Brother MFC-8220 Quick installation guide

Pour pouvoir utiliser le MFC, vous devez programmer le matériel et installer le pilote. Lisez attentivement ce “guide d'installation rapide” pour avoir les instructions correctes de programmation et d'installation.

Étape 1

de l'appareil

Configuration

MFC-8220

Étape 2

Installation de l'appareil

Installation des pilotes et logiciels

L'installation est terminée!

USB

Windows

Parallèle

Windows

4.0

Parallèle

Windows

Réseau

Windows

Pour obtenir les pilotes les plus récents et pour trouver la meilleure réponse à votre problème ou à votre question, accédez directement au “Brother Solutions Center” (Centre de Solutions Brother) à partir du pilote ou allez à http://solutions.brother.com Conservez ce “guide d'installation rapide”, le guide de l'utilisateur et les CD-ROM fournis dans un endroit commode pour pouvoir à tout moment les consulter facilement et rapidement.

Guide d’installation rapide

Installation des pilotes et logiciels

USB

Macintosh

Réseau

Macintosh

Pour les

administrateurs

Avertissement Conseil

Avertissements devant être respectés pour éviter d'éventuelles blessures.

Précautions devant être respectées pour utiliser correctement le MFC et pour ne pas l'endommager.

Notes et astuces utiles à se rappeler lorsqu'on utilise le MFC.

Guide de

l'utilisateur

Référence au guide de l'utilisateur.

■ Comment commencer

Composants du carton

MFC

. Panneau de commande

. Support de sortie de document

ADF

. Volet du support du bac de sortie

face imprimée dessous avec extension (volet du support)

. Bac à alimentation manuelle

11 22

. Bac à papier

. Support de document ADF

. Capot du panneau de

commande

. Bac à sortie face imprimée

dessous

. Capot avant

. Interrupteur d'alimentation

Support de document ADF Tambour

(y compris cartouche de toner)

1010

Guide d’installation rapide

Guide de l'utilisateur

CD-ROM

pour Windows

CD-ROM

pour Macintosh

Support de sortie de document

Cordon de ligne téléphonique Cordon d'alimentation

ADF

Les composants dans le carton peuvent être différents d'un pays à l'autre. Conservez tous les matériaux d'emballage et le carton.

■

Le câble d'interface n'est pas un accessoire standard. Achetez le câble approprié pour l'interface que vous voulez utiliser (parallèle ou USB).

■

Pour l'interface parallèle, utilisez un câble d'interface blindé bi-directionnel qui est conforme à la norme IEEE 1284 et qui ne mesure pas plus de 2 mètres de long.

■

Pour une interface USB : utilisez un câble d'interface Hi-Speed USB 2.0 qui ne mesure pas plus de 2 mètres de long.

■

Veillez à utiliser un câble Hi-Speed USB 2.0 certifié si votre ordinateur utilise une interface Hi-Speed USB 2.0.

■

Même si votre ordinateur a une interface USB 1.1, vous pouvez connecter le MFC.

Panneau de commande

11 10 9

324

87 6 5

1. Touches impression 5. Touches fax et téléphone 9. Pavé numérique

2. Écran à cristaux liquides (LCD) 6. Marche 10. Alt

3. Touches mode 7. Arrêt/Sortie 11. Monotouches

4. Touches de navigation 8. Touches copie (réglages provisoires)

Pour plus de détails sur le panneau de commande, voir “Vue d’ensemble du panneau de commande” dans le chapitre 1 du guide de l’utilisateur.

Table des matières

Étape 1

Étape 2

Installation de l'appareil

1. Fixation des Supports ................................................................................................ 4

2. Installation du tambour .............................................................................................. 4

3. Charger du papier dans le bac à papier....................................................................5

4. Installation du cordon d'alimentation et de la ligne téléphonique ......................... 6

5. Configuration de la date et de l’heure....................................................................... 7

6. Réglage de l'ID station................................................................................................ 8

7. Sélection du mode de réception................................................................................9

Installation des pilotes et logiciels

CD-ROM fourni (MFL-Pro Suite)..................................................................................10

Pour les utilisateurs d’un câble d'interface USB

(pour Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ..............................................12

Uniquement pour les utilisateurs de Windows® 98/98SE/Me.......................15

■

Uniquement pour les utilisateurs de Windows® 2000 Professional............17

■

Uniquement pour les utilisateurs de Windows® XP......................................21

■

Pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle

(pour Windows® 95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP) .........................................24

Uniquement pour les utilisateurs de Windows® 95/98/98SE/Me..................27

■

Uniquement pour les utilisateurs de Windows® 2000 Professional............29

■

Uniquement pour les utilisateurs de Windows® XP......................................33

■

Pour les utilisateurs de Windows NT® Workstation Version 4.0 .............................36

Pour les utilisateurs de l'interface de réseau NC-9100h en option

(pour Windows® 95/98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)....................................39

Pour les utilisateurs d’un câble d'interface USB.......................................................44

Pour Mac OS® 8.6 à 9.2....................................................................................44

■

Pour Mac OS® X 10.1/10.2.1–10.3 ou une version plus récente...................46

■

Pour les utilisateurs de l'interface de réseau NC-9100h en option .........................48

Pour Mac OS® 8.6 à 9.2....................................................................................48

■

Pour Mac OS® X 10.1/10.2.1–10.3 ou une version plus récente...................50

■

Pour les administrateurs

■

Sommaire des chapitres du guide de l'utilisateur en réseau (NC-9100h)...............52

Installation de l'utilitaire de configuration BRAdmin Professional

(Utilisateurs Windows® uniquement)........................................................................53

Web BRAdmin...............................................................................................................53

Saisie de l'adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle à l'aide de

BRAdmin Professional (Utilisateurs Windows® uniquement) ...................................54

Options..........................................................................................................................55

Consommables.............................................................................................................55

Étape 1

Installation de l'appareil

1 Fixation des Supports

Ne raccordez PAS le câble d'interface. Le câble d'interface est raccordé lorsqu'on installe le pilote.

Fixez le support de document de l’ADF.

Support de document ADF

2 Installation du tambour

Ouvrez le capot avant en appuyant sur le

bouton d'ouverture du capot avant.

Bouton d'ouverture du capot avant

Capot avant

Ouvrez le capot du panneau de commande

en le soulevant vers l'arrière.

Capot du panneau de commande

Fixez le support de l’ADF.

Déballez le tambour.

Enlevez la protection.

Tambour

Protection

Support de sortie de document ADF

Fermez le capot du panneau de commande.

Secouez plusieurs fois la cartouche pour

distribuer le toner de façon homogène à l'intérieur de la cartouche.

Poussez le tambour dans l'appareil (jusqu'à

ce qu'il s'enclenche).

Charger du papier dans

le bac à papier

Sortez entièrement le bac à papier de

l'appareil.

Tout en appuyant sur le levier de libération

du guide-papier, faites glisser les dispositifs de réglage en fonction du format du papier. Vérifiez que les dispositifs de guidage reposent fermement dans les fentes situées sur le bac.

de l'appareil

Configuration

USB

Windows

Parallèle

Windows

4.0

Parallèle

Windows

Fermez le capot avant de l'appareil.

Levier de libération du guide-papier

Pour le papier de format “Legal” (juridique), appuyez sur le bouton de libération du dispositif de réglage universel et tirez sur l'arrière du bac à papier.

Bouton de libération du dispositif de guidage universel

Windows

Macintosh

Réseau

USB

Réseau

Pour les

administrateurs

Étape 1

Déployez en éventail la pile de papier pour

éviter les bourrages et les mauvaises alimentations.

Placez le papier dans le bac à papier.

Vérifiez que le papier est bien plat dans le bac et ne dépasse pas le repère de papier maximum.

Installation de l'appareil

Installation du cordon

d'alimentation et de la ligne téléphonique

Ne raccordez pas encore le câble parallèle ou USB.

Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est

sur off. Raccordez le cordon d'alimentation au MFC.

Jusqu'ici.

Remettez le bac à papier fermement dans

l'appareil et dépliez le volet support avant d'utiliser l'appareil.

Volet support

Branchez le cordon d'alimentation dans une

prise de courant. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur ON.

Cordon d'alimentation

Raccordez une extrémité du cordon

téléphonique à la prise marquée LINE sur le MFC et l'autre extrémité à une prise téléphonique murale.

Avertissement

■ Le MFC doit être mis à la terre à l'aide d'une prise

de terre.

■ Comme le MFC est raccordé à la terre par une

Pour plus de détails sur les spécifications des papiers acceptés, voir “À propos du papier” au chapitre 2 du guide de l'utilisateur.

prise de courant, vous pouvez vous protéger contre les risques électriques sur le réseau téléphonique en maintenant le MFC allumé lorsque vous le raccordez à une ligne téléphonique. De même, vous pouvez vous protéger lorsque vous souhaitez transporter le MFC, en débranchant d'abord la ligne téléphonique et ensuite, le cordon d'alimentation.

Si vous partagez une ligne téléphonique

avec un téléphone externe, raccordez-le

comme indiqué ci-dessous.

Poste supplémentaire

Téléphone externe

Si vous partagez une ligne téléphonique

avec un répondeur externe, raccordez-le

comme indiqué ci-dessous.

Mettez le mode de réception sur REP. Pour plus de détails, voir “Branchement du MFC” au chapitre 1 du guide de l'utilisateur.

Configuration de la date

et de l’heure

Le MFC affiche la date et l'heure et les imprime sur tous les fax que vous envoyez.

Appuyez sur Menu.

Appuyez sur .

Tapez les deux derniers chiffres de l'anneau

sur le pavé numérique, puis appuyez sur Set.

Date/Heure Année:2004

(par exemple tapez 0, 4 pour 2004.) Tapez les deux chiffres du mois sur le pavé

numérique, puis appuyez sur Set.

Date/Heure Mois:03

(par exemple tapez 0, 3 pour mars.)

de l'appareil

Configuration

USB

Windows

Parallèle

Windows

REP

Tapez les deux chiffres du jour sur le pavé

numérique, puis appuyez sur Set.

Date/Heure Jour:01

(par exemple tapez 0, 1.) Tapez l'heure suivant un format de 24

heures sur le pavé numérique, puis appuyez sur Set.

Date/Heure Heure:15:25

(par exemple tapez 1, 5, 2, 5 pour 3h25 de l’après-midi.)

Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Si vous voulez recommencer à partir de l'étape 1, appuyez sur Arrêt/Sortie.

Windows

4.0

Windows

Macintosh

Parallèle

Réseau

USB

Réseau

Macintosh

Pour les

administrateurs

Étape 1

Installation de l'appareil

Configurer

MenuPavé Arrêt/Sortie

6 Réglage de l'ID station

Vous devez mettre en mémoire votre nom et le numéro de fax pour qu'ils puissent être imprimés sur toutes les pages de fax que vous envoyez.

Appuyez sur Menu.

Appuyez sur .

Tapez votre numéro de fax (20 chiffres au

maximum) sur le pavé numérique, puis appuyez sur Set.

ID station Fax:_

Tapez votre numéro de téléphone (20

chiffres au maximum) sur le pavé numérique, puis appuyez sur Set. (Si votre numéro de téléphone et votre numéro de fax sont les mêmes, entrez à nouveau le même numéro.)

■ Référez-vous au tableau suivant pour

saisir votre nom.

■ Si vous devez taper un caractère assigné

à la même touche numérique que le caractère précédent, appuyez sur pour

déplacer le curseur vers la droite.

Appuyez

sur la

touche

2 ABC2 3 DEF3 4 GH I 4 5 JKL5 6 MNO6 7 PQRS 8 TUV8 9 WX Y Z

Une

fois

Pour plus de détails, voir “Configuration de l’ID station” au chapitre 4 du guide de l'utilisateur.

Deux

fois

Trois

fois

Quatre

fois

ID station

Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Tel:_

Utilisez le pavé numérique pour saisir votre

nom (20 caractères maximum), puis appuyez sur Set.

Si vous voulez recommencer à partir de l'étape 1, appuyez sur Arrêt/Sortie.

ID station Nom:_

7 Sélection du mode de réception

Il existe quatre modes de réception: Fax, Fax/Tél,

Manuel and Tel/Rep.Ext.

Appuyez sur Menu.

Appuyez sur .

Appuyez sur ou sur pour

sélectionner le mode.

Appuyez sur Set.

Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Pour plus de détails, voir “Configuration de la réception” au chapitre 5 du guide de l'utilisateur.

Connectez-vous un téléphone externe ou un répondeur externe au MFC ?

Oui Non

Utilisez-vous la fonction message vocal de votre répondeur externe ?

Non

Voulez-vous que le MFC réponde automatiquement aux appels fax et aux appels téléphoniques ?

Oui

Fax

Le MFC répond automatiquement à tous les appels comme s’il s’agissait de fax.

Fax/Tél

Le MFC contrôle la ligne et répond automatiquement à tous les appels. Si l'appel n'est pas un fax, le téléphone émet une sonnerie pour vous demander de prendre l'appel.

de l'appareil

Configuration

USB

Windows

Parallèle

Windows

4.0

Parallèle

Windows

Non

Manuel

Vous contrôlez la ligne téléphonique et vous devez répondre vousmême à tous les appels.

Oui

Tel/Rep.Ext

Votre répondeur externe (REP) répond automatiquement à tous les appels. Les messages vocaux sont mémorisés sur le répondeur externe. Les fax sont imprimés.

Allez à la page suivante pour installer le pilote

Windows

Macintosh

Réseau

USB

Réseau

Pour les

administrateurs

Étape 2

CD-ROM fourni (MFL-Pro Suite)

Vous pouvez trouver diverses informations sur le CD-ROM.

Installation des pilotes et logiciels

Installer le logiciel

Vous pouvez installer l’imprimante, la transmission PC-FAX, les pilotes de scanner ainsi que les divers utilitaires tels que PaperPort

Enregistrement en ligne

Vous serez dirigé vers la page Web d'enregistrement des produits Brother pour un enregistrement rapide de votre MFC (l'accès à Internet est impératif).

Documentation

Vous pouvez accéder au guide de l’utilisateur et aux autres documents au format PDF (visionneuse incluse).

Brother Solutions Center

Vous trouverez des informations vous permettant de contacter le service après-vente Brother et de localiser un centre d'après-vente agréé Brother.

et TextBridge® OCR.

Aide

Astuces utiles.

Start Here (Mac OS

Vous pouvez installer le pilote d’imprimante, le pilote de scanner, la transmission PC-FAX et Presto! PageManager

Start Here OSX

Vous pouvez installer le pilote d’imprimante, le pilote de scanner, la transmission PC-Fax, le programme de configuration à distance et Presto! pour Mac OS récente (la numérisation n'est pas prise en charge dans Mac OS

ReadMe!

Vous pouvez obtenir des informations importantes ainsi que des conseils pour le dépannage.

Vous pouvez accéder au guide de l’utilisateur et aux autres documents au format PDF.

Brother Solutions Center

Vous pouvez accéder au “Brother Solutions Center” (centre de solutions Brother) qui est un site Web donnant des informations sur les produits Brother, y compris une réponse aux questions fréquemment posées (FAQ), des guides de l’utilisateur, des mises à jour de pilotes et des conseils pour utiliser au mieux votre appareil (l'accès à Internet est impératif).

pour Mac OS® 8.6 - 9.2.

10.1/10.2.1–10.3 ou une version plus

10.1).

Documentation

8.6 - 9.2)

PageManager®

Enregistrement en ligne

Vous serez dirigé vers la page Web d'enregistrement des produits Brother pour un enregistrement rapide de votre MFC (l'accès à Internet est impératif).

Étape 2

Installation des pilotes et logiciels

Suivez les instructions sur cette page pour votre système d'exploitation et votre câble d'interface.

de l'appareil

Configuration

Utilisateurs de câble d'interface USB.................Allez à la page 12

(pour Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Utilisateurs de câble d'interface parallèle..........Allez à la page 24

(pour Windows

Utilisateurs de Windows NT

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Workstation

Version 4.0 ...........................................................Allez à la page 36

(pour les utilisateurs d'un câble d'interface parallèle)

Pour les utilisateurs de l'interface de réseau

NC-9100h en option ............................................ Allez à la page 40

(pour Windows

95/98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)

USB

Windows

Parallèle

Windows

4.0

Parallèle

Windows

Réseau

Windows

Utilisateurs d'un câble d'interface USB

■ pour Mac OS

8.6 à 9.2 ...................................Allez à la page 44

X 10.1/10.2.1–10.3 ou version

plus récente .....................................................Allez à la page 46

Pour les utilisateurs de l'interface de réseau NC-9100h en option

■ pour Mac OS

8.6 à 9.2 ...................................Allez à la page 48

X 10.1/10.2.1–10.3 ou version

plus récente ..................................................... Allez à la page 50

Pour les administrateurs .....................................Allez à la page 52

Pour les

Macintosh

USB

Réseau

administrateurs

Étape 2

Pour les utilisateurs d’un câble d'interface USB (pour Windows

Vérifiez que vous avez exécuté les instructions de l'étape 1 “Installation de l'appareil”, pages 4 - 9.

Installation des pilotes et logiciels

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Éteignez et débranchez le MFC de la prise

de courant et débranchez-le de votre ordinateur si vous avez déjà raccordé un câble d'interface.

Allumez votre ordinateur.

(Pour Windows vous devez connecter en tant qu'administrateur.)

Insérez le CD-ROM pour Windows® dans

votre lecteur de CD-ROM. Si l'écran des langues s'affiche, sélectionnez votre langue.

2000 Professional/XP,

Cliquez sur MFL-Pro Suite du paragraphe

Application principale.

MFL-Pro Suite comprend le pilote d'imprimante, le pilote de scanner, ScanSoft TextBridge programme d'installation à distance et les polices de caractères TrueType. PaperPort est une application de gestion de documents qui permet d'afficher les documents numérisés. ScanSoft dans PaperPort qui convertit une image en texte et qui l'insère dans votre logiciel de traitement de texte par défaut.

Cliquez sur Installer.

PaperPort®, ScanSoft®

, le logiciel PC-FAX, le

TextBridge®, intégré

, est une application OCR

Le menu principal du CD-ROM s’affiche.

Cliquez sur Installer le logiciel.

Si cette fenêtre ne s’affiche pas, utilisez Windows programme setup.exe à partir du répertoire racine sur le CD-ROM Brother.

Explorer pour exécuter le

Si vous voyez l'écran suivant, cliquez sur OK pour installer les mises à jour Windows Une fois les mises à jour installées, il se peut que votre PC redémarre. Si c'est le cas, l'installation continue automatiquement.

Si l'installation ne se poursuit pas automatiquement, ouvrez à nouveau le menu d'installation en double-cliquant sur le programme setup.exe à partir du répertoire racine sur le CD-ROM Brother, et continuez

à partir de l'étape

Étape

de l'appareil

Configuration

Lorsque la fenêtre PaperPort 8.0 SE -

Installation s'affiche, cliquez sur Suivant.

Après avoir lu et accepté le contrat de

licence ScanSoft informations d'utilisateur et cliquez sur Suivant.

, saisissez vos

Une fois l'écran Enregistrement en ligne

PaperPort 8.0 SE affiché, effectuez votre sélection et suivez les instructions qui s'affichent à l’écran.

Cliquez sur Terminer pour terminer

l'installation.

USB

Windows

Sélectionnez Par défaut et cliquez sur

Suivant.

Cliquez sur Installer et PaperPort®

commence l'installation sur votre ordinateur.

Lorsque la fenêtre Brother MFL-Pro Suite

Installation apparaît, cliquez sur Suivant.

Si un message d'erreur s'affiche à ce moment du processus d'installation, ou si vous avez précédemment installé MFL-Pro Suite, vous devrez d'abord le désinstaller. À partir du menu Démarrer, sélectionnez

Programmes, Brother, MFL-Pro Suite MFC-8220, Désinstallation, puis suivez les

instructions qui s'affichent à l'écran.

Installation des pilotes et logiciels

À suivre...

Pour les

administrateurs

Étape 2

Pour les utilisateurs d’un câble d'interface USB (pour Windows

Lorsque la fenêtre “Contrat de licence”

s’affiche, cliquez sur Oui.

Sélectionnez Interface Local, puis cliquez

sur Suivant.

Installation des pilotes et logiciels

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Utilisateurs de Windows® 98/98SE/Me

Allez à la page 15

➝

Utilisateurs de Windows

Allez à la page 17

➝

Utilisateurs de Windows

Allez à la page 21

➝

2000 Professional

Sélectionnez Standard, et ensuite cliquez

sur Suivant. Les fichiers d'application seront copiés et installés sur votre ordinateur.

Si vous souhaitez installer le pilote PS Brother (PostScript Personnalisé et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Lorsque l'écran Sélection des composants s'affiche, cochez l'option Pilote d'imprimante PS, puis continuez à suivre les instructions qui s'affichent à l'écran.

), sélectionnez

Étape

Uniquement pour les utilisateurs de Windows® 98/98SE/Me

Vérifiez que vous avez suivi les instructions des étapes 1 à F, pages 12 - 14.

Lorsque cet écran apparaît, raccordez le

câble d'interface USB à votre PC et ensuite, raccordez-le au MFC. Branchez le MFC dans la prise de courant. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur ON.

Acceptez le nom d'imprimante par défaut en

sélectionnant Oui, et ensuite cliquez sur Suivant.

Sélectionnez Oui (recommandé), et

ensuite cliquez sur Terminer. Une page de test sera imprimée pour que vous puissiez vérifier la qualité de l'impression.

de l'appareil

Configuration

USB

Windows

Il faudra quelques secondes pour que l'écran d’installation s’affiche. L'installation des pilotes Brother démarre automatiquement. Suivez les instructions qui s’affichent à l'écran.

Sélectionnez BRUSB: USB Printer Port, et

ensuite cliquez sur Suivant.

Si la page de test est imprimée

correctement, cliquez sur Oui. Si vous cliquez sur Non, suivez les messages affichés à l'écran pour corriger le problème.

Si le fichier README indiqué à l'étape L s'affiche, fermez-le, puis cliquez sur Terminer après avoir imprimé la page.

À suivre...

Installation des pilotes et logiciels

Pour les

administrateurs

Étape 2

Pour les utilisateurs d’un câble d'interface USB (pour Windows

Installation des pilotes et logiciels

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Le fichier README s’affiche.

Veuillez lire ce fichier qui contient des informations de dépistage de pannes puis fermez-le pour continuer l’installation.

Cochez l'option Effectuer

l'enregistrement en ligne puis cliquez sur Suivant.

Une fois que l'ordinateur a redémarré,

cliquez sur Oui pour que le Control Center se charge chaque fois que Windows lancé. Le Control Center apparaîtra sous forme d’icône dans la barre des tâches. Si vous cliquez sur Non, les touches Scan du MFC seront désactivées.

■ Si vous avez coché la case de l'étape

l'écran d'enregistrement en ligne s'affiche. Veuillez remplir la fiche d'enregistrement.

■ Même si vous sélectionnez Non, vous

pourrez tout de même lancer le Brother Control Center plus tard pour utiliser la touche Scan et ce en double-cliquant sur l'icône SmartUI sur le bureau. Ceci charge le Brother Control Center dans la barre des tâches. Voir “Chargement automatique de Brother Control Center” au chapitre 4 de la documentation (guide d'utilisation du logiciel) du CD-ROM.

est

Cliquez sur Terminer pour relancer votre

ordinateur.

Les pilotes de “Brother PC-FAX”, de l'imprimante et du scanner ont été installés et l'installation est maintenant terminée.

+ 41 hidden pages