Brother HL-7050 User Guide [nl]

Brother laserprinter

HL-7050 serie

Gebruikershandleiding

Voor visueel gehandicapten

Raadleeg de twee HTML-bestanden, index_win.html en index_mac.html, op de meegeleverde cd-rom. Deze kunnen door de software Screen Reader ‘text-to-speech’ worden gelezen. Raadpleeg hoofdstuk 3 voor informatie over het gebruik van het bedieningspaneel met zoemer en brailletekens.

U dient eerst alle hardware in te stellen en de driver te installeren, pas dan kunt u de printer gebruiken. Installeer de printer aan de hand van de informatie in de installatiehandleiding. Er zit een afgedrukt exemplaar in de doos, maar u kunt de handleiding ook bekijken op de meegevelerde cd-rom.

Leest u deze handleiding aandachtig door voordat u de printer gaat gebruiken. Bewaar de cd-rom op een veilige plaats, zodat u deze wanneer nodig snel kunt raadplegen.

Kijk op onze website op http://solutions.brother.com voor antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ’s), productondersteuning en technische vragen, en de meest recente driver-updates en hulpprogramma’s.

Versie 2

Laserprinter

HL-7050 serie

Gebruikershandleiding

Definitie van Waarschuwing, Let op en Opmerking

In deze handleiding worden de volgende aanduidingen gebruikt.

WAARSCHUWING

Teneinde persoonlijk letsel te voorkomen, dient u rekening te houden met deze waarschuwingen.

U dient deze instructies te volgen teneinde zeker te stellen dat de printer op juiste wijze wordt gebruikt en om te voorkomen dat de printer wordt beschadigd.

Onthoudt u deze nuttige tips wanneer u de printer gebruikt.

Veilig gebruik van de printer

WAARSCHUWING

Binnen in deze printer bevinden zich elektroden waar hoge spanning op staat. Zorg dat u de printer hebt uitgezet en de stekker uit het stopcontact hebt gehaald alvorens de printer te reinigen, vastgelopen papier te verwijderen of onderdelen te vervangen.

WAARSCHUWING

Hanteer de stekker nooit met natte handen, u kunt dan namelijk een elektrische schok krijgen.

WAARSCHUWING

Heet

Nadat de printer gebruikt is, zijn sommige onderdelen in het inwendige van de printer zeer heet. Wanneer u het voorpaneel of de achterklep van de printer opent, mag u de onderdelen die in de onderstaande afbeeldingen gearceerd zijn nooit aanraken.

Fuser is HEET!

Binnen in de printer De face-up uitvoerlade openmaken

WAARSCHUWING

Om persoonlijk letsel te voorkomen dient de printer door ten minste twee personen te worden opgetild, waarbij hij zoals in de onderstaande afbeelding met beide handen aan de linker- en rechterhandgrepen en aan de voorkant moet worden vastgehouden.

WAARSCHUWING

Nooit op de printer of de stabilisator staan.

WAARSCHUWING

Pas op dat u niet over de pootjes van de los verkrijgbare stabilisator struikelt.

iii

Brother Numbers (USA and Canada)

IMPORTANT: For technical help you must call the country where you bought

the Printer. Calls must be made from within that country.

By registering your product with Brother International Corporation, you will be recorded as the original owner of the product. Your registration with Brother:

• may serve as a confirmation of the purchase date of your product should you lose your receipt;

• may support an insurance claim by you in the event of product loss covered by insurance; and,

• will help us notify you of enhancements to your product an special offers.

Please complete the Brother Warranty Registration or, for you convenience and most efficient way to register your new product, register on-line at

www.registermybrother.com

Frequently asked questions (FAQs)

The Brother Solutions Center is our one-stop resource for all your Printer needs. You can download the latest software and utilities, read FAQs and troubleshooting tips, and go to the 'Solutions' section to learn how to get the most from your Brother product.

http://solutions.brother.com

You can check here for the Brother driver updates.

Customer Service

In USA 1-800-276-7746 In Canada 1-877-BROTHER

(514) 685-6464 (In Montreal)

If you have any comments or suggestions, please write to us at:

In USA Printer Customer Support

Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618

In Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Service center locator (USA only)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-800-284-4357.

Service center locations (Canada only)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-877-BROTHER.

Brother fax back system (USA only)

Brother Customer Service has an easy-to-use fax back system so you can get instant answers to common technical questions and product information. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send the information to any fax machine.

Call the number below and follow the recorded instructions to receive a fax about how to use the system and an Index of the subjects you can get information about.

In USA only 1-800-521-2846

Internet addresses

Brother Global Web Site:

http://www.brother.com

For Frequently Asked Questions (FAQs), Product Support and Technical Questions, and Driver Updates and Utilities:

http://solutions.brother.com

(In USA Only) For Brother Accessories & Supplies:

http://www.brothermall.com

Belangrijke informatie: Reguleringen

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (alleen voor de VS)

Responsible Party: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 VS

Telephone: (908) 704-1700 declares, that the products Product name: Laser Printer Model number: HL-7050 and HL-7050N Product options: Lower Tray Unit LT-7000, Duplex Unit DX-7000,

Network Card NC-4100h, Mailbox Unit MX-7000, MX-

7010

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment.

Industry Canada Compliance Statement (alleen voor Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Radiostoring (alleen voor modellen van 220-240 volt)

Deze printer voldoet aan EN55022 (CISPR Publication 22)/Klasse B. Dit product mag uitsluitend worden gebruikt met een dubbel afgeschermde twisted-

pair kabel met de IEEE1284 certificatie. De kabel mag niet langer zijn dan 1,80 meter.

vii

“EC” Conformiteitsverklaring

Producent Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Fabriek Brother Technology (Shenzhen) Ltd. Brother Industries Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Kariya-shi, Aichi-ken 448-0803 Japan Longgang, Shenzhen, China

Verklaren hierbij dat:

Productomschrijving Laserprinter Productnaam HL-7050, HL-7050N

voldoet aan de bepalingen in de van toepassing zijnde directieven: het directief inzake Lage Spanning 73/23/EEC (zoals geamendeerd door 93/68/EEC) en het directief inzake Elektromagnetische Compatibiliteit 89/336/EEC (zoals geamendeerd door 91/263/EEC en 92/31/EEC en 93/68/EEC).

Toegepaste normen: Geharmoniseerd : Veiligheid : EN60950:2000

EMC : EN55022:1998 klasse B

EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 EN61000-3-3:1995

Jaar waarin CE-certificatie voor het eerst was toegekend: 2002

Fabriek

Uitgegeven door : Brother Industries, Ltd.

Datum : 28 maart 2002

Plaats : Nagoya, Japan

Handtekening :

Kazuhiro Dejima Manager Quality Audit Group Quality Management Dept. Information & Document Company

viii

Laser Safety (alleen voor modellen van 110–120 volt)

This printer is certified as a Class I laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser radiation.

Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation.

FDA Regulations (alleen voor modellen van 110-120 volt)

U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

MANUFACTURED: Brother Industries Ltd. 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J.

MANUFACTURED: Brother Technology (Shenzhen) Ltd. NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, CHINA This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J

Wanneer de bediening, afstelling of procedures niet nauwkeurig zoals in deze handleiding beschreven uitgevoerd worden, wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaarlijke straling.

IEC 60825 specificatie (alleen voor modellen van 220-240 volt)

Deze printer is een laserproduct van klasse 1, zoals uiteengezet in de specificaties van IEC 60825. Onderstaand label is aangebracht in landen waar dit vereist is.

CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Deze printer is uitgerust met een laserdiode van klasse 3B, die in de scanner onzichtbare laserstraling afgeeft. De scanner mag onder geen beding worden geopend.

Het uitvoeren van handelingen en/of aanpassingen of het volgen van procedures anders dan die welke in deze handleiding worden beschreven, kan blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

Voor Finland en Zweden LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla

tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning

specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Interne laserstraling

Maximale

15 mW stralingsvermogen:

Golflengte: 760 – 810 nm Laserklasse: Klasse IIIb (in overeenstemming met 21 CFR Part 1040.10)

Klasse 3B (in overeenstemming met IEC 60825)

BELANGRIJK - Voor uw eigen veiligheid

Voor een veilige werking moet de meegeleverde geaarde stekker in een normaal geaard stopcontact worden gestoken dat via het gebruikelijke elektriciteitsnet geaard is.

Gebruik alleen een daarvoor geschikt verlengsnoer met de juiste bedrading, zodat een goede aarding verzekerd is. Verlengsnoeren met de verkeerde bedrading kunnen persoonlijke ongelukken veroorzaken en de apparatuur beschadigen.

Het feit dat dit apparaat naar tevredenheid werkt, betekent niet per se dat de voeding is geaard en dat de installatie volkomen veilig is. Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan om in twijfelgevallen altijd een bevoegd elektricien te raadplegen.

De voeding van het apparaat afsluiten

Deze printer moet in de buurt van een makkelijk toegankelijk stopcontact worden geïnstalleerd. In noodgevallen moet het netsnoer uit het stopcontact worden getrokken, zodat de netvoeding van de printer volledig is afgesloten.

Waarschuwing m.b.t. batterijen

De batterij mag niet worden vervangen. Als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen, kan dit explosiegevaar opleveren. De batterij niet uit elkaar halen, opnieuw opladen of in vuur werpen. Verbruikte batterijen moeten in overeenstemming met plaatselijk geldende reguleringen worden weggeworpen.

Waarschuwing bij aansluiting op een LAN

Dit product moet worden aangesloten op een LAN-aansluiting die niet aan overspanning onderhevig is.

IT voedingssysteem (alleen voor Noorwegen)

Dit product is tevens ontworpen voor IT-voedingssytemen met fase naar fase spanning van 230 volt.

Opmerking / Oplaadbare Batterij Recycle Informatie (alleen voor Nederland)

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als Klein Chemisch Afval.

Geräuschemission / Acoustic noise emission (alleen voor Duitsland)

Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2

Wiring information (alleen voor het VK)

Important

If the mains plug that is supplied with this printer is not suitable for your plug socket, remove the plug from the mains lead and fit an appropriate three-pin plug. If the replacement plug needs a fuse, fit the same fuse as the original.

If a moulded plug comes off the mains lead, you should destroy it because a plug with cut wires is dangerous if it is put in a live plug socket. Do not leave it where a child might find it!

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.

Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with the following code :

Green and Yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live

The colours of the wires in the mains lead of this printer may not match the coloured markings identifying the terminals in your plug.

If you need to fit a different plug, you should do the following. Remove a bit of the outer cover of the lead, taking care not to damage the coloured

insulation of the wires inside. Cut each of the three wires to the appropriate length. If you can, leave the green and

yellow wire longer than the others so that, if the lead is pulled out of the plug, the green and yellow wire will be the last to disconnect.

Remove a short section of the coloured insulation to expose the wires. The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in

the plug which is marked with the letter “E” or the safety earth symbol , or coloured green or green and yellow.

The wire, which is coloured blue, must be connected to the terminal, which is marked with the letter “N” or coloured black or blue.

The wire, which is coloured brown, must be connected to the terminal, which is marked with the letter “L” or coloured red or brown.

The outer cover of the lead must be secured inside the plug. The coloured wires should not hang out of the plug.

xii

Handelsmerken

Het Brother-logo is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd.

Apple, het Apple-logo en Macintosh zijn wettige gedeponeerde handelsmerken in de Verenigde Staten en andere landen, en TrueType is een handelsmerk van Apple Computer, Inc.

Epson is een wettig gedeponeerd handelsmerk en FX-80 en FX-850 zijn handelsmerken van Seiko Epson Corporation.

Hewlett Packard is een wettig gedeponeerd handelsmerk en HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II en IIP zijn handelsmerken Hewlett-Packard Company.

IBM, IBM PC en Proprinter zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.

Windows, MS-DOS, Windows en Windows NT zijn handelsmerken van Microsoft Corporation die in de VS en andere landen geregistreerd zijn.

PostScript is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated.

Alle andere termen, merknamen en productnamen die in deze gebruikershandleiding gebruikt worden, zijn gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende bedrijven.

Samenstelling en publicatie

Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder toezicht van Brother Industries Ltd. De nieuwste productgegevens en specificaties zijn in deze handleiding verwerkt.

De inhoud van deze handleiding en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Brother behoudt zich het recht voor om de specificaties en de inhoud van deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Brother is niet verantwoordelijk voor enige schade, met inbegrip van gevolgschade, voortvloeiend uit het gebruik van deze handleiding of de daarin beschreven producten, inclusief maar niet beperkt tot zetfouten en andere fouten in deze publicatie.

xiii

Inhoudsopgave

Over deze printer .................................................................1-1

Wat zit er in de doos? ......................................................1-1

Wat staat er op cd cd-rom? (Voor Windows®) ....... 1-3

Wat staat er op cd cd-rom? (Voor Macintosh® op een

netwerk) .............................................................1-5

Algemeen overzicht ...................................................1-6

Een plaats voor de printer kiezen ....................................1-8

Elektrische voeding ....................................................1-8

Omgeving ..................................................................1-9

Benodigde ruimte om uw printer te installeren ....1-10

Welke soorten papier kan ik gebruiken? ........................1-12

Papiersoort en -formaat ...........................................1-12

Papiersoorten die in de driver kunnen worden

ingesteld ..........................................................1-16

Aanbevolen papiersoorten ...................................1-16

Bedrukbaar gedeelte ...........................................1-17

Afdrukmethoden ............................................................1-19

Afdrukken vanuit de papierlade (Face-down afdrukken)

1-19 Instelling van identificatie van lade (indien onderste

papierbak is geïnstalleerd) ..............................1-23

Afdrukken vanuit de multifunctionele lade ...............1-24

Afdrukken op enveloppen (Face-up afdrukken) .......1-28

Afdrukken op etiketten, transparanten en ander speciaal

papier ...................................................................1-35

Afdrukken naar de face-up uitvoerlade

(Face-up afdrukken) ............................................1-40

Handinvoer ..............................................................1-41

xiv

Driver en software ................................................................2-1

Printer driver ....................................................................2-1

Functies in de PCL-driver (Voor Windows®) .............. 2-2

Het tabblad Normaal ..............................................2-2

Het tabblad Geavanceerd ......................................2-3

Opties apparaat .....................................................2-6

Het tabblad Accessoires ......................................2-10

Het tabblad Ondersteuning ..................................2-11

Functies in de PS-driver (Voor Windows

Het tabblad Poorten .............................................2-12

Het tabblad Apparaatinstellingen .........................2-13

Het tabblad Indeling .............................................2-13

) ..............2-12

Het tabblad Papier/Kwaliteit ................................2-14

Geavanceerde opties ..........................................2-14

Functies in de PS-driver

(Voor Mac® OS 8.6 t/m 9.2 / Mac® OS X 10.1) ....2-16

Pagina-instelling ..................................................2-16

Layout ..................................................................2-17

Specifieke opties .................................................2-17

Software voor netwerken .........................................2-18

(Alleen bij gebruik van Windows®) .......................2-18

Installatie van software voor Windows® ...................2-20

Installatie van software voor Macintosh® .................2-21

Driver voor Apple LaserWriter 8 ..........................2-21

PostScript Printer Description (PPD-bestanden) .2-21

Automatische emulatieselectie ......................................2-22

Automatische interfaceselectie ......................................2-23

Printerinstellingen ..........................................................2-25

Fabrieksinstellingen .................................................2-25

Het bedieningspaneel ..........................................................3-1

Het bedieningspaneel ......................................................3-1

Toetsen ............................................................................3-2

De toets Go ...............................................................3-3

De toets Job Cancel ..................................................3-4

De toets Reprint .........................................................3-5

De laatste taak opnieuw afdrukken .......................3-6

Proefgegevens afdrukken .....................................3-8

Openbare gegevens afdrukken (Public file) ..........3-8

Beveiligde gegevens afdrukken ............................3-9

De toets + of - ..........................................................3-12

Bladeren door de menu’s op het LCD-scherm .... 3-12

Nummers invoeren ..............................................3-12

De toets Set .............................................................3-13

De toets Back ..........................................................3-14

Light-emitting diode (LED) .............................................3-15

Data - Oranje LED ...............................................3-15

Liquid Crystal Display (LCD) .........................................3-16

Verlichting van LCD-scherm ....................................3-17

Melding op LCD-scherm ..........................................3-18

Printerstatusmeldingen ........................................3-19

Gebruik van het bedieningspaneel ..........................3-20

Het bedieningspaneelmenu .....................................3-22

INFORMATIE ......................................................3-23

PAPIER ...............................................................3-25

KWALITEIT .........................................................3-26

SETUP .................................................................3-27

PRINT MENU ......................................................3-29

NETWERK (alleen op een netwerk) ....................3-33

INTERFACE ........................................................3-34

RESET MENU .....................................................3-35

Datum en tijd instellen .........................................3-36

IP-adres instellen .................................................3-37

Omtrent de emulaties ..........................................3-38

Lijst van fabrieksinstellingen ................................3-40

Voor visueel gehandicapten ..........................................3-45

Braillesymbolen .......................................................3-45

Zoemtonen ..............................................................3-46

Toebehoren ..........................................................................4-1

Los verkrijgbare toebehoren en supplies .........................4-1

Steunkussentjes voor onderste papierbak en stabilisator

(SB-4000) .....................................................................4-2

Onderste papierbak (LT-7000) ........................................4-3

Duplexbak (DX-7000) ......................................................4-4

Richtlijnen bij het tweezijdig afdrukken ......................4-4

Hoe moet u het papier plaatsen als u tweezijdig afdrukt

4-5

Mailbox ............................................................................4-6

Netwerkkaart NC-4100h (Alleen voor de HL-7050) ......... 4-8

De netwerkkaart installeren .......................................4-8

CompactFlash-kaart ......................................................4-11

De CompactFlash-kaart installeren .........................4-12

RAM uitbreiden ..............................................................4-13

Extra DIMM-geheugen installeren ...........................4-14

Hard disk drive (HD-EX) ................................................4-17

Ir-DA interface (IR-1000) ...............................................4-21

Kit met optionele lettertypen (BS-3000) .........................4-22

Kit met optionele streepjescodes (BT-1000) ..................4-22

xvi

Routineonderhoud ...............................................................5-1

De verbruiksartikelen vervangen .....................................5-1

Tonercartridge ...........................................................5-2

De melding TONER BIJNA OP .............................5-2

(Wordt met tussenpozen weergegeven) ................5-2

De melding TONER OP .........................................5-2

De tonercartridge vervangen .................................5-3

Drumkit ......................................................................5-6

De melding DRUM BIJNA OP ..............................5-6

De drumkit vervangen ...........................................5-6

Periodiek te vervangen onderdelen ...............................5-11

De printer reinigen .........................................................5-12

De buitenkant van de printer reinigen ......................5-12

De binnenkant van de printer reinigen .....................5-14

De coronadraad reinigen .........................................5-17

Onderhoudsmeldingen ..................................................5-19

Problemen oplossen ...........................................................6-1

Meldingen op LCD-scherm ..............................................6-1

Foutmeldingen ...........................................................6-1

Onderhoudsmeldingen ..............................................6-4

Servicemeldingen ......................................................6-5

Problemen met papier oplossen ......................................6-6

Vastgelopen papier verwijderen ......................................6-8

PAPIER VAST A1 (papier vastgelopen in de

multifunctionele lade) ..........................................6-10

PAPIER VAST A2 / A3 / A4 / A5

(Papier vastgelopen in de papierlade) .................6-11

PAPIER VAST B (papier vastgelopen binnen in de

printer) .................................................................6-14

PAPIER VAST C (papier vastgelopen bij de uitvoerlade /

in de face-up uitvoerlade) ....................................6-17

PAPIER VAST D (papier vastgelopen in de duplexbak)

6-19

PAPIER VAST E (papier vastgelopen in de mailbox)

6-22

De afdrukkwaliteit verbeteren ........................................6-23

Problemen met het afdrukken verhelpen .......................6-28

Andere problemen .........................................................6-30

Afdrukken met de seriële interface ..........................6-30

Afdrukken vanuit DOS ............................................6-31

HDD (Hard Disk Drive) van printer ..........................6-31

BR-Script 3 ..............................................................6-32

Appendix ............................................................................. A-1

Printerspecificaties ..........................................................A-1

Afdrukken ..................................................................A-1

Functies .....................................................................A-3

Toebehoren ...............................................................A-4

Elektrische en mechanische specificaties .................A-5

Papierspecificaties ...........................................................A-6

Lettertypen .....................................................................A-10

66 schaalbare en 12 bitmapped fonts .....................A-10

xvii

HP LaserJet-, EPSON FX-850- en IBM Proprinter

XL-emulatie .................................................... A-10

66 schaalbare lettertypen ............................................. A-12

BR-Script 3-emulatie .......................................... A-12

Symbolen- en tekensets ............................................... A-13

OCR-symbolensets ................................................. A-13

HP LaserJet-emulatie ............................................. A-14

EPSON-emulatie .................................................... A-29

IBM-emulatie ........................................................... A-32

HP-GL-emulatie ...................................................... A-34

Symbolensets die worden ondersteund door de

Intellifont-compatibele lettertypen van de printer

A-39

Symbolensets die worden ondersteund door de met

TrueType™ en Type 1 Font compatibele lettertypen

van de printer, en originele lettertypen ........... A-41

Overzicht van opdrachten ............................................. A-43

Beheer van streepjecodes ...................................... A-43

Streepjescodes of uitgerekte tekens afdrukken .. A-43

INDEX .....................................................................................I-1

xviii

Over deze printer

Wat zit er in de doos?

Controleer tijdens het uitpakken van de printer dat de volgende onderdelen allemaal aanwezig zijn.

Afbeelding 1-1

Drumkit (compleet met tonercartridge) Netsnoer

2 3

Papierlade

Installatiehandleiding

CD-ROM

Printer

OVER DEZE PRINTER 1 - 1

■ Een interfacekabel wordt niet standaard meegeleverd.

Sommige computers hebben zowel een USB-poort als een parallelle poort. Koop een interfacekabel die geschikt is voor de interface die u gaat gebruiken.

■ De meeste parallelle kabels ondersteunen bi-directionele

communicatie, maar soms is de pin-aansluiting niet geschikt of voldoet de kabel niet aan de normen van IEEE 1284.

■ Gebruik nooit een parallelle kabel die langer is dan 1,80

meter.

■ De lengte van het netsnoer kan variëren, afhankelijk van

het land waar u de printer gekocht hebt.

■ Als u een USB-kabel gebruikt, moet dit een snelle twisted

kabel zijn (12 Mbps) en moet u deze aansluiten op de USBconnector van uw pc. Sluit de USB-kabel niet aan op de voorkant van uw pc of op het toetsenbord van uw iMac.

Voor slechtzienden staan er twee HTML-bestanden op de meegeleverde cd-rom: index_win.html and index_mac.html. Deze bestanden kunnen door de software Screen Reader ‘text-to-speech’ worden gelezen.

1 - 2 OVER DEZE PRINTER

Wat staat er op cd cd-rom? (Voor Windows®)

Software-installatieprogramma

U kunt de printer driver en de volgende items installeren:

Voor alle gebruikers (Raadpleeg hoofdstuk 2 voor meer informatie hierover.)

■Printer driver

Voor beheerders

■ Web BRAdmin

■ BRAdmin Professional

■ De wizard Driver Installeren

■ Network Print Software

■ Storage Manager

■ Analysis Tool

OVER DEZE PRINTER 1 - 3

Documentatie

Raadpleeg de gebruikershandleiding, de netwerkhandleiding en andere documenten.

Brother Solutions Center

Een kennismaking met onze website. Hier kunt u de meest recente drivers en informatie voor deze printer ophalen.

Uitleg over het onderhoud

Bekijk de filmpjes waarin het onderhoud van deze printer wordt geïllustreerd. Wij raden u aan om deze filmpjes te bekijken voordat u met de printer gaat werken.

1 - 4 OVER DEZE PRINTER

Wat staat er op cd cd-rom? (Voor Macintosh® op een netwerk)

Installatieprogramma voor BR-Script PPD Printer driver (Raadpleeg hoofdstuk 2 voor meer informatie

hierover.) Deze printer ondersteunt Mac

Mac

Gebruikershandleidingen

Raadpleeg de gebruikershandleiding, de netwerkhandleiding en andere documenten.

OS X 10.1 of recenter.

OS versie 8.6 - 9.2 en

3 4

Brother Solutions Center

Een kennismaking met onze website. Hier kunt u de meest recente drivers en informatie voor deze printer ophalen.

OVER DEZE PRINTER 1 - 5

Uitleg over het onderhoud

Bekijk de filmpjes waarin het onderhoud van deze printer wordt geïllustreerd. Wij raden u aan om deze filmpjes te bekijken voordat u met de printer gaat werken.

Algemeen overzicht

Het bedieningspaneel

Face-down uitvoerlade

Extra steun

Bovenklep

Afbeelding 1-2

Multifunctionele lade

Steun van multifunctionele lade

Papierlade (Lade 1)

1 - 6 OVER DEZE PRINTER

4 5

Face-up uitvoerlade

Parallelle interfaceconnector

USB-connector

Seriële interfaceconnector

Sleuf voor netwerkkaart

Kaartsleuf (Voor los verkrijgbare CompactFlash

Connector van duplexbak

Ingang voor netsnoer

Afbeelding 1-3

-kaart)

Stroomschakelaar

OVER DEZE PRINTER 1 - 7

Een plaats voor de printer kiezen

Lees voordat u de printer in gebruik neemt eerst de volgende informatie door.

Elektrische voeding

Gebruik de printer met de aanbevolen netspanning.

Netspanning: ±10% van het nominaal vermogen in uw land Frequentie: 50/60 Hz (220-240 volt) of 50/60 Hz (110-120 volt)

Het netsnoer, inclusief eventueel verlengsnoer, mag niet langer zijn dan 5 meter.

Sluit uw printer niet aan op een stopcontact waarop reeds andere apparaten zijn aangesloten, zoals airconditioners, kopieermachines, papiervernietigers enz. Als een gemeenschappelijk stopcontact onvermijdelijk is, gebruik dan een spanningstransformator of een spanningsfilter.

Gebruik een spanningstabilisator als de stroomtoevoer niet stabiel is.

1 - 8 OVER DEZE PRINTER

Omgeving

Vermijd extreme temperaturen en vocht. Gebruik de printer alleen binnen de volgende minimum- en maximumwaarden.

Mogelijk bereik Temperatuur: 10° C tot 32,5° C Vochtigheid: 20% tot 80% (zonder condensvorming)

Aanbevolen bereik Temperatuur: 17,5° C tot 25° C Vochtigheid: 30% tot 70% (zonder condensvorming)

Deze machine moet waterpas worden opgesteld, met een maximale afwijking van 5 mm (van voor naar achter en van links naar rechts).

Om een te hoge concentratie van ozon in de lucht te voorkomen, moet deze machine in een goed geventileerde ruimte worden opgesteld.

OVER DEZE PRINTER 1 - 9

Benodigde ruimte om uw printer te installeren

Zorg dat er voldoende ruimte vrij is rondom de printer. U hebt deze ruimte nodig om de printer op juiste wijze te kunnen gebruiken. De aanbevolen (of minimale) ruimte die moet worden vrijgelaten is als volgt.

100 mm

600 mm

Zonder toebehoren

400 mm

100 mm

Afbeelding 1-4 Afbeelding 1-5

Los verkrijgbare duplexbak, onderste papierbak en mailbox installeren.

500 mm

600 mm

150 mm

1 - 10 OVER DEZE PRINTER

■ Zet de printer niet in direct zonlicht. Moet de printer

noodgedwongen toch nabij een raam worden opgesteld, gebruik dan gordijnen of lamellen om het apparaat tegen direct zonlicht te beschermen.

■ Zet de printer nooit in de buurt van andere elektronische

apparatuur.

■ Laat de printer niet vallen, stoot er niet tegen en schud hem niet.

Zet de printer niet op een trillend oppervlak. Open vuur en zilte of bijtende stoffen kunnen de printer beschadigen.

■ Houd de printer schoon. Plaats het apparaat niet in een stoffige

ruimte.

■ Zet de printer niet in de nabijheid van een airconditioner of

luchtbevochtiger.

■ Zorg dat de machine in de buurt van een makkelijk toegankelijk

stopcontact wordt opgesteld, zodat u de stekker in noodgevallen snel uit het stopcontact kunt halen.

■ Sluit deze machine alleen aan op een voedingsbron zoals

beschreven in het onderdeel Elektrische voeding van deze handleiding.

■ Zet de printer op een vlak en horizontaal oppervlak.

■ Gebruik nooit een beschadigd netsnoer of een snoer waaraan

wijzigingen zijn aangebracht. Zet nooit zware voorwerpen op het snoer, trek er nooit hard aan en buig het snoer niet meer dan absoluut noodzakelijk is. Dergelijke handelingen kunnen het netsnoer beschadigen. Een gerafeld of beschadigd netsnoer levert elektrische gevaren en brandgevaar op.

■ De printer moet in een goed geventileerde ruimte staan.

■ Zet de printer niet op een plaats waar de ventilatieopening

geblokkeerd wordt. Er dient een ruimte van ongeveer 100 mm vrij te zijn tussen de ventilatieopening en de muur.

■ Pas op dat u niet over de pootjes van de stabilisator struikelt.

OVER DEZE PRINTER 1 - 11

+ 229 hidden pages