor Sie das MFC benut­zen.

Papier­ablage

Ausführliche Informationen zum verwendba­ren Papier finden Sie im Benutzerhandbuch
im Abschnitt „Verwendbare Papiersorten
und Druckmedien“ in Teil I, Kapitel 2.

Netzstecker

3 Schliessen Sie das Faxanschlusskabel an

die mit LINE beschriftete Buchse des MFC
und an die T elefonsteck dose an.

Warnung

■ Das MFC muss an eine geerdete, jederzeit leicht
zugängliche Netzsteckdose angeschlossen wer­den, damit es im Notfall schnell vom Netz getrennt
werden kann.

■ Das MFC wird über den Netzanschluss geerdet.
Deshalb sollten Sie zum Schutz vor Spannungs­spitzen über die Telefonleitung zuerst das MFC
einschalten und dann den Faxanschluss herstel­len. Aus demselben Grund sollten Sie vor dem Ver­stellen oder dem Transportieren des Gerätes stets
zuerst den Faxanschluss lösen, bevor Sie das
MFC ausschalten und den Netzstecker ziehen.

6

Sie können ein externes Telefon an eine
Telematik-Steckdose oder an die EXT.­Buchse des MFC anschliessen. Beachten
Sie, dass zum Anschluss an die EXT.-Buch­se ein Kupplungsstück notwendig ist.

Paralleles
Telefon

Kupplungsstück

Serielle
Dose

Wenn Sie an derselben Leitung auch einen
externen Anrufbeantworter verwenden
möchten, schliessen Sie diesen entweder an
der gleichen seriellen Dose wie das MFC
oder an der EXT.-Buchse des MFC an. Be­achten Sie, dass für den Anschluss ein
Kupplungsstück notwendig ist.

Zur Verwendung des externen Anrufbeant­worters stellen Sie den Empfangsmodus

TAD:Anrufbeantw. ein. Weitere I nfor-

mationen dazu finden Sie im Benutzer­handbuch im Abschnitt „Externer
Anrufbeantworter“ in Teil II, Kapitel 7.

Externes
Telefon

5 Displaysp rac he w ählen

Sie können wählen, in welcher Sprache die Display­anzeigen erscheinen sollen.

1 Drücken Sie Menu.
2 Drücken Sie , .
3 Wählen Sie mit oder die

gewünschte Sprache aus (Deutsch,
Französisch oder Englisch).

4 Drücken Sie Set.

Datum und Uhrzeit ein-

6

stellen

Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt und
auf jedes versendete Fax gedruckt.

1 Drücken Sie Menu.
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie .
4 Geben Sie mit den Zifferntasten die Jahres-

zahl zweis t ellig ein und drücken Sie

Datum/Uhrzeit
Jahr:2004

(Zum Be ispiel :

0, 4 für 2004)

5 Geben S ie den Mona t zw eistellig ein und

drück en Sie Set.

Datum/Uhrzeit
Monat:03

Set.

des MFC

Inbetriebname

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

®

Netzwerk

Windows

Parallel

Kupplungsstück

Serielle
Dose

Anschluss i n ein e r Ne benstelle nanlage

Werkseitig ist das Gerät für den Betrieb an einem
Hauptanschluss voreingestellt. Wenn Sie das MFC in
einer Nebenstellenanlage anschliessen, müssen Sie
diese Einstellung ändern.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Benutzerhandbuch im Abschnitt „An­schlussart“ in Teil I, Kapitel 3.

Falls Probleme beim Anschluss innerhalb einer Ne­benstellenanlage auftreten sollten, wenden Sie sich
bitte an den Hersteller der Nebenstellenanlage.

Externer
Anrufbe­antworter

(Zum Be ispiel :

0, 3 für März)

6 Geben S ie den Tag zw eis t ellig ein un d drü-

cken Sie Set.

Datum/Uhrzeit
Tag:01

(Zum Be ispiel :

0, 1)

7 Geben S ie die Uhrzeit im 24-Stunde n-F or-

mat ein un d drücken Sie Set.

Datum/Uhrzeit
Uhrzeit:15:25

(Zum Be ispiel :

1, 5, 2, 5 für 15:25 U hr)

8 Drücken Sie Stop/Exit.

Drücken Sie Stop/Exit, um eine falsche
Eingabe abzubrechen und zu Schritt
rückzukehren.

1 zu-

®

USB

Macintosh

®

Netzwerk

Macintosh

Für

Administratoren

7

Schritt 1

Inbetriebnahme des M FC

Set

MenuZifferntasten Stop/Exit

7 Absenderkenn ung eingeben

Die Absenderkennung, d. h. die Rufnummer des MFC
und Ihr Name bzw. Firmenname, wird am Anfang je­der gesendeten Seite gedruckt.

1 Drücken Sie Menu.
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie .
4 Geben Sie die Faxnummer des MFC mit

den Ziffernt asten im internation alen Stan­dardform at (z . B . + 41 56 1234) ein (bis zu
20 Zeiche n). D rüc k en Sie dann

Abs.-Kennung
Fax:_

Zur Eingabe des Pluszeichens (+) drücken
Sie .

5 Geben Sie Ihre Telefonnummer ein (bis zu

20 Stellen). D rücken Sie dann Set.
(Falls Ihre Telefon- und Faxnummer iden­tisch ist, geben Sie zweimal dieselbe Num­mer ein.)

Abs.-Kennung
Tel:_

Set.

■ Zur Eingabe eines Leerzeichens zwi­schen Zahlen drücken Sie einmal, zwi­schen Buchstaben zweimal .

■ Um zweimal hintereinander den gleichen
Buchstaben oder zwei auf derselben Ta­ste liegende Buchstaben einzugeben (z.
B. „LL“ oder „TU“), geben Sie den ersten

Buchstaben ein, drücken dann und
wählen den nächsten Buchstaben.

Taste 1-mal 2-mal 3-mal 4-mal

2 ABC2
3 DEF3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXYZ

Weitere Informationen dazu finden Sie im
Benutzerhandbuch in Anhang D, „Textein­gabe im Menü“.

7 Drücken Sie Stop/Exit.

Im Falle einer Fehleingabe drücken Sie

Stop/Exit, um zu Schritt 1 zurückzukeh-

ren.

6 Geben Sie m it den Zifferntas t en Ihren N a-

men ein (bis zu 20 Zeichen). D rücken Sie
dann

Set.

Abs.-Kennung
Name:_

8

8 Empfa ngsmodus wählen

Es gibt vier Empfangsmodi: Nur Fax, Fax/Tel, Ma-

nuell und TAD:Anrufbeantw.Wählen Sie mit Hilfe

der Tabelle den für Sie passenden Empfangsmodus
und stellen Sie ihn wie folgt ein:

1 Drücken Sie Menu.
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie .
4 Wählen Sie mit ode r den g e-

wünschten Empf angsmo dus .

5 Drücken Sie Set.
6 Drücken Sie Stop/Exit.

Weitere Informationen dazu finden Sie im
Benutzerhandbuch in Teil II, Kapitel 2,
„Empfangen“, und Kapitel 7, „Externes Te­lefon und externer Anrufbeantworter“.

Ist ein externes Telefon oder ein Anrufb eantworter an der­selben Leitung wie das MFC angeschlossen?

Ja Nein

Möchten Sie Nachrichten vom
externe n Anrufbeantworter auf­zeichnen lassen?

Nein

Soll das MF C alle Anru­fe (Faxe/ Telefon) aut o­matisch annehmen?

Nur Fax

Das MFC beantwortet
automatisch jed en Anruf
und schaltet zum Fax­empfang um.

Ja

Fax/Tel*

Das MFC nimmt alle An­rufe an, empfängt Faxe
automatisch un d ruft Sie
bei einem Telefonanruf
ans Telefon (Pseudo­klingeln).

Nein

Manuell*

Sie müssen alle Anrufe
mit dem externen Tele­fon annehmen.

Ja

TAD:Anrufbe-

antw.**

Der Anrufbeantworter
nimmt alle Anrufe an
und zeichnet Nachrich­ten auf, das MFC druckt
die ankommenden Faxe
aus.

* Nur mit externem Telefon möglich
** Nur mit externem Anrufbeantworter möglich

des MFC

Inbetriebname

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

®

Netzwerk

Windows

®

USB

Macintosh

Parallel

Weiter zur
Treiberinstallation

®

Netzwerk

Macintosh

Für

Administratoren

9

Schritt 2

Mitgelieferte CD-ROM (MFL-Pro Suite)

Auf den mitgelieferten CD-ROMs befinden sich die folgenden Programme und Informationen:

Treiber und Software installieren

Software installieren

Zur Installation der Drucker-, Scanner- und PC-FAX­Treiber (Senden und Empfangen) sowie verschiede­ner Programme wie zum Beispiel PaperPort
TextBridge

Zur einfachen und schnellen Registrierung des MFC
auf der Brother Website (Internetzugang erforderlich).

Benutzer- und Software-Handbuch und weitere Do­kumentationen im PDF-Format (inklusive Anwendung
zum Lesen).

®

OCR.

Online-Registrierung

Dokumentationen

®

und

Brother Sol ut i ons Center

Die Brother Solutions Center-Website bietet Ihnen In­formationen über Ihr Brother MFC, wie FAQs, Benut­zerhandbücher, aktuelle Treiber und Tipps zur
Verwendung des Gerätes.

Hilfe

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Start Here (Mac OS

Zur Installation der Drucker-, Scanner-, PC-FAX-Trei­ber (Senden) und des Presto!
Mac OS

Zur Installation der Drucker-, Scanner- und PC-FAX­Treiber (zum Senden) sowie des Remote Setup-Pro­gramms und des Presto!
OS
Mac OS

Hier finden Sie wichtige Informationen und Hilfe zu
verschiedenen Themen.

®

8.6 - 9.2.

Start Here OSX

®

10.1/10.2.1-10.3 oder neuer (Scannen wird von

®

10.1 nicht unterstützt).

ReadMe!

®

8.6 - 9.2)

®

PageManager® für

®

PageManager® für Mac

10

Documentation

Benutzerhandbuch und weitere Dokumentationen im
PDF-Format.

Brother Solutions Center

Die Brother Solutions Center-Website bietet Ihnen In­formationen über Ihr Brother MFC, wie FAQs, Benut­zerhandbücher, aktuelle Treiber und Tipps zur Ver­wendung des Gerätes (Internetzugang erford erlich).

On-Line Registration

Zur einfachen und schnellen Registrierung des MFC
auf der Brother Website (Internetzugang erforderlich).

Schritt 2

Treiber und Software installieren

Folgen Sie der Installationsbeschreibung für das von Ihnen verwendete Betriebssystem und
Datenkabel.

USB-Kabel ........ ........................ ..................... Weiter auf Seite 12

(Windows

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Paralleles Datenkabel .................................. Weiter auf Seite 24

(Windows

®

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

des MFC

Inbetriebnahme

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

®

Windows NT

Workstation Version 4.0 ..... Weiter auf Seite 36

(Paralleles Datenkabel)

Netzwerk-Kabel (mit optionalem

MFC/DCP-Server NC-9100h)........................ Weiter auf Seite 39

(Windows

®

95/98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)

USB-Kabel

®

■ Mac OS

■ Mac OS

8.6 - 9.2 ..................................... Weiter auf Seite 44

®

X 10.1/10.2.1-10.3 oder neuer .Weiter auf Seite 46

Netzwerk-Kabel (mit optionalem MFC/DCP-Server NC-9100h)

®

■ Mac OS

■ Mac OS

8.6 - 9.2 ..................................... Weiter auf Seite 48

®

X 10.1/10.2.1-10.3 oder neuer .Weiter auf Seite 50

4.0

®

NT

Windows

®

Windows

®

Macintosh

®

Macintosh

Parallel

Netzwerk

USB

Netzwerk

Für Administratoren................ ..................... Weiter auf Seite 52

Für

Administratoren

11

Schritt 2

USB-Kabel
(Windows

Vergewissern Sie sich, dass Sie das MFC wie in Schritt 1 „Inbetriebnahme
des MFC“ auf Seite 4 bis 9 beschr ieben vorbereitet haben.

Treiber und Software installieren

®

98/98SE/ Me/2000 Prof essional/ X P)

1 Schalten Sie das MFC aus, ziehen Sie den

Netzstecker und vergewissern Sie sich,
dass das U SB-Kabel nic ht angesc hlossen
ist.

2 Schalten Sie den Computer ein.

(Sie benötigen für die Installation unter Win­dows® 2000 Professional/XP Administrator­rechte.)

3 Legen Sie die m it gelieferte C D -ROM für

Windows® in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers.
Wenn das Di alogfeld zur Auswahl Ih rer
Sprache ers c heint, wäh len Sie Deuts c h.

5 Klicke n Sie unte r H auptan w endung auf

MFL-Pro Suite.

Die MFL-Pro Suite enthält Druckertreiber,
Scannertreiber, ScanSoft
ScanSoft
ware, das Remote-Setup-Programm und
True-Type-Schriftarten.
PaperPort
ment-Programm, das zum Ansehen von ein­gescannten Dokumenten verwendet wird.
ScanSoft
enthaltenes OCR-Programm. Es wandelt ei­nen eingescannten Text so um, dass er be­arbeitet werden kann, und öffnet ihn in Ihrem
Standard-Textverarbeitungsprogramm.

®

TextBridge®, die PC-FAX-Soft-

®

ist ein Dokumenten-Manage-

®

TextB rid ge® ist ein in PaperPort

®

PaperPort®,

6 Klicke n Sie auf Installieren.

®

4 Das Haupt m enü der CD-R OM erscheint.

Klicken Sie auf Software insta l lieren.

Falls dieses Fenster nicht automatisch er­scheint, doppelklicken Sie im Windows
Explorer auf die Datei setup.exe im Haupt­verzeichnis der CD-ROM.

®

Falls das folgende Fenster erscheint, klicken
Sie auf OK, um die Windows
installie ren. Nach de r Update-Ins t a llation
startet der Computer eventuell neu und die
Installation wird automatisch fortgesetzt.

Falls die Installation nicht automatisch fort­gesetzt wird, öffnen Sie das MFL-Pro Suite
Installationsprogramm erneut, indem Sie auf
die Datei setup.exe im Hauptverzeichnis der
CD-ROM doppelklicken. Fahren Sie mit
Schritt

4 fort.

®

-Updates zu

12

7 Klicken Sie auf Weiter, wenn das Paper-

Port® 8.0 SE Setu p -F enster ers c heint.

A Wenn das PaperPort

ter erscheint, klicke n Sie auf die Schaltflä­che für die gewünschte Option und folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

®

-Registrierungsfens-

Inbetriebnahme

®

Windows

des MFC

USB

8 Nachdem Sie die ScanSoft

barung gelesen, ak z ept iert und auf Weiter
geklickt hab en, gebe n Sie Ihre Benutzerin­formationen ein. Klicken Sie erneut auf Wei-
ter.

®

-Lizenzverein-

9 Wählen Sie Standard und klicken Sie auf

Weiter.

B Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Instal-

lation abzuschliessen.

C Wenn der Brother MF L-Pro Suit e In stallati-

onsbildschirm erscheint, klicke n Sie auf
Weiter.

Treiber und Softwar e installieren

0 Klicken Sie auf Installieren. PaperPort

wird nun installiert .

®

Falls jetzt eine Fehlermeldung erscheint
oder Sie die MFL-Pro Suite schon einmal in­stalliert haben, müssen Sie diese nun dein­stallieren. Klicken Sie dazu im Start-Menü
auf Programme, Brother, MFL- Pro Suite
MFC-XXXX, Deinstallieren und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm
(XXXX steht für den Modellnamen).

Für

Weit er au f der
nächsten Seite

13

Administratoren

Schritt 2

USB-Kabel
(Windows

D Lesen Sie die Brother -Lizenzve reinbarung

sorgfältig durch und klicken Sie dann auf Ja.

E Wählen Sie Lokale Schnittstelle und kli-

cken Sie au f We iter.

Treiber und Software installieren

®

98/98SE/ Me/2000 Prof essional/ X P)

Windows® 98/98SE/Me

➝ Weiter auf Seite 15

Windows® 2000 Pro f es s ional

➝ Weiter auf Seite 17

Windows

®

XP

➝ Weiter auf Seite 21

F Wähle n Sie Normal als Setup-Typ aus un d

klicken Sie auf Weiter.
Die Anwen dungsdaten werden kopiert.

Wenn Sie den BR-Script3-Druckertreiber in­stallieren möchten, wählen Sie Benutzerde-
finiert und folgen den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Wenn das Dialogfeld Kompo-
nente n wähle n erscheint, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen vor BR-Script3-Drucker-
treiber und folgen weiter den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

14

Windows® 98/98SE/Me

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schritte 1 bis F auf Seite 12 bis 14
durchgeführt haben.

des MFC

Inbetriebnahme

G Wenn der folge nde Bildschirm erscheint,

schliess en Sie das USB-Kabel zuerst am
Compu t er und dann am M F C an.
Schliessen Sie den Netz stecker des M F C
an und schalten Sie das MFC ein.

I Übernehmen Sie d en Standar d-D ruckern a-

men, inde m Sie auf Ja klicken, und klicken
Sie dann auf Weiter.

J Klicken S ie auf Ja (empfohlen) und dann

auf Fertig stellen. Es wird eine Testseite
ausgedruckt, anhand derer Sie überprüf en
können, ob das MFC richtig installiert wur­de.

®

Windows

USB

Nach ei nigen Seku nden ersc heint das In­stallationsfenster.
Die Inst allation der B rot her-Treib er startet
autom at is c h. Fo lgen Sie den Anweisu ngen
auf dem Bildschirm .

H Wählen Sie BRUSB: USB Printer Port,

und klic ke n Sie auf Weiter.

K Klicken S ie auf Ja, wenn di e T es t s eite feh-

lerfrei gedruckt wurde. Klicke n Sie andern­falls auf Nein und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn sich nun die in Schritt L geze igte
README-Datei öffnet, lesen und schliessen
Sie diese. Klicken Sie dann nach dem Aus­druck der Testseite auf Fertig stellen.

Weit er au f der
nächsten Seite

Treiber und Softwar e installieren

Für

Administratoren

15

Schritt 2

USB-Kabel
(Windows

Treiber und Software installieren

®

98/98SE/ Me/2000 Prof essional/ X P)

L Es öf f net sich nu n eine R E AD M E-Dat ei . Le-

sen Sie diese Datei aufmerksam durch. Sie
enthä lt ne uest e Info rmati one n und Ti pps zu
Ihrem MFC. Schli essen Sie dann die Datei,
um die Insta llation fortzusetzen .

M Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Online-

Registrierung durchführen und kli c k en
Sie au f Weiter.

O Klicken Sie nach dem Neustart auf Ja, um

das Con tro l Cent er be i jed em St art vo n Win­dows® zu laden. D as C ontrol Cent er er­scheint dann als Sym bol in der Sta rt leiste.
Wenn Sie auf Nein klicken, ist die Scan-
Taste des M F C deaktiviert.

■ Auch wenn Sie hier Nein wählen, können
Sie durch Doppelklicken auf das
SmartUI-Symbol auf dem Desktop das
Brother Control Center später noch aufru­fen, um die Scan-Taste des MFC zu be­nutzen. Lesen Sie dazu im Software­Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM
in Teil II, Kapitel 2 den Abschnitt „Auto­start-Funktion ein-/ausschalten“.

■ Falls Sie das Kontrollkästchen Online Re-
gistrierung durchführen aktiviert haben,

erscheint ein Registrierungs-Bildschirm.
Schliessen Sie dann die Online-Registrie­rung ab.

N Klicken Sie auf Fertig stellen, um den

Computer neu zu starten.

Die Brother PC-FAX-, Drucker- und
Scannertreiber sind nun installiert und
die Installation ist abgeschlossen.

16

Windows® 2000 Professional

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schritte 1 bis F auf Seite 12 bis 14
durchgeführt haben.

des MFC

Inbetriebnahme

G Wenn der folge nde Bildschirm erscheint,

schliess en Sie das USB-Kabel zuerst am
Compu t er und dann am M F C an.
Schliessen Sie den Netz stecker des M F C
an und schalten Sie das MFC ein.

I Es öffnet sich nun eine README-Datei. Le-

sen Sie di es e Da tei aufm er ks am du rc h. Sie
enthält neueste Informationen und Tipps zu
Ihrem MFC. Schliessen Sie dann die Datei,
um die Inst allation fort z us et z en.

J Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Onlin e-

Registrierung durchführen und klicken

Sie auf We iter.

®

Windows

USB

Nach ei nigen Seku nden ersc heint das In­stallationsfenster. Die Installation der
Brother-Treiber startet automatisch. Folgen
Sie den Anw eisunge n auf dem Bilds c hirm.

H Falls das Dialogf eld Digitale Signatur

nicht gefunden erscheint, klicken Sie auf
Ja, um die Treiber zu ins t allieren. Die Trei-

ber wurden von Brother sorgfältig getestet
und können problemlos verwendet werden.

Treiber und Softwar e installieren

K Klicken S ie auf Fertig stellen, um den

Computer neu zu sta rten.

Weit er au f der
nächsten Seite

Für

Administratoren

17

Schritt 2

USB-Kabel
(Windows

Treiber und Software installieren

®

98/98SE/ Me/2000 Prof essional/ X P)

L Klicken Sie nach dem Ne us t art auf Ja, um

das Control Center bei jedem Start von Win­dows® zu laden. Das Contro l C ent er er­scheint dann als Symbol in der Startleiste.
Wenn Sie auf Nein klicken, ist die Scan-
Taste des MFC deaktiviert.

.

■ Auch wenn Sie hier Nein wählen, können
Sie durch Doppelklicken auf das
SmartUI-Symbol auf dem Desktop das
Brother Control Center später noch aufru­fen, um die Scan-Taste des MFC zu be­nutzen. Lesen Sie dazu im Software­Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM
in Teil II, Kapitel 2 den Abschnitt „Auto­start-Funktion ein-/ausschalten“.

■ Falls Sie das Kontrollkästchen Online Re-
gistrierung durchführen aktiviert haben,

erscheint ein Registrierungs-Bildschirm.
Schliessen Sie dann die Online-Registrie­rung ab.

Installation des Brother-Treibers
mit erweitertem Funktionsumfang

M Wählen Sie im Start-Menü Einstellungen

und dann Drucker. Klicken Sie auf Neuer
Drucker. Der Druckeri nstallations-Assi stent

startet.
Wenn das folgende Fenster erscheint, kli­cken Sie auf Weiter.

N Deak t iv ieren Sie das Kontrollk äs t c hen Au-

tomatische Druckererkennung und In­stallation von Plug & Play Druckern und
klicken Sie auf Weiter.

Zusammen mit der MFL-Pro Suite-Soft­ware wurde ein zertifiz ierter Windows® ­Treiber installiert.

Zusätzlich bietet Brother einen speziel­len Treiber an, der viele besondere
Funktionen unterstützt. Um diesen
Brother-Treiber mit erweitertem Funkti­onsumfang zu installieren, fahren Sie
nun mit Schritt M fort.

Eine ausführliche Beschreibung dieses
Brother-Treibers finden Sie im Software­Handbuch auf der CD-ROM in Teil I, K apitel

3.

O Wählen Sie in der Liste der Druckeran-

schlüsse USBXXX aus und klicke n Sie auf
Weiter.

18

des MFC

Inbetriebnahme

P Klicken Sie auf Datenträger.

Q Öffnen Sie auf der CD-ROM den Ordner

GER für die deutsche Software. Wählen Sie
den Ordn er W2K und klicken Sie auf Öff-
nen. Wählen Sie den Ordner Addprt und
klicken Sie auf Öffnen.

T Wählen Sie in der Liste Ihr MFC-Modell aus.

Klicken S ie auf Weiter.

Wählen Sie Ihr Modell mit dem Zusatz „USB
Printer“.

U Das ausgewählte M odell wird nu n ange-

zeigt. Wählen Sie Ja, wenn das MFC als
Standarddrucker v erwendet w erden soll.

®

Windows

USB

R Klicken Sie auf Öffnen.

S Vergewissern Sie sich, dass das Verzeich-

nis X:\GER\W2K\Addprt im Fenster ange-
zeigt wird (wobei X:\ fü r den Buchst aben
Ihres CD-ROM-Laufwerks steht). Klicken
Sie auf OK.

Treiber und Softwar e installieren

V Wenn der f olgende Bildschirm ers c heint,

wählen Sie Diesen Drucker nicht freige­ben und klick en Sie auf Weiter.

Weit er au f der
nächsten Seite

Für

19

Administratoren

Schritt 2

USB-Kabel
(Windows

Treiber und Software installieren

®

98/98SE/ Me/2000 Prof essional/ X P)

W Wählen Sie Ja und klicken Sie dann auf

Weiter, um eine Te s tseite zu druc k en.

X Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Instal-

lation abzuschliessen.

Es werden nun bei der Druckerauswahl je­weils zwei Treiber für Ihr MFC angezeigt.
Der Treiber mit „Printer“ hinter dem Modell­namen („Brother MFC-8220 USB Printer“) ist
der Brother-Treiber mit erweitertem Funkti­onsumfang.

Der Brother-Treiber mit erweitertem
Funktionsumfang ist jetz t installiert und
die Installation ist abgeschlossen.

Y Falls das Di alogfeld Digitale Signatur

nicht gefunden erscheint, klick en Sie auf
Ja, um d ie T reiber zu inst allieren . Die Trei-

ber wurden von Brother sorgfält ig getestet
und können problem los v erwendet werden.

Z Klicken Sie auf OK, wenn die Te sts eite ge-

druckt wurde.

20

Windows® XP

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schritte 1 bis F auf Seite 12 bis 14
durchgeführt haben.

G Wenn der folge nde Bildschirm erscheint,

schliess en Sie das USB-Kabel zuerst am
Compu t er und dann am M F C an.
Schliessen Sie den Netz stecker des M F C
an und schalten Sie das MFC ein.

H Es öffnet sich nun eine README-Datei. Le-

sen Sie di es e Da tei aufm er ks am du rc h. Sie
enthält neueste Informationen und Tipps zu
Ihrem MFC. Schliessen Sie dann die Datei,
um die Inst allation fort z us et z en.

I Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Online-

Registrierung durchführen und klicken

Sie auf We iter.

Inbetriebnahme

®

Windows

des MFC

USB

Nach ei nigen Seku nden ersc heint das In­stallationsfenster.

Die Inst allation der B rot her-Treib er startet
automatisch. Es öffnen und schliessen sich
nun nacheinander verschiedene Bildschir­me. Wart en Sie ein we nig.

J Klicken S ie auf Fertig stellen, um den

Computer neu zu sta rten.

Falls Sie das Kontrollkästchen Online Re­gistrierun g durchführen aktiviert haben,

erscheint ein Registrierungs-Bildschirm.
Schliessen Sie dann die Online-Registrie­rung ab.

Weit er au f der
nächsten Seite

Treiber und Softwar e installieren

Für

Administratoren

21

Schritt 2

USB-Kabel
(Windows

Zusammen mit der MFL-Pro Suite-Soft­ware wurde ein zertifiz ierter Windows® ­Treiber installiert.

Zusätzlich bietet Brother einen speziel­len Treiber an, der viele besondere
Funktionen unterstützt. Um diesen
Brother-Treiber mit erweitertem Funkti­onsumfang zu installieren, fahren Sie
nun mit Schritt K fort.

Treiber und Software installieren

®

98/98SE/ Me/2000 Prof essional/ X P)

Eine ausführliche Beschreibung dieses Brot­her-Treibers finden Sie im Software-Hand­buch auf der mitgelieferten CD-ROM in Teil
I, Kapitel 3.

M Wählen Sie in der Liste für Druckeran-

schlüsse USBXXX aus und klicke n Sie auf
Weiter.

N Klicke n Sie auf Datenträger.

Installation des Brother-Treibers
mit erweitertem Funktionsumfang

K Wählen Sie im Start-Menü Drucker und

Faxgeräte. Klick en Sie auf Drucker hinzu-
fügen. Der Druckerinstallations-Assistent

startet. (Das Verfahren zum Aufrufen des
Assistenten kann je nach Windows® XP­Version unterschiedlich sein.)
Wenn das folgende Fenster erscheint, kli­cken Sie au f We iter.

L Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Plug

& Play-Drucker automatisch ermitteln
und instal lieren und klicken Sie auf Wei­ter.

O Öffnen Si e auf der CD -R OM den Ordn er

GER für die deutsche Softwar e. M ark ieren
Sie den O rdner WXP und klicken Sie auf
Öffnen.
Marki eren Sie den Ordner Addprt und kli­cken Sie auf Öffnen.

P Klicke n Sie auf Öffnen.

22

des MFC

Inbetriebnahme

Q Vergewissern Sie sich, dass das Verzeich-

nis X:\ger\WXP\Addprt im Fenster an ge-
zeigt wird (wobei X:\ fü r den Buchst aben
Ihres CD-ROM-Laufwerks steht). Klicken
Sie auf OK.

R Wählen Sie in der Liste Ihr MFC-Modell aus.

Klicken Sie auf Weiter.

Wählen Sie Ihr Modell mit dem Zusatz „USB
Printer“.

S Das ausgew ählte Mod ell wir d nun ange-

zeigt . Wä hlen Sie Ja, wenn das MFC als
Standarddrucker verwendet werden soll.

U Wählen Sie Ja u nd klicken Sie dann auf

Weiter, um eine Testseite zu drucken.

V Klicken S ie auf Fertig stellen.

W Wenn das Dialogfeld Hardwareinstallation

erscheint, klicken Sie auf Install ation for t­setzen, um die Treiber zu inst allieren. D ie

Treiber wurden von Brother sorgfältig getes­tet und können problemlos ver w endet we r­den.

®

USB

Windows

Treiber und Softwar e installieren

T Wenn dieser B ilds c hirm ersch eint, wähle n

Sie Drucker nicht freigeben und klicken
Sie auf Weiter.

Es werden nun bei der Druckerauswahl je­weils zwei Treiber für Ihr MFC angezeigt.
Der Treiber mit „Printer“ hinter dem Modell­namen („Brother MFC-8220 USB Printer“) ist
der Brother-Treiber mit erweitertem Funkti­onsumfang.

Der Brother-Treiber mit erweitertem
Funktionsumfang ist jet zt installiert und
die Installation ist abgeschlossen.

Für

Administratoren

23

Schritt 2

Paralleles Datenkabel
(Windows

Vergewissern Sie sich, dass Sie das MFC wie in Schritt 1 „Inbetriebnahme
des MFC“ auf Seite 4 bis 9 beschr ieben vorbereitet haben.

Treiber und Software installieren

®

95/98/9 8SE/Me/2000 Professi onal/XP)

1 Schalten Sie das MFC aus, ziehen Sie den

Netzstecker und ziehen Sie das Datenkabel
ab, falls S i e es zuvor sch on a n geschlo sse n
haben.

2 Schalten Sie den Computer ein.

(Sie benötigen für die Installation unter Win-

®

dows
rechte.)

2000 Professional/XP Administrator-

3 Legen Sie die m it gelieferte C D -ROM für

Windows® in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers.
Wenn das Di alogfeld zur Auswahl Ih rer
Sprache ers c heint, wäh len Sie Deuts c h.

5 Klicke n Sie unte r H auptan w endung auf

MFL-Pro Suite.

Die MFL-Pro Suite enthält Druckertreiber,
Scannertreiber, ScanSoft
ScanSoft
ware, das Remote-Setup-Programm und
True-Type-Schriftarten.
PaperPort
ment-Programm, das zum Ansehen von ein­gescannten Dokumenten verwendet wird.
ScanSoft
enthaltenes OCR-Programm. Es wandelt ei­nen eingescannten Text so um, dass er be­arbeitet werden kann, und öffnet ihn in Ihrem
Standard-Textverarbeitungsprogramm.

®

Text Bridge®, die PC-FAX-Soft-

®

ist ein Dokumenten-Manage-

®

TextB rid ge® ist ein in PaperPort

®

PaperPort®,

6 Klicke n Sie auf Installieren.

®

4 Das Haupt m enü der CD-R OM erscheint.

Klicken Sie auf Software insta l lieren.

Falls dieses Fenster nicht automatisch er­scheint, doppelklicken Sie im Windows
plorer auf die Datei setup.exe im
Hauptverzeichnis der CD-ROM.

®

Ex-

Falls das folgende Fenster erscheint, klicken
Sie auf OK, um die Windows
installie ren. Nach de r Update-Ins t a llation
startet der Computer eventuell neu und die
Installation wird automatisch fortgesetzt.

Falls die Installation nicht automatisch fort­gesetzt wird, öffnen Sie das MFL-Pro Suite
Installationsprogramm erneut, indem Sie auf
die Datei setup.exe im Hauptverzeichnis der
CD-ROM doppelklicken. Fahren Sie mit
Schritt

4 fort.

®

-Updates zu

24

7 Klicken Sie auf Weiter, wenn das Paper-

Port® 8.0 SE Setu p -F enster ers c heint.

A Wenn das PaperPort

ter erscheint, klicke n Sie auf die Schaltflä­che für die gewünschte Option und folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

®

-Registrierungsfens-

des MFC

Inbetriebnahme

®

8 Nachdem Sie die ScanSoft

barung gelesen, ak z ept iert und auf Weiter
geklickt hab en, gebe n Sie Ihre Benutzerin­formationen ein. Klicken Sie erneut auf Wei-
ter.

®

-Lizenzverein-

9 Wählen Sie als Installationsart S tandard

aus und klicken Sie auf Weiter.

B Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Instal-

lation abzuschliessen.

C Wenn der Brother MF L-Pro Suit e In stallati-

onsbildschirm erscheint, klicke n Sie auf
Weiter.

Parallel

Windows

Treiber und Softwar e installieren

0 Klicken Sie auf Installieren. PaperPort

wird nun installiert .

®

Falls jetzt eine Fehlermeldung erscheint
oder Sie die MFL-Pro Suite schon einmal in­stalliert haben, müssen Sie diese nun dein­stallieren. Klicken Sie dazu im Start-Menü
auf Programme, Brother, MFL- Pro Suite
MFC-XXXX, Deinstallieren und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm
(XXXX steht für den Modellnamen).

Für

Weit er au f der
nächsten Seite

25

Administratoren

Schritt 2

Paralleles Datenkabel
(Windows

D Lesen Sie die Brother -Lizenzve reinbarung

sorgfältig durch und klicken Sie dann auf Ja.

E Wählen Sie Lokale Schnittstelle und kli-

cken Sie au f We iter.

Treiber und Software installieren

®

95/98/9 8SE/Me/2000 Professi onal/XP)

Windows® 95/98/98SE/Me

➝ Weiter auf Seite 27

®

Windows
Windows

2000 Pro f es s ional

➝ Weiter auf Seite 29

®

XP

➝ Weiter auf Seite 33

F Wählen Sie Normal und klicken Sie auf

Weiter.

Die Anwen dungsdaten werden kopiert.

Wenn Sie den BR-Script3-Druckertreiber in­stallieren möchten, wählen Sie Benutzerde-
finiert und folgen den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Wenn das Dialogfeld Kompo-
nente n wähle n erscheint, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen vor BR-Script3-Drucker-
treiber und folgen weiter den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

26

Windows® 95/98/98SE/Me

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schritte 1 bis F auf Seite24 bis 26
durchgeführt haben.

des MFC

Inbetriebnahme

G Wenn der folge nde Bildschirm erscheint,

schliessen Sie das parallele Datenkabel zu­erst am Co m puter un d dann am MFC an.
Schliessen Sie den Netz stecker des M F C
an und schalten Sie das MFC ein.

• Schliessen Sie NICHT den Netz­stecker vor dem parallelen Da­tenkabel an, sonst könnte Ihr
MFC beschädigt werden.

H Klicken S ie auf Weiter.

I Es öffnet sich nun eine README-Datei. Le-

sen Sie di es e Da tei aufm er ks am du rc h. Sie
enthält neueste Informationen und Tipps zu
Ihrem MFC. Schliessen Sie dann die Datei,
um die Inst allation fort z us et z en.

®

Parallel

Windows

Treiber und Softwar e installieren

J Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Online-

Registrierung durchführen und klicken

Sie auf We iter.

.

Weit er au f der
nächsten Seite

Für

Administratoren

27

Schritt 2

Paralleles Datenkabel
(Windows

K Klicken Sie auf Fertig stellen, um den

Computer neu zu starten.

Treiber und Software installieren

®

95/98/9 8SE/Me/2000 Professi onal/XP)

L Nach dem Neustart des Computers beginnt

die Installat ion der Brot her-Treibe r. Fo lgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

M Klicken Sie auf Ja, um da s Control Cent er

bei jedem Start von Windows® zu lade n. Es
ersc heint dann als Symbol in der St artl eiste.
Wenn Sie auf Nein klicken, ist die Scan-
Taste des MFC deaktiviert.

■ Auch wenn Sie hier Nein wählen, können
Sie durch Doppelklicken auf das
SmartUI-Symbol auf dem Desktop das
Brother Control Center später noch aufru­fen, um die Scan-Taste des MFC zu be­nutzen. Lesen Sie dazu im Software­Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM
in Teil II, Kapitel 2 den Abschnitt „Auto­start-Funktion ein-/ausschalten“.

■ Falls Sie das Kontrollkästchen Online Re-
gistrierung durchführen aktiviert haben,

erscheint ein Registrierungs-Bildschirm.
Schliessen Sie dann die Online-Registrie­rung ab.

28

Die Brother PC-FAX-, Drucker- und
Scannertreiber sind nun installiert und
die Installation ist abgeschlossen.

Windows® 2000 Professional

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schritte 1 bis F auf Seite24 bis 26
durchgeführt haben.

des MFC

Inbetriebnahme

G Wenn der folge nde Bildschirm erscheint,

schliessen Sie das parallele Datenkabel zu­erst am Co m puter un d dann am MFC an.
Schliessen Sie den Netz stecker des M F C
an und schalten Sie das MFC ein.

• Schliessen Sie NICHT den Netz­stecker vor dem parallelen Da­tenkabel an, sonst könnte Ihr
MFC beschädigt werden.

I Es öffnet sich nun eine README-Datei. Le-

sen Sie di es e Da tei aufm er ks am du rc h. Sie
enthält neueste Informationen und Tipps zu
Ihrem MFC. Schliessen Sie dann die Datei,
um die Inst allation fort z us et z en.

J Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Online-

Registrierung durchführen und klicken

Sie auf We iter.

®

Parallel

Windows

.

H Klicken Sie auf Weiter.

Treiber und Softwar e installieren

K Klicken S ie auf Fertig stellen, um den

Computer neu zu sta rten.

Weit er au f der
nächsten Seite

Für

Administratoren

29

Schritt 2

Paralleles Datenkabel
(Windows

L Nach dem Neustart des Computers beginnt

die Installat ion der Brot her-Treibe r. Fo lgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

M Falls das Di alogfeld Digitale Signatur

nicht gefunden erscheint, klick en Sie auf
Ja, um d ie T reiber zu inst allieren . Die Trei-

ber wurden von Brother sorgfält ig getestet
und können problem los v erwendet werden.

Treiber und Software installieren

®

95/98/9 8SE/Me/2000 Professi onal/XP)

Zusammen mit der MFL-Pro Suite-Soft­ware wurde ein zert ifizierter Windows® ­Treiber installiert.
Zusätzlich bietet Brother einen speziel­len Treiber an, der viele besondere
Funktionen unterstützt. Um diesen
Brother-Treiber mit erweitertem Funkti­onsumfang zu installieren, fahren Sie
nun mit Schritt O for t.

Eine ausführliche Beschreibung dieses
Brother-Treibers finden Sie im Software­Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM in
Teil I, Kapi te l 3.

N Klicken Sie auf Ja, um da s Control Cent er

bei jedem Start von Windows® zu lade n. Es
ersc heint dann als Symbol in der St artl eiste.
Wenn Sie auf Nein klicken, ist die Scan-
Taste des MFC deaktiviert.

.

■ Auch wenn Sie hier Nein wählen, können
Sie durch Doppelklicken auf das
SmartUI-Symbol auf dem Desktop das
Brother Control Center später noch aufru­fen, um die Scan-Taste des MFC zu be­nutzen. Lesen Sie dazu im Software­Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM
in Teil II, Kapitel 2 den Abschnitt „Auto­start-Funktion ein-/ausschalten“.

■ Falls Sie das Kontrollkästchen Online Re-
gistrierung durchführen aktiviert haben,

erscheint ein Registrierungs-Bildschirm.
Schliessen Sie dann die Online-Registrie­rung ab.

Installation des Brother-Treibers
mit erweitertem Funktionsumfang

O Wählen Sie im Start-Menü Einstellungen

und dann Drucker. Klicken Sie auf Neuer
Drucker. Der Druckeri nstallations-Assi stent

startet. Wenn das folgende Fenster er­scheint, kl ic k en Sie auf Weiter.

P Entfernen Sie das Häkchen vor Automati-

sche Druckererkennung und Insta llation
von Plug & Play-Druckern und klick en Sie

auf Weiter.

30

des MFC

Inbetriebnahme

Q Wählen Sie in der Liste für Druckeran-

schlüsse BMFC (Broth er MFL Po rt ) aus
und klic ke n Sie auf Weiter.

R Klicken Sie auf Datenträger.

U Vergewissern Sie sich, dass das Verzeich-

nis X:\GER\W2K\Addprt im Fen s te r ange­zeigt wird (wobei X:\ für den Buchstaben
Ihres CD-ROM-Laufwerks steht). Klicken
Sie auf OK.

V Wählen Sie Brother MFC-8220 Printer in

der Liste a us . Klic k en Sie auf Weiter.

®

Parallel

Windows

S Öffnen Sie auf der CD-ROM den Ordner

GER fü r die deut s c he Soft w ar e. Markieren
Sie den Or dner W2K und klicken Sie auf
Öffnen.
Markieren Sie den Ordner Addprt und kli-
cken Sie auf Öffnen.

T Klicken Sie auf Öffnen.

W Das ausgewählte M odell wird nu n ange-

zeigt. Wählen Sie Ja, wenn das MFC als
Standarddrucker v erwendet w erden soll.

Weit er au f der
nächsten Seite

Treiber und Softwar e installieren

31

Für

Administratoren

Schritt 2

Paralleles Datenkabel
(Windows

Treiber und Software installieren

®

95/98/9 8SE/Me/2000 Professi onal/XP)

X Wenn dieser Bildschirm erscheint, wählen

Sie Drucker nicht freigeben und klicken
Sie au f Weiter.

Y Wählen Sie Ja und klicken Sie dann auf

Weiter, um eine Te s tseite zu druc k en.

\ Klicke n Sie auf OK, wenn die Testseite ge-

druckt wurde.

Es werden nun bei der Druckerauswahl je­weils zwei Treiber für Ihr MFC angezeigt.
Der Treiber mit „Printer“ hinter dem Modell­namen („Brother MFC-8220 Printer“) ist der
Brother-Treiber mit erweitertem Funkti­onsumfang.

Der Brother-Treiber mit erweitertem
Funktionsumfang ist jetz t installiert und
die Installation ist abgeschlossen.

Z Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Instal-

lation abzuschliessen.

[ Falls das Di alogfeld Digitale Signatur

nicht gefunden erscheint, klick en Sie auf
Ja, um d ie T reiber zu inst allieren . Die Trei-

ber wurden von Brother sorgfält ig getestet
und können problem los v erwendet werden.

32

Windows® XP

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schritte 1 bis F auf Seite24 bis 26
durchgeführt haben.

des MFC

Inbetriebnahme

G Wenn der folge nde Bildschirm erscheint,

schliessen Sie das parallele Datenkabel zu­erst am Co m puter un d dann am MFC an.
Schliessen Sie den Netz stecker des M F C
an und schalten Sie das MFC ein.

• Schliessen Sie NICHT den Netz­stecker vor dem parallelen Da­tenkabel an, sonst könnte Ihr
MFC beschädigt werden.

H Es öffnet sich nun eine README-Datei. Le-

sen Sie di es e Da tei aufm er ks am du rc h. Sie
enthält neueste Informationen und Tipps zu
Ihrem MFC. Schliessen Sie dann die Datei,
um die Inst allation fort z us et z en.

I Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Online-

Registrierung durchführen und klicken

Sie auf We iter.

®

Parallel

Windows

.

Nach ei nigen Seku nden ersc heint das In­stallationsfenster.

Die Inst allation der B rot her-Treib er startet
automatisch. Es öffnen und schliessen sich
nun nacheinander verschiedene Bildschir­me. Wart en Sie ein we nig.

J Klicken S ie auf Fertig stellen, und war te n

Sie, bis der Computer neu startet und die In­stallation fortgesetzt wird.

Falls Sie das Kontrollkästchen Online Re­gistrierun g durchführen aktiviert haben,

erscheint ein Registrierungs-Bildschirm.
Schliessen Sie dann die Online-Registrie­rung ab.

Weit er au f der
nächsten Seite

Treiber und Softwar e installieren

Für

Administratoren

33

Schritt 2

Paralleles Datenkabel
(Windows

Zusammen mit der MFL-Pro Suite-Soft­ware wurde ein zertifiz ierter Windows® ­Treiber installiert.

Zusätzlich bietet Brother einen speziel­len Treiber an, der viele besondere
Funktionen unterstützt. Um diesen
Brother-Treiber mit erweitertem Funkti­onsumfang zu installieren, fahren Sie
nun mit Schritt K fort.

Treiber und Software installieren

®

95/98/9 8SE/Me/2000 Professi onal/XP)

M Wählen Sie in der Liste für Druckeran-

Eine ausführliche Beschreibung dieses
Brother-Treibers finden Sie im Software­Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM in
Teil I, Kap itel 3.

N Klicke n Sie auf Datenträger.

schlüsse BMFC (Brother MFL Port) aus
und klicken Sie auf Weiter.

Installation des Brother-Treibers
mit erweitertem Funktionsumfang

K Wählen Sie im Start-Menü Drucker und

Faxgeräte. Klick en Sie auf Drucker hinzu-
fügen. Der Druckerinstallations-Assistent

startet. (Das Verfahren zum Aufrufen des
Assistenten kann je nach Windows® XP­Version unterschiedlich sein.)
Wenn das folgende Fenster erscheint, kli­cken Sie au f We iter.

L Entferne n Sie das Häk ch en vor Automati-

sche Druckererkennung und Ins tallati on
von Plug & Play-Druckern und klicken Sie
auf Weiter.

O Öffnen Si e auf der CD -R OM den Ordn er

GER für die deutsche Softwar e. M ark ieren
Sie den O rdner WXP und klicken Sie auf
Öffnen.
Marki eren Sie den Ordner Addprt und kli­cken Sie auf Öffnen.

P Klicke n Sie auf Öffnen.

34

des MFC

Inbetriebnahme

Q Vergewissern Sie sich, dass das Verzeich-

nis X:\ger\WXP\Addprt im Fenster an ge-
zeigt wird (wobei X:\ fü r den Buchst aben
Ihres CD-ROM-Laufwerks steht). Klicken
Sie auf OK.

R Wählen Sie Broth er MFC-8220 Printe r in

der Liste aus. Klicken Sie auf Weiter.

S Das ausgew ählte Mod ell wir d nun ange-

zeigt . Wä hlen Sie Ja, wenn das MFC als
Standarddrucker verwendet werden soll.

U Wählen Sie Ja u nd klicken Sie dann auf

Weiter, um eine Testseite zu drucken.

V Klicken Sie auf Fertig stellen, um die Instal-

lation abzuschliessen.

W Falls das Dialogfeld Hardwareinstallation

erscheint, klicken Sie auf Install ation for t-
setzen, um den Treiber zu installieren. Der
Treiber wurden von Brother sorgfältig getes­tet u nd k ann p r oble ml os v er wen det wer den .

®

Parallel

Windows

Treiber und Softwar e installieren

T Wenn dieser B ilds c hirm ersch eint, wähle n

Sie Drucker nicht freigeben und klicken
Sie auf Weiter.

Es werden nun bei der Druckerauswahl je­weils zwei Treiber für Ihr MFC angezeigt.
Der Treiber mit „Printer“ hinter dem Modell­namen („Brother MFC-8220 Printer“) ist der
Brother-Treiber mit erweitertem Funkti­onsumfang.

Der Brother-Treiber mit erweitertem
Funktionsumfang ist jet zt installiert und
die Installation ist abgeschlossen.

Für

Administratoren

35

Schritt 2

Windows NT® Workst at io n V ersion 4.0

Vergewissern Sie sich, dass Sie das MFC wie in Schritt 1 „Inbetriebnahme
des MFC“ auf Seite 4 bis 9 beschr ieben vorbereitet haben.

Treiber und Software installieren

1 Schalten sie den Comput er ein.

Sie müssen sich als Administrator anmel­den.

2 Schli ess en Sie das pa rall ele Daten kabel zu-

erst am Computer und dann am M F C an.

• Schliessen Sie NICHT den Netz­stecker vo r d em parall el en Da­tenkabel an, sonst könnte Ihr
MFC beschädigt werden.

3 Schliessen Sie den Netzstecker des MFC

an und sc halte n Sie das MFC ein.

Falls dieses Fenster nicht automatisch er­scheint, doppelklicken Sie im Windows
Explorer auf die Datei setup .ex e im Haupt-
verzeichnis der CD-ROM.

®

6 Klicke n Sie unte r H auptan w endung auf

MFL-Pro Suite.

Die MFL-Pro Suite enthält Druckertreiber,
Scannertreiber, ScanSoft
ScanSoft
ware, das Remote-Setup-Programm und
True-Type-Schriftarten. PaperPort
Dokumenten-Management-Programm, das
zum Ansehen von eingescannten Doku­menten verwendet wird. ScanSoft
Bridge
OCR-Programm. Es wandelt einen einge­scannten Text so um, dass er bearbeitet
werden kann, und öffnet ihn in Ihrem Stan­dard-Textverarbeitungsprogramm.

®

Text Bridg e®, die PC-FAX-Soft-

®

ist ein in PaperPort® enthaltenes

®

PaperPort®,

®

ist ein

®

Text-

4 Legen Sie die m it gelieferte C D -ROM für

Windows® in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers.
Wenn das Di alogfeld zur Auswahl Ih rer
Sprache ers c heint, wäh len Sie Deuts c h.

5 Das Haupt m enü der CD-R OM erscheint.

Klicken Sie auf Software insta l lieren.

7 Klicke n Sie auf Installieren.

Falls das folgende Fenster erscheint, klicken
Sie auf OK, um die Windows
installie ren. Nach de r Update-Ins t a llation
startet der Computer neu und die Installation
wird automatisch fortgesetzt.

Falls die Installation nicht fortgesetzt wird,
doppelklicken Sie im Windows
die Datei setup.exe im Hauptverzeichnis der
CD-ROM. Fahren Sie mit Schritt

®

-Updates zu

®

Explorer auf

5 fort.

36

8 Klicken Sie auf Weiter, wenn das Paper-

Port® 8.0 SE Setu p -F enster ers c heint.

B Wenn das PaperPort

®

-Registrierungsfens­ter erscheint, klicke n Sie auf die Schaltflä­che für die gewünschte Option und folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

des MFC

Inbetriebnahme

9 Nachdem Sie die ScanSoft

®

-Lizenzverein­barung gelesen, ak z ept iert und auf Weiter
geklickt hab en, gebe n Sie Ihre Benutzerin­formationen ein. Klicken Sie erneut auf Wei-
ter.

0 Wählen Sie als Installationsart S tandard

aus und klicken Sie auf Weiter.

C Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Instal-

lation abzuschliessen.

D Wenn der Brother MF L-Pro Suit e In stallati-

onsbildschirm erscheint, klicke n Sie auf
Weiter.

4.0

®

Parallel

NT

Windows

Treiber und Softwar e installieren

A Klicken Sie auf Installieren. PaperPort

wird nun installiert .

®

Falls jetzt eine Fehlermeldung erscheint
oder Sie die MFL-Pro Suite schon einmal
installiert haben, müssen Sie diese nun
deinstallieren. Klicken Sie dazu im Start-
Menü auf Programme, Brother, MFL-Pro
Suite MFC-XXXX, Deinstallieren und fol-
gen Sie den Anweisungen auf dem Bild­schirm (X XXX ste h t fü r d en Mod el lnamen
Ihres MFC).

Weit er au f der
nächsten Seite

37

Für

Administratoren

Schritt 2

Windows NT® Workst at io n V ersion 4.0

Treiber und Software installieren

E Lesen Sie die Brother -Lizenzve reinbarung

sorgfältig durch und klicken Sie dann auf Ja.

F Wählen Sie Lokale Schnittstelle und kli-

cken Sie au f We iter.

G Wählen Sie Normal. Klicken Sie auf Weiter.

Die Anwen dungsdaten werden kopiert.

I Aktivi er en S i e das Ko nt ro ll käst c hen Online-

Registrierung durchführen und klicken
Sie auf Weiter.

J Klicke n Sie auf Fertig stellen , um den

Compu te r neu zu starten.

K Klicken Sie nach dem Neustart auf Ja, um

das Con tro l Cent er be i jed em St art vo n Win­dows® zu laden. D as C ontrol Cent er er­scheint dann als Sym bol in der Sta rt leiste.
Wenn Sie auf Nein klicken, ist die Scan-
Taste des M F C deaktiviert.

Wenn Sie den BR-Script3-Druckertreiber in­stallieren möchten, wählen Sie Benutzerde-
finiert und folgen den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Wenn das Dialogfeld Kompo-
nente n wähle n erscheint, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen vor BR-Script3-Drucker-
treiber und folgen weiter den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

H Es öf f net sich nu n eine R E AD M E-Dat ei . Le-

sen Sie diese Datei aufmerksam durch. Sie
enthält ne us t e I nf ormationen und Tipp s zu
Ihrem MFC. Schli essen Sie dann die Datei,
um die Insta llation fortzusetzen .

38

■ Auch wenn Sie hier Nein wählen, können
Sie durch Doppelklicken auf das
SmartUI-Symbol auf dem Desktop das
Brother Control Center später noch auf­rufen, um die Scan-Taste des MFC zu
benutzen. Lesen Sie dazu im Software­Handbuch auf der mitgelieferten CD­ROM in Teil II, Kapitel 2 den Abschnitt
„Autostart-Funktion ein-/ausschalten“.

■ Falls Sie das Kontrollkästchen Online
Regis tri erun g durc hfüh ren aktiviert ha-

ben, erscheint ein Registrierungs-Bild­schirm. Schliessen Sie dann die Online­Registrierung ab.

Die Brother PC-FAX-, Drucker- und
Scannertreiber sind nun installiert und
die Installation ist abgeschlossen.

Netzwerk-Kabel (mit optionalem MFC/DCP-Server NC-9100h)
(Windows

Vergewissern Sie sich, dass Sie das MFC wie in Schritt 1 „Inbetriebnahme
des MFC“ auf Seite 4 bis 9 beschrieben v o rbereitet haben.

1 Vergewis sern Si e s ich, das s der opti onale

MFC/DC P-Serve r N C -9100h in das M F C
eingebaut ist (sieh e Anhang C im Benut z er-

handbuch).

2 Schliessen Sie das Netzwerk-Kabel erst am

MFC an und dann an einem fre ien An­schluss des Netzwerk-Hubs an. Schlie ssen
Sie den Netzstecker des MFC an und schal­ten Sie das M F C ein.

®

95/98/9 8SE/Me/NT/2000 Pro fe ss i onal/XP)

5 Das Hauptmenü der CD-ROM erscheint.

Klicken S ie auf Software i n stall ieren .

des MFC

Inbetriebnahme

3 Schalten Sie d en C omputer ein.

(Sie benötigen für die Installation unter Win­dows® 2000 Professional/XP und Windows
NT® 4.0 Adm inis t ratorrecht e.)

4 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM für

Windows® in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers.
Wenn das Dialogf eld zur Ausw ahl Ihrer
Sprache erscheint, wählen Sie Deutsch.

Falls dieses Fenster nicht automatisch er­scheint, doppelklicken Sie im Windows
plorer auf die Datei setup.exe im
Hauptverzeichnis der CD-ROM.

®

6 Klicken S ie unter Hauptanwendung au f

MFL-Pro Suite.

Die MFL-Pro Suite enthält Druckertreiber,
Scannertreiber, ScanSoft
ScanSoft
ware, das Remote-Setup-Programm und
True-Type-Schriftarten.
PaperPort
ment-Programm, das zum Ansehen von ein­gescannten Dokumenten verwendet wird.
ScanSoft
enthaltenes OCR-Programm. Es wandelt ei­nen eingescannten Text so um, dass er be­arbeitet werden kann, und öffnet ihn in Ihrem
Standard-Textverarbeitungsprogramm.

®

Text Bridge®, die PC-FAX-Soft-

®

ist ein Dokumenten-Manage-

®

TextBridge® ist ein in PaperPort

®

PaperPort®,

Ex-

4.0

®

Parallel

NT

Windows

®

Netzwerk

Windows

Treiber und Softwar e installieren

®

Weit er au f der
nächsten Seite

Für

Administratoren

39

Schritt 2

Netzwerk-Kabel (mit optionalem MFC/DCP-Server NC-9100h)
(Windows

Treiber und Software installieren

®

95/98/9 8SE/Me/NT/2000 Pro fe ss i onal/XP)

7 Klicken Sie auf Installieren.

Falls das folgende Fenster erscheint, klicken
Sie auf OK, um die Windows
installieren. Nach der Update-Installation
startet der Computer eventuell neu und die
Installation wird automatisch fortgesetzt.

Falls die Installation nicht automatisch fort­gesetzt wird, öffnen Sie das MFL-Pro Suite
Installationsprogramm erneut, indem Sie auf
die Datei setup.exe im Hauptverzeichnis der
CD-ROM doppelklicken. Fahren Sie mit
Schritt

5 fort.

®

-Updates zu

8 Klicken Sie auf Weiter, wenn das Paper-

®

Port

8.0 SE Setu p -Fenster er s chein t .

0 Wählen Sie als Ins t allations art Standard

aus und klicken Sie auf Weiter.

A Klicke n Sie auf Installieren. PaperPort

wird nun ins t alliert.

B Wenn das PaperPort

ter ers c heint , k licken Sie auf die Scha ltflä­che für die gewünsch te Option und folgen
Sie den A nw eisungen auf dem Bilds c hirm.

®

-Registrierungsfens-

®

9 Nachdem Sie die Sca nSoft

barung ge les en, akzep ti ert und auf Weiter
geklickt ha ben, geben Sie Ihre Ben ut z erin­formationen ein. Klicken Sie erneut auf Wei-
ter.

40

®

-Lizenzverein-

C Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Instal-

lation abzuschliessen.

D Wenn der Broth er MFL-Pro Suite Inst allati-

onsbilds c hirm ersch eint, klicke n Sie auf
Weiter.

des MFC

Inbetriebnahme

G Wählen Sie Normal und klick en Sie auf

Weiter.

Die Anwe ndungsda t en w erden kopiert.

Falls jetzt eine Fehlermeldung erscheint,
müssen Sie zuerst die MFL-Pro Suite dein­stallieren. Klicke n Sie dazu im Start-Menü
auf Programme, Brother, MFL-Pro Suite
MFC-XXXX, Deinstallieren und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm
(XXXX steht für den Modellnamen Ihres
MFC).

E Lesen Sie die Brother-Lizenzvereinbarung

sorgfältig durch und klicken Sie dann auf Ja.

F Wählen Sie Netzwerk-Schnittstelle und

klicken Sie auf Weiter.

Wenn Sie den BR-Script3-Druckertreiber in­stallieren möchten, wählen Sie Benutzerde-
finiert und folgen den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Wenn das Dialogfeld Kompo-
nenten wählen erscheint, aktivieren Sie das
Kontrollkästchen vor BR-Script3-Drucker-
treiber und folgen weiter den Anweisungen
auf dem Bildschirm.

H Wählen Sie Im Netzwerk nach Geräten

suchen und Gerät aus der Liste der ge­fundenen Geräte auswählen und k licken
Sie auf We iter.

Wenn das folgende Fenster erscheint, kli­cken Sie auf OK.

®

Netzwerk

Windows

Treiber und Softwar e installieren

Weit er au f der
nächsten Seite

Für

Administratoren

41

Schritt 2

Netzwerk-Kabel (mit optionalem MFC/DCP-Server NC-9100h)
(Windows

I

Falls Ih r
guriert ist

Falls Ih r
ist:

Treiber und Software installieren

®

95/98/9 8SE/Me/NT/2000 Pro fe ss i onal/XP)

MFC für das Netzwerk nicht konfi-

:

Wählen Sie das nicht k onfig urier t e Gerät
oder APIPA in der Liste aus und klic k en
Sie auf Weiter. ➝ Fahren Sie mit Schritt

J fort.

MFC für das Netzwerk konfiguriert

Wählen Sie Ihr MFC in der Liste aus und
klic ken Sie au f Weiter. ➝ Fahren Sie mit
Schritt M fort.

L Klicke n Sie auf Weiter.

Mehr Informationen zur Netzwerk-Konfigu­ration finden Sie in dieser Installationsanlei­tung im Abschnitt „Für Administratoren“ oder
im Netzwerkhandbuch NC-9100h auf der
CD-ROM.

Windows
Windows

®

98/98SE/Me/ 2000/ XP

➝ Weit er mi t Schritt M

®

95/NT

➝ Weit er mi t Schritt P

J Klicken Sie auf IP-Adresse konfigurieren.

K Geben Sie die Informa tio nen für die IP-

Adresse e in und klicken Sie auf OK.

(Z.B. 192.168.0.105 für die IP-Adresse)

M Wählen Sie Ja und kl ic k en Sie auf Weiter,

um das Net z w erk-S c annen einzuri c hten.

N Klicke n Sie auf Weiter oder geben Sie den

Namen ein, der im LC-Display des MFC für
diesen PC angezeigt werden soll, und kli­cken Sie dann auf Weiter.
Der vore ingestellte Na m e is t der Ihres PCs.

Sie können ein vierstelliges Kennwort einge­ben, damit nur bestimmte Personen Doku­mente zum PC senden können.

42

Warten Sie, bis sich das Fenster öffnet.

O Es öffnet sich nun eine README-Datei. Le-

sen Sie d i ese Date i auf merk sa m du rch . S ie
enthäl t neue ste Infor matio nen un d Tipp s zu
Ihrem MFC. Sc hl ie sse n Sie da n n die D at ei,
um die Installation fortzusetzen.

P Aktivieren Sie das Kontrollkä stchen Online-

Registrierung durchführen und klicken
Sie auf Weiter.

R Klicken S ie nach dem N eustart auf Ja, um

das Co ntro l Cen ter bei jed em Star t vo n Win-

®

dows
scheint dann als Symbol in der Startleiste.
Wenn Sie auf Nein klicken, ist die Scan-
Taste des MFC deaktiviert.

zu laden. D as C ontrol Cent er er-

■ Auch wenn Sie hier Nein wählen, können
Sie durch Doppelklicken auf das
SmartUI-Symbol auf dem Desktop das
Brother Control Center später noch aufru­fen, um die Scan-Taste des MFC zu be­nutzen. Lesen Sie dazu im Software­Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM
in Teil II, Kapitel 2 den Abschnitt „Auto­start-Funktion ein-/ausschalten“.

■ Falls Sie das Kontrollkästchen Online Re-
gistrierung durchführen aktiviert haben,

erscheint ein Registrierungs-Bildschirm.
Schliessen Sie dann die Online-Registrie­rung ab.

des MFC

Inbetriebnahme

®

Q Klicken Sie auf Fertig stellen, um den

Compu t er neu zu star te n.

®

Windows

95/98/98 SE/Me/NT / 2000

➝ Weiter mit Schritt R

Scannen im Netzwerk wird von Windows®
95 und Windows NT

Windows

®

XP:

®

4.0 nicht unterstützt.

Die Brother PC-FAX-, Drucker- und
Scannertreiber sind nun installiert und
die Installation ist abgeschlossen.

Windows

®

98/98SE/Me/2000
Die Brother PC-FAX-, Drucker- und
Scannertreiber sind nun installiert und
die Installation ist abgeschlossen.

Windows

®

95/NT
Die Brother PC-FAX- und Druckertrei­ber sind nun installiert und die Installa­tion ist abgeschlossen.

Netzwerk

Windows

Treiber und Softwar e installieren

Für

Administratoren

43

Schritt 2

USB-Kabel

Mac OS® 8.6 - 9.2

Vergewissern Sie sich, dass Sie das MFC wie in Schritt 1 „Inbetriebnahme
des MFC“ auf Seite 4 bis 9 beschr ieben vorbereitet haben.

Treiber und Software installieren

1 Schalten Sie das MFC aus, ziehen Sie den

Netzstecker und ziehen Sie auch das Da­tenkabel vom MFC ab, falls Sie es zuvor an­geschloss en haben.

2 Schalten Si e den Macintos h

®

ein.

3 Legen Sie die m it gelieferte C D -ROM für

Macintosh® in das CD-ROM-Laufwerk ein.

4 Doppelkl ic k en Sie auf Start Here, um die

Treiber fü r D rucke r, Scanner und PC- F AX
(Senden) zu installieren. Wenn das Dialog­feld zur Spr ac hauswahl erscheint , w ählen
Sie Deutsch.

6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-

schirm und starten Sie dann Ihren Macin­tosh® neu.

7 Schliessen Sie das USB-Datenkabel zuerst

an den Mac intosh® und dann an das MFC
an.

Schliessen Sie das MFC NICHT am
USB-Anschluss einer Tastatur oder
an einem passiven USB-Hub an.

8 Schliessen Sie den Netzstecker an und

schalten Sie das MFC ein.

5 Klicken Sie neben MFL-Pro Suite auf In-

stallieren.

44

9 Klicke n Sie auf Auswahl im Ap ple

®

-Menü.

0 Klicke n Sie au f das Brother Laser-Symbol.

Wählen Sie in der rechten Spalte des Aus­wahl-Fensters den Drucker aus, mit dem

Sie dr uc k en möchten. Sc hlie s sen Sie dann
das Auswahl-Fenster.

Die Brother-Treiber für Drucker, S anner
und PC-FAX (Senden) sind nun instal­liert.

des MFC

Inbetriebnahme

A Klick en Sie neben Presto! PageManager

auf Installieren und folgen Sie den Anwei-
sungen auf dem Bildschirm, um den Pres-

®

to!

PageManager® zu installieren.

Mit dem Presto!® PageManager® können
Sie Fotos und Dokumente einfach einscan­nen und verwalten.

Presto!® PageManager® ist nun instal­liert und die Install ation ist abgeschlos­sen.

Treiber und Softwar e installieren

®

USB

Macintosh

45

Für

Administratoren

Schritt 2

USB-Kabel

Mac OS® X 10.1/10.2.1-10.3 oder neuer

Vergewissern Sie sich, dass Sie das MFC wie in Schritt 1 „Inbetriebnahme
des MFC“ auf Seite 4 bis 9 beschr ieben vorbereitet haben.

Treiber und Softwar e ins tallier en

1 Schalten Sie das MFC aus, ziehen Sie den

Netzstecker und ziehen Sie auch das Da­tenkabel vom MFC ab, falls Sie es zuvor an­geschloss en haben.

2 Schalten Si e den Macintos h

®

ein.

3 Legen Sie die m it gelieferte C D -ROM für

Macintosh® in das CD-ROM-Laufwerk ein.

4 Doppelklicken Sie auf Start Here OS X, um

die Drucker-, Scanner- und PC-FAX-Treiber
(Senden) sowie das Remote Setup-Pro­gramm zu installieren (Scannen wird unter
Mac OS
das Dialog f eld zur Sprachauswahl er­scheint, wählen Sie Deutsch.

®

X 10.1 nicht unterstützt). Wenn

6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-

schirm und starten Sie dann Ihren Macin­tosh® neu.

7 Schliessen Sie das USB-Datenkabel zuerst

an den Mac intosh® und dann an das MFC
an.

Schliessen Sie das MFC NICHT am
USB-Anschluss einer Tastatur oder
an einem passiven USB-Hub an.

8 Schliessen Sie den Netzstecker an und

schalten Sie das MFC ein.

5 Klicken Sie neben MFL-Pro Suite auf In-

stallieren.

46

9 Wählen Sie im Gehe zu-Menü Programme.

0 Öffn en Sie den Ordner Utilities.

des MFC

Inbetriebnahme

A Klicken Sie auf Print Center.

B Klicken Sie auf Drucker hinzufügen...

C Wählen Sie USB.

E Wählen Sie Print Center be enden im Menü

Print Center.

Die Brother-Treiber für Drucker, Scan­ner und PC-FAX (Senden) sowie das
Remote-Setup-Programm sind nun in­stalliert.

Scannen wird von Mac OS® 10.1. nicht un­terstützt.

F Klicken S ie neben Presto! PageManager

auf Installieren und folgen S ie den Anwe i­sungen auf dem Bildschirm, um den Pres­to!® PageManager® zu installieren.

D Wählen Sie MFC-8220 u nd k lic k en Sie auf

Hinzufügen.

Mit dem Presto!® PageManager® können
Sie Fotos und Dokumente einfach einscan­nen und verwalten.

Presto!® PageManager® ist nun instal­liert und die Insta lla ti on is t abgesch los­sen.

Treiber und Softwar e installieren

®

USB

Macintosh

Für

Administratoren

47

Schritt 2

Netzwerk-Kabel (mit optionalem MFC/DCP-Server NC-9100h)

Mac OS® 8.6 - 9.2

Vergewissern Sie sich, dass Sie das MFC wie in Schritt 1 „Inbetriebnahme
des MFC“ auf Seite 4 bis 9 beschr ieben vorbereitet haben.

Treiber und Software installieren

1 Vergewissern Sie sich, dass der optionale

MFC/DCP-Server NC-9100h in das MFC
eingebaut ist (siehe Anhang C im Benutzer-

handbuch).

2 Schalten Sie das MFC aus, ziehen Sie den

Netzstecker und ziehen Sie auch das Da­tenkabel vom MFC ab, falls Sie es zuvor an­geschloss en haben.

3 Schalten Si e den Macintos h

®

ein.

4 Legen Sie die m it gelieferte C D -ROM für

Macintosh

®

in das CD-ROM-Laufwerk ein.

6 Klicke n Sie neben MFL-Pro Suite auf In-

stallieren.

7 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-

schirm und starten Sie dann Ihren Macin­tosh® neu.

8 Schliessen Sie das Netzw erk -Kabel zu ers t

an das MFC an und dann an eine n fr eien
Anschluss des Netzwerk-Hubs.

5 Doppelkl ic k en Sie auf Start Here, um die

Treiber für Drucker und PC-FAX (Senden)
zu installieren. Wenn das Dialogfeld zur
Sprachaus w ahl erscheint, wählen Sie
Deutsch.

48

9 Schliessen Sie den Netzstecker an und

schalten Sie das MFC ein.

des MFC

Inbetriebnahme

0 Klicken Sie auf Auswahl im Apple

®

-Menü.

A Klicken Sie auf das Symbol Brother Laser

(AT) und wählen Sie dann
BRN_xxxxxx_P1.
Klicken Sie auf Setup...

xxxxxx steht für die letzten sechs Stellen
der Ethernet-Adresse.

B Wählen Sie neben Druckermodell

MFC-8220 aus. Klic k en Sie da nn auf OK
und schliessen Sie das Auswahl-Menü.

Mehr Informationen zur Netzwerk-Konfigu­ration finden Sie im Netzwerkhandbuch
NC-9100h auf der CD-ROM in Kapitel 7.

Die Installation ist nun abgeschlossen.

Treiber und Softwar e installieren

®

Netzwerk

Macintosh

Für

49

Administratoren

Schritt 2

Netzwerk-Kabel (mit optionalem MFC/DCP-Server NC-9100h)

Mac OS® X 10.1/10.2.1-10.3 oder neuer

Vergewissern Sie sich, dass Sie das MFC wie in Schritt 1 „Inbetriebnahme
des MFC“ auf Seite 4 bis 9 beschr ieben vorbereitet haben.

Treiber und Software installieren

1 Vergewissern Sie sich, dass der optionale

MFC/DCP-Server NC-9100h in das MFC
eingebaut ist (siehe Anhang C im Benutzer-

handbuch).

2 Schalten Sie das MFC aus, ziehen Sie den

Netzstecker und ziehen Sie auch das Da­tenkabel vom MFC ab, falls Sie es zuvor an­geschloss en haben.

3 Schalten Si e den Macintos h

®

ein.

4 Legen Sie die m it gelieferte C D -ROM für

Macintosh

®

in das CD-ROM-Laufwerk ein.

6 Klicke n Sie neben MFL-Pro Suite auf In-

stallieren.

7 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-

schirm und starten Sie dann Ihren Macin-

®

tosh

neu.

8 Schliessen Sie das Netzw erk -Kabel zu ers t

an das MFC an und dann an eine n fr eien
Anschluss des Netzwerk-Hubs.

5 Doppelkl ic k en Sie auf Start Here OSX, um

die Treiber f ür D rucker und PC-FAX (Sen­den) sowie das R emote-Setup-Pro gramm
zu installieren. Wenn das Dialogfeld zur
Sprachaus w ahl erscheint, wählen Sie
Deutsch.

9 Schliessen Sie den Netzstecker an und

schalten Sie das MFC ein.

0 Wählen Sie im Gehe zu-Menü Programme.

50

des MFC

Inbetriebnahme

A Öffnen Si e den Ordner Utilities.

B Klicken Sie auf Print Center.

C Klicken Sie auf Drucker hinzufügen...

E Wählen Sie BRN_xxxxxx_P1 und klicken

Sie dann auf Hinzufügen.

xxxxxx steht für die let z ten sec h s Ste lle n
der Ethernet-Adresse.

Mehr Informationen zur Netzwerk-Konfigu­ration finden Sie in Kapitel 7 im Netzwerk­handbuch NC-9100h auf der CD-ROM.

F Wählen Sie Print Center be enden im Menü

Print Center.

D Wählen Sie AppleTalk.

Die Installation ist nun abgeschlossen.

Benutzer von Mac OS® 10.2.2 oder neuer:
Lesen Sie zur einfachen Netzwerkkonfigura-

tion auch Kapitel 7 des Netzwerkhandbuchs
NC-9100h auf der CD-ROM.

Treiber und Softwar e insta llieren

®

Netzwerk

Macintosh

Für

Administratoren

51

■Für Administratoren

Lesen Sie die folg enden Ab schnitte zu r V erwen dung des MFC in eine m N etzwer k mi t d em op ­tionalen MFC/DCP-Server NC-9100h. Als Administrator sollten Sie bei der Installation des
MFC die in der folgenden Tabelle angeführten Schritte mit Hilfe des Netzwerkhandbuchs NC­9100h ausführen.

Netzwerkhandbuch NC-9100h aufrufen

Windows® 95/98/Me

Windows NT®

Windows

UNIX/Linux TCP/IP Kapitel 1 Unix-Druck
Macintosh

OS2 Warp Server
LAN Server

®

2000/XP

®

Peer-to-Peer TCP/IP Kapitel 3 Peer-to-Peer-Druck

NetBIOS Kapi tel 4 Peer-to-Peer- Druck Ne tB IOS

Brother Internet-D ruck TCP/IP Kapitel 5 Internet-Druck konfigurieren unter

Windows®
Netware IPX/SPX Kapitel 6 Novell NetWare-Druck
Peer-to-Peer TCP/IP Kapitel 2 TCP/IP-Druck

NetBIOS Kapi tel 4 Peer-to-Peer- Druck Ne tB IOS
DLC/LLC Kapitel 8 DLC-Druck

Brother Internet-Druck
(nur NT

Netware IPX/SPX Kapitel 6 Novell NetWare-Druck
Peer-to-Peer

(nur Windows

IPP
(Internet Printing Protocol)

Brother Internet-D ruck TCP/IP Kapitel 5 Internet-Druck konfigurieren unter

Netware IPX/SPX Kapitel 6 Novell NetWare-Druck

®

4.0)

®

2000)

TCP/IP Kapitel 5 Internet-Druck konfigurieren unter

Windows®

TCP/IP Kapitel 2 TCP/IP -Druck
NetBIOS Kapi tel 4 Peer-to-Peer- Druck Ne tB IOS
DLC/LLC Kapitel 8 DLC-Druck
TCP/IP Kapitel 2 TCP/IP -Druck

Windows

AppleTalk Kapitel 7 AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-D ruck
TCP/IP Kapitel 7 AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-Druc k
Einfache

Netzwerk­konfiguration

TCP/IP Kapitel 2 TCP/IP -Druck
NetBIOS Kapi tel 4 Peer-to-Peer- Druck Ne tB IOS

Kapitel 7 Einfache Netzwerkkonfigu ration

®

52

Installation von BRAdmin Professional für
Windows

®

BRAdmin Professional wurde speziell zur Verwaltung von netzwerkfähigen Brother­Geräten im LAN (Local Area Netzwerk) entwickelt.
BRAdmin Profes sional kann auch zur Konfig uration von Ger äten anderer Herste ller verwendet
werden, die SNMP (Simple Network Management Protocol) unterstützen.
Mehr Informationen dazu finden Sie unter
www.brother.ch oder http://solutions.brother.com

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM für

Windows® in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers. Das Hauptmenü der CD-ROM
erscheint automatisch. Folgen Sie den An­weisun gen auf dem Bildschirm .

3 Klicken S ie auf Netzwerk-Anwendungen

für optionalen NC-9100h.

2 Klicken Sie auf Software installieren.

4 Klicken S ie auf BRAdmin Professional

und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

des MFC

Inbetriebnahme

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

Parallel

Zum Ändern der Einstellungen muss ein
Kennwort eingegeben werden. Das werksei­tig eingestellte Kennwort lautet access.

Web BRAdmin für Windows

Dieses Kennwort kann mit BRAdmin Profes­sional für Windows
Based Management geändert werden.

®

®

oder über das Web-

Brother hat Web BRAdmin , eine Netzwerk-Softwa re entwickelt, die zur Verwaltung von Brot her
und anderen SNMP-kompatiblen Geräten in grösseren LAN/WAN-Umgebungen verwendet
werden kann.

Dies ist eine Webserver-Software, für die die Installation eines Microsoft Internet Information­Servers und die Sun's Java Client-Software erforderlich ist.

®

Windows

®

Macintosh

®

Macintosh

Netzwerk

USB

Netzwerk

Weitere Informationen dazu finden Sie unter
www.brother.ch oder http://solutions.brother.com

Für

Administratoren

53

Einstellen von IP-Adresse, Subnetzmaske und
Gateway mit BRAdmin Professional für
Windows

®

1 Starten Si e BRAdm in Professional und

wählen Sie TCP /IP.

2 Wählen Sie Aktive Geräte suchen im

Menü Geräte aus.
BRAdmin sucht automatisch nach neuen
Geräten.

3 Doppelklicke n Sie auf das neue Gerät .

4 Geben Sie IP-Adresse, Subnetzmaske

und Gateway ein und klicken Sie dann auf
OK.

5 Die Informationen werden im MFC gespei-

chert.

Zum Ändern der Einstellungen muss ein
Kennwort eingegeben werden. Das werksei­tig eingestellte Kennwort ist access.
Dieses Kennwort kann mit BRAdmin Profes­sional für Windows
Based Management geändert werden.

®

oder über das Web-

54

Optiona l es Zu b ehör

Das folgende optionale Zubehör ist für das MFC erhältlich.

Papierkassette S peichererweiterung (DIMM) MFC/DCP-Server

LT-5000 (NC-9100h)

Zweite Papierzufuhr für bis zu 250 Blatt Genauere Informationen dazu finden Sie in

Anhang C des Benutzerhandbuchs.

Verbrauchsmaterialien

Trommeleinheit Toner

DR-3000 TN-303 0 / TN-3060

Mit diesem optio nalen MFC/DCP-S erve r
(NC-9100h) verwan del n Sie Ih r M FC in ein
netzwerkfähiges Multifunktionsgerät zum
Drucken, Faxen und Scannen im Netz.

des MFC

Inbetriebnahme

®

USB

Windows

®

Parallel

Windows

4.0

®

NT

Windows

Parallel

Für b is zu 20.000 A4-Seiten mit 5%
Schwarzanteil

TN-3030 Standardkassette: bis zu 3.500

A4-Seiten mi t 5% Sch warz anteil

TN-3060 Jumbokassette: bis zu 6.700 A4-

Seiten mit 5% Schwarzanteil

®

Windows

®

Macintosh

®

Macintosh

Netzwerk

USB

Netzwerk

55

Für

Administratoren

Warenzeichen

Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.
Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.
© Copyright 2004 Brother Industries, Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Windows, Microsoft und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen vo n Microsoft in den USA und anderen
Ländern.
Macintosh und QuickDraw, iMac and iBook sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von Apple Computer, Inc.
PostScript und PostScript Level 3 sind eingetragene Warenzeichen oder Warenze ichen der Adobe Syste ms
Incorporated.
PaperPort und TextBridge sind eingetragene Warenzeichen von ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager ist ein eingetragenes Warenzeichen der NewSoft Technology Corporat ion.

Jede Firma, deren Programmname in diesem Handbuch erwähnt ist, hat eine spezielle Software-Lizenzverein ­barung für die zu ihrem Eigentum gehörenden Programme.

Alle anderen i n diesem Handbuch erwähnten Produktnamen und Produktbez eichnungen sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

Zu dieser Installationsanleitung

Die Installationsanleitung wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht.
Sie enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Druck­legung. Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankünd i­gung geändert werden. Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und
der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen. Brother übernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck- und
Satzfehlern.
Dieses Produkt wurde zur Verwendung im professionellen Bereich entwickelt.

©2004 Brother Industries, Ltd.

SWI-GER

Version A