Brother MFC-8220 User Manual [no]

BRUKERHÅNDBOK

MFC-8220

Version D

DETTE APPARATET ER KONSTRUERT FOR BRUK MED EN TOLEDER ANALOG TELELINJE I DET OFFENTLIGE TELENETTET OG MED TILKOBLING OVER EGNET KONTAKT.

INFORMASJON OM GARANTI

Brother informerer herved om at dette produktet ikke nødvendigvis vil fungere korrekt i et annet land enn der det opprinnelig ble kjøpt, og gir ikke noen som helst garanti i tilfelle dette produktet brukes i offentlige telekommunikasjonslinjer i et annet land.

Erklæring vedrørende kompilering og utgivelse

Denne håndboken er kompilert og utgitt under overoppsyn av Brother Industries Ltd. og inneholder alle de nyeste produktbeskrivelser og spesifikasjoner.

Innholdet i denne håndboken og spesifikasjonene for dette produktet kan endres uten varsel.

Brother forbeholder seg retten til å gjøre endringer uten varsel i spesifikasjonene og materialet heri og skal ikke kunne holdes ansvarlig for eventuelle skader (inkludert følgeskader) som måtte oppstå på grunnlag av tillit til dette materialet, inkludert, men ikke begrenset til, typografiske og andre feil relatert til publikasjonen.

Konformitetserklæring i henhold til R&TTE-direktivet

Produsent Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku Nagoya 467-8561, Japan

Produksjonsanlegg Brother Corporation (Asia) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, Kina

Brother Industries U.K. Ltd., Vauxhall Industrial Estate, Ruabon, Wrexham LL14 6HA, Storbritannia

Brother erklærer herved at:

Produktbeskrivelse : Telefaksmaskin

Type : Gruppe 3

Modellnavn : MFC-8220

er i overensstemmelse med bestemmelsene i R&TTE-direktivet (1999/5/EF) og i samsvar med følgende standarder:

Sikkerhet : EN60950:2000

EMC : EN55022:1998 klasse B

EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995

Første år CE-merking ble foretatt: 2004

Utstedt av : Brother Industries, Ltd.

Dato : 22. oktober 2003

Sted : Nagoya, Japan

iii

Forholdsregler

Sikker bruk av MFC-maskinen

Oppbevar disse instruksjonene for fremtidig referanse.

ADVARSEL

Det finnes høyspenningselektroder inne i MFC-maskinen. Før du rengjør MFC-maskinen eller fjerner en papirstans, må du trekke strømpluggen ut av veggkontakten.

Etter at du har brukt MFC-maskinen er noen av delene inne i maskinen ekstremt VARME!

For å unngå personskade må du ikke stikke fingrene inn i området vist i illustrasjonen.

■

Vær forsiktig når du installerer eller endrer telefonlinjer. Berør

Ikke håndter pluggen med fuktige hender. Du risikerer å få elektrisk støt.

aldri uisolerte telefontråder eller tilkoblingskontakter uten å ha trukket telefonledningen ut av veggkontakten. Installer aldri en telefonlinje i tordenvær. Installer aldri en telefonkontakt der den kan utsettes for fuktighet.

■

Dette produktet må installeres i nærheten av en lett tilgjengelig veggkontakt. I nødstilfeller må du trekke strømpluggen ut av veggkontakten for å gjøre produktet helt strømløst.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Når du bruker telefonutstyret, må du alltid følge grunnleggende forholdsregler for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade, inkludert følgende forholdsregler:

1. Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann, for eksempel nær et badekar, en servant, en oppvaskkum eller et vaskekar eller i en fuktig kjeller eller i nærheten av et svømmebasseng.

2. Unngå å bruke dette produktet (såfremt annet enn trådløs type) i tordenvær. Det kan være en viss risiko for elektrisk støt når det lyner.

3. Ikke bruk dette produktet i nærheten av en gasslekkasje for å melde fra om lekkasjen.

4. Bruk bare strømledningen og batteriene som er spesifisert i denne håndboken. Ikke brenn batterier. De kan eksplodere. Følg lokale forskrifter for avhending av batterier.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Velge en plassering

Sett MFC-maskinen på en flat, stødig overflate uten vibrasjon og støt, som for eksempel et skrivebord. Plasser MFC-maskinen i nærheten av en telefonkontakt og en vanlig, jordet veggkontakt. Velg et sted der temperaturen holder seg mellom 10 og 32,5°C.

Forsiktig

■

Unngå å plassere MFC-maskinen på et sted med mye gjennomgangstrafikk.

■

Ikke plasser maskinen i nærheten av varmeapparater, klimaanlegg, vann, kjemikalier eller kjøleskap.

■

MFC-maskinen må ikke utsettes for direkte sollys, sterk varme, fuktighet eller støv.

■

MFC-maskinen må ikke kobles til elektriske kontakter som betjenes med veggbrytere eller automatiske tidsur.

■

Strømbrudd kan slette informasjonen i MFC-maskinens minne.

■

MFC-maskinen må ikke kobles til elektriske kontakter på samme krets som store apparater eller annet utstyr som kan bryte strømtilførselen.

■

Unngå kilder til interferens, som for eksempel høyttalere eller baseenhetene for trådløse telefoner.

Hurtigoppslag

Sende fakser

Automatisk sending

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

Legg originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Slå faksnummeret ved hjelp av direktevalg, hurtigvalg, søk eller talltastaturet.

Sending i sanntid

Du kan sende fakser i sanntid.

3 4

Start

Trykk

Hvis tasten ikke lyser grønt,

trykk ( Legg originaldokumentet i

den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Menu, 2, 2, 5

Trykk Trykk eller for å

På

velge

Set

—ELLER— For kun neste sending, trykk

eller for å velge

Kun neste fax

deretter For kun neste faks, trykk

eller for å velge

Neste fax:På

deretter

Fax

, og trykk deretter

og trykk

Set

og trykk

Set

Tast 1 hvis du vil velge flere innstillinger, deretter vises menyen displayet.

—ELLER— Tast

Slå faksnummeret.

Trykk

Motta fakser

Velge mottaksmodus

Trykk

Trykk eller for å velge

Fax/Tel Ext.Tel/Svarer

trykk deretter

Lagre numre

Lagre direktevalgnumre

Trykk

Trykk direktevalgtasten der du vil lagre nummeret.

Tast inn et nummer (opptil 20 sifre), og trykk så

Tast inn et navn (eller la det være tomt), og trykk så

Trykk

Sende oppsett

for å sende faksen.

Start

Menu, 0, 1

Kun fax, Manuell

Menu, 2, 3, 1

Stop/Exit

Set

eller

Set

vii

Lagre hurtigvalgnumre

1 2

Slå telefonnumre

Ringe med direktevalg/hurtigvalg

Bruke søkefunksjonen

Menu, 2, 3, 2

Trykk Tast inn et tresifret

hurtigvalgnummer, og trykk

Set

så Tast inn et nummer (opptil

20 sifre), og trykk så Tast inn et navn (eller la det

være tomt), og trykk så Trykk

Hvis tasten ikke lyser grønt,

trykk ( Legg originaldokumentet i

den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Trykk direktevalgtasten for det nummeret du vil slå.

—ELLER— Trykk

trykk #, og tast deretter inn det tresifrede hurtigvalgnummeret.

Trykk

Hvis tasten ikke lyser grønt,

trykk (

Stop/Exit

Search/Speed Dial

Start

Fax

Set

Trykk eller for å søke i minnet.

Kopiere

Enkeltark

Sortere flere kopier

Start

Trykk

Trykk tasten ( slik at den lyser grønt.

Legg originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Start

Trykk

Trykk tasten ( slik at den lyser grønt.

Legg originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Bruk talltastaturet til å angi ønsket antall kopier (opptil 99).

Options

Trykk eller for å velge

Bunke/Sorter

deretter Trykk eller for å

Sort

velge og trykk deretter

Start

Trykk

Set

(eller

Copy

, og trykk

Usort.

Set

)

viii

Search/Speed Dial

Trykk og tast deretter inn første bokstav i navnet du ser etter.

Innholdsfortegnelse

Innledning ............................................................................. 1-1

Bruke denne håndboken .................................................. 1-1

Finne informasjon ................................................... 1-1

Symboler brukt i denne håndboken........................ 1-1

MFC delenavn og funksjoner...................................... 1-2

Oversikt over kontrollpanelet ............................................ 1-4

Displayets farge indikerer MFC-maskinens

status......................................................................1-6

Om faksmaskiner..............................................................1-8

Fakstoner og håndtrykk .............................................. 1-8

Feilkorrigeringsmodus (ECM)..................................... 1-9

Koble til MFC-maskinen .................................................1-10

Koble til en ekstern telefon .......................................1-10

Koble til en ekstern telefonsvarer (TAD)...................1-11

Sekvens................................................................1-11

Tilkoblinger ...........................................................1-12

Spille inn utgående beskjed (OGM) på en

ekstern telefonsvarer........................................1-13

Flerlinjetilkoblinger (hussentral)................................1-14

Hvis du installerer MFC-maskinen for drift

med en hussentral............................................1-14

Plusstjenester på telefonlinjen..................................1-14

Legge i papir og originaldokumenter ................................2-1

Om papir........................................................................... 2-1

Papirspesifikasjoner for hver skuff/arkmater .............. 2-1

Anbefalt papir .............................................................2-2

Valg av egnet papir...........................................................2-3

Slik legger du i papir ................................................... 2-3

Legge i papir eller andre utskriftsmedier i

papirskuffen........................................................2-3

Legge i papir eller andre utskriftsmedier i den

manuelle arkmateren.......................................... 2-6

Bruke den automatiske dokumentmateren (ADF) ...... 2-8

Programmering i displayet ................................................. 3-1

Brukervennlig programmering ..........................................3-1

Menytabell..................................................................3-1

Lagring i minnet .......................................................... 3-1

Navigasjonstaster.............................................................3-2

Komme i gang ......................................................................4-1

Grunninnstillinger.............................................................. 4-1

Stille inn lokalt språk ...................................................4-1

Stille inn dato og klokkeslett .......................................4-1

Stille inn apparatets ID................................................ 4-2

Taste inn tekst ........................................................4-3

Legge inn mellomrom ............................................. 4-3

Gjøre rettelser.........................................................4-4

Gjenta bokstaver ....................................................4-4

Spesielle tegn og symboler ................................... 4-4

Angi telefonlinjetype....................................................4-5

Hussentral (PABX) og overføring...........................4-5

Hovedoppsett....................................................................4-6

Stille inn modus-timeren ............................................. 4-6

Stille inn papirtype ......................................................4-6

Stille inn papirstørrelse ............................................... 4-7

Stille inn ringevolumet................................................. 4-8

Stille inn volumet på pipetonen................................... 4-8

Stille inn volumet på høyttaleren................................. 4-9

Aktivere automatisk endring for sommertid ................4-9

Tonersparemodus.......................................................4-9

Tidsinnstilling for hvilemodus....................................4-10

Strømsparing............................................................4-11

Justere displayets kontrast.......................................4-11

Innstilling av skuff som skal brukes for

kopieringsmodus ..................................................4-12

Innstilling av skuff som skal brukes for faksmodus.....4-13

Oppsett for mottak ...............................................................5-1

Grunnleggende mottaksfunksjoner...................................5-1

Velge mottaksmodus ..................................................5-1

Velge eller endre mottaksmodus............................ 5-2

Stille inn ringeforsinkelse ........................................... 5-3

Stille inn F/T-ringetid (bare Fax/Tel-modus) ............... 5-4

Faksdeteksjon.............................................................5-5

Skrive ut en forminsket innkommende faks

(autoforminskning)..................................................5-6

Mottak i minnet ...........................................................5-7

Skrive ut en faks fra minnet ........................................ 5-8

Stille inn utskriftsintensiteten ...................................... 5-8

Avanserte mottaksfunksjoner ........................................... 5-9

Betjening fra et biapparat............................................5-9

Bare for Fax/Tel-modus..............................................5-9

Bruke en trådløs, ekstern telefon..............................5-10

Endre fjernkodene ....................................................5-10

Polling....................................................................... 5-11

Sikret polling.........................................................5-11

Oppsett for polling motta (standard)..................... 5-11

Oppsett for polling motta med sikkerhetskode .....5-12

Oppsett for utsatt polling motta ............................5-12

Sekvensiell polling....................................................5-13

Oppsett for sending .............................................................6-1

Slik får aktivere faksmodus...............................................6-1

Slå nummeret ...................................................................6-1

Slå nummeret manuelt ...............................................6-1

Direktevalg..................................................................6-2

Ringe med hurtigvalg.................................................. 6-2

Søke...........................................................................6-3

Sende en faks................................................................... 6-3

Manuell sending ......................................................... 6-3

Automatisk sending....................................................6-4

Minnet er fullt (melding) .............................................. 6-4

Sende en faks på slutten av samtalen........................ 6-4

Grunnleggende rutiner ved sending .................................6-5

Sende fakser med mange innstillinger ....................... 6-5

Kontrast ......................................................................6-5

Faksoppløsning .......................................................... 6-6

Manuell og automatisk faksgjenoppringning .............. 6-7

Dobbel tilgang ............................................................ 6-7

Sending i sanntid ........................................................ 6-8

Kontrollere jobbstatus................................................. 6-9

Annullere faks mens den sendes ............................... 6-9

Annullere en programmert jobb..................................6-9

Avansert sending ............................................................ 6-10

Redigere den elektroniske forsiden..........................6-10

Redigere dine egne kommentarer ........................ 6-11

Forside kun for neste faks....................................6-12

Sende en forside for alle fakser............................ 6-13

Bruke en utskrift av en forside..................................6-13

Gruppesending .........................................................6-14

Oversjøisk modus..................................................... 6-16

Utsatt faks.................................................................6-17

Utsatt satsvis sending .............................................. 6-18

Sette opp pollet sending ........................................... 6-18

Minnelås ................................................................... 6-20

Sette opp passordet ............................................. 6-20

Aktivere minnelås ................................................. 6-21

Deaktivere minnelås.............................................6-21

Slå numre automatisk og andre oppringningsalternativer

Lagre numre for enkel oppringning...................................7-1

Lagre direktevalgnumre..............................................7-1

Lagre hurtigvalgnumre................................................7-3

Endre direktevalg- og hurtigvalgnumre.......................7-4

Sette opp grupper for gruppesending.........................7-5

Slå telefonnumre...............................................................7-7

Tilgangskoder og kredittkortnumre.............................7-7

Pause .........................................................................7-8

Telefon (tale-) funksjoner..................................................7-9

Telefonoppringning..................................................... 7-9

Bruke en ekstern telefon.............................................7-9

...7-1

Fjernalternativer for faks .....................................................8-1

Programmere et nummer for faksvideresending ........ 8-1

Stille inn fakslagring.................................................... 8-2

Sette opp fjerntilgangskoden ............................................ 8-3

Fjerninnhenting .................................................................8-4

Bruke fjerntilgangskoden ............................................ 8-4

Fjernkommandoer.......................................................8-5

Hente inn faksmeldinger ............................................. 8-6

Endre nummeret for faksvideresending......................8-6

Skrive ut rapporter ...............................................................9-1

Faksinnstillinger og aktivitet.............................................. 9-1

Tilpasse senderapporten ............................................ 9-1

Stille inn intervallene for aktivitetsrapporten ............... 9-2

Skrive ut rapporter ...................................................... 9-3

Slik får skrive ut en rapport ..................................... 9-3

Kopiere ................................................................................10-1

Bruke MFC-maskinen som kopieringsmaskin ................10-1

Aktivere kopieringsmodus......................................... 10-1

Lage én enkelt kopi ..................................................10-2

Lage flere kopier.......................................................10-2

Minnet er fullt (melding)............................................10-3

Bruke Kopitastene (midlertidige innstillinger)..................10-4

Forstørre/Forminske (Enlarge/Reduce) ....................10-5

Kvalitet (type originaldokument) ...............................10-7

Contrast-tast (kontrast).............................................10-8

Alternativer................................................................10-9

N i 1 kopi (sideoppsett)....................................... 10-10

Sortere kopier.........................................................10-12

Endre standardinnstillingene for kopiering.................... 10-13

xii

Kvalitet....................................................................10-13

Kontrast ..................................................................10-13

Viktig informasjon .............................................................11-1

IEC 60825-spesifikasjoner........................................ 11-1

Laserdiode............................................................11-1

Forsiktig................................................................11-1

For din sikkerhet.......................................................11-2

Frakobling.................................................................11-2

IT-strømforsyningssystem....................................11-2

LAN-tilkobling .......................................................11-2

Erklæring om internasjonalt samsvar

NERGY STAR

med E

Radiostøy (gjelder kun 220-240 V modell) ............... 11-3

Viktige sikkerhetsinstruksjoner ....................................... 11-4

Varemerker.....................................................................11-6

Transport av MFC-maskinen ..........................................11-6

Feilsøking og regelmessig vedlikehold ........................... 12-1

Feilsøking .......................................................................12-1

Feilmeldinger............................................................12-1

Papirstans – originaldokumenter..............................12-4

Papirstans.................................................................12-5

Hvis du har problemer med MFC-maskinen........... 12-11

Forbedre utskriftskvaliteten ....................................12-15

Kompatibilitet .......................................................... 12-18

Pakke og transportere MFC-maskinen.........................12-19

Regelmessig vedlikehold.............................................. 12-22

Rengjøre skanneren ............................................... 12-22

Rengjøre skriveren ................................................. 12-23

Rengjøre trommelenheten...................................... 12-24

Bytte ut tonerkassetten...........................................12-25

Bytte ut tonerkassetten...........................................12-26

Bytte ut trommelenheten ........................................ 12-30

Kontrollere trommelens levetid...............................12-33

Sideteller.................................................................12-33

................................................11-2

Tilbehør ...............................................................................13-1

Minnebrikke .................................................................... 13-1

Installere den ekstra minnebrikken...........................13-2

Nettverkskort (LAN)........................................................ 13-4

Før du installerer ...................................................... 13-5

Trinn 1: Installere maskinvare ..................................13-6

xiii

Trinn 2: Koble NC-9100h-kortet til et 10BASE-T eller

100BASE-TX Ethernet-nettverk via en uisolert,

tvunnet parkabel ...................................................13-8

Indikator................................................................13-9

Testbryter .............................................................13-9

Papirskuff #2...........................................................13-10

Ordliste ................................................................................O-1

Spesifikasjoner ................................................................... S-1

Produktbeskrivelse .......................................................... S-1

Generelt ........................................................................... S-1

Utskriftsmedier................................................................. S-2

Kopiere ............................................................................ S-2

Faksfunksjon.................................................................... S-3

Skanner ........................................................................... S-4

Skriver.............................................................................. S-5

Grensesnitt ...................................................................... S-5

Systemkrav til datamaskinen........................................... S-6

Forbruksmateriell............................................................. S-7

Nettverkskort (LAN) (NC-9100h) ..................................... S-8

Stikkordliste ....................................................................... St-1

Tilgangskort for fjerninnhenting ........................................T-1

xiv

Innledning

Bruke denne håndboken

Takk for at du kjøpte et Brother Multifunksjonssenter (MFC). MFC-8220 er enkel å bruke, med instruksjoner i displayet som hjelper deg gjennom programmeringen av maskinen. Du kan få optimal nytte og glede av MFC-maskinen hvis du bruker noen minutter på å lese denne håndboken.

Finne informasjon

Du finner igjen alle kapittel- og undertitler i innholdsfortegnelsen. Du kan også se stikkordlisten bakerst i håndboken hvis du vil ha informasjon om en bestemt egenskap eller funksjon.

Symboler brukt i denne håndboken

I denne håndboken er det brukt spesielle symboler som gjør deg oppmerksom på viktige advarsler, merknader og handlinger. For å gjøre alt klarere og hjelpe deg å trykke de riktige tastene, har vi brukt spesielle skrifttyper og lagt til noen av meldingene som vil bli vist i displayet.

Fet skrift Fet skrift angir spesifikke taster på

MFC-maskinens kontrollpanel.

Kursiv Tekst i kursiv fremhever et viktig punkt eller

refererer til et relatert emne.

Courier New

Advarsel-symbolet forteller deg hvilke forholdsregler du bør ta for å unngå personskade.

Forsiktig-symbolet angir fremgangsmåter du enten må følge eller unngå for å forhindre skade på maskinen.

Merknader forteller hva du bør gjøre i en bestemt situasjon eller gir tips om hvordan den aktuelle funksjonen fungerer sammen med andre funksjoner.

Uegnet oppsett varsler deg om utstyrsenheter og handlinger som ikke er kompatible med MFC-maskinen.

Skrifttypen Courier New angir meldingene i displayet på MFC-maskinen.

INNLEDNING 1 - 1

MFC delenavn og funksjoner

■

Sett forfra

4 Dokumentstøtte på

dokumentmateren

5 Kontrollpanel

3 Dokumentutgangsstøtte

2 Utløserknapp

frontdeksel

1 Manuell arkmater

Klaff med

forlengelse på utgangsstøtten for dokumenter med forsiden ned

7 Strømbryter

8 Frontdeksel

9 Papirskuff (skuff #1)

Nr. Navn Beskrivelse

1 Manuell arkmater Papir legges inn her. 2 Utløserknapp frontdeksel Trykk for å åpne frontdekselet. 3 Dokumentutgangsstøtte Her kommer originaldokumentene ut. 4 Dokumentstøtte på

dokumentmateren

Legg originaldokumentet her for å bruke den automatiske dokumentmateren.

5 Kontrollpanel Bruk tastene og displayet for å

kontrollere MFC-maskinen.

6 Klaff med forlengelse på

utgangsstøtten for dokumenter med

Vippes ut for å unngå at det ferdigtrykte papiret faller ned.

forsiden ned

7 Strømbryter Slå bryteren PÅ eller AV. 8 Frontdeksel Åpnes for å installere en tonerkassett

eller trommelenhet.

9 Papirskuff (skuff #1) Papir legges inn her.

1 - 2 INNLEDNING

■

Sett bakfra

12 Papirførere

13 Telefonlinjekontakt

14 USB-kontakt

10 Strømkontakt

11 Utgangsstøtte for

dokumenter med forsiden opp (bakre utgangsstøtte)

16 Ekstern

15 Kontakt for

parallellkabel

telefonlinjekontakt

Nr. Navn Beskrivelse

10 Strømkontakt Strømledningen kobles til her. 11 Utgangsstøtte for dokumenter

med forsiden opp

Åpnes når det er lagt tykt papir i den manuelle arkmateren.

(bakre utgangsstøtte)

12 Papirførere Brukes for å tilpasse dokumentbredden. 13 Telefonlinjekontakt Den medfølgende telefonledningen plugges

MFC inn her.

14 USB-kontakt USB-kabelen kobles til her. 15 Kontakt for parallellkabel Parallellkabelen kobles til her. 16 Ekstern telefonlinjekontakt Modulærpluggen til en ekstern telefon

settes inn her.

INNLEDNING 1 - 3

Oversikt over kontrollpanelet

Print (Utskriftstaster):

Secure (Sikker)

Lar deg skrive ut data som er lagret i minnet ved å taste inn ditt firesifrede passord.

Job Cancel (Avbryt) tast

Sletter data fra skriverens minne.

Display (LCD)

Meldinger i displayet hjelper deg å programmere og bruke MFC-maskinen. LCD-displayet blinker og skifter farge avhengig av MFC-maskinens status.

Modustaster:

Fax

Gir deg tilgang til faksmodus.

2 3 4

1011

Scan

Gir deg tilgang til skannemodus. (Referer til programvarehåndboken

på CDen.)

Navigasjonstaster:

Menu (Meny)

Gir deg tilgang til programmeringsmenyen.

Set (Sett)

Lar deg lagre innstillingene i MFC-maskinen.

Clear/Back (Slett/Tilbake)

Sletter de angitte dataene eller lar deg avslutte menyen ved å trykke tasten flere ganger.

Copy

Gir deg tilgang til kopieringsmodus.

1 - 4 INNLEDNING

eller

Trykk denne tasten for å rulle fremover eller bakover til et menyvalg.

I faksmodus kan du trykke disse tastene for å justere volumet på høyttaleren og ringetonene.

eller

Trykk for å bla gjennom menyene og alternativene.

I faksmodus kan du også bruke disse tastene til å utføre et numerisk søk etter navnene på lagrede numre.

Faks- og telefontaster:

Tel/R

Denne tasten brukes til å føre en telefonsamtale etter å ha løftet av det eksterne telefonrøret i F/T-ringemodus med doble ringetoner osv. Bruk også denne tasten når du vil ha tilgang til en bylinje og/eller ringe tilbake til sentralbordet eller overføre en samtale til et annet internnummer når maskinen er koblet til en hussentral.

Resolution (Oppløsning)

Brukes til å stille inn oppløsningen når du sender en faks.

Search/Speed Dial (Søk/Hurtigvalg)

Brukes til å slå opp numre lagret i oppringningsminnet. Den lar deg også slå lagrede numre ved å trykke tresifret tall.

Redial/Pause (Gjenoppringning/pause)

Slår det sist ringte nummeret på nytt. Brukes også til å legge inn en pause i numre som slås automatisk.

Start

og et

Copy (Kopitaster)

(midlertidige innstillinger): Enlarge/Reduce

(Forstørre/Forminske)

Lar deg forminske eller forstørre kopier i henhold til det forholdet du velger.

Contrast (Kontrast)

Lar deg gjøre en kopi som er lysere eller mørkere enn originalen.

Quality (Kvalitet)

Lar deg velge kopikvalitet for den aktuelle dokumenttypen.

Options (Alternativer)

Du kan raskt og enkelt velge midlertidige innstillinger for kopiering.

Talltastatur

Disse tastene brukes for å slå telefoneller faksnumre og som et tastatur for inntasting av informasjon til MFC-maskinen.

Shift (Skifttast)

For å få tilgang til minneplassene 17 til 32 i direktevalgtastene må Shift-tasten holdes nede.

Direktevalgtaster

Disse 16 tastene gir umiddelbar tilgang til opptil 32 forhåndslagrede numre.

Lar deg starte sending av fakser, kopiering eller skanning.

Stop/Exit (Stopp/Avslutt)

Stopper en faks, annullerer en kopiering og skanning eller avslutter menyen.

INNLEDNING 1 - 5

Displayets farge indikerer MFC-maskinens status

LCD-displayet bakgrunnsbelysning skifter farge avhengig av MFC-maskinens status.

Display MFC status Beskrivelse

Hvilemodus Strømbryteren er slått AV eller

Oransje

Grønn

Forbereder oppstart

Maskinen varmer opp i ventemodus

Meny i bruk Menyen er i bruk. Mottar data fra

PCen

Fortsatt data i skriverminnet

Varmer opp MFC-maskinen varmer opp for utskrift. Driftsklar MFC-maskinen er klar for bruk. Mottar faksdata MFC-maskinen enten mottar faksdata,

MFC-maskinen er i hvilemodus.

Etter at du har den slått på, forbereder MFC-maskinen oppstarten.

MFC maskinen varmer opp for utskrift i ventemodus.

MFC-maskinen enten mottar data fra datamaskinen, behandler data i minnet, eller skriver ut data.

Det er fortsatt utskriftsdata igjen i MFC-maskinens minne.

behandler data i minnet, eller skriver ut data.

1 - 6 INNLEDNING

Display MFC status Beskrivelse

Servicefeil Følg denne prosedyren.

Rød

Deksel åpent Dekselet er åpent. Lukk dekselet.

Tomt for toner Bytt ut tonerkassetten med en ny. (Se

Papirfeil Legg papir i papirskuffen eller fjern papir

Minnet er fullt Minnet er fullt. (Se Feilmeldinger på side

Andre feil Sjekk meldingen i displayet.

1. Slå av strømbryteren.

2. Vent noen sekunder, slå den så på igjen og forsøk deretter å skrive ut på nytt.

Hvis feilen ikke lar seg eliminere – og du fortsatt ser det røde bakgrunnslyset – når du har slått MFC-maskinen på igjen, må du kontakte forhandleren eller et autorisert Brother-servicesenter.

(Se Feilmeldinger på side 12-1.)

Bytte ut tonerkassetten på side 12-25.)

som har satt seg fast. Sjekk meldingen i displayet. (Se Feilsøking på side 12-1.)

12-1.)

Feilsøking

(Se

på side 12-1.)

INNLEDNING 1 - 7

Om faksmaskiner

Fakstoner og håndtrykk

Når noen sender en faks, sender MFC-maskinen fakskalletoner (CNG-toner). Dette er lave, gjentatte pipetoner med 4 sekunders mellomrom. Du hører dem etter at du har slått nummeret og trykket

Start

, og de fortsetter i ca. 60 sekunder etter at du slo nummeret. I løpet av dette tidsrommet må avsendermaskinen starte ”håndtrykket”, eller oppkoblingen, med mottakermaskinen.

Hver gang du sender en faks med automatiske prosedyrer, sender du CNG-toner over telefonlinjen. Du kommer snart til å bli vant til å lytte etter disse lave pipetonene når du tar telefonen på fakslinjen, slik at du vet om det er en faksmelding som kommer inn.

Mottakerfaksmaskinen svarer med faksmottakstoner, som er høye kvitrelyder. En mottakerfaksmaskin kvitrer i ca. 40 sekunder og i displayet vises

Hvis MFC-maskinen er stilt inn på modusen automatisk alle anrop med faksmottakstoner. Hvis den andre parten legger på røret, forsetter din MFC-maskin å sende ”kvitringen” i ca. 40 sekunder, og displayet fortsetter å vise mottak, trykk

Faks-’håndtrykket’ er den tiden der sendermaskinens CNG-toner og mottakermaskinens ”kvitring” overlapper hverandre. Dette må vare i minst 2 til 4 sekunder, slik at begge maskinene kan oppfatte hvordan hver av dem sender og mottar faksen. Håndtrykket kan ikke begynne før anropet er besvart, og CNG-tonene varer bare i ca. 60 sekunder etter at nummeret er slått. Det er derfor viktig at mottakermaskinen besvarer anropet etter så få ringesignaler som mulig.

Mottar

Stop/Exit

Kun fax

Mottar

, besvarer den

. For å avbryte

Hvis du har en ekstern telefonsvarer på fakslinjen, er det telefonsvareren som bestemmer antall ringesignaler før anropet besvares. Vær spesielt oppmerksom på anvisningene for tilkobling av en telefonsvarer senere i dette kapittelet. (Se

telefonsvarer (TAD)

1 - 8 INNLEDNING

på side 1-11.)

Koble til en ekstern

Feilkorrigeringsmodus (ECM)

Feilkorrigeringsmodus (Error Correction Mode - ECM) er en måte for MFC-faksmaskinen å sjekke en faksutsendelse mens den sendes. Hvis MFC-maskinen oppdager feil under fakssending, sender den om igjen fakssidene som var berørt av feilen. ECM-overføring er bare mulig mellom faksmaskiner som begge har denne funksjonen. Har begge maskinene ECM-funksjon, kan du sende og motta faksmeldinger som kontinuerlig sjekkes av MFC-maskinen.

For at denne funksjonen skal kunne virke, må MFC-maskinen ha tilstrekkelig ledig minne.

INNLEDNING 1 - 9

Koble til MFC-maskinen

Koble til en ekstern telefon

Selv om MFC-maskinen din ikke har noe telefonrør, kan du koble en separat telefon (eller telefonsvarer) direkte til MFC-maskinen, slik som vist i nedenstående illustrasjon.

Biapparat

Ekstern telefon

Når denne telefonen (eller svareren) er i bruk, vises i displayet.

1 - 10 INNLEDNING

Telefon

Koble til en ekstern telefonsvarer (TAD)

Sekvens

Du har mulighet til å koble til en telefonsvarer. Når du har en ekstern telefonsvarer på samme telefonlinje som MFC-maskinen, er det imidlertid telefonsvareren som besvarer alle anrop, mens MFC-maskinen ”lytter” etter fakskalletoner (CNG). Hvis den hører dem, overtar MFC-maskinen anropet og mottar faksen. Hvis den ikke hører CNG-toner, lar MFC-maskinen telefonsvareren fortsette å spille av din utgående beskjed slik at innringeren kan legge igjen en talebeskjed.

Telefonsvareren må svare innen fire ringesignaler (anbefalt innstilling er to ringesignaler). MFC-maskinen kan ikke høre fakskalletoner (CNG) før telefonsvareren har besvart anropet, og med fire ringesignaler blir det bare 8 til 10 sekunder med fakskalletoner igjen til ”fakshåndtrykket”. Følg instruksjonene i denne håndboken nøye når du spiller inn den utgående beskjeden. Hvis den eksterne telefonsvareren ringer mer enn fem ganger, anbefaler vi ikke bruk av funksjonen for tellerskrittsparing.

Hvis du ikke mottar alle fakser, må du redusere innstillingen for ringeforsinkelse på den eksterne telefonsvareren.

INNLEDNING 1 - 11

Ikke koble til en telefonsvarer et annet sted på den samme telefonlinjen.

Telefonsvarer

Tilkoblinger

Den eksterne telefonsvareren må kobles til slik det er vist ovenfor.

Sett den eksterne telefonsvareren til å ringe én eller to ganger. (MFC-maskinens innstilling for ringeforsinkelse gjelder ikke.)

Spill inn den utgående beskjeden på den eksterne telefonsvareren.

Still inn telefonsvareren slik at den besvarer anrop.

Still inn mottaksmodus på

Velge mottaksmodus

(Se

Ext.Tel/Svarer

på side 5-1.)

1 - 12 INNLEDNING

Spille inn utgående beskjed (OGM) på en ekstern telefonsvarer

Tidsaspektet er viktig når du leser inn den utgående beskjeden. Beskjeden avgjør hvordan både manuelle og automatiske faksmottak skal behandles.

Beskjeden bør starte med 5 sekunders stillhet. (Da får MFC-maskinen tid til å lytte etter fakskalletoner fra automatiske overføringer før de stopper.)

Snakk ikke i mer enn 20 sekunder.

Avslutt den 20 sekunder lange beskjeden med å oppgi fjernaktiveringskoden for anropere som sender manuelle fakser. Eksempel: ”Etter pipetonen, legg igjen en beskjed, eller send en faks ved å

trykke 51 og Start.”

Vi anbefaler deg å starte den utgående beskjeden din med en innledende pause på 5 sekunder fordi MFC-maskinen ikke kan høre fakstoner over en stemme som er sterk eller gir gjenlyd. Du kan prøve å utelate denne pausen, men hvis MFC-maskinen har problemer med å motta, må du lese inn den utgående beskjeden på nytt for å få lagt den inn.

INNLEDNING 1 - 13

Flerlinjetilkoblinger (hussentral)

De fleste kontorer bruker et sentralt telefonsystem. Selv om det ofte er relativt enkelt å koble MFC-maskinen til et hovedsystem eller en hussentral (PBX), foreslår vi likevel at du kontakter selskapet som installerte telefonsystemet og ber dem koble til MFC-maskinen for deg. Det er tilrådelig å ha en egen linje for MFC-maskinen.

Hvis MFC-maskinen skal kobles til et flerlinjesystem, be da installatøren å koble enheten til den siste linjen på systemet. Da unngår du at maskinen aktiveres hver gang det kommer inn en telefonsamtale.

Som med alle faksenheter, må MFC-maskinen kobles til et totråders system. Hvis linjen din har flere enn to tråder, kan MFC-maskinen ikke kobles til den.

Hvis du installerer MFC-maskinen for drift med en hussentral

Det kan ikke garanteres at maskinen vil fungere korrekt under alle omstendigheter med en hussentral. Eventuelle problemer bør først meldes til firmaet som har ansvaret for hussentralen.

Hvis alle innkommende anrop skal besvares av en sentralbordoperatør, anbefales det at mottaksmodusen settes

Manuell

til betraktes som telefonsamtaler.

. Alle innkommende anrop bør i utgangspunktet

Hvis du installerer MFC-maskinen for drift med en hussentral, må du sette

Linje Valg

til

PBX

(

Menu, 0, 4

Plusstjenester på telefonlinjen

Hvis du har Talepost, Samtale venter, Samtale venter/Anroper-ID, Anroper-ID, RingMaster, en telefonsvartjeneste, et alarmsystem eller en annen spesialtjeneste på samme telefonlinje, kan dette skape problemer for driften av MFC-maskinen. (Se

problemer med MFC-maskinen

1 - 14 INNLEDNING

på side 12-11.)

Hvis du har

Legge i papir og

originaldokumenter

Om papir

Papirspesifikasjoner for hver skuff/arkmater

Manuell arkmater Papirskuff Nedre papirskuff

(tilleggsutstyr)

Papirtyper Vanlig papir,

Bond-papir, resirkulert papir, konvolutter, etiketter og transparenter

Papirets vekt 60 til 161 g/m Papirformater Bredde:

69,8 til 220 mm Høyde:

116 til 406,4 mm

Antall ark Enkeltark 250 ark

Vanlig papir, resirkulert papir og transparenter

60 til 105 g/m A4, Letter, Legal,

B5 (ISO), Executive, A5, A6, B6 (ISO)

(80 g/m

)

Vanlig papir, resirkulert papir og transparenter

60 til 105 g/m A4, Letter, Legal,

B5 (ISO), Executive, A5, B6 (ISO)

250 ark (80 g/m2)

* Opptil 10 ark

Når du skriver ut på transparenter, anbefaler vi at du tar dem fortløpende vekk fra utgangsstøtten for dokumenter med forsiden ned etter hvert som de kommer ut av MFC-maskinen.

LEGGE I PAPIR OG ORIGINALDOKUMENTER 2 - 1

Anbefalt papir

Vanlig papir: Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Mode DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m

Resirkulert papir: Xerox Recycled Supreme Transparenter: 3M CG 3300 Etiketter: Avery laseretiketter L7163

■

Vi anbefaler at du tester papiret på maskinen før du kjøper en større mengde slik at du har forsikret deg om at papiret er egnet.

■

Bruk papirkvalitet som er beregnet på utskrift på vanlig papir.

■

Bruk papir på 75 til 90 g/m2.

■

Bruk nøytralt papir. Ikke bruk syreholdig eller alkalisk papir.

■

Bruk langfibret papir.

■

Bruk papir med et fuktighetsinnhold på ca. 5%.

Forsiktig

Ikke bruk blekkskriverpapir. Det kan føre til papirstans og at MFC-maskinen skades.

Utskriftskvaliteten avhenger av papirtype og -merke. Besøk oss på http://solutions.brother.com

og sjekk de nyeste

anbefalingene for papir som kan brukes med MFC-8220.

2 - 2 LEGGE I PAPIR OG ORIGINALDOKUMENTER

Valg av egnet papir

Vi anbefaler at du tester papiret på MFC-maskinen før du kjøper inn større kvanta. Dette gjelder i særdeleshet for spesielle formater og papirtyper.

■

Unngå å mate inn ark med delvis brukte etiketter. Det kan føre til skader på MFC-maskinen.

■

Unngå å bruke bestrøket papir, slik som vinylbestrøket papir.

■

Unngå å bruke forhåndstrykt papir eller sterkt teksturert papir, eller papir med preget brevhode.

For optimalt resultat bør du bruke anbefalt papirtype, spesielt gjelder dette for vanlig papir og transparenter. For ytterligere informasjon om papirspesifikasjoner, kontakt din nærmeste autoriserte salgsrepresentant eller forhandleren du kjøpte MFC-maskinen av.

■

Bruk etiketter eller transparenter som er beregnet for bruk i laser-skrivere.

■

For best utskriftskvalitet anbefaler vi bruk av langfibret papir.

■

Hvis du bruker spesialpapir, og det er problemer med innmating fra papirskuffen, forsøk da å bruke den manuelle arkmateren.

■

Du kan bruke resirkulert papir i denne MFC-maskinen.

Slik legger du i papir

Legge i papir eller andre utskriftsmedier i papirskuffen

Trekk papirskuffen helt ut av MFC-maskinen.

LEGGE I PAPIR OG ORIGINALDOKUMENTER 2 - 3

Trykk på utløserhendelen samtidig som du skyver papirførerne slik at de tilpasses størrelsen på papiret.

Kontroller at papirførerne sitter godt fast i sporene.

For å bruke papirstørrelsen Legal, trykker du på den universale utløserknappen for papirførerne og trekker ut den bakre delen av papirskuffen.

Universal utløserknapp for papirførerne

2 - 4 LEGGE I PAPIR OG ORIGINALDOKUMENTER

Luft papirbunken godt for å unngå papirstans og feilinnmating.

Legg papir i papirskuffen. Kontroller at papiret ligger flatt i skuffen, at bunken ikke

overstiger maksimumsmerket, og at papirføreren ligger tett inntil papirbunken.

Opptil hit.

Skyv papirskuffen helt inn i MFC-maskinen igjen og vipp ut klaffen på papirstøtten før du bruker MFC-maskinen.

Klaff med forlengelse på papirstøtten

LEGGE I PAPIR OG ORIGINALDOKUMENTER 2 - 5

Husk følgende når du legger inn papir i papirskuffen:

■

Papiret skal legges med utskriftssiden ned.

■

Legg inn papiret med kortsiden først og før det varsomt inn.

■

For å kopiere eller motta fakser på papirformatet Legal, må du også vippe ut den ekstra klaffen på papirstøtten.

Legge i papir eller andre utskriftsmedier i den manuelle arkmateren

Når du skriver ut på konvolutter og etiketter bør du utelukkende bruke den manuelle arkmateren.

Åpne dekselet på den manuelle arkmateren. Skyv papirførerne slik at de er tilpasset papirstørrelsen.

2 - 6 LEGGE I PAPIR OG ORIGINALDOKUMENTER

Bruk begge hender og før papiret inn i den manuelle arkmateren inntil papirets fremkant berører materullen. Hold papiret i denne posisjonen inntil MFC-maskinen automatisk fører arket inn et kort stykke, og slipp deretter papiret.

Husk følgende når du legger inn papir i den manuelle arkmateren:

■

Papiret skal føres inn med utskriftssiden opp.

■

Legg inn papiret med kortsiden først og før det varsomt inn.

■

Forsikre deg om at papiret føres rett inn og i korrekt posisjon i den manuelle arkmateren. Hvis ikke, kan det være at papiret blir matet feil, noe som vil resultere i en skjev utskrift eller papirstans.

■

Ikke legg inn mer enn ett ark eller én konvolutt om gangen i den manuelle arkmateren da det ellers kan føre til papirstans.

LEGGE I PAPIR OG ORIGINALDOKUMENTER 2 - 7

Bruke den automatiske dokumentmateren (ADF)

Du kan sende fakser, kopiere og skanne fra den automatiske dokumentmateren (ADF).

■

Påse at originaldokumenter som er skrevet med blekk, er helt tørre.

■

Originaldokumenter som skal fakses må være fra 148 til 216 mm brede og 100 til 356 mm lange.

■

Legg originaldokumentene med forsiden ned og med den øvre kanten først.

■

Juster papirførerne slik at de tilpasses bredden på originaldokumentene.

2 - 8 LEGGE I PAPIR OG ORIGINALDOKUMENTER

■

Den automatiske dokumentmateren har plass til opptil 30 ark og mater inn ett ark om gangen. Bruk standardpapir (75 g/m

■

Luft alltid arkene, og forskyv dem litt i vinkel i dokumentmateren, som vist nedenfor:

30˚

IKKE BRUK papir som er krøllet, skrukket, brettet eller istykkerrevet, som har stifter eller binders, eller som har vært limt eller tapet. IKKE BRUK papp, avispapir eller stoff.

IKKE DRA i originaldokumentet mens utskrift pågår.

LEGGE I PAPIR OG ORIGINALDOKUMENTER 2 - 9

Programmering i displayet

Brukervennlig programmering

MFC-maskinen er designet for å være enkel å bruke, og med programmering ved hjelp av displayet og navigasjonstastene. Brukervennlig programmering hjelper deg å få full nytte av alle menyvalgene MFC-maskinen har å tilby.

Fordi programmeringen din gjøres på displayet, har vi laget trinnvise displaytekster for å hjelpe deg MFC. Alt du trenger å gjøre, er å følge ledetekstene etter hvert som de fører deg gjennom menyvalgene og programmeringsalternativene.

Menytabell

Du kan sannsynligvis programmere MFC-maskinen uten å måtte se i brukerhåndboken. Som hjelp til å forstå menyvalgene og alternativene som finnes i programmet i MFC-maskinen, kan du bruke menytabellen på side 3-4.

Fin

Du kan programmere MFC-maskinen ved å trykke tasten og deretter menynumrene. Hvis du eksempelvis vil sette

Menu, 2, 2, 2

Trykk Trykk

Set

og eller for å velge

Fax oppløsning

til

Lagring i minnet

Hvis det oppstår strømbrudd, mister du ikke menyinnstillingene dine ettersom disse er lagret permanent. Midlertidige innstillinger (for eksempel oversjøisk modus osv.) går tapt. Det kan også hende at du må stille inn dato og klokkeslett på nytt.

3 - 1 PROGRAMMERING I DISPLAYET

Navigasjonstaster

*Tilgang til menyen *Gå til neste menynivå *Godta et alternativ *Avslutt menyen ved å

trykke flere ganger

*Gå tilbake til forrige

menynivå

*Bla gjennom gjeldende

menynivå

*Gå tilbake til forrige

menynivå *Gå frem til neste menynivå *Avslutt menyen

Du får tilgang til menymodus ved å trykke Når du åpner menyen, ruller displayteksten.

Tast —ELLER— Tast —ELLER— Tast —ELLER— Tast —ELLER— Tast —ELLER— Tast (Gjelder kun hvis nettverkskortet NC-9100h (tilleggsutstyr) er installert.) —ELLER—

Tast —ELLER— Du kan bla raskt gjennom hvert menynivå

ved å trykke pilen for ønsket retning: eller .

for menyen Hovedoppsett

for menyen Fax

for menyen Kopi

for menyen Skriver

for menyen Skriv rapport

for menyen LAN

for menyen Grunn oppsett

Velg ▲▼ & Set

Hovedoppsett

Velg ▲▼ & Set

Fax

Velg ▲▼ & Set

Kopi

Velg ▲▼ & Set

Skriver

Velg ▲▼ & Set

Skriv rapport

Velg ▲▼ & Set

LAN

Velg ▲▼ & Set

Grunn oppsett

PROGRAMMERING I DISPLAYET 3 - 2

Deretter velger du et alternativ ved å trykke

Set

når det aktuelle

alternativet vises i displayet. Neste menynivå vises i displayet. Trykk eller for å bla til neste menyvalg.

Set

Trykk

Når du har fullført innstillingen av menyalternativet, vises i displayet.

Bruk for å bla tilbake hvis du bladde forbi valgene dine eller vil spare tastetrykk. Gjeldende innstilling er alltid det alternativet som er merket med ” ”.

Godkjent

3 - 3 PROGRAMMERING I DISPLAYET

For å få tilgang til menyen, trykk

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

Tast inn menynumrene.

ELLER

—

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

Hovedoppsett

Velg & Set Velg & Set

1.Modus timer

2.Papirtype —

Papirstørrelse

— 0 Sek

(Uten den ekstra skuffen #2)

1.Øvre

(Med den ekstra skuffen #2)

2.Nedre

(Med den ekstra skuffen #2)

—

(Uten den ekstra skuffen #2)

1.Øvre

(Med den ekstra skuffen #2)

2.Nedre

(Med den ekstra skuffen #2)

30 Sek

1 Min 2 Min 5 Min Av

Tynnt papir

Normal

Tykt papir Tykkere papir Transparent

Tynnt papir

Normal

Tykt papir Tykkere papir Transparent

Letter Legal Executive A5 A6 B5 B6

Letter Legal Executive A5 B5 B6

for å godta

Angir hvor lenge MFC-maskinen skal stå i kopi- eller skannemodus innen den går tilbake til faksmod us.

Stiller inn papirtypen i skuff#1.

Stiller inn papirstørrelsen i skuff#1.

Stiller inn papirstørrelsen i skuff#2.

avslutte

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

for å

4-6

4-7

PROGRAMMERING I DISPLAYET 3 - 4

For å få tilgang til menyen, trykk

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

Tast inn menynumrene.

ELLER

—

for å godta

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

Hovedoppsett

(fortsettelse)

4.Volum 1.Ringelyd Høy

2.Signal Høy

3.Høyttaler Høy

5.Auto dagslys

6.Økologi 1.

7.LCD Kontrast

— På

Økonomimodus

2.Hvilemodus Sparer energi. 4-10

3.Spare Strøm

—- +

Med

Lav Av

Med

Lav Av

Med

Lav Av

På

- +

Justerer ringevolumet.

Justerer volumet på pipetonen.

Justerer høyttalervolumet.

Endre sommertid automatisk.

Forlenger tonerkassettens levetid.

Strømsparingsmodus.

Justerer kontrasten på displayet.

avslutteVelg & Set Velg & Set

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

for å

4-8

4-9

4-11

3 - 5 PROGRAMMERING I DISPLAYET

For å få tilgang til menyen, trykk

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

Tast inn menynumrene.

ELLER

—

for å godta

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

Hovedoppsett

(fortsettelse)

2.Fax 1.Mottak

8.Skuff til:Kopi

(Denne innstillingen vises bare hvis du har den ekstra skuffen #2)

9.Skuff til:Fax

(Denne innstillingen vises bare hvis du har den ekstra skuffen #2)

oppsett

(bare i faksmodus)

— Kun Skuff#1

1.Utsatt svar

2.F/T ringe tid

3.Fax deteksjon

4.Fjerna kt. kode

Kun Skuff#2

Auto

Kun Skuff#2

Auto

00-05(02 ) Stiller inn antall

70 40

På

( 51, #51)

Velger skuffen som vil bli b rukt for kopieringsmodus.

Velger skuffen som vil bli b rukt for faksmod us.

ringesignaler før MFC-maskinen skal svare i kun Fax- eller Fax/Tel-modus.

Stiller inn varigheten av ”dobbeltringingen” i Fax/Tel-modus.

Mottar fakser uten at du må trykke Start-tasten.

Du kan besvare alle anrop fra et biapparat eller en ekstern telefon og bruke koder til å aktivere eller deaktivere MFC-maskinen. Du kan tilpasse disse kodene individuelt.

avslutteVelg & Set Velg & Set

4-12

4-13

5-3

5-4

5-5

5-10

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

for å

PROGRAMMERING I DISPLAYET 3 - 6

For å få tilgang til menyen, trykk

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

Tast inn menynumrene.

ELLER

—

Velg & Set

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

2.Fax (fortsettelse)

1.Mottak oppsett

(bare i faksmodus) (fortsettelse)

2.Sende oppsett

(bare i faksmodus)

5.Auto reduksjon

(Hvis du har den ekstra skuffen #2, se side 3-16.)

6.Minne mottak

Skrivetrykk

8.Polling motta

1.Kontrast Au to

2.Fax oppløsning

3.Uts sending

På

- +

Standard

Sikret Utsatt

Lys Mørk

Standard

Fin S.Fin Foto

— Stiller inn

Reduserer størrelsen på innkommende fakser.

Lagre r automatisk alle innkommende fakser i minnet hvis maskinen går tom for papir.

Gjør utskrifter mørkere eller lysere.

Stiller inn MFC-maskinen til å polle en annen faksmaskin.

Endrer lysheten eller mørkheten på en faks du sender.

Stiller inn standardoppløsningen for utgående fakser.

klokkeslettet (i 24 timers format) for utsendelse av utsa tte fakser.

avslutteVelg & Set Velg & Set

5-6

5-7

5-8

5-11

6-5

6-6

6-17

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

for å

3 - 7 PROGRAMMERING I DISPLAYET

For å få tilgang til menyen, trykk

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

Tast inn menynumrene.

ELLER

—

for å godta

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

2.Fax (fortsettelse)

2.Sende oppsett

(fortsettelse) (bare i faksmodus)

3.Sett kortnr.

4.Samlet TX På

5.Sendet id Av

6.Pollin g send

7.Forsid e valg

8.Forsid e —

Oversjø.send.

Direktevalg

2.Hurtig valg —

På Kun neste fax

Standard

Sikret

Kun neste fax På

Skriv eksempel

På

Sender alle utsatte fakser som skal ti l samme faksnummer på samme klokkeslett, som én fakssending.

Du kan sende en faks uten å bruke minnet.

Stiller inn MFC-maskinen med et originaldokument som skal hentes inn av en annen faksmaskin.

Sender automatisk ut en forside du har programmert.

Du kan programmere dine egne kommentarer på faksforsider.

Justerer for oversjøiske overføringer, som av og til kan skape problemer.

Lagrer direktevalgnumre slik at du kan slå dem ved bare å trykke én enkelt tast (og Start).

Lagrer hurtigvalgnumre slik at du kan slå dem ved bare å trykke noen få taster (og

Start

avslutteVelg & Set Velg & Set

6-18

6-8

6-18

6-10

6-11

6-16

7-1

7-3

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

for å

PROGRAMMERING I DISPLAYET 3 - 8

For å få tilgang til menyen, trykk

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

Tast inn menynumrene.

ELLER

—

for å godta

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

2.Fax (fortsettelse)

3.Sett kortnr.

(fortsettelse)

4.Rapport inst.

5.Fjernst. Valg

6.Jobb I K ø — — Kontrollerer hvilke

3.Lage gruppe

1.Sende rapport

Akt.Rapp.Int.

Vid.send/Lagre

Fjernst.kode

3.Skriv dokument

— Setter opp et

På

På+Bilde

Av Av+Bil de

Hver 7 dag Hver 2 dag Hver 24 time Hver 12 time Hver 6 time

Hver 50 Fax

Fax vidresending Fax lagr ing

--- Du m å legge inn din

— Skriver ut

gruppenummer for gruppesending.

Hovedoppsett for sende- og aktivitetsrapportintervall.

Setter MFC-maskinen til å videresende faksmeldinger eller til å lagre innkommende fakser i minnet slik at du kan hente dem frem igjen hvis du er borte fra MFC-maskinen.

egen kode for fjerninnhenting.

innkommende fakser som er lagret i minnet.

jobber som ligger i minnet, eller avbryter en utsatt faks eller pollingjobb.

avslutteVelg & Set Velg & Set

7-5

9-1

9-2

8-1

8-3

5-8

6-9

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

for å

3 - 9 PROGRAMMERING I DISPLAYET

For å få tilgang til menyen, trykk

Tast inn menynumrene.

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

ELLER

—

for å godta

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

2.Fax (fortsettelse)

0.Diverse 1.Sikret

Minne

Kompatibilitet

3.Tromme l teller

4.Sidete ller Total

Distinktive

(gjelder Danmark)

— Sperrer de fleste

Høy

Normal Grunnleggende

— Du kan sjekke

Kopi Print Rap/fax

På

funksjoner, unntatt faksmottak til minnet.

Justerer for overføringer som av og til kan skape problemer.

trommelens prosentvise resterende levetid.

Lar deg sjekke antall sider so m MFC-maskinen har skrevet ut til nå.

Denne funksjonen er kun for Danmark.

avslutteVelg & Set Velg & Set

6-20

12-18

12-33

—

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

for å

PROGRAMMERING I DISPLAYET 3 - 10

For å få tilgang til menyen, trykk

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

Tast inn menynumrene.

ELLER

—

for å godta

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

3.Kopi 1.Kvalitet — Tekst

2.Kontrast —- +

4.Skrive r 1.Emulering — Auto

5.Skriv rapport

2.Skriver valg

3.Reset skriver

1.Hjelp — — Du kan skrive ut

2.Kortnumm er ——

Aktivitetsrap.

4.Sende rapport

5.Bruker oppsett

6.Rekvisit a best

■

1.Intern font

Konfigurering

— — Gjenoppretter

——

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en

Foto

Auto

- +

HP LaserJet BR-Scr ipt 3

— Skriver ut en liste

—

Lar deg velge kopieringsoppløsning for den aktuelle typ en dokument.

Justerer kontrasten på kopiene.

Velger emuleringsmodus.

over MFC-maskinens innebygde skrifttyper eller gjeldende skriverinnstillinger.

MFC-maskinens standardinnstillinger.

disse listene og rapportene.

avslutteVelg & Set Velg & Set

10-13

1-12

1-13

9-3

■

*1 Se programvarehåndboken på CDen.

for å

3 - 11 PROGRAMMERING I DISPLAYET

For å få tilgang til menyen, trykk

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

Tast inn menynumrene.

ELLER

—

for å godta

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

0.Grunn oppsett

1.Svarmodus — Kun fax

2.Dato/Tid — — Setter inn dato og

3.Apparatets ID— Fax

4.Linje Valg — Normal

5.Ikke brukt i denne modellen

0.Lokalt språk

(For norsk, svensk, dansk og finsk)

——— —

— Norsk

Fax/Tel Ext.Tel/ Svarer Manuell

Tlf Navn

ISDN PBX

Svensk Dansk Finsk Engelsk

Du kan velge den mottaksmodusen som passer best for deg.

klokkeslett i displayet og i topptekstene på fakser du sender.

Programmer ditt eget navn og faksnummer slik at de skrives ut på hver side du sender.

Velger telefonlinjetype.

Lar deg endre språk på displayet.

avslutteVelg & Set Velg & Set

5-1 5-2

4-1

4-2 4-3

4-5

4-1

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

for å

PROGRAMMERING I DISPLAYET 3 - 12

For å få tilgang til menyen, trykk

Tast inn menynumrene.

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

ELLER

—

for å godta

avslutteVelg & Set Velg & Set

Hvis du har installert nettverkskortet NC-9100h (tilleggsutstyr), vises følgende nettverksmeny i displayet.

for å

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

6.LAN (tille ggsutstyr)

1.Setup TCP/IP

1.BOOT method

2.IP adresse

3.Subnet mask

4.Gateway

5.Host name

6.WINS config

7.WINS server

Auto

Statisk RARP BOOTP DHCP

[000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255]

BRN_XXXXXX Tast inn

Auto

Statisk

Primær

Sekundær

Du kan velge den BOOT-metoden som passer best for deg.

Tast inn IP-adressen.

Tast inn nettverksmasken.

Tast inn gateway-adressen.

vertsnavnet.

Du kan velge modus for konfigurasjon av WINS.

Spesifiserer IP-adressen for den primære eller sekundære serveren.

Se brukerhåndbok for nettverk på CDen.

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

3 - 13 PROGRAMMERING I DISPLAYET

For å få tilgang til menyen, trykk

Tast inn menynumrene.

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

ELLER

—

for å godta

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

6.LAN (tilleggsutstyr) (fortsettelse)

1.Setup TCP/IP

(fortsettelse)

2.Setup Internet

8.DNS serve r Primær

9.APIPA På

1.Mail address

2.SMTP server

3.POP3 server

4.Mailbo x name

5.Mailbo x pwd

Sekundær

(60 tegn)

[000-255]. [000-255]. [000-255]. [000-255]

(opptil 20 tegn)

Passord:*** ***

Spesifiserer IP-adressen for den primære eller sekundær e servere n.

IP-adressen allokeres automatisk fra koblingens lokale adresseområde.

Tast inn e-postadressen.

Tast inn SMTP-serverens adresse .

Tast inn POP3-serverens adresse .

Tast inn postboksnavnet.

Tast inn passordet for pålogging til POP3-serveren.

avslutteVelg & Set Velg & Set

Se brukerhåndbok for nettverk på CDen.

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

for å

PROGRAMMERING I DISPLAYET 3 - 14

For å få tilgang til menyen, trykk

Tast inn menynumrene.

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

ELLER

—

for å godta

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

6.LAN (tille ggsutstyr) (fortsettelse)

3.Setup mail RX

4.Setup mail TX

5.Setup relay

1.Auto Polling

Pollefrekvens

3.Overskr ift All

4.Del error mail

Bekreftelse

1.Avsende r info

Begrensning

Bekreftelse

1.Rly broadcast

2.Rlay domain

3.Videres end rap

På

10Min (01-60)

Subjec t+Fr om+To

None

På

På MDN

— Viser elementet

På

RelayXX: Registrerer

På

Ser automatisk etter nye meldinger på POP3-serveren.

Angir intervallet for polling etter nye meldinger på POP3-serveren.

Velger hvil ke deler av meldingenes overskrift (meldingshodene) som skal skrives ut.

Sletter automatisk e-post med feil.

Sender bekreftelser.

som er vedlagt Internettfaksdataene.

Begrenser størrelsen på e-postdokumenter.

Sender bekreftelser.

Videresender et dokument til en annen faksmaskin.

domenenavnet.

Skriver ut rapporten for videresending av gruppesending.

avslutteVelg & Set Velg & Set

Se brukerhåndbok for nettverk på CDen.

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

for å

3 - 15 PROGRAMMERING I DISPLAYET

For å få tilgang til menyen, trykk

Tast inn menynumrene.

(for eksempel tast 1, 1 for Modus timer)

ELLER

—

for å godta

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Alternativer Beskrivelser Side

6.LAN (tilleggsutstyr) (fortsettelse)

6.Oppsett div

7.Scan > E-Mail

1.Netware På

2.Ramme type Auto

3.AppleTalk På

4.DLC/LLC På

Net BI OS/IP

6.Ethernet Auto

7.Timezone GMT+01:00 Angir tidssonen for

— PDF

8023 ENET 8022 SNAP

På

100B-FD 100B-HD 10B-FD 10B-HD

TIFF

Velg På fo r å bruke MFC-ma skinen i et Netware-nettverk.

Lar deg spesifisere rammetypen.

Velg På for å bruke MFC-maskinen i et Macintosh-nettverk.

Velg På fo r å bruke MFC-ma skinen i et DLC/LLC-nettverk.

Velg På fo r å bruke MFC-maskinen i et Net BIOS/IP-nettverk.

Velger modus for Ethernet-tilkobling.

ditt land.

Skanner en original inn i e-postprogrammet som et filvedlegg.

Se brukerhåndbok for nettverk på CDen.

for å

avslutteVelg & Set Velg & Set

(Med den ekstra skuffen #2)

Hovedmeny Undermeny Me nyvalg Alternativ er

2.Fax 1.Mottak

oppsett

(bare i faksmod us)

5.Auto reduksjon

(1)

Øvre Nedre

Fabrikkinnstillingene vises i fet skrift og med en .

PROGRAMMERING I DISPLAYET 3 - 16

Alternativer

(2)

På

Beskrivelser Side

Reduserer størrelsen på innkommende fakser.

5-6

Komme i gang

Grunninnstillinger

Stille inn lokalt språk

Språket på maskinen er i utgangspunktet satt til engelsk, men du kan endre språket til norsk (dansk, svensk, finsk eller engelsk).

1 2

Stille inn dato og klokkeslett

MFC-maskinen viser dato og klokkeslett. Hvis du setter opp maskinen med apparat-ID, skriver den ut dato og klokkeslett på hver faks du sender. Hvis det oppstår strømbrudd, kan det hende at du må stille inn dato og klokkeslett på nytt. De andre innstillingene vil ikke bli påvirket.

1 2

Menu, 0, 0

Trykk Trykk eller for å velge ditt

språk, og trykk

Stop/Exit

Trykk

Menu, 0, 2

Trykk Tast inn de to siste sifrene i årstallet.

Set

Trykk Tast inn to sifre for måneden. Trykk (Tast for eksempel 09 for september eller 10 for oktober.) Tast inn to sifre for dagen. Trykk (Tast for eksempel 06 for 6.) Tast inn klokkeslettet i 24 timers format. Trykk (Tast for eksempel 15:25 for 3:25 om ettermiddagen.) Trykk Hver gang MFC-maskinen er i ventemodus, viser nå skjermen

datoen og klokkeslettet du har stilt inn.

Set

Stop/Exit

Set

Grunn oppsett

Lokalt språk

Grunn oppsett

2.Dato/Tid

4 - 1 KOMME I GANG

Stille inn apparatets ID

Du bør lagre ditt eget eller firmaets navn samt faksnummer slik at de blir skrevet ut på alle fakssider du sender.

Det er viktig at du angir faks- og telefonnumrene ifølge den internasjonale standarden, dvs. nøyaktig i henhold til følgende sekvens:

■

”+”-tegn (pluss) (ved å trykke -tasten)

■

Din landskode (for eksempel ”47” for Norge, ”41” for Sveits)

■

Ditt retningsnummer minus innledende ”0” (retningsnummer brukes ikke i Norge)

■

Et mellomrom

■

Ditt nummer, eventuelt med mellomrom for å gjøre det enklere å lese nummeret

Hvis maskinen for eksempel er installert i Storbritannia, og den samme linjen skal brukes både til fakssending og tale, og ditt nasjonale telefonnummer er 0161-444 5555, må du angi følgende faks- og telefonnummer i apparatets ID: +44 161 444 5555.

1 2

Menu, 0, 3

Trykk Tast inn faksnummeret ditt (opptil 20

sifre).

Set

Trykk Tast inn telefonnummeret ditt (opptil 20 sifre). Trykk (Hvis telefon- og faksnummer er det samme, tast det samme

nummeret igjen.)

Grunn oppsett

3.Apparatets ID

■

Telefonnummeret du taster inn blir bare brukt i forsidefunksjoner. (Se på side 6-10.)

■

Bindestrek er ikke tillatt.

Redigere den elektroniske forsiden

KOMME I GANG 4 - 2

Bruk talltastaturet til å taste inn navnet ditt (opptil 20 tegn).

Set

Trykk (Se Trykk

Taste inn tekst

Stop/Exit

på side 4-3.)

I displayet vises nå dato og klokkeslett. Hvis apparatets ID allerede var programmert, blir du bedt om

å taste

for å endre innstillingen eller 2 for å avslutte uten å

endre noe.

Taste inn tekst

Når du stiller inn enkelte funksjoner, for eksempel apparatets ID, kan det hende at du må taste inn tekst i MFC-maskinen. De fleste

0, #

talltaster har tre eller fire tilhørende bokstaver. Tastene for er uten bokstaver fordi de brukes til spesielle tegn.

Du får tilgang til ønsket bokstav ved å trykke den aktuelle talltasten det nødvendige antall ganger.

Trykk tast én gang to ganger tre ganger fire ganger

2 ABC2 3 DEF3 4 GH I 4 5 JKL5 6 MNO6 7 PQRS 8 TUV8 9 WX Y Z

Legge inn mellomrom

Hvis du vil legge inn et mellomrom i et faksnummer, trykker du én gang mellom sifre. For å legge inn et mellomrom i et navn, trykk to ganger mellom tegnene.

4 - 3 KOMME I GANG

Gjøre rettelser

Hvis du har tastet inn feil bokstav og vil rette den, trykker du for å flytte markøren til den står under bokstaven som er feil. Trykk deretter deretter inn det riktige tegnet.

Clear/Back

. Bokstaven over markøren blir slettet. Tast

Gjenta bokstaver

Hvis du skal taste inn et tegn som finnes på den samme tasten som det forrige tegnet, trykker du for å flytte markøren mot høyre før du trykker tasten på nytt.

Spesielle tegn og symboler

Trykk , # eller 0, og trykk deretter eller for å flytte markøren under det spesielle tegnet eller symbolet du vil ha. Trykk deretter for å velge det.

Trykk for (mellomrom) ! " # $ % & ’ ( ) + , - . /

Trykk

for : ; < = > ? @ [ ] ^ _

Set

Trykk

for Ä Ë Ö Ü Æ Ø Å Ñ 0

KOMME I GANG 4 - 4

Angi telefonlinjetype

Hvis du kobler MFC-maskinen til en PBX eller PABX, må du endre telefonlinjetypen til PBX ved å følge fremgangsmåten nedenfor.

1 2

Hussentral (PABX) og overføring

I utgangspunktet er MFC-maskinen konfigurert for å kobles til linjer på det offentlige, svitsjede telefonnettet. Mange kontorer bruker imidlertid et sentralt telefonsystem eller en en hussentral (PABX). MFC-maskinen kan kobles til de fleste typer hussentraler. MFC-maskinens gjenoppringningsfunksjon støtter bare tidsbestemt gjenoppringning (TBR: Timed Break Recall). TBR, eller tidsbestemt gjenoppringning, vil fungere med de fleste hussentraler, slik at du kan få tilgang til en ekstern linje eller kan overføre anrop til en annen internlinje. Funksjonen er tilgjengelig når du har trykket

Tel/R

Menu, 0, 4

Trykk Trykk eller for å velge

ISDN, PBX

Trykk Trykk

-tasten.

(eller

Set

Stop/Exit

Normal

Grunn oppsett

4.Linje Valg

Du kan programmere et nummer lagret på en direktevalg- eller hurtigvalgplassering. Når du programmerer direktevalg- eller hurtigvalgnummeret (funksjonsmeny 2-3-1 eller 2-3-2), trykk vises ”!”), og tast så inn telefonnummeret. Hvis du gjør det på denne måten, behøver du ikke trykke skal slå et direktevalg- eller hurtigvalgsnummer. (Se Lagre

numre for enkel oppringning

4 - 5 KOMME I GANG

Tel/R

-tastetrykk som en del av et

Tel/R

først hver gang du

på side 7-1.)

først (i displayet

Hovedoppsett

Stille inn modus-timeren

MFC-maskinen har tre taster for midlertidige moduser på kontrollpanelet: Fax, Copy og Scan. Du kan endre det antall sekunder eller minutter MFC-maskinen skal vente etter siste kopierings- eller skanningsjobb innen den går tilbake til faksmodus. Hvis du velger AV, blir MFC-maskinen stående i den sist valgte modusen.

1 2

3 4

Menu, 1, 1

Trykk Trykk eller for å velge

0 Sek, 30 Sek, 1 Min, 2 Min 5 Min

Trykk Trykk

eller Av.

Set

Stop/Exit

Hovedoppsett

1.Modus timer

Stille inn papirtype

For å oppnå best mulig utskriftskvalitet, må du stille inn MFC-maskinen for den papirtypen du bruker.

3 4

Menu, 1, 2

Trykk —ELLER— Hvis du har den ekstra papirskuffen,

Menu, 1, 2, 1

trykk papirtypen for

2, 2

for å sette papirtypen for

Trykk eller for å velge

Tykt papir, Tykkere papir

Set

Trykk Trykk

Stop/Exit

Øvre

for å sette

Menu, 1

eller

Nedre

Tynnt papir, Normal

eller

Hovedoppsett

2.Papirtype

Papirtype

1.Øvre

Transparent

Du kan bare velge

Letter

eller

Legal

Transparent

Menu, 1, 3

såfremt det er valgt A4, for skuff #1 og skuff #2.

KOMME I GANG 4 - 6

Stille inn papirstørrelse

Du kan bruke 8 ulike papirformater for utskrift: A4, Letter, Legal, Executive, A5, A6, B5 og B6 og tre formater for faksutskrift: A4, Letter og Legal. Når du endrer størrelsen på papiret i MFC-maskinen, må du også endre innstillingen for papirstørrelse samtidig slik at MFC-maskinen kan tilpasse en innkommende faks, eventuelt redusere siden.

Menu, 1, 3

Trykk —ELLER— Hvis du har den ekstra papirskuffen,

Menu, 1, 3, 1

trykk papirstørrelsen for

Menu, 1, 3, 2

Trykk eller for å velge A4,

Executive, A5, A6, B5

Set

Trykk Trykk

■

Hvis du bruker den ekstra papirskuffen, er ikke papirformatet A6 tilgjengelig.

■

Hvis du velger velge

Stop/Exit

A4, Letter

for å sette

Øvre

eller

for å sette papirstørrelsen for

eller B6.

Transparent

Legal

eller

Hovedoppsett

3.Papirstørrelse

Papirstørrelse

1.Øvre

Letter, Legal

Menu, 1, 2

Nedre

, kan du kun

4 - 7 KOMME I GANG

Stille inn ringevolumet

Du kan slå ringelyden Av eller velge et mer hensiktsmessig lydnivå.

1 2

—ELLER— Du kan justere ringevolumet når MFC-maskinen er pasiv (ikke i bruk). I faksmodus (

lydstyrken. Hver gang du trykker disse tastene ringer MFC-maskinen, slik at du kan høre den gjeldende innstillingen samtidig som den vises i displayet. Hvert tastetrykk endrer volumet. Den nye innstillingen vil gjelde til du endrer den igjen.

Menu, 1, 4, 1

Trykk Trykk eller for å velge

Lav, Med, Høy

(

Set

Trykk Trykk

Stop/Exit

eller Av).

Fax

) trykker du eller for å justere

Volum

1.Ringelyd

Stille inn volumet på pipetonen

Du kan endre volumet på pipetonen. Standardinnstillingen er Når pipetonen er aktivert, gir MFC-maskinen et signal hver gang du trykker en tast eller gjør en feil samt etter avsluttet fakssending eller -mottak.

1 2

Menu, 1, 4, 2

Trykk Trykk eller for å velge

Lav, Med, Høy

(

Set

Trykk Trykk

Stop/Exit

eller Av).

Volum

2.Signal

Med

KOMME I GANG 4 - 8

Stille inn volumet på høyttaleren

Du kan stille inn volumet på MFC-maskinens enveishøyttaler.

1 2

Menu, 1, 4, 3

Trykk Trykk eller for å velge

Lav, Med, Høy

(

Set

Trykk Trykk

Stop/Exit

eller Av).

Volum

3.Høyttaler

Aktivere automatisk endring for sommertid

Du kan stille inn MFC-maskinen til automatisk å endre for sommertid. Den vil da stille klokken sin èn time frem på våren, og èn time tilbake på høsten. Forsikre deg om at du har satt korrekt dato og klokkeslett i instillingen for

Trykk

Trykk eller for å velge På (eller

Trykk

Dato/Tid

Menu, 1, 5

Set

Stop/Exit

. Standardinnstillingen er På.

Hovedoppsett

5.Auto dagslys

Tonersparemodus

Ved hjelp av denne funksjonen kan du redusere forbruket av toner.

På

, blir utskriftene en tanke lysere.

Økologi

1.Økonomimodus

Når du setter tonersparing til Standardinnstillingen er

1 2

3 4

4 - 9 KOMME I GANG

Menu, 1, 6, 1

Trykk Trykk eller for å velge På

(eller Trykk Trykk

Set

Stop/Exit

Tidsinnstilling for hvilemodus

Ved å sette en tidsinnstilling for hvilemodus, reduseres energiforbruket ved at fuserenheten inne i MFC-maskinen slås av når den ikke er i bruk. Du kan velge hvor lenge MFC-maskinen skal være inaktiv (fra 00 til 99 minutter) før den settes i hvilemodus. Timeren nullstilles automatisk når MFC-maskinen mottar en faks eller utskriftsdata fra PCen, eller lager en kopi. Standardinnstillingen er 05 minutter. Når MFC-maskinen er i hvilemodus, vises displayet. Hvis du prøver å skrive ut eller kopiere mens maskinen er i hvilemodus, vil det være en kort forsinkelse mens fuserenheten varmes opp til arbeidstemperatur.

1 2

3 4

Menu, 1, 6, 2

Trykk Bruk talltastaturet for å angi tiden MFC-maskinen skal være

inaktiv før den settes i hvilemodus (00 til 99).

Set

Trykk Trykk

■

Hvis du ønsker å deaktivere hvilemodus-funksjonen, trykk tastene for å velge

■

Dersom MFC-maskinen er i hvilemodus når du endrer tidsinnstillingen for hvilemodus, vil den nye innstillingen først aktiveres neste gang MFC-maskinen kopierer, skriver ut eller blir startet på nytt.

Stop/Exit

Secure

i trinn 2.

Job Cancel

samtidig og eller

Hviler

KOMME I GANG 4 - 10

Strømsparing

Aktivering av strømsparingsmodus redusererer energiforbruket. Hvis strømsparingsmodus er slått automatisk i strømsparingsmodus når den ikke er i bruk. I denne MFCmodusen vises ikke dato og klokkeslett i displayet.

1 2

3 4

Menu, 1, 6, 3

Trykk Trykk eller for å velge På

(eller Trykk Trykk

Set

når ønsket alternativ vises i displayet.

Stop/Exit

På

, går MFC-maskinen

Økologi

3.Spare Strøm

Justere displayets kontrast

Du kan endre kontrasten for å få displayet lysere eller mørkere.

1 2

Menu, 1, 7

Trykk Trykk for å øke kontrasten. —ELLER— Trykk for å redusere kontrasten.

Set

Trykk Trykk

Stop/Exit

Hovedoppsett

7.LCD Kontrast

4 - 11 KOMME I GANG

Innstilling av skuff som skal brukes for kopieringsmodus

Hvis MFC-maskinen er uten den ekstra skuffen #2, kan du hoppe

Auto

over denne innstillingen. Standardinnstillingen MFC-maskinen velge papir fra den ekstra skuffen #2 hvis det er tomt for papir i skuff #1, eller * best til papiret i skuff #2.

1 2

3 4

Menu, 1, 8

Trykk Trykk eller for å velge

Kun Skuff#1, Kun Skuff#2 Auto

Set

Trykk Trykk

■

*1 Kopier skrives automatisk ut fra skuff #2 kun dersom innstillingen for papirstørrelse for skuff #2 er den samme som for skuff #1.

■

*2 Kopier skrives automatisk ut fra skuff #2 kun dersom innstillingen for papirstørrelse for skuff #2 er forskjellig fra den for skuff #1 og denne papirstørrelsen er mer egnet for originaldokumentet som blir skannet.

Stop/Exit

hvis originaldokumentets størrelse passer

Hovedoppsett

eller

8.Skuff til:Kopi

lar *1

KOMME I GANG 4 - 12

Innstilling av skuff som skal brukes for faksmodus

Hvis MFC-maskinen er uten den ekstra skuffen #2, kan du hoppe

Auto

over denne innstillingen. Standardinnstillingen MFC-maskinen velge papir fra den ekstra skuffen #2 hvis det er tomt for papir i skuff #1, eller hvis innkommende fakser passer best til papiret i skuff #2.

1 2

3 4

Menu, 1, 9

Trykk Trykk eller for å velge

Kun Skuff#1, Kun Skuff#2 Auto

Set

Trykk Trykk

Hvis den automatiske forminskningsfunksjonen er aktivert, vil innkommende fakser bli skrevet ut fra den papirskuffen som er innstilt for Autoreduksjon. (Se Skrive ut en forminsket innkommende faks (autoforminskning) på side 5-6.)

Stop/Exit

eller

Hovedoppsett

9.Skuff til:Fax

lar

4 - 13 KOMME I GANG

Oppsett for mottak

Grunnleggende mottaksfunksjoner

Velge mottaksmodus

Det er fire ulike mottaksmodi på MFC-maskinen. Du kan velge den modusen som passer best for deg.

Display Hv ordan den virker Når den skal brukes

Kun fax

(automatisk mottak)

Fax/Tel

(faks og telefon)

(med en ekstern telefon eller et biapparat)

Ext.Tel/Svarer

(med en ekstern telefonsvarer)

Manuell

(manuelt mottak)

(med en ekstern telefon eller biapparat eller spesiell ringetone)

MFC-ma skinen be svarer automatisk alle anrop som en faks.

MFC-maskinen kontrollerer linjen og besvarer automatisk alle anrop. Hvis anr opet er en faks, mottar den faksen. Hvis anropet ikke er en faks, varsler den deg (med doble ringetoner) om at du må ta telefonen.

Den eksterne telefonsvareren (TAD) besvarer automatisk alle anrop. Talebeskjeder blir lagret på den eksterne telefonsvareren. Faksmeldinger blir skrevet ut.

Du kontrollerer telefonlinjen og må besvare alle anrop selv.

For dedikerte fakslinjer.

Bruk denne modusen hvis du forventer å motta mange fakser o g få telefonsamtaler . Du kan en telefonsvarer på den samme linjen, selv om den er koblet til en egen veggkontakt eller telefonutgang. Du kan ikke bruke telefonoperatørens taleposttjeneste i denne modusen.

Bruk denne modusen hvis du har en ekstern telefonsvarer på telefonlinjen. Denne innstillingen virker bare med en ekstern telefonsvarer. Ringeforsinkelse og F/T-ringetid virker ikke med denne innstillingen.

Bruk denne modusen h vis du har et datamodem på den samme telefonlinjen eller hvis du ikke mottar mange faksmeldinger, eller sammen med de spesielle ringetonene. Hvis du hører fakstoner, vent til MFC-maskinen overtar anropet og legg så røret på.

Faksdeteksjon

(Se

på side 5-5.)

ikke

OPPSETT FOR MOTTAK 5 - 1

Velge eller endre mottaksmodus

1 2

12/10 11:53 Fax Opl:Standard

Menu, 0, 1

Trykk Trykk eller for å velge

Kun fax, Fax/Tel Ext.Tel/Svarer

Set

Trykk Trykk

Hvis du endrer mottaksmodus mens du er inne i en annen funksjon, går displayteksten tilbake til denne funksjonen.

Stop/Exit

Manuell

eller

Gjeldende mottaksmodus

Grunn oppsett

1.Svarmodus

Fax

: kun faks

F/T

: faks/telefon

TAD

: ekstern telefonsvarer

Man

: manuell

5 - 2 OPPSETT FOR MOTTAK

Stille inn ringeforsinkelse

Ringeforsinkelsen setter antall ganger MFC-maskinen ringer før den svarer i modiene på den samme linjen som MFC-maskinen, må ringeforsinkelsen settes til 4. (Se Faksdeteksjon på side 5-5 og Betjening fra et

biapparat

1 2 3

på side 5-9.)

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

Menu, 2, 1, 1

Trykk Trykk eller for å velge hvor

mange ganger linjen skal ringe før MFC-maskinen svarer (00-05).

Set

Trykk (Hvis du velger 00, vil ikke telefonlinjen ringe.)

Stop/Exit

Trykk

Kun fax

eller

Fax/Tel

. Hvis du har biapparater

Fax

Mottak oppsett

1.Utsatt svar

OPPSETT FOR MOTTAK 5 - 3

Stille inn F/T-ringetid (bare Fax/Tel-modus)

Hvis du setter mottaksmodusen til Fax/Tel, må du angi hvor lenge MFC-maskinen skal varsle deg med sitt spesielle doble ringesignal når du mottar et taleanrop. (Hvis det er et faksanrop, skriver MFC-maskinen ut faksen.)

De doble ringetonene kommer etter det vanlige ringesignalet fra telefonoperatøren. Det er bare MFC-maskinen som ringer (i 20, 30, 40 eller 70 sekunder). Ingen andre telefoner på den samme linjen avgir dette spesielle doble ringesignalet. Du kan imidlertid besvare anropet fra et hvilket som helst internnummer (i egen veggkontakt/telefonutgang) på samme linje som MFC-maskinen. (Se Betjening fra et biapparat på side 5-9.)

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

Menu, 2, 1, 2

Trykk Trykk eller for å velge hvor

lenge MFC-maskinen skal ringe for å varsle deg om et taleanrop.

Set

Trykk Trykk

Selv om anroperen legger på røret under de doble ringetonene, fortsetter MFC-maskinen å ringe i det tidsrommet du har angitt.

Stop/Exit

Fax

Mottak oppsett

2.F/T ringe tid

5 - 4 OPPSETT FOR MOTTAK

Faksdeteksjon

eller

Når du bruker denne funksjonen, behøver du ikke trykke fjernaktiveringskoden

På

, kan MFC-maskinen motta faksanrop automatisk, selv om du løfter av røret på et biapparat eller en ekstern telefon. Når vises på displayet, eller du hører kvitretoner gjennom telefonrøret på et biapparat koblet til en annen veggkontakt (telefonutgang), er det bare å legge på røret og la MFC-maskinen gjøre resten. Hvis du velger en ekstern telefon eller et biapparat og så trykke MFC-maskinen —ELLER— ved å taste MFC-maskinen. (Se

, må du aktivere MFC-maskinen selv ved å løfte av røret på

Hvis denne funksjonen er slått På, men MFC-maskinen likevel ikke kobler til et faksanrop når du løfter av et telefonrør på et biapparat eller eksternt apparat, tast faksmottakskoden

Hvis du sender fakser fra en datamaskin på den samme telefonlinjen, og MFC-maskinen fanger dem opp, må du sette faksdeteksjonfunksjonen til

når du svarer på et faksanrop. Velger du

Betjening fra et biapparat

Start

såfremt du er ved

på side 5-9.)

Start

på

Mottar

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

Menu, 2, 1, 3

Trykk Bruk eller for å velge På

(eller Trykk Trykk

Set

Stop/Exit

Fax

Mottak oppsett

3.Fax deteksjon

OPPSETT FOR MOTTAK 5 - 5

Skrive ut en forminsket innkommende faks (autoforminskning)

Hvis du velger På, forminsker MFC-maskinen hver side av en innkommende faks automatisk, slik at den blir tilpasset formatene Letter, Legal eller A4, uansett originalens papirstørrelse. MFC-maskinen beregner forminskningsforholdet ved å bruke originalens papirstørrelse og din innstilling for papirstørrelse

Menu, 1, 3

(

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

Trykk

Hvis du har den ekstra papirskuffen #2, trykk eller for å velge

Øvre

Trykk

Bruk eller for å velge På (eller Av). Trykk

Trykk Hvis du mottar fakser som er delt på to sider, må denne

innstillingen aktiveres. Men hvis originaldokumentet er for langt, kan maskinen skrive ut på to sider.

Menu, 2, 1, 5

Nedre

eller

Set

Stop/Exit

Fax

Mottak oppsett

5.Auto reduksjon

5 - 6 OPPSETT FOR MOTTAK

Mottak i minnet

Så snart papirskuffen går tom under mottak av en faks, vises

Kontroller papir

papirskuffen. (Se Slik legger du i papir på side 2-3.) Hvis bryteren Minne mottak er PÅ på dette tidspunktet… Mottaket av den aktuelle faksen fortsetter, og resterende sider blir

lagret i minnet i den grad det er ledig minnekapasitet. Påfølgende fakser som kommer inn blir også lagret i minnet, helt til minnet er fullt. Deretter blir ingen innkommende faksanrop besvart automatisk. Legg papir i papirskuffen for at alle lagrede data skal skrives ut.

Hvis bryteren Minne mottak er AV på dette tidspunktet… Mottaket av den aktuelle faksen fortsetter, og resterende side(r) blir

lagret i minnet hvis det er ledig minnekapasitet. Påfølgende faksanrop som mottas blir ikke besvart automatisk før det er lagt nytt papir i papirskuffen. Legg papir i papirskuffen for at den sist mottatte faksen skal skrives ut.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

Menu, 2, 1, 6

Trykk Bruk eller for å velge På

(eller Trykk Trykk

Set

Stop/Exit

i displayet; du må da legge mer papir i

Fax

Mottak oppsett

6.Minne mottak

OPPSETT FOR MOTTAK 5 - 7

Skrive ut en faks fra minnet

Hvis du har valgt Fakslagring ( ut en faks fra minnet når du er ved MFC-maskinen. (Se fakslagring på side 8-2.)

1 2 3

Menu, 2, 5, 3

Trykk

Start

Trykk Når utskriften er ferdig,

Stop/Exit

trykk

Menu, 2, 5, 1

), kan du likevel skrive

Stille inn

Fjernst. Valg

4.Skriv Fax

3.Skriv dokument

Stille inn utskriftsintensiteten

Du kan justere utskriftsintensiteten for å gjøre utskriftene mørkere eller lysere.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

Menu, 2, 1, 7

Trykk Trykk for å gjøre utskriften

mørkere. —ELLER— Trykk for å gjøre utskriften lysere.

Set

Trykk Trykk

Stop/Exit

Fax

Mottak oppsett

7.Skrivetrykk

5 - 8 OPPSETT FOR MOTTAK

Avanserte mottaksfunksjoner

Betjening fra et biapparat

Hvis du besvarer et faksanrop på et biapparat eller en ekstern telefon tilkoblet korrekt kontakt på maskinen, kan du få MFC-maskinen til å ta over anropet ved å bruke fjernaktiveringskoden. Når du taster inn fjernaktiveringskoden faks. (Se Faksdeteksjon på side 5-5.) Hvis MFC-maskinen svarer på et taleanrop og avgir doble ringetoner for at du skal ta over, bruk deaktiveringskoden samtalen på et biapparat. (Se Stille inn F/T-ringetid (bare Fax/Tel-modus) på side 5-4.)

Hvis du svarer og ikke hører noen på linjen, kan du gå ut fra at det er en manuell faks du mottar.

■

Fra et biapparat (tilkoblet en separat veggkontakt/telefonutgang), tast røret på.

■

Fra en ekstern telefon (tilkoblet korrekt kontakt), tast vent til telefonen blir frakoblet før du legger på (i displayet vises

Mottar

Anroperen må trykke

, vent på faksmottakstoner (kvitring), og legg så

, begynner MFC-maskinen å motta en

#51

for å besvare

Start

for å sende faksen.

Bare for Fax/Tel-modus

Når MFC-maskinen er i Fax/Tel-modus, bruker den F/T-ringetid (doble ringetoner) for å varsle deg om at du må besvare et taleanrop.

Tel/R

Løft av røret på den eksterne telefonen, og trykk så svare.

Hvis du står ved et biapparat, må du løfte av røret i løpet av F/T-ringetiden og så taste det ikke er noen på linjen, eller hvis noen vil sende deg en faks, send anropet tilbake til MFC-maskinen ved å taste

#51

mellom de doble ringetonene. Hvis

OPPSETT FOR MOTTAK 5 - 9

for å

Bruke en trådløs, ekstern telefon

Hvis den trådløse telefonen er tilkoblet korrekt kontakt på MFC-maskinen, og du som regel har med deg den trådløse telefonen når du er andre steder, er det enklere å besvare anrop under ringeforsinkelsen. Hvis du lar MFC-maskinen svare først, blir du nødt

Tel/R

til å gå til MFC-maskinen for å trykke det trådløse telefonrøret.

og overføre samtalen til

Endre fjernkodene

Fjernkoder virker ikke nødvendigvis med alle telefonsystemer. Den

#51

999

. Den

forhåndsinnstilte fjernaktiveringskoden er forhåndsinnstilte deaktiveringskoden er

Hvis du alltid blir brutt ved fjerntilgang til telefonsvareren, prøv å endre fjernaktiveringskoden og deaktiveringskoden til en annen tresifret kode (for eksempel

###

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

Menu, 2, 1, 4

Trykk Trykk eller for å velge På

(eller Trykk Kan du legge inn en ny fjernaktiveringskode. Trykk Kan du legge inn en ny deaktiveringskode. Trykk Trykk

Set

Stop/Exit

Fax

Mottak oppsett

4.Fjernakt. kode

5 - 10 OPPSETT FOR MOTTAK

Polling

Polling vil si å hente inn fakser fra en annen faksmaskin. Du kan bruke din egen MFC-maskin til å ’polle’ andre maskiner, eller du kan få noen til å polle din MFC-maskin.

Alle som er involvert i polling, må stille inn faksmaskinene sine for polling. Når noen poller din MFC-maskin for å hente en faks, er det dem som betaler for anropet. Hvis du poller en annens faksmaskin for å hente en faks, er det du som betaler.

Noen faksmaskiner reagerer ikke på pollingfunksjonen.

Sikret polling

Sikret polling er en måte å forhindre at dine og andres originaldokumenter havner i feil hender mens MFC-maskinen er satt opp for polling. Du kan bare bruke sikret polling med en annen faksmaskin fra Brother. Alle som poller for å motta en faks, må taste inn sikkerhetskoden for polling.

Oppsett for polling motta (standard)

Polling motta vil si at du ringer opp en annen faksmaskin for å motta en faks fra den.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

Menu, 2, 1, 8

Trykk Trykk eller for å velge

Standard

Trykk Tast inn faksnummeret du poller. Trykk

Set

Start

Fax

Mottak oppsett

8.Polling motta

OPPSETT FOR MOTTAK 5 - 11

Oppsett for polling motta med sikkerhetskode

Du må forsikre deg om at du bruker samme sikkerhetskode som den andre parten.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

5 6 7

Oppsett for utsatt polling motta

Du kan stille inn MFC-maskinen til å starte Polling Motta på et senere tidspunkt.

Menu, 2, 1, 8

Trykk Trykk eller for å velge

Sikret

Trykk Tast inn en firesifret sikkerhetskode. Denne koden er den samme som sikkerhetskoden på

faksmaskinen du poller. Trykk Tast inn faksnummeret du poller. Trykk

Set

Start

Fax

Mottak oppsett

8.Polling motta

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

6 7

5 - 12 OPPSETT FOR MOTTAK

Menu, 2, 1, 8

Trykk Trykk eller for å velge

Utsatt

Trykk I displayet blir du bedt om å angi hvilket tidspunkt pollingen

skal begynne på. Tast inn klokkeslettet (i 24 timers format) du vil at pollingen

skal begynne. Tast for eksempel 21:45 for 9:45 om kvelden. Trykk Tast inn faksnummeret du poller. Trykk MFC-maskinen utfører pollinganropet på det klokkeslettet du

tastet inn. Du kan bare programmere én utsatt polling.

Set

Start

Fax

Mottak oppsett

8.Polling motta

Sekvensiell polling

MFC-maskin kan be om dokumenter fra flere faksenheter i én enkelt operasjon. Du angir bare flere mottakersteder i trinn 5. Etterpå blir det skrevet ut en sekvensiell pollingrapport.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

Menu, 2, 1, 8

Trykk Trykk eller for å velge

Standard, Sikret

Set

Trykk Hvis du har valgt

■

Hvis du har valgt

Set

■

Hvis du har valgt format) du vil at pollingen skal begynne på og trykk gå deretter til trinn 5.

Spesifiser destinasjonsmaskinene (opptil 382) du ønsker å polle ved bruk av direktevalg, hurtigvalg, søk, en gruppe (se

opp grupper for gruppesending

Du må trykke Trykk MFC-maskinen poller hvert nummer eller hver gruppe i tur og

orden for et originaldokument. Trykk

annullere pollingrutinen. For å annullere alle sekvensielle pollingmottaksjobber, trykk

Menu, 2, 6

når ønsket innstilling vises i displayet.

, og gå deretter til trinn 5.

Set

Start

Stop/Exit

. (Se Annullere en programmert jobb på side 6-9.)

Utsatt

eller

Standard

Sikret

Utsatt

mellom hvert sted.

mens MFC-maskinen slår nummeret, for å

, gå til trinn 5.

, tast inn et firesifret tall og trykk

, tast inn klokkeslettet (i 24 timers

på side 7-5) eller talltastaturet.

Fax

Mottak oppsett

8.Polling motta

Set

, og

Sette

OPPSETT FOR MOTTAK 5 - 13

Oppsett for sending

Slik får aktivere faksmodus

Før du sender fakser, må du forsikre deg om at tasten (

Fax

lyser grønt. Hvis ikke, trykk ( Standardinnstillingen er faksmodus.

) for å aktivere faksmodus.

Slå nummeret

Det er fire måter å slå nummeret på.

Slå nummeret manuelt

Tast inn alle sifrene i telefon- eller faksnummeret.

Fax

)

6 - 1 OPPSETT FOR SENDING

Direktevalg

Trykk direktevalgtasten for nummeret du vil slå. (Se Lagre direktevalgnumre

Direktevalgnumrene 17 til 32 slår du ved å holde nede mens du trykker direktevalgtasten.

på side 7-1.)

Shift

Ringe med hurtigvalg

Search/Speed Dial, #

Trykk hurtigvalgnummeret. (Se Lagre hurtigvalgnumre på side 7-3.)

, og deretter det tresifrete

-tasten

tresifret nummer

OPPSETT FOR SENDING 6 - 2

Søke

Du kan søke etter navn du har lagret i direktevalg- og hurtigvalgminnet. Trykk tasten navigasjonstastene for å søke. (Se Lagre direktevalgnumre på side 7-1 og Lagre hurtigvalgnumre på side 7-3.)

* Du kan søke etter et navn alfabetisk ved å taste inn den første bokstaven i navnet på talltastaturet.

Search/Speed Dial

Søke numerisk

Søke alfabetisk*

Sende en faks

Manuell sending

Med manuell sending kan du høre summetonen, ringesignalene og faksmottakstonene mens du sender en faks.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk ( originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Løft av røret på den eksterne telefonen, og vent på summetonen.

Slå faksnummeret på den eksterne telefonen.

Når du hører fakstonen, trykk

Legg på røret på den eksterne telefonen.

6 - 3 OPPSETT FOR SENDING

Start

Fax

). Legg

Automatisk sending

Dette er den enkleste måten å sende en faks på.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk ( originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Slå faksnummeret ved hjelp av talltastaturet, direktevalg, hurtigvalg eller søk.

Direktevalg

(Se 6-2.)

Trykk

Start

på side 6-2 og

Ringe med hurtigvalg

Fax

). Legg

på side

Minnet er fullt (melding)

Hvis du får meldingen første siden i en faks, trykk får meldingen side, kan du trykke langt, eller trykke

Minnet er fullt

Stop/Exit

Start

for å sende de sidene du har skannet så

Stop/Exit

for å avbryte sendingen.

mens du skanner inn den

for å avbryte faksen. Hvis du

mens du skanner en påfølgende

Sende en faks på slutten av samtalen

På slutten av en samtale kan du sende en faks til den andre personen før dere begge legger på røret.

Be den andre personen om å vente på fakskalletoner (pipetoner) og deretter trykke

Start

før røret legges på.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk ( originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Start

Trykk

Legg på røret på den eksterne telefonen.

OPPSETT FOR SENDING 6 - 4

Fax

). Legg

Grunnleggende rutiner ved sending

Sende fakser med mange innstillinger

Når du sender en faks, kan du velge en hvilken som helst kombinasjon av disse innstillingene: forside, kontrast, oppløsning, oversjøisk modus, utsatt sending, pollingoverføring eller sanntidsoverføring. Hver gang maskinen har godtatt en innstilling, får du spørsmål i displayet om du vil legge inn flere innstillinger:

Tast

for å velge flere innstillinger.

Displayteksten går tilbake til menyen

Sende oppsett

—ELLER—

Tast

hvis du er ferdig med å velge innstillinger og gå så til neste trinn.

Kontrast

Hvis originaldokumentet er svært lyst eller svært mørkt, kan det være en fordel å stille inn kontrasten.

Lys

Bruk Bruk

for å sende et lyst dokument.

Mørk

for å sende et mørkt dokument.

Flere Valg

1.Ja 2.Nei

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk ( originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

2 3

5 6

6 - 5 OPPSETT FOR SENDING

Menu, 2, 2, 1

Trykk Trykk eller for å velge

Auto, Lys

Trykk Tast 1 hvis du vil velge flere innstillinger, deretter vises menyen

Sende oppsett

—ELLER— Tast

trinn 5. Slå faksnummeret. Trykk

eller

Set

hvis du er ferdig med å velge innstillinger, og gå så til

Start

Mørk

i displayet.

Fax

). Legg

Sende oppsett

1.Kontrast

Faksoppløsning

Når du har en original i den automatiske dokumentmateren, kan du bruke tasten

Resolution

til å endre innstillingen midlertidig (bare for

denne faksen). Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

Resolution

Trykk ønsket innstilling.

—ELLER— Du kan endre standardinnstillingen.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

Standard: Fin:

S.Fin:

Foto:

Menu, 2, 2, 2

Trykk Trykk eller for å velge

ønsket oppløsning.

Set

Trykk

Stop/Exit

Trykk

gjentatte ganger til displayet viser

Fax

Passer for de fleste maskinskrevne dokumenter. Bra for små skrifttyper. Sender litt langsommere enn

standard oppløsning. Bra for små skrifttyper eller illustrasjoner. Sender

langsommere enn fin oppløsning. Til bruk med dokumenter i ulike gråtoner. Denne

oppløsningen bruker mest sendetid.

Sende oppsett

2.Fax oppløsning

Fax

OPPSETT FOR SENDING 6 - 6

Manuell og automatisk faksgjenoppringning

Hvis du sender en faks manuelt og linjen er opptatt, trykk

Redial/Pause

foreta et nytt anrop til det forrige oppringte nummeret, kan du spare tid ved å trykke

Redial/Pause

kontrollpanelet. Hvis du sender en faks automatisk og linjen er opptatt, slår MFC-maskinen automatisk nummeret om igjen opptil 3 ganger med 5 minutters mellomrom.

og deretter

Redial/Pause

fungerer bare hvis du har slått nummeret fra

Start

for å forsøke på nytt. Hvis du vil

Start

Dobbel tilgang

Du kan slå et nummer og begynne å skanne faksen til minnet – selv om MFC-maskinen er i ferd med å motta, sende eller skrive ut en faks fra minnet. Displayet viser det nye jobbnummeret.

Hvis du får meldingen den første siden i en faks, trykk skanningen. Hvis du får meldingen du skanner en påfølgende side, kan du trykke de sidene du har skannet så langt, eller trykke avbryte operasjonen.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk ( originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Slå faksnummeret.

Start

Trykk MFC-maskinen begynner å skanne den første siden og i

displayet vises jobbnummeret (#XXX) for faksen. Du kan gjenta trinn 1 til 3 for neste faks.

for å sende faksen.

Minnet er fullt

Stop/Exit

Minnet er fullt

mens du skanner inn

for å avbryte

Start

for å sende

Stop/Exit

Fax

). Legg

mens

for å

6 - 7 OPPSETT FOR SENDING

Sending i sanntid

Når du sender en faks, skanner MFC-maskinen originalene inn i minnet før den sender. Deretter, så snart telefonlinjen er ledig, begynner MFC-maskinen å slå nummeret og sende.

Hvis minnet blir fullt, sender MFC-maskinen originalen i sanntid (selv om

Sendetid

Noen ganger kan det være nødvendig å sende et viktig originaldokument øyeblikkelig, uten å vente på sending fra minnet. Du kan sette for den neste faksen.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk ( originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Trykk

For å endre standardinnstillingen, trykk eller for å velge (eller

Trykk Gå til trinn 5. —ELLER— For sending av kun den neste faksen, trykk eller for å

velge Trykk

Trykk eller for å velge

fax:Av

Trykk

Tast 1 hvis du vil velge flere innstillinger, deretter vises menyen

Sende oppsett

—ELLER— Tast

Slå faksnummeret.

Trykk

er satt til Av).

Sendetid

til På for alle originaldokumenter eller kun

Fax

Menu, 2, 2, 5

Set

Kun neste fax

Set

hvis du er ferdig med å velge innstillinger.

Start

for å sende faksen.

i displayet.

Sende oppsett

5.Sendetid

På

Neste fax:På

). Legg

(eller

Neste

OPPSETT FOR SENDING 6 - 8

Kontrollere jobbstatus

Du kan kontrollere hvilke jobber som fremdeles ligger i minnet og venter på å bli sendt. (Hvis det ikke finnes noen jobber, vises

jobb I Kø

Trykk

Hvis du har flere enn én jobb som venter, trykk eller for å bla gjennom listen.

Trykk

i displayet.)

Menu, 2, 6

Stop/Exit

Fax

6.Jobb I Kø

Ingen

Annullere faks mens den sendes

Hvis du vil kansellere en faks mens MFC-maskinen skanner, slår faksnummeret eller sender faksen, trykk

Stop/Exit

Annullere en programmert jobb

Du kan annullere en faksjobb som er lagret og venter i minnet. (Se Kontrollere jobbstatus på side 6-9.)

Menu, 2, 6

Trykk Eventuelle jobber som venter, vises

i displayet. Hvis du har flere enn én jobb som venter, trykker du eller

for å velge den jobben du vil annullere.

Set

Trykk —ELLER— Hvis du bare har én jobb som venter, går du til trinn 3. Tast 1 for å annullere. Hvis du vil annullere enda en jobb, går du til trinn 2. —ELLER— Tast Trykk

for å avslutte uten å annullere.

Stop/Exit

Fax

6.Jobb I Kø

6 - 9 OPPSETT FOR SENDING

Avansert sending

Redigere den elektroniske forsiden

Forsiden opprettes på mottakermaskinen. Forsiden din inkluderer navnet som er lagret i direktevalg- eller hurtigvalgminnet. Hvis du slår nummeret manuelt, blir navnet ikke inkludert.

På

(

Stille inn

Menu, 2

Forsiden viser din apparat-ID og antall sider du sender. (Se

apparatets ID

2, 7

), blir sideantallet utelatt.

Du kan velge en kommentar du kan legge inn på forsiden.

1.Melding Av

2.Vennligst ring

3.Haster

4.Konfidensiellt

I stedet for å bruke en av de forhåndsdefinerte kommentarene, kan du legge inn to personlige meldinger på opptil 27 tegn hver. Bruk tabellen på side 4-3 som hjelp til å taste inn bokstavene. (Se Redigere dine egne kommentarer på side 6-11.)

5.(Brukerdefinert)

6.(Brukerdefinert)

De fleste innstillingene i kan gjøre endringer for hver faks du sender. Når du setter opp din egen forside og forsidekommentarer, endrer du imidlertid standardinnstillingene slik at de blir tilgjengelige mens du fakser.

på side 4-2.) Hvis du har forside satt til

Sende oppsett

er midlertidige, slik at du

OPPSETT FOR SENDING 6 - 10

Redigere dine egne kommentarer

Du kan opprette to egne kommentarer.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

Menu, 2, 2, 8

Trykk Trykk eller for å velge 5

eller 6 til din egen kommentar.

Set

—

Trykk Bruk talltastaturet til å legge inn din egen kommentar. Trykk (Se Taste inn tekst på side 4-3.) Tast 1 hvis du vil velge flere innstillinger, deretter vises menyen

Sende oppsett

ELLER

—

Trykk 2 for å avslutte.

i displayet.

Fax

Sende oppsett

8.Forside

6 - 11 OPPSETT FOR SENDING

Forside kun for neste faks

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis ikke apparat-ID er satt først. (Se Stille inn apparatets ID på side 4-2.) Hvis du bare vil sende en forside med én bestemt faks, vil denne forsiden inneholde antall sider i originaldokumentet.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk ( originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

2 3

Menu, 2, 2, 7

Trykk Når teksten

i displayet: Trykk Trykk eller for å velge

fax:Av

Trykk Trykk eller for å velge en av standardkommentarene

eller dine egne. Trykk Tast inn to sifre for å vise hvor mange sider du sender. Trykk (Tast for eksempel sideantallet. Hvis du gjør en feil, trykk for å gå tilbake og taste inn sideantallet på nytt.)

Kun neste fax

Set

vises

Neste fax:På

0, 2

for 2 sider eller tast inn

Fax

). Legg

Sende oppsett

7.Forside valg

(eller

0 0

Neste

for å utelate

Tast 1 hvis du vil velge flere innstillinger, deretter vises menyen

Sende oppsett

ELLER

—

Tast 2 hvis du er ferdig med å velge innstillinger.

Slå ønsket faksnummer.

Trykk

—

Start

i displayet.

OPPSETT FOR SENDING 6 - 12

Sende en forside for alle fakser

Denne funksjonen virker ikke uten apparatets ID. Sjekk at den er satt opp før du fortsetter. (Se Stille inn apparatets ID på side 4-2.)

Du kan stille inn MFC-maskinen slik at den sender en forside hver gang du sender en faks. Antall sider vises ikke når du bruker denne innstillingen.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

Menu, 2, 2, 7

Trykk Trykk eller for å velge På.

Set

Trykk Hvis du valgte På, trykk eller for å velge en av

standardkommentarene eller dine egne. Trykk Tast 1 hvis du vil velge flere innstillinger, deretter vises menyen

Sende oppsett

ELLER

—

Tast 2 for å avbryte hvis du er ferdig med å velge innstillinger.

Set

—

i displayet.

Fax

Sende oppsett

7.Forside valg

Bruke en utskrift av en forside

Hvis du foretrekker å bruke en utskrift av en forside og skrive på den for hånd, kan du skrive ut et eksemplar og legge den ved faksen.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

4 5

6 - 13 OPPSETT FOR SENDING

Menu, 2, 2, 7

Trykk Trykk eller for å velge

Skriv eksempel

Set

Trykk Trykk Trykk

Start

. MFC-maskinen skriver ut en kopi av forsiden din.

Stop/Exit

Fax

Sende oppsett

7.Forside valg

Gruppesending

Gruppesending vil si at den samme faksmeldingen sendes automatisk til mer enn ett faksnummer. Ved bruk av tasten du inkludere grupper, direktevalg- og hurtigvalgnumre samt opptil 50 manuelt slåtte numre. Hvis du ikke har brukt noen av gruppenumrene, tilgangskodene eller kredittkortnumrene, kan du ’gruppesende’ fakser til opptil 382 forskjellige numre. Hvor mye minne du har til rådighet, vil imidlertid variere avhengig av jobbtypene i minnet og antallet mottakssteder som brukes for gruppesending. Hvis du foretar en gruppesending til det maksimale antallet tilgjengelige numre, vil du ikke kunne bruke funksjonene for dobbel tilgang og utsatt sending.

For å inkludere direktevalg- og hurtigvalgnumre og manuelt slåtte numre i den samme gruppesendingen, må du trykke hvert nummer. Bruk numrene på en enkel måte. (Se Sette opp grupper for gruppesending på side 7-5.)

Når gruppesendingen er fullført, skrives det ut en gruppesendingsrapport som viser resultatet.

■

Tast inn de lange nummersekvensene som vanlig, men husk at hvert direktevalg- og hurtigvalgnummer teller som ett nummer, slik at antallet mottakssteder du kan lagre, blir noe begrenset.

■

Hvis minnet er fullt, trykk hvis det er skannet inn flere enn én side, trykk den delen som er i minnet.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk ( originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Angi et nummer ved hjelp av direktevalg, hurtigvalg, et gruppenummer, søk eller talltastaturet.

(Eksempel: gruppenummer)

Search/Speed Dial

Stop/Exit

for å stoppe jobben eller,

som hjelp til å velge

Start

Fax

). Legg

Set

mellom

for å sende

kan

OPPSETT FOR SENDING 6 - 14

Når mottakerens faksnummer eller navn vises i displayet,

Start

Set

trykker du Du blir bedt om å taste inn det neste nummeret.

Angi det neste nummeret. (Eksempel: hurtigvalgnummer)

Når mottakerens faksnummer eller navn vises i displayet, trykker du

Angi et nytt faksnummer. (Eksempel: manuelt slått nummer fra talltastaturet)

Trykk

6 - 15 OPPSETT FOR SENDING

Oversjøisk modus

Hvis du har problemer med å sende en oversjøisk faks på grunn av mulig interferens på telefonlinjen, anbefaler vi at du aktiverer oversjøisk modus. Etter at du har sendt en faks med denne funksjonen, slås den av automatisk.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk ( originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

2 3

5 6

Menu, 2, 2, 9

Trykk Trykk eller for å velge På

(eller Trykk Tast 1 hvis du vil velge flere innstillinger, deretter vises menyen

Sende oppsett

—ELLER— Tast Slå ønsket faksnummer. Trykk

Set

hvis du er ferdig med å velge innstillinger.

Start

i displayet.

Fax

). Legg

Sende oppsett

9.Oversjø.send.

OPPSETT FOR SENDING 6 - 16

Utsatt faks

I løpet av dagen kan du lagre opptil 50 fakser i minnet for utsendelse innen 24 timer. Disse faksene vil bli sendt på det tidspunktet du angir i trinn 3. Trykk sending av faksene.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk ( originaldokumentet i den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Trykk

Tast inn klokkeslettet (i 24 timers format) du vil at faksen skal sendes.

Trykk (Tast for eksempel 19:45 for 7:45 om kvelden.) Tast

automatiske dokumentmateren i påvente av å bli sendt. —ELLER— Tast

Tast 1 hvis du vil velge flere innstillinger, deretter vises menyen

Sende oppsett

—ELLER— Tast

Slå faksnummeret.

Trykk

Set

for å godta det, eller angi et annet klokkeslett for

Fax

). Legg

Menu, 2, 2, 3

Set

for å la originaldokumentene bli liggende i den

for å skanne originaldokumentet inn i minnet.

hvis du er ferdig med å velge innstillinger.

Start

i displayet.

Sende oppsett

3.Uts sending

6 - 17 OPPSETT FOR SENDING

Utsatt satsvis sending

Før de utsatte faksene sendes, sparer MFC-maskinen deg for penger ved å sortere alle faksene i minnet etter mottakssted og programmert tidspunkt. Alle utsatte fakser som er programmert for sending på samme tid til samme mottaksnummer, blir sendt som én faks for å redusere sendetiden.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk (

2 3

Menu, 2, 2, 4

Trykk Trykk eller for å velge På

(eller Trykk Trykk

Set

Stop/Exit

Fax

Sende oppsett

4.Samlet TX

Sette opp pollet sending

Pollet sending er når du stiller inn MFC-maskinen slik at den lar et originaldokument vente slik at en annen faksmaskin kan hente det. Når du velger sikkerhetskoden for polling.

Hvis tasten ikke lyser grønt, trykk ( som skal bli pollet på den automatiske dokumentmateren med forsiden ned.

Trykk

Trykk eller for å velge

Standard

Trykk

Hvis du har valgt —ELLER— Hvis du har valgt

og gå deretter til trinn 5.

Sikret

, må alle som poller MFC-maskinen taste inn

Menu, 2, 2, 6

Sikret

eller

Set

Standard

Sikret

Fax

). Legg originalen

, gå til trinn 5.

, tast inn et firesifret tall og trykk

Sende oppsett

6.Polling send

Set

OPPSETT FOR SENDING 6 - 18

Tast 1 for automatiske dokumentmateren i påvente av å bli sendt.

—ELLER— Tast

Tast 1 hvis du vil velge flere innstillinger, deretter vises menyen

Sende oppsett

—ELLER— Tast

trinn 7.

Trykk MFC-maskinen å skanne originaldokumentet.

■

Hvis du taster 1 i trinn 5, blir originaldokumentet liggende i den automatiske dokumentmateren til MFC-maskinen polles. Hvis du må bruke MFC-maskinen før pollingen skjer, må du først annullere denne jobben.

■

Hvis du taster 2 i trinn 5, vil originaldokumentet bli lagret og kan hentes inn fra en hvilken som helst annen faksmaskin, helt til du sletter faksen fra minnet ved hjelp av innstillingen for annullere en jobb. (Se Annullere en programmert jobb på side 6-9.)

■

Du kan bare bruke sikret polling med en annen faksmaskin fra Brother.

Dok

for å la originaldokumentene bli liggende i den

Minne

for

hvis du er ferdig med å velge innstillinger, og gå så til

Start

for å skanne originaldokumentet inn i minnet.

i displayet.

. Hvis du valgte

Minne

i trinn 5, starter

6 - 19 OPPSETT FOR SENDING

Minnelås

Minnelås lar deg hindre uautorisert tilgang til MFC-maskinen. Du vil ikke kunne opprette flere utsatte faks- eller pollingjobber. Eventuelle forhåndsprogrammerte utsatte fakser vil imidlertid bli sendt når du

På

setter minnelås til Hvis du har valgt faksvideresending eller fakslagring (

før du satte minnelås til fortsatt fungere.

Når minnelås er satt til

■

Mottak av faks til minnet (begrenses av ledig minnekapasitet).

■

Faksvideresending

■

Fjerninnhenting

Når minnelås er satt til

■

Sending av fakser

■

Skrive ut mottatte fakser

■

Kopiere

■

PC-utskrift

■

PC-skanning

For å skrive ut faksene fra minnet, må minnelås settes til Av.

, slik at de ikke skal gå tapt.

Menu, 2, 5, 1

På

, vil faksvideresending og fjerninnhenting

På

er følgende funksjoner tilgjengelige:

På

er følgende funksjoner IKKE tilgjengelige:

Sette opp passordet

Hvis du glemmer passordet for minnelås, kan du kontakte Brother Kundeservice for hjelp.

1 2

Menu, 2, 0, 1

Trykk Tast inn et firesifret tall for

passordet.

Set

Trykk Hvis du angir passordet for første gang, vises

displayet. Tast inn passordet en gang til. Trykk

For å endre et registrert passord, velg trinn 1, angi det gamle passordet, og gå deretter til trinn 2.

Set

Diverse

1.Sikret Minne

Bekreft:

Sett passord

OPPSETT FOR SENDING 6 - 20

etter

Brother MFC-8220 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INFORMASJON OM GARANTI

Erklæring vedrørende kompilering og utgivelse

Konformitetserklæring i henhold til R&TTE-direktivet

Forholdsregler

Sikker bruk av MFC-maskinen

Velge en plassering

Hurtigoppslag

Sende fakser

Motta fakser

Lagre numre

Slå telefonnumre

Kopiere

Innholdsfortegnelse

Innledning

Bruke denne håndboken

Finne informasjon

Symboler brukt i denne håndboken

MFC delenavn og funksjoner

Oversikt over kontrollpanelet

Displayets farge indikerer MFC-maskinens status

Om faksmaskiner

Fakstoner og håndtrykk

Feilkorrigeringsmodus (ECM)

Koble til MFC-maskinen

Koble til en ekstern telefon

Koble til en ekstern telefonsvarer (TAD)

Sekvens

Tilkoblinger

Spille inn utgående beskjed (OGM) på en ekstern telefonsvarer

Flerlinjetilkoblinger (hussentral)

Hvis du installerer MFC-maskinen for drift med en hussentral

Plusstjenester på telefonlinjen

Om papir

Papirspesifikasjoner for hver skuff/arkmater

LEGGE I PAPIR OG ORIGINALDOKUMENTER 2 - 1

Anbefalt papir

Valg av egnet papir

Slik legger du i papir

Legge i papir eller andre utskriftsmedier i papirskuffen

Legge i papir eller andre utskriftsmedier i den manuelle arkmateren

Bruke den automatiske dokumentmateren (ADF)

Programmering i displayet

Brukervennlig programmering

Menytabell

Lagring i minnet

Navigasjonstaster

Komme i gang

Grunninnstillinger

Stille inn lokalt språk

Stille inn dato og klokkeslett

Stille inn apparatets ID

Taste inn tekst

Legge inn mellomrom

Gjøre rettelser

Gjenta bokstaver

Spesielle tegn og symboler

Angi telefonlinjetype

Hussentral (PABX) og overføring

Hovedoppsett

Stille inn modus-timeren

Stille inn papirtype

Stille inn papirstørrelse

Stille inn ringevolumet

Stille inn volumet på pipetonen

Stille inn volumet på høyttaleren

Aktivere automatisk endring for sommertid

Tonersparemodus

Tidsinnstilling for hvilemodus

Strømsparing

Justere displayets kontrast

Innstilling av skuff som skal brukes for kopieringsmodus

Innstilling av skuff som skal brukes for faksmodus

Oppsett for mottak

Grunnleggende mottaksfunksjoner

Velge mottaksmodus

Velge eller endre mottaksmodus