Definizioni delle note...................................................................................................................................... 3
Marchi di fabbrica...........................................................................................................................................4
Nota importante.............................................................................................................................................. 5
Introduzione alla macchina Brother .................................................................................................... 6
Prima di utilizzare l'apparecchio..................................................................................................................... 7
Vista anteriore e vista posteriore.................................................................................................................... 8
Descrizione del pannello dei comandi.......................................................................................................... 10
Descrizione del touchscreen LCD................................................................................................................14
Come navigare sul Touchscreen LCD.......................................................................................................... 16
Accesso alle utilità Brother (Windows®)....................................................................................................... 18
Disinstallare il software e i driver Brother (Windows®)....................................................................... 20
Gestione della carta ............................................................................................................................ 21
Cambiare il formato carta e il tipo di carta.......................................................................................... 37
Modificare la funzione di controllo formato carta................................................................................ 38
Area non stampabile .................................................................................................................................... 39
Supporti di stampa consigliati ......................................................................................................................40
Uso della carta speciale............................................................................................................................... 41
Eseguire la stampa ............................................................................................................................. 42
Stampare dal computer (Windows®)............................................................................................................ 43
Stampare un documento (Windows®)................................................................................................ 44
Stampare più di una pagina su un unico foglio di carta (N su 1) (Windows®).................................... 46
Stampare in formato poster (Windows®)............................................................................................ 47
Stampare su entrambi i lati del foglio (Windows®) ............................................................................. 48
Stampare in formato opuscolo (Windows®) .......................................................................................51
Eseguire il monitoraggio dello stato della macchina dal computer (Macintosh)................................. 76
Opzioni di stampa (Macintosh)........................................................................................................... 78
Stampare duplicati di una pagina su diversi tipi di carta .............................................................................. 85
Annullare un processo di stampa.................................................................................................................87
Stampa di prova........................................................................................................................................... 88
Per iniziare ................................................................................................................................................... 90
Funzionalità di rete di base supportate .............................................................................................. 91
Software e utilità per la gestione della rete .................................................................................................. 92
Informazioni sul software e sulle utilità per la gestione della rete ...................................................... 93
Altri metodi di configurazione della macchina Brother per una rete senza fili..............................................94
Prima di configurare la macchina Brother per una rete senza fili....................................................... 95
Configurare la macchina per una rete wireless .................................................................................. 96
Configurare la macchina per una rete wireless utilizzando il metodo One Push di Wi-Fi
Utilizzare i Servizi web dalla macchina Brother .........................................................................................239
ii
Pagina Iniziale > Sommario
Stampare con Google Cloud Print™.......................................................................................................... 240
Stampare con AirPrint................................................................................................................................ 241
Stampare con Mopria™.............................................................................................................................. 242
Stampa da un dispositivo mobile ...............................................................................................................243
Stampa utilizzando la funzione NFC (Near Field Communication)............................................................ 244
Risoluzione dei problemi.................................................................................................................. 245
Messaggi di errore e manutenzione...........................................................................................................246
Inceppamenti della carta............................................................................................................................ 254
La carta è inceppata nel vassoio MP ............................................................................................... 255
La carta è inceppata nel vassoio della carta .................................................................................... 256
Carta inceppata sul lato posteriore dell'apparecchio........................................................................258
Carta inceppata all’interno della macchina....................................................................................... 260
La carta è inceppata nel vassoio della carta per la stampa fronte-retro........................................... 262
La carta è inceppata nell’unità Mailbox ............................................................................................ 264
Problemi di stampa ....................................................................................................................................266
Migliorare la qualità di stampa ...................................................................................................................269
Problemi di rete.......................................................................................................................................... 274
Messaggi di errore............................................................................................................................ 275
Utilizzare lo strumento di ripristino della connessione di rete (Windows®)....................................... 278
Dove reperire le impostazioni di rete dell’apparecchio Brother ........................................................ 280
Non è possibile completare la configurazione della rete wireless .................................................... 281
L’apparecchio Brother non è in grado di stampare in rete................................................................ 283
Si desidera controllare il corretto funzionamento dei dispositivi di rete............................................ 285
Problemi di altro tipo ..................................................................................................................................287
Controllare le informazioni sull'apparecchio............................................................................................... 289
Funzioni di ripristino ................................................................................................................................... 291
Pulizia della macchina................................................................................................................................ 303
Come immettere il testo nella macchina Brother .......................................................................................367
Materiali di consumo .................................................................................................................................. 369
Pagina Iniziale > Prima di utilizzare l’apparecchio Brother
Prima di utilizzare l’apparecchio Brother
• Modelli interessati
• Definizioni delle note
• Marchi di fabbrica
• Nota importante
1
Pagina Iniziale > Prima di utilizzare l’apparecchio Brother > Modelli interessati
Modelli interessati
Questa Guida dell’utente è valida per i modelli elencati di seguito:
Modelli con display LCD da 1 riga:HL-L5000D/HL-L5100DN/HL-L5100DNT/HL-L5200DW/HL-L5200DWT/
HL-L6250DN
Modelli con touchscreen LCD da 1,8 pollici:HL-L6300DW/HL-L6300DWT/HL-L6400DW/HL-L6400DWT
Informazioni correlate
• Prima di utilizzare l’apparecchio Brother
2
Pagina Iniziale > Prima di utilizzare l’apparecchio Brother > Definizioni delle note
Definizioni delle note
Nella presente Guida dell’utente vengono utilizzati i seguenti simboli e convenzioni:
AVVERTENZA
ATTENZIONE
IMPORTANTE
NOTA
GrassettoLo stile grassetto identifica i pulsanti sul pannello dei comandi della macchina o
CorsivoLo stile corsivo evidenzia un punto importante o rimanda a un argomento correlato.
Courier New
AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può causare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
può causare lesioni di entità lieve o moderata.
IMPORTANTE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può causare danni alle cose o la perdita di funzionalità del prodotto.
NOTA specifica l’ambiente operativo, le condizioni di installazione o speciali
condizioni di utilizzo.
Le icone dei suggerimenti segnalano suggerimenti utili e informazioni aggiuntive.
Le icone di Pericolo elettrico mettono in guardia dal rischio di scosse elettriche.
Le icone di Pericolo di incendi mettono in guardia dal rischio di incendi.
Le icone Superficie calda avvertono di non toccare le parti della macchina che
presentano una temperatura elevata.
Le icone di Divieto indicano azioni che non devono essere eseguite.
sullo schermo del computer.
Il font Courier New identifica i messaggi visualizzati sul display LCD della
macchina.
Informazioni correlate
• Prima di utilizzare l’apparecchio Brother
3
Pagina Iniziale > Prima di utilizzare l’apparecchio Brother > Marchi di fabbrica
Marchi di fabbrica
BROTHER è un marchio commerciale o un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Active Directory, OneNote, Windows
phone e OneDrive sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iPad, iPhone, iPod touch e OS X sono marchi commerciali di Apple Inc.,
registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
AirPrint è un marchio di Apple Inc.
PostScript e PostScript 3 sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi.
Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct e Wi-Fi Protected Access sono marchi registrati di Wi-Fi
Alliance®.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup e il logo Wi-Fi Protected Setup sono marchi di Wi-Fi Alliance®.
Android, Google Cloud Print, Google Drive, Google Chrome e Google Play sono marchi Google, Inc. L’utilizzo di
questi marchi è soggetto alle autorizzazioni di Google.
Mopria è un marchio di Mopria Alliance, Inc.
Mozilla e Firefox sono marchi registrati di Mozilla Foundation.
UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Linux è il marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Intel è un marchio di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Tutte le società i cui programmi software sono citati nel presente manuale sono titolari di un contratto di licenza
software specifico per i rispettivi programmi proprietari.
Eventuali nomi commerciali e nomi di prodotto di altre aziende presenti sui prodotti Brother, sui
documenti e su eventuali altri materiali ad essi correlati sono marchi commerciali o marchi registrati
delle rispettive società.
Informazioni correlate
• Prima di utilizzare l’apparecchio Brother
4
Pagina Iniziale > Prima di utilizzare l’apparecchio Brother > Nota importante
Nota importante
•Non utilizzare il prodotto in un paese diverso da quello in cui è stato acquistato, perché potrebbe violare le
norme relative alle telecomunicazioni wireless e all’alimentazione in vigore in tale paese.
•Non tutti i modelli sono disponibili in tutti i paesi.
•In questo documento, Windows® XP fa riferimento a Windows® XP Professional, Windows® XP Professional
x64 Edition e Windows® XP Home Edition.
•In questo documento, Windows Server® 2003 fa riferimento a Windows Server® 2003, Windows Server
2003 x64 Edition, Windows Server® 2003 R2 e Windows Server® 2003 R2 x64 Edition.
•In questo documento, Windows Server® 2008 fa riferimento a Windows Server® 2008 e Windows Server
2008 R2.
•In questa Guida per l’utente, se non diversamente indicato, vengono utilizzati i messaggi LCD della
HL-L5100DN/HL-L5200DW.
•In questa Guida per l’utente, se non diversamente indicato, vengono utilizzate le illustrazioni del
HL-L6300DW/HL-L6400DW.
•Salvo dove diversamente specificato, le schermate nel presente manuale derivano da Windows® 7 e SO X
v10.9.x. Le schermate sul computer possono variare a seconda del sistema operativo in uso.
•Non tutte le funzionalità sono disponibili per i Paesi soggetti alle limitazioni sulle esportazioni applicabili.
®
®
Informazioni correlate
• Prima di utilizzare l’apparecchio Brother
5
Pagina Iniziale > Introduzione alla macchina Brother
Introduzione alla macchina Brother
• Prima di utilizzare l'apparecchio
• Vista anteriore e vista posteriore
• Descrizione del pannello dei comandi
• Descrizione del touchscreen LCD
• Come navigare sul Touchscreen LCD
•
Accesso alle utilità Brother (Windows®)
6
Pagina Iniziale > Introduzione alla macchina Brother > Prima di utilizzare l'apparecchio
Prima di utilizzare l'apparecchio
Prima di eseguire un’operazione di stampa, controllare quanto segue:
•Accertarsi di aver installato il driver della stampante.
•Per gli utenti che utilizzano connessioni con cavo di rete o USB: verificare che il cavo di interfaccia sia ben
saldo.
Firewall (Windows®)
Se il computer è protetto da un firewall e non è possibile eseguire la stampa in rete, potrebbe essere necessario
configurare le impostazioni del firewall. Se si utilizza Windows® Firewall ed è stato installato il driver stampante
dal CD-ROM, le impostazioni necessarie per il firewall sono già configurate. Se si utilizza un altro software
firewall personale, consultare la Guida dell’utente del software oppure rivolgersi al produttore del software.
Informazioni correlate
• Introduzione alla macchina Brother
7
Pagina Iniziale > Introduzione alla macchina Brother > Vista anteriore e vista posteriore
Visualizza messaggi utili per la configurazione e l'uso dell'apparecchio.
Modelli per rete wireless
Un indicatore a quattro livelli mostra l’intensità del segnale wireless nel caso si utilizzi una connessione
wireless.
2. LED Data (Dati)
Il LED Data (Dati) lampeggia in base allo stato della macchina.
Quando il LED Data (Dati) è acceso, ci sono dati nella memoria della macchina. Quando il LED Data (Dati)
lampeggia, la macchina sta ricevendo o elaborando dati.
3. LED Error (Errore)
Il LED Error (Errore) lampeggia quando sul display LCD è mostrato un errore o un messaggio di stato
importante.
4. Pulsanti di menu
OK
Premere per memorizzare le impostazioni della macchina. Dopo aver modificato un’impostazione, la
macchina ritorna al livello di menu precedente.
Back (Posteriore)
•Premere per tornare indietro di un livello nel menu.
•Premere per selezionare la cifra precedente durante l’immissione di numeri.
10
a o b (+ o -)
•Premere per scorrere i menu e le opzioni.
•Premere per inserire un numero o per aumentare o ridurre il numero. Tenere premuto a o b per
scorrere più rapidamente. Quando viene visualizzato il numero desiderato, premere OK.
5. Secure (Stampa sicura)
Premere per stampare i lavori salvati in memoria quando si immette la password di quattro cifre.
6. Go (Vai)
•Premere per eliminare alcuni messaggi di errore. Per rimuovere tutti gli altri errori, attenersi alle istruzioni
sull’LCD.
•Premere per stampare i dati rimanenti nella memoria della macchina.
•Premere per selezionare l’opzione visualizzata. Dopo aver modificato un’impostazione, la macchina
ritorna alla modalità Ready.
7. Cancel (Annulla)
•Premere per annullare l’impostazione corrente.
•Premere per annullare un processo di stampa programmato e cancellarlo dalla memoria della macchina.
Per annullare più processi, tenere premuto Cancel (Annulla) fino a quando sull’LCD non viene
visualizzato [Canc.tutti i lav].
8.
9. Pulsanti WiFi, Rete o Rapporto
Accensione/Spegnimento
•Accendere e spegnere la macchina premendo
•Spegnere la macchina tenendo premuto . L’LCD visualizza [Spegnimento] per alcuni secondi
prima di spegnersi.
•Modelli non di rete:
Report
Premere il pulsante Report per stampare la pagina Impostazioni stampante.
•Modelli per rete cablata:
Network (Rete)
Premere il pulsante Network (Rete) per configurare le impostazioni di rete cablata.
•Modelli per rete wireless:
WiFi
Selezionare l’installazione wireless sul computer e premere il pulsante WiFi. Seguire le istruzioni a
schermo per impostare una connessione wireless tra la macchina e la rete.
Quando la spia WiFi si accende, la macchina Brother è connessa a un punto di accesso wireless.
Quando la spia WiFi lampeggia, la connessione wireless è giù o è in corso il collegamento della
macchina al punto di accesso wireless.
.
11
HL-L6300DW/HL-L6300DWT/HL-L6400DW/HL-L6400DWT
1
2
3
4
1. Display a cristalli liquidi touchscreen (LCD)
È possibile accedere ai menu e alle opzioni premendoli sul Touchscreen.
2.
3. Pannello tattile
Accensione/Spegnimento
•Accendere e spegnere la macchina premendo .
•Spegnere la macchina tenendo premuto . L’LCD visualizza [Spegnimento] per alcuni secondi
prima di spegnersi.
(Indietro)
Premere per tornare al menu precedente.
(Home)
•Premere per tornare alla schermata Home.
•Quando la macchina è in modalità Riposo, l’icona Home lampeggia.
(Annulla)
•Premere questo pulsante per annullare un’operazione (illuminato se disponibile).
•Premere per annullare un processo di stampa programmato e cancellarlo dalla memoria della
macchina. Per annullare più processi, tenere premuto
visualizzato [Cancella stampe].
fino a quando sull’LCD non viene
o
Premere per visualizzare la pagina precedente o successiva.
4.
(WiFi)
(Per la Modalità Infrastruttura)
12
Quando la spia WiFi si accende la macchina Brother è connessa a un punto di accesso wireless. Quando la
spia WiFi lampeggia, la connessione wireless è giù o è in corso il collegamento della macchina al punto di
accesso wireless.
(Per la modalità Ad-hoc)
Il WiFi LED è sempre spento.
Informazioni correlate
• Introduzione alla macchina Brother
13
Pagina Iniziale > Introduzione alla macchina Brother > Descrizione del touchscreen LCD
Dalla schermata Home è possibile accedere all’impostazione Wi-Fi, al livello Toner, alle impostazioni e alla
schermata delle funzioni.
La schermata Home mostra lo stato della macchina quando questa è inattiva. Questa schermata è denominata
anche schermata della modalità Ready. Quando è visualizzata questa schermata, la macchina è pronta per il
comando successivo.
Se l’autenticazione Active Directory® o LDAP è attivata, il pannello dei comandi della macchina è bloccato.
Le funzioni disponibili variano in funzione del modello utilizzato.
1. (Wireless Status )
Se si utilizza una connessione wireless, un indicatore a quattro livelli nella schermata Home indica la potenza
corrente del segnale.
•Se nella parte superiore della schermata viene visualizzata l'indicazione , selezionarla per
configurare le impostazioni senza fili.
2. (Toner)
Visualizza il livello del toner residuo. Premere per accedere al menù [Toner].
3.[Imp.]
Premere per accedere al menu [Imp.].
Utilizzare il menu delle impostazioni per accedere a tutte le impostazioni dell'apparecchio Brother.
Se il blocco impostazioni è attivato, viene visualizzata un’icona con un lucchetto
sull’LCD. Per
modificare le impostazioni è necessario sbloccare la macchina.
4.[Funzioni]
Premere per accedere alla schermata delle funzioni.
14
•[Protetto]
Premere per accedere al menu stampa protetta.
•
Icona di avvertenza
[Web]
Premere per collegare la macchina Brother a un servizio Internet. Ulteriori informazioni uu Guida
all'utilizzo dei servizi web Andare alla pagina relativa ai Manuali del proprio modello nel Brother Solutions
Center all’indirizzo support.brother.com per scaricare la guida.
L’icona di avvertenza viene visualizzata in presenza di un messaggio di errore o di manutenzione;
premere per visualizzarlo, quindi premere per tornare alla modalità Ready.
Informazioni correlate
• Introduzione alla macchina Brother
15
Pagina Iniziale > Introduzione alla macchina Brother > Come navigare sul Touchscreen LCD
Premere sull’LCD per attivarlo. Per visualizzare e accedere a tutte le opzioni, premere a o b sul pannello tattile
per scorrere l’elenco.
Nella procedura di seguito è mostrato come cambiare l’impostazione della macchina. Nell’esempio,
l’impostazione di retroilluminazione LCD viene cambiata da [Chiaro] a [Medio].
IMPORTANTE
NON premere sull’LCD con un oggetto appuntito, ad esempio una penna o uno stilo. Si rischia di
danneggiare la macchina.
NOTA
NON toccare il display LCD immediatamente dopo aver collegato il cavo di alimentazione o acceso la
macchina. Ciò può causare errori.
1. Premere [Impostazioni].
2. Premere a o b per visualizzare l’opzione [Setup generale], quindi premere [Setup generale].
3. Premere a o b per visualizzare l’opzione [Contr.pannello], quindi premere [Contr.pannello].
4. Premere [Imp. Display].
16
5. Premere [Sfondo].
6. Premere a o b per visualizzare l’opzione [Medio], quindi premere [Medio].
7. Premere .
Informazioni correlate
• Introduzione alla macchina Brother
17
Pagina Iniziale > Introduzione alla macchina Brother > Accesso alle utilità Brother (Windows®)
Accesso alle utilità Brother (Windows®)
Brother Utilities è un programma per l'avvio delle applicazioni, che consente di accedere comodamente a tutte
le applicazioni Brother installate sul computer.
1. Effettuare una delle operazioni seguenti:
•(Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 e
Windows Server® 2008 R2)
Fare clic su
•(Windows® 8 e Windows Server® 2012)
Toccare o fare clic su (Brother Utilities) sulla schermata Start o sul desktop.
•(Windows® 8.1 e Windows Server® 2012 R2)
Passare il mouse sull’angolo in basso a sinistra della schermata Start e fare clic su
dispositivo touchscreen, strisciare dalla parte inferiore della schermata Start per accedere alla schermata
App).
Quando viene visualizzata la schermata App, toccare o fare clic su (Brother Utilities).
2. Selezionare la macchina (dove XXXX rappresenta il nome del modello).
(Start) > Tutti i programmi > Brother > Brother Utilities.
(se si utilizza un
3. Scegliere l’operazione che si desidera utilizzare.
18
Informazioni correlate
• Introduzione alla macchina Brother
• Disinstallare il software e i driver Brother (Windows®)
19
Pagina Iniziale > Introduzione alla macchina Brother > Accesso alle utilità Brother
(Windows®) > Disinstallare il software e i driver Brother (Windows®)
Disinstallare il software e i driver Brother (Windows®)
1. Effettuare una delle operazioni seguenti:
•(Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 e
Windows Server® 2008 R2)
Fare clic su
•(Windows® 8 e Windows Server® 2012)
Sfiorare o fare clic su (Brother Utilities) nella schermata Start o sul desktop.
•(Windows® 8.1 e Windows Server® 2012 R2)
Passare il mouse sull’angolo in basso a sinistra della schermata Start e fare clic su
dispositivo touchscreen, strisciare dalla parte inferiore della schermata Start per accedere alla schermata
App).
Quando viene visualizzata la schermata App, toccare o fare clic su (Brother Utilities).
2. Fare clic sull’elenco a discesa, quindi selezionare il nome del modello (se non è già selezionato). Fare clic su
Strumenti nella barra di spostamento di sinistra, quindi su Disinstallare.
Seguire le istruzioni nella finestra di dialogo per disinstallare il software e i driver.
(Start) > Tutti i programmi > Brother > Brother Utilities.
(se si utilizza un
Informazioni correlate
• Accesso alle utilità Brother (Windows®)
20
Pagina Iniziale > Gestione della carta
Gestione della carta
• Caricamento carta
• Impostazioni carta
• Area non stampabile
• Supporti di stampa consigliati
• Uso della carta speciale
21
Pagina Iniziale > Gestione della carta > Caricamento carta
Caricamento carta
• Caricamento e stampa utilizzando il vassoio carta
• Caricamento e stampa utilizzando il vassoio multifunzione (vassoio MP)
22
Pagina Iniziale > Gestione della carta > Caricamento carta > Caricamento e stampa utilizzando il vassoio
carta
Caricamento e stampa utilizzando il vassoio carta
• Caricamento e stampa su carta normale, carta intestata, carta colorata, carta sottile e
carta riciclata utilizzando il vassoio carta
• Caricare e stampare carta spessa utilizzando il vassoio carta
• Problemi di stampa
• Messaggi di errore e manutenzione
23
Pagina Iniziale > Gestione della carta > Caricamento carta > Caricamento e stampa utilizzando il vassoio
carta > Caricamento e stampa su carta normale, carta intestata, carta colorata, carta sottile e carta riciclata
utilizzando il vassoio carta
Caricamento e stampa su carta normale, carta intestata, carta colorata,
carta sottile e carta riciclata utilizzando il vassoio carta
•Se l’impostazione per il controllo formato è attivata e si tira fuori dalla macchina il vassoio carta, sull’LCD
viene visualizzato un messaggio di richiesta di modifica del formato carta e dell’impostazione del tipo di carta.
Se necessario, modificare il formato carta e il tipo di carta seguendo le istruzioni visualizzate sull’LCD.
•Quando si cambia il formato e il tipo della carta caricata nel vassoio, è necessario modificare allo stesso
tempo le impostazioni relative al formato e al tipo di carta sulla macchina o sul computer.
1. Estrarre completamente il vassoio carta dalla macchina.
2. Premere e regolare le guide laterali in base alla larghezza della carta.
Premere le leve di sblocco verdi delle guide laterali per far scorrere le guide laterali.
3. Soffiare bene la risma di carta.
4. Caricare la carta nel vassoio con la superficie di stampa rivolta verso il basso.
Se si utilizza il formato di carta Letter o Prestampato, caricare la carta con l’orientamento corretto, come
mostrato nelle figure.
Orientamento della carta per i formati Letter e Prestampato
24
Per la stampa su 1 lato
•posizionare il margine superiore
•rivolto verso il basso verso la parte anteriore del vassoio
Per la stampa fronte-retro automatica (rilegatura sul lato lungo)
•posizionare il margine inferiore
•rivolto verso l’alto verso la parte anteriore del vassoio
•NON caricare tipi e formati diversi di carta nel vassoio carta contemporaneamente. Potrebbero
verificarsi inceppamenti o errori di alimentazione della carta.
•Se si utilizza il formato Letter o Prestampato per la stampa fronte-retro, modificare l’impostazione della
macchina come segue:
5. Assicurarsi che la carta sia al di sotto della tacca di altezza massima della carta (bbb).
Un riempimento eccessivo del vassoio carta può causare inceppamenti.
6. Spingere lentamente il vassoio carta per inserirlo completamente nella macchina.
25
Loading...
+ 369 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.