Brother MFC-8220 Quick start guide [pt]

Antes de usar o MFC, deve configurar o hardware e instalar o controlador. Leia este “Guia de Configuração Rápida” para configurar e instalar correctamente.

Configurar

o aparelho

MFC-8220

Fase 1

Fase 2

Configurar o aparelho

Instalar o controlador e o software

USB

Windows

Paralela

Windows

4.0

Paralela

Windows

A configuração foi completada!

Para obter os controladores mais recentes e as melhores respostas para os seus problemas ou questões, visite directamente o Brother Solutions Center através do controlador ou no endereço

http://solutions.brother.com

Guarde este “Guia de Configuração Rápida”, Manual do Utilizador e CD-ROM incluído num local acessível para consulta rápida e fácil em qualquer altura.

Rede

Windows

Instalar o controlador e o software

USB

Macintosh

Rede

Macintosh

Guia de configuração rápida

Para

administradores

Aviso Sugestão

Indica os avisos que devem ser respeitados para evitar possíveis danos físicos pessoais.

Indica as precauções a ter para usar o MFC correctamente ou para evitar danificar o mesmo.

Indica as notas e sugestões úteis a ter em conta quando usar o MFC.

Manual do Utilizador

Indica referências ao Manual do Utilizador.

■ Como começar

Componentes da embalagem

MFC

. Painel de controlo

. Suporte de saída de documentos

ADF

. Aba de suporte da gaveta de saída

de documentos de face para baixo com extensão (Aba de suporte)

. Gaveta de alimentação manual

11 22

. Gaveta do papel

. Suporte de documentos ADF

. Tampa do painel de controlo

. Gaveta de saída face para baixo

. Tampa da frente

.Interruptor de energia

1010

Suporte de documentos ADF Estrutura do tambor

(incluindo o cartucho do toner)

Guia de configuração rápida

Manual do utilizador

CD-ROM

Para Windows

CD-ROM

Para Macintosh

Suporte de saída de

documentos ADF

Os acessórios do conjunto podem ser diferentes de acordo com cada país. Guarde todos os materiais da caixa e a própria caixa.

■

O cabo da interface não é um acessório incluído. Adquira o cabo de interface adequado à interface que pretende utilizar (Paralela ou USB).

■

Para utilizar uma interface paralela utilize um cabo de interface revestido bidireccional compatível com IEEE 1284 e com um comprimento não superior a 2 metros.

■

Para USB: utilize um cabo de interface USB 2.0 de alta velocidade com um comprimento não superior a 2 metros.

■

Certifique-se de que utiliza um cabo certificado USB 2.0 de alta velocidade se o computador utilizar uma interface USB 2.0 de alta velocidade.

■

Mesmo que o computador utilize uma interface USB 1.1, pode ligar o MFC.

Cabo da linha telefónica

Cabo de alimentação

Painel de Controlo

11 10 9

324

87 6 5

1. Teclas de impressão 5. Teclas de fax e de telefone 9. Teclado de marcação

2. Ecrã de cristais líquidos (LCD) 6. Iniciar 10. Alterna

3. Teclas de modo 7. Parar/Sair 11. Teclas de um toque

4. Teclas de navegação

Para mais informações sobre o painel de controlo, consulte “Sumário do painel de controlo” no Capítulo 1 do Manual do Utilizador.

8. Teclas de cópia

(Configurações temporárias)

Índice

Fase 1

Fase 2

Configurar o aparelho

1. Fixar os suportes ........................................................................................................4

2. Instalar a estrutura do tambor ................................................................................... 4

3. Colocar papel na gaveta de papel............................................................................. 5

4. Instalar o cabo de alimentação e a linha telefónica................................................. 6

5. Configurar a data e hora.............................................................................................7

6. Configurar a identificação da unidade...................................................................... 8

7. Seleccionar um modo de recepção...........................................................................9

Instalar o controlador e o software

CD-ROM incluído (MFL-Pro Suite) ..............................................................................10

Para utilizadores do cabo de interface USB

(Para Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ................................................12

Apenas para utilizadores do Windows® 98/98SE/Me....................................15

■

Apenas para utilizadores do Windows® 2000 Professional .........................17

■

Apenas para utilizadores do Windows® XP...................................................21

■

Para utilizadores do cabo de interface paralela

(Para Windows® 95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ...........................................24

Apenas para utilizadores do Windows® 95/98/98SE/Me...............................27

■

Apenas para utilizadores do Windows® 2000 Professional .........................29

■

Apenas para utilizadores do Windows® XP...................................................33

■

Para utilizadores do Windows NT® Workstation Versão 4.0....................................36

Para Utilizadores da Interface de Rede NC-9100h Opcional

(Para Windows® 95/98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP) .....................................39

Para utilizadores do cabo de interface USB ..............................................................44

Para Mac OS® 8.6 a 9.2 ....................................................................................44

■

Para Mac OS® X 10.1/10.2.1-10.3 ou superior................................................46

■

Para utilizadores da interface de rede NC-9100h opcional ......................................48

Para Mac OS® 8.6 a 9.2 ....................................................................................48

■

Para Mac OS® X 10.1/10.2.1-10.3 ou superior................................................50

■

Para administradores

■

Mapa de capítulos do Guia de Utilizador de Rede (NC-9100h) ................................52

Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Professional

(Apenas para utilizadores do Windows® )................................................................53

Web BRAdmin...............................................................................................................53

Definir o seu endereço IP, a máscara de sub-rede e a porta utilizando o

BRAdmin Professional (Apenas para utilizadores do Windows®).........................54

Opções ..........................................................................................................................55

Consumíveis de substituição......................................................................................55

Fase 1

Configurar o aparelho

1 Fixar os suportes

NÃO ligue o cabo de interface. A ligação do cabo de interface é feita durante a instalação do controlador.

Fixe o suporte de documentos ADF.

Suporte de documentos ADF

Instalar a estrutura do

tambor

Abra a tampa da frente premindo o botão de

abertura da tampa da frente.

Botão de desbloqueio da tampa dianteira

Tampa dianteira

Abra a tampa do painel de controlo

levantando-a para trás.

Tampa do painel de controlo

Fixe o suporte do ADF.

Retire a estrutura do tambor.

Remova as peças de protecção.

Peça de protecção

Estrutura do tambor

Suporte de saída de documentos ADF

Feche a tampa do painel de controlo.

Abane-o de um lado para o outro várias

Botão de desbl

vezes para distribuir o toner de igual forma dentro do tambor.

Empurre a estrutura do tambor para o

aparelho (até ficar encaixado no lugar).

Colocar papel na gaveta

de papel

Remova completamente a gaveta do papel

do aparelho.

Premindo o manípulo de desbloqueio das

guias de papel, deslize os ajustadores para adaptar ao formato de papel. Verifique se as guias estão firmemente encaixadas nas ranhuras da gaveta.

Configurar

o aparelho

USB

Windows

Paralela

Windows

4.0

Paralela

Windows

Feche a tampa da frente do aparelho.

Alavanca de desbloqueio das guias de papel

Para o tamanho de papel Legal, pressione a alavanca de desbloqueio universal das guias e puxe a parte posterior da gaveta de papel.

oqueio

das guias universais

Rede

Windows

USB

Macintosh

Rede

Macintosh

Para

administradores

Fase 1

Configurar o aparelho

Folheie as páginas para evitar bloqueios ou introduções incorrectas.

Coloque papel na gaveta do papel. Verifique se o papel está direito na gaveta e abaixo da marca máxima de papel.

Até aqui.

Instalar o cabo de

alimentação e a linha telefónica

NÃO ligue ainda o cabo USB ou o cabo paralelo.

Verifique se o aparelho está desligado.

Ligue o cabo de alimentação ao MFC.

Coloque a gaveta de papel firmemente para

trás no aparelho e abra o suporte do papel antes de utilizar o aparelho.

Aba de Suporte

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada

CA. Ligue o interruptor.

Cabo de alimentação

Ligue uma extremidade do cabo da linha

telefónica à entrada do MFC identificada como LINHA e a outra extremidade à ficha de parede.

Aviso

■ O MFC deve ser ligado à terra através de uma

Para mais informações sobre as especificações do papel suportado, consulte “Papel” no Capítulo 2 do Guia do Utilizador.

ficha de 3 pinos.

■ Sendo que o MFC é ligado à terra através da

tomada eléctrica, pode proteger-se contra riscos de potenciais choques eléctricos na rede telefónica mantendo o aparelho ligado quando o ligar à linha telefónica. Do mesmo modo, pode proteger-se quando mover o MFC, desligando primeiro a linha telefónica e depois o cabo de alimentação.

Se partilhar a linha telefónica com um

telefone externo, ligue-a como indicado

abaixo.

5 Configurar a data e hora

O MFC indica a data e hora e imprime-as em todos os faxes que enviar.

Extensão do Telefone

Telefone Externo

Se estiver a partilhar a linha telefónica com

um aparelho de atendimento automático

externo, ligue-a como indicado abaixo.

Defina o modo de recepção para TAD Externo. Para mais informações, consulte “Ligar o MFC” no Capítulo 1 do Guia do Utilizador.

Prima Menu.

Prima .

Introduza os últimos dois dígitos do ano no

teclado de marcação, e prima Set.

Data/Hora Ano:2004

(p.ex. Introduza 0, 4 para 2004.) Introduza os últimos dois dígitos do mês no

teclado de marcação, e prima Set.

Data/Hora Mês:03

(p.ex. Introduza 0, 3 para Março.) Introduza os últimos dois dígitos do dia no

teclado de marcação, e prima Set.

Data/Hora Dia:01

Configurar

o aparelho

USB

Windows

Paralela

Windows

4.0

Paralela

Windows

TAD

(p.ex. Introduza 0, 1.) Introduza a hora no formato de 24 horas no

teclado de marcação, e prima Set.

Data/Hora Hora:15:25

(p.ex. Introduza 1, 5, 2, 5 para 3:25 P.M.) Prima Parar/Sair.

Se desejar repetir a partir da fase 1, prima Parar/Sair.

Rede

Windows

USB

Macintosh

Rede

Macintosh

Para

administradores

Fase 1

Configurar o aparelho

Set

MenuTeclado Parar/Sair

6 Configurar a identificação da unidade

Deve memorizar o nome e número de fax a imprimir em todas as folhas de fax que enviar.

Prima Menu.

Prima .

Introduza o seu número de fax (até 20

dígitos) no teclado de marcação e prima Set.

ID do aparelho Fax:_

Introduza o seu número de telefone (até 20

dígitos) no teclado de marcação e prima Set. (Se o seu número de telefone e número de fax forem iguais, introduza novamente o mesmo número.)

■ Consulte o seguinte quadro para

introduzir o seu nome.

■ Se for necessário introduzir um caracter

associado à mesma tecla como caracter

anterior, prima para mover o cursor para a direita.

Prima a

tecla

2 ABC2 3 DEF3 4 GH I 4 5 JKL5 6 MNO6 7 PQRS 8 TUV8 9 WX Y Z

Para mais informações, consulte “Configurar a Identificação do Aparelho” no Capítulo 4 do Manual do Utilizador.

Uma

vez

Duas

vezes

Três

vezes

Quatro

vezes

ID do aparelho

Prima Parar/Sair.

Tel:_

Use o teclado de marcação para introduzir

o seu nome (até 20 caracteres) e depois prima Set.

Se desejar repetir a partir da fase 1, prima Parar/Sair.

ID do aparelho Nome:_

7 Seleccionar um modo de recepção

Existem quatro modos possíveis de recepção:

Somente Fax, Fax/Tel, Manual e TAD externo.

Prima Menu.

Prima .

Prima ou para seleccionar o

modo.

Prima Set.

Prima Parar/Sair.

Para mais informações, consulte “Configurar Recepção” no Capítulo 5 do Manual do Utilizador.

Está a ligar um telefone externo ou um aparelho de atendimento automático externo ao MFC?

Sim Não

Está a utilizar a função de mensagem de voz do aparelho de atendimento automático externo?

Não

Deseja configurar o MFC para atender chamadas de fax e de telefone automaticamente?

Sim

Somente Fax

O MFC atende automaticamente cada chamada como uma chamada de fax.

Fax/Tel

O MFC controla a linha e atende automaticamente todas as chamadas. Se a chamada não for um fax, o telefone indica que pode levantar o auscultador.

Configurar

o aparelho

USB

Windows

Paralela

Windows

4.0

Paralela

Windows

Não

Manual

A linha telefónica é controlada por si e tem de atender todas as chamadas.

Sim

TAD externo

O aparelho de atendimento automático do externo (TAD) atende automaticamente todas as chamadas. As mensagens de voz são guardadas no TAD externo. As mensagens de fax são impressas.

Vá para a próxima página para instalar o controlador

Rede

Windows

USB

Macintosh

Rede

Macintosh

Para

administradores

Fase 2

O CD-ROM contém uma grande variedade de informação.

Instalar o controlador e o software

CD-ROM incluído (MFL-Pro Suite)

Instalação do Software

Pode instalar os controladores da impressora, PC-FAX Enviar/Receber, scanner e vários utilitários incluindo PaperPort

Registo online

Vai entrar na página web de registo do produto Brother para fazer um registo rápido do MFC (acesso à Internet necessário).

Documentação

Visualize o Manual do Utilizador e outra documentação no formato PDF (programa de leitura incluído).

e TextBridge® OCR.

Brother Solutions Center

Ver informação sobre contacto do Serviço de Assistência da Brother e como localizar um Centro de Assistência Autorizado da Brother.

Ajuda

Sugestões de ajuda.

Start Here (Mac OS

Pode instalar o controlador da impressora, o controlador do scanner, PC-FAX Send e Presto! PageManager

Start Here OSX

Pode instalar o controlador da impressora, o controlador do scanner, PC-Fax Send, programa de configuração remota e Presto!® PageManager® para Mac OS não é suportado em Mac OS

ReadMe!

Contém informação importante e sugestões para resolução de problemas.

para Mac OS® 8.6-9.2.

10.1/10.2.1-10.3 ou superior (o scanner

8.6 - 9.2)

10.1).

Documentation

Visualize o Manual do Utilizador e outra documentação no formato PDF.

Brother Solutions Center

Pode aceder ao Brother Solutions Center que é um website que oferece informação sobre os produtos Brother incluindo FAQs, Manual do Utilizador, actualizações dos controladores e sugestões para usar o aparelho (acesso à Internet necessário).

On-Line Registration

Vai entrar na página web de registo do produto Brother para fazer um registo rápido do MFC (acesso à Internet necessário).

Fase 2

Instalar o controlador e o software

Siga as instruções nesta página relativamente ao seu sistema operativo e ao cabo de interface.

Utilizadores do cabo de interface USB ............Ir para a página 12

(Para Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Utilizadores do cabo de interface paralela ...... Ir para a página 24

(Para Windows

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Configurar

o aparelho

USB

Windows

Paralela

Windows

Windows NT

Workstation Versão 4.0 ............ Ir para a página 36

(Para utilizadores do cabo de interface paralela)

Para utilizadores da interface de rede

NC-9100h opcional............................................. Ir para a página 40

(Para Windows

95/98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)

Utilizadores do cabo de interface USB

■ Para Mac OS

8.6 to 9.2 ................................ Ir para a página 44

X 10.1/10.2.1-10.3 ou superior ... Ir para a página 46

Para utilizadores da interface de rede NC-9100h opcional

■ Para Mac OS

8.6 to 9.2 ................................ Ir para a página 48

X 10.1/10.2.1-10.3 ou superior ... Ir para a página 50

Windows

4.0

Windows

Macintosh

Paralela

Rede

USB

Rede

Para administradores ........................................ Ir para a página 52

Para

administradores

Fase 2

Para utilizadores do cabo de interface USB (Para Windows

Verifique se completou as instruções da fase 1 “Configurar o aparelho” nas páginas 4 - 9.

Instalar o controlador e o software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Desligue e retire o MFC da tomada CA e

desligue-o do computador se já ligou o cabo de interface.

Ligue o computador.

(Para o Windows deve iniciar a sessão como administrador.)

Insira o CD-ROM para Windows® incluído

na unidade de CD-ROM. Se aparecer o ecrã para seleccionar o idioma, seleccione o seu idioma.

2000 Professional/XP,

Clique em MFL-Pro Suite na Programa

Principal.

O MFL-Pro Suite inclui os Controladores da Impressora, Controlador de digitalizador, ScanSoft TextBridge Configuração Remota e tipos de letra True Type. PaperPort gestão de documentos para visualizar documentos digitalizados. ScanSoft TextBridge uma aplicação OCR (reconhecimento óptico de caracteres) que converte imagem em texto e insere-o no processador de texto predefinido.

PaperPort®, ScanSoft®

, software PC-FAX,

é uma aplicação de

, integrado no PaperPort®, é

O menu principal do CD-ROM surge no

ecrã. Clique em Instalação do Software.

Se esta janela não se abrir, use o Explorador do Windows setup.exe a partir do directório-raiz do CD-ROM Brother.

para executar o programa

Clique em Instalar.

Se surgir o próximo ecrã, clique em OK para instalar as actualizações do Windows Depois de instalar as actualizações, o PC pode ser reiniciado. Se o fizer, a instalação irá continuar automaticamente.

Se a instalação não começar automaticamente, abra de novo o menu do programa de instalação fazendo duplo clique no programa setup.exe no directório de raiz do CD-ROM Brother e continue a partir da fase

Fase 2

Configurar

o aparelho

Quando aparecer a janela Instalação do

PaperPort 8.0 SE, clique em Avançar.

Depois de ler e aceitar o contrato de licença

ScanSoft utilizador e clique em Avançar.

Seleccione Típica e clique em Avançar.

, introduza a informação do

Quando o ecrã PaperPort 8.0 SE Registro

for apresentado, faça as selecções que pretende e siga as instruções no ecrã.

Clique em Concluir para completar a

instalação.

USB

Windows

Clique em Instalar e o PaperPort® é

instalado no computador.

Quando a janela Brother MFL-Pro Suite

Instalação surgir, clique em Seguinte.

Se surgir uma mensagem de erro durante este processo da instalação ou se já instalou o MFL-Pro Suite anteriormente, deve primeiro desinstalá-lo. No menu Iniciar, seleccione Programas, Brother, MFL-Pro Suite MFC-8220, Desinstalação e depois siga as instruções no ecrã.

Continuação...

Instalar o Controlador e o Software

Para

administradores

Fase 2

Para utilizadores do cabo de interface USB (Para Windows

Instalar o controlador e o software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Quando surgir a janela da Licença do Software Brother, clique em Sim.

Seleccione Interface local e depois clique em Seguinte.

Utilizadores do Windows® 98/98SE/Me

Ir para a página 15

➝

Utilizadores do Windows

Ir para a página 17

➝

Utilizadores do Windows

Ir para a página 21

➝

2000 Professional

Seleccione Normal e depois clique em

Seguinte. Os ficheiros da aplicação são copiados e instalados no computador.

Se pretende instalar o controlador (PostScript siga as instruções do ecrã. Quando aparecer o ecrã Seleccionar

Componentes, seleccione Controlador PS da impressora e siga as instruções do ecrã.

), seleccione Personalizada e

Fase 2

Apenas para utilizadores do Windows® 98/98SE/Me

Verifique se cumpriu as instruções de 1 a F das páginas 12 - 14.

Quando este ecrã surgir, ligue o cabo de

interface USB ao PC e depois ligue-o ao MFC. Ligue o MFC à ficha eléctrica CA. Ligue o interruptor.

Aceite o nome predefinido da impressora

seleccionando Sim e depois clique em Seguinte.

Seleccione Sim (recomendado) e depois

clique em Concluir. É impressa uma página de teste para verificar a qualidade da impressão.

Configurar

o aparelho

USB

Windows

O ecrã de instalação demora alguns segundos a abrir. A instalação dos controladores Brother começa automaticamente. Siga as instruções no ecrã.

Seleccione BRUSB: USB Printer Port e

depois clique Seguinte.

Se a página de teste for impressa

correctamente, clique em Sim. Se clicar em Não, siga as instruções no ecrã para corrigir

o problema.

Se o ficheiro LEIA-ME apresentado na fase

L surgir, feche o ficheiro file LEIA-ME e faça

clique em Concluir após imprimir a página.

Continuação...

Instalar o Controlador e o Software

Para

administradores

Fase 2

Para utilizadores do cabo de interface USB (Para Windows

Instalar o controlador e o software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

O ficheiro LEIA-ME é apresentado.

Leia este ficheiro para obter informações sobre a resolução de problemas e feche-o para continuar a instalação.

Seleccione Executar registo online e

depois clique em Seguinte.

Clique em Concluir para reiniciar o

computador.

Depois de reiniciar o computador, clique em

Sim para carregar o Control Center sempre que o Windows apresentado com um ícone na barra de tarefas. Se clicar em Não a tecla Digitalizar no MFC é desactivada.

■ Se seleccionou a caixa na fase

se o ecrã do Registo Online. Complete o registo.

■ Mesmo que seleccione N

executar o Brother Control Center mais tarde para utilizar a tecla Digitalizar clicando no ícone Smart UI no ambiente de trabalho. Isto carrega o Brother Control Center para a barra de tarefas. Consulte o Carregamento automático do Centro de Controlo Brother, no Capítulo 4 na Documentação (Manual de Utilização do Software) localizado no CD-ROM.

Os controladores do Brother PC-FAX, impressora e scanner foram instalados e o processo foi completado.

iniciar. O Control Center é

o, pode

, abre-

+ 41 hidden pages