Brother HL 5130, HL 5140, HL 5150D, HL 5170DN Service Manual

Impresora Láser Brother

MANUAL DE

SERVICIOS

MODELOS: HL-

5130/5140/5150D/5170DN

Lea atentamente este manual antes de realizar trabajos de mantenimiento. Mantenga este manual en un lugar adecua do de f ácil y rápido acceso para consultarlo cada

vez que fuera necesario.

Diciembre, 2003 SM-PRN051

medio sin el consentimiento escrito del ed itor. Las especificaciones están sujetas a cambi os sin n ece sida d de aviso previo.

Marcas registradas: El logotipo de Brother es una marca registrada de Industrias Brother, Ltd. Apple y su logotipo y Macintosh son marca s reg i st radas de los Estados Unidos y otros

países. True Type es una marca registrada de comp utadoras Apple, Inc. Epson es una marca registrada; FX-80 y FX-850 so n ma rcas re gistradas de Corporación

Seiko Epson. Hewlett Packard es una marca registrada y HP L áse r Jet es una marca registrada de

Compañía Hewlett Packard. IBM, IBM PC y Proprinter son marcas registradas de la Corporación Internacion al d e

Máquinas para empresas. Microsoft y MS-DOS son marcas regist ra da s de la Corp oración Microsoft. Windows es una marca registrada de la Corporación Microsoft en Estados Unidos y otros

países.

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANU AL DE SERVICIOS

PREFACIO

Este manual de servicios contiene la informa ció n básica requerida para el servicio post-venta de la Impresoras Láser (en adelante denom inada como “esta máquina” o “la impresora” ). Esta información es de vital importancia para el servicio técnico a fin de mantener alta calidad de impresión y buen funcionamiento de la impresora.

Este manual técnico es para las impresoras HL-5130/5140/5150/5170N y contiene los siguientes capítulos:

CAPÍTULO 1: GENERALIDADES

Características, especificaciones, etc.

CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS

Condiciones óptimas para la instalación. Modos de instalación. Operaciones básicas de la impresora, etc.

CAPÍTULO 3: TEORÍA DE OPERACIÓN

Operación básica del sistema mecánico de los circuitos del sistema eléctrico, y la información relacionada con la sin cron i za ción de lo s mismo s.

CAPÍTULO 4: DESARMADO Y REARMADO

Procedimiento para el desarmado y rearmado del sistema mecánico.

CAPÍTULO 5: MANTENIMIENTO PERIÓDICO

Reemplazo periódico de partes, desgaste de partes, etc.

CAPÍTULO 6: REPARACIONES

Valores referenciales y ajustados, reparación de defectos de imagen o por funcionamiento defectuoso. Repar aciones por mal funcionamiento.

CAPÍTULO 7: SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE

Modelos de prueba de impresión y modelo de servicio de menú, etc..

APÉNDICE: Diagramas del circuito de la PCB, etc.

La información contenida en este manual est á suje ta a cambios o modificaciones debido a mejoras o rediseño del producto. En este caso , t od a in formación relevante será suministrada en el Boletín de Servicio de Información (Información Técnica).

El completo entendimiento de esta im pre sor a, basado en la información de este manual de servicio y del Boletín del servicio de información, es necesario para la mantención del funcionamiento de la calidad de impresión y para mejorar la habilidad práctica para encontrar la causa de problemas.

i

TABLA DE CONTENIDOS

REGULACIÓN.......................................................................................... viii

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD...............................................................x

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES............................................................ 1-1

1. CARACTERÍSTICAS.................................................................................................1-1

2. VISTA RÁPIDA..........................................................................................................1-4

3. ESPECIFICACIONES................................................................................................1-5

3.1 Impresión ......................................................................................................................... 1-5

3.2 Funciones......................................................................................................................... 1-6

3.3 Funciones eléctricas y mecánicas................................................................................... 1-7

3.4 Red................................................................................................................................... 1-8

3.5 Papel................................................................................................................................ 1-9

3.5.1 Papel corriente para la alimentación......................................................................................1-9

3.5.2 Capacidad de la bandeja del papel .....................................................................................1-11

3.5.3 Estilo de impresión..................................................................... ..........................................1-11

3.6 Área de impresión.......................................................................................................... 1-13

3.6.1 Emulación entre PCL5e/EPSON/IBM..................................................................................1-13

3.6.2 Emulación entre PCL6/BR-Script3 ......................................................................................1-16

3.7 Velocidades de impresión con diversos seteos.............................................................1-17

3.8 Información del peso del Tóner .....................................................................................1-18

4. DESCRIPCIÓN DE LOS NÚMEROS DE SERIES..................................................1-19

CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS................... 2-1

1. CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN........................................2-1

1.1 Alimentación..................................................................................................................... 2-1

1.2 Medio ambiente................................................................................................................ 2-1

1.3 Requerimientos del sistema para la solución de Impresoras Brother para Windows

2. DESEMBALADO .......................................................................................................2-3

3. INSTALACIÓN DE LA IMPORESORA......................................................................2-4

3.1 Para todos los usuarios ...................................................................................................2-4

3.1.1 Instalación de la unidad de ensamble del cilindro.................................................. ...............2-5

3.1.2 Hojas de papel dentro de la bandeja del papel.....................................................................2-5

3.1.3 Impresión de una página de prueba...................................................... ..... .. ... .... ... .. .. ..... .. ... .2-6

3.2 Para los usuarios de Windows® ........................................... ............................ ............... 2-7

3.3 Para los usuarios de Macintosh.....................................................................................2-11

4. MÉTODOS DE IMPRESIÓN ...................................................................................2-14

4.1 Impresión desde la bandeja del papel........................................................................... 2-14

4.2 Impresión manual de la bandeja de alimentación (sólo para HL-5130/5140)............... 2-14

4.3 Impresión desde la bandeja multipr opósito (MP Tray) (sólo para HL-5150D/5170DN) 2-15

4.4 Impresión de sobres ...................................................................................................... 2-17

4.5 Impresión sobre transparencias .................................................................................... 2-21

®

...2-2

ii

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

4.6 Impresión sobre ambas caras del papel (impresión manual doble)..............................2-24

4.7 Orientación del papel para la impresión en ambas caras del papel.............................. 2-26

4.8 Impresión sobre ambas caras del papel (impresión automática doble)........................ 2-27

5. OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL..............................................................2-28

5.1 Botones del panel de control y funciones de los LEDs ................................................. 2-28

5.1.1 LEDs ....................................................................................................................................2-28

5.1.2 Botones del panel de control ...............................................................................................2-28

5.2 Indicaciones de los LED ................................................................................................ 2-29

5.3 Indicaciones para el servicio de llamada.......................................................................2-31

5.4 Operaciones de los botones del panel de control ......................................................... 2-32

5.5 Otras características del control.................................................................................... 2-33

5.5.1 Modo en suspensión.................................... ..... .. .. ... .... ... .. .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... ......2-33

5.5.2 Impresión de una página de prueba...................................................... ..... .. ... .... ... .. .. ..... .. ..2-34

5.5.3 Seteos de impresión................................................................................................. ...........2-34

5.5.4 Fuentes de impresión (Para HL-5140, HL-5150D y HL-5170DN).......................................2-35

6. FUNCIONES DE RED.............................................................................................2-36

6.1 Funciones de los LEDs ................................................................................................. 2-36

6.2 Seteos predeterminados de fábrica (Para HL-5170DN) ............................................... 2-36

7. INFORMACIÓN DE LA BANDEJA DEL PAPEL (SÓLO PARA EUROPA) .............2-37

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN.................................................3-1

1. OPERACIONES ELÉCTRICAS.................................................................................3-1

1.1 Diagrama del bloque general........................................................................................... 3-1

1.2 Diagrama del bloque de la PCB principal........................................................................ 3-2

1.3 Partes principales del PCB ..............................................................................................3-3

1.3.1 CPU........................................................................................................................................3-3

1.3.2 USB........................................................................................................................................3-5

1.3.3 IEEE 1284..............................................................................................................................3-6

1.3.4 Interface de red......................................................................................................................3-7

1.3.5 ROM.......................................................................................................................................3-8

1.3.6 Flash ROM.............................................................................................................................3-9

1.3.7 SDRAM................................................................................................................................3-10

1.3.8 RAM opcional.......................................................................................................................3-11

1.3.9 EEPROM..............................................................................................................................3-13

1.3.10 Circuito de Reseteo ................................................. .... ... .. .. ..... .. ... .. ..... .. .. ... .... ... .. ..... .. . ........3-13

1.3.11 Motor I/O.............................................................................................................................3-14

1.3.12 Panel de I/O .........................................................................................................................3-14

1.3.13 Video I/O ..............................................................................................................................3-15

1.3.14 Alimentación................................................................................................................ .........3-16

1.4 Motor del PCB................................................................................................................3-17

1.5 Alimentación...................................................................................................................3-18

1.5.1 Bajo voltaje de la energía eléctrica................................................................................ ......3-18

1.5.2 Alto voltaje de la energía eléctrica......................................... .. .. ..... ... .. .. ..... .. ... .... ... .. .. ..... ....3-19

2. OPERACIONES MECÁNICAS................................................................................3-20

2.1 Vista rápida del mecanismo de impresión..................................................................... 3-20

2.2 Traspaso del papel ........................................................................................................ 3-21

2.2.1 Abastecimiento del papel.................................................. ............................... ....................3-21

iii

TABLA DE CONTENIDOS

2.2.2 Registro del papel................................................................................................................3-21

2.2.3 Expulsión del papel..............................................................................................................3-22

2.2.4 Impresión doble (sólo para HL-5150D/HL-5170DN)...........................................................3-22

2.3 Sensores........................................................................................................................3-23

2.3.1 Sensores de la cubierta.......................................................................................................3-23

2.3.2 Sensores del tóner............................................................................................................. ..3-23

2.3.3 Casette sensor/ Sensor de no hay papel (sólo para HL-5140/5150D/5170DN).................3-24

2.3.4 Sensor de expulsión del papel...................................................... .. ..... .. .. ..... .. ... .. ..... .. ... .... ..3-24

2.3.5 Sensor MP PE (HL-5150D/HL-5170DN) ................................................. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ....3-25

2.3.6 Sensor DX (HL-5150D/HL-5170DN)....................................................................................3-25

2.3.7 Sensor de registro.......................................... ... .... ... .. .. ..... .. ... .. .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. .. ..... ...........3-26

2.3.8 Sensor de la cubierta posterior (HL-5150D/5170DN) ............................................ .... ... .. ....3-26

2.4 Unidad del cilindro .........................................................................................................3-27

2.4.1 Cilindro fotosensible.............................................................................................................3-27

2.4.2 Cargador primario................................................................................................................3-27

2.4.3 Rodillo de transmisión........................................... ..... .. ... .. ..... .. .. ... .... ... .. ... .... ... .. ..... .. .. .. .......3-27

2.4.4 Limpiador .............................................................................................................................3-27

2.5 Cartucho de tóner ..........................................................................................................3-27

2.6 Proceso de impresión .................................................................................................... 3-27

2.6.1 Carga ...................................................................................................................................3-27

2.6.2 Fase de exposición....................................................................................................... .......3-28

2.6.3 Desarrollo.............................................................................................................................3-29

2.6.4 Transferencia.......................................................................................................................3-29

2.6.5 Fase de fijación....................................................................................................................3-30

CAPÍTULO 4 DESARMADO Y REARMADO.................................... ...... 4-1

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................4-1

2. DESARMADO DEL FLOW........................................................................................4-2

3. PROCEDIMIENTO PARA EL DESARMADO............................................................4-3

3.1 Cable AC (corriente alterna) ............................................................................................ 4-3

3.2 Unidad del cilindro ...........................................................................................................4-3

3.3 Bandeja del papel ............................................................................................................ 4-4

3.4 Alimentador DX ASSY ...................................................................................................4-14

3.5 Cubierta de acceso........................................................................................................4-17

3.6 Cubierta posterior C.......................................................................................................4-17

3.7 Conducto de salida (sólo para HL-5130/5140)..............................................................4-18

3.8 Cubierta posterior MP ASSY /Con du cto de salida MP ASSY (sólo para HL-

5150D/5170DN) .....................................................................................................................4-19

3.9 Cubierta posterior L/R....................................................................................................4-20

3.10 Cubierta lateral L/R ........................................................................................................4-21

3.11 Cubierta superior ........................................................................................................... 4-22

3.12 Cubierta frontal ASSY (sólo para HL-5130/5140) ......................................................... 4-25

3.13 Unidad multipropósito (sólo para HL-5150D/5170DN).................................................. 4-26

3.14 Unidad de fijación ..........................................................................................................4-32

3.15 Sensor protector trasero (HL-5150D/5170DN).............................................................. 4-41

3.16 Unidad Láser..................................................................................................................4-41

3.17 PCB principal .................................................................................................................4-43

3.18 Plato base/ LV.............................................. ........................................... .......................4-45

3.19 Sensor DX PCB ASSY (HL-5150D/5170DN) ................................................................4-46

iv

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

3.20 Motor del PCB................................................................................................................ 4-47

3.21 Alto voltaje PS del PCB ASSY....................................................................................... 4-48

3.22 Bajo voltaje PS del PCB ASSY...................................................................................... 4-48

3.23 Alimentador del papel .................................................................................................... 4-50

3.24 Cuadro L/ Unidad del controlador......................................... ......................................... 4-58

3.25 Unidad del Motor del ventilador 60 LV/ Unidad del motor del ventilador ......................4-62

3.26 Cuadro R........................................................................................................................4-63

4. EMBALAJE..............................................................................................................4-65

5. LUBRICACIÓN........................................................................................................4-66

5. GUÍA PARA UNA SOLDADURA SIN PLOMO........................................................4-68

CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO........................................5-1

1. PARTES REEMPLZABLES.......................................................................................5-1

1.1 Unidad del cilindro ...........................................................................................................5-1

1.2 Tóner limpiador ................................................................................................................ 5-3

2. REEMPLAZO PERIÓDICO DE PARTES..................................................................5-8

2.1 Unidad de fijación........................................................................................................... 5-9

2.2 Equipo de alimentación del papel................................................................................. 5-12

3. LIMPIEZA PERIÓDICA............................................................................................5-14

3.1 Limpieza de la parte exterior de la impresora ...............................................................5-14

3.2 Limpieza de la unidad del cilindro.................................................................................. 5-14

3.3 Limpieza del explorador Windows.................................................................................5-15

3.4 Limpieza de terminales eléctricas.................................................................................. 5-16

4. MTBF / MTTR..........................................................................................................5-17

CAPÍTULO 6 REPARACIONES.................... .. ..... ... ... .. ... .. ... ..... .. ... ... .. ... . 6-1

1. INTRODUCCIÓN.......................................................................................................6-1

1.1 Control inicial.................................................................................................................... 6-1

1.2 Precauciones en el trabajo de mantenimiento ................................................................6-2

1.3 Identificación del problema..............................................................................................6-3

2. LLAMADAS AL OPERADOR Y AL SERVICIO TÉCNICO.........................................6-4

2.1 Llamadas al operador ...................................................................................................... 6-4

2.2 Llamadas al servicio técnico............................................................................................6-5

3. MENSAJES DE ERROR ...........................................................................................6-6

3.1 Mensaje de error en la posición del monitor.................................................................... 6-6

3.2 Mensaje de error en la impresión .................................................................................... 6-7

4. PROBLEMAS CON EL PAPEL .................................................................................6-8

4.1 Problemas con las hojas de papel................................................................................... 6-8

4.2 Atascamiento del papel....................................................................................................6-9

4.2.1 Limpieza del atascamiento del papel.....................................................................................6-9

4.2.2 Causas y medidas de prevención........................................................................................6-13

4.3 Problemas en la alimentación del papel........................................................................ 6-14

5. PROBLEMAS EN EL ESTABLECIMIENTO DEL SOFTWARE...............................6-16

6. FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO......................................................................6-19

v

TABLA DE CONTENIDOS

7. DEFECTOS EN LA IMAGEN...................................................................................6-24

7.1 Ejemplos de defectos en la imagen............................................................................... 6-24

7.2 Diámetro de los cilindros................................................................................................6-24

7.3 Resolución de los defectos en la imagen......................................................................6-25

7.4 Ubicación de los contactos básicos............................................................................... 6-44

7.4.1 Unidad del cilindro ......................................... ..... .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ..... .. .. ... .............6-44

7.4.2 Caja impresora y bandeja del papel....................................................................................6-44

8. SALIDA DE IMPRESIÓN INCORRECTA................................................................6-45

9. PROBLEMAS EN LA RED ......................................................................................6-48

9.1 Problemas en la instalación...........................................................................................6-48

9.2 Problemas intermitentes................................................................................................6-49

9.3 Resolución de problemas de TCP/IP.............................................................................6-50

9.4 Resolución de problemas con UNIX.............................................................................. 6-50

9.5 Resolución de problemas de servidor Windows NT/LAN (TCP/IP)...............................6-51

9.6 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me (o posteriores) (LPR)..................... 6-51

9.7 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me (o posteriores) Peer to Peer (HP Método

com pa t i b l e J et ).................................................................................................................................

.......................................................................................................................................6-52

9.8 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (o posteriores) NetBIOS).

.......................................................................................................................................6-52

9.9 Resolución de problemas con impresiones Brother por Internet (TCP/IP) ................... 6-52

9.10 Resolución de problemas con Windows 95/98/Me/2000/XP IPP .................................6-53

9.11 Resolución de problemas con Novell Netware.............................................................. 6-53

9.12 Resolución de problemas con Apple Talk .....................................................................6-54

9.13 Resolución de problemas con DLC/LLC .......................................................................6-54

9.14 Resolución de problemas con el navegador de la web(TCP/IP)...................................6-54

CAPÍTULO 7 SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL SOFTWARE....... 7-1

1. PANEL DE CONTROL ..............................................................................................7-1

1.1 Modo de Prueba de impresión......................................................................................... 7-1

1.2 Modo de servicio..............................................................................................................7-2

1.3 Modo de inspección.........................................................................................................7-3

2. CÓMO CONOCER LA VIDA ÚTIL DE LA UNIDAD DEL CILINDRO Y EL

CONTADOR DE PÁGINAS..............................................................................................7-5

3. CÓMO CONOCER LAS HERRAMIENTAS DE DIAGNÓSTICO AUTOMÁTICO......7-8

4. VALORES PREDETERMINADOS PARA NVRAM..................................................7-12

5. CÓMO REESCRIBIR EL FLASH ROM DE LOS MODELOS HL-

5130/5140/5150D/5170DN.............................................................................................7-13

APÉNDICES

1. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5130/5140/5150D (1/3). A-1

2. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5130/5140/5150D (2/3). A-2

3. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5130/5140/5150D (3/3). A-3

4. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5170DN (1/4)................ A-4

vi

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

5. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5170DN (2/4)................ A-5

6. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5170DN (3/4)................ A-6

7. DIAGRAMA DEL CIRCUITO PRINCIPAL DE LA PCB HL-5170DN (4/4)................ A-7

8. DIAGRAMA DE CONEXIÓN PASO A PASO........................................................... A-8

9. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL MOTOR DE LA PCB (1/2).................................. A-9

10. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL MOTOR DE LA PCB (2/2) ............................... A-10

11. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA PCB CON BAJO VOLTAJE DE ENERGÍA

ELÉCTRICA (120V)....................................................................................................... A-11

12. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA PCB CON BAJO VOLTAJE DE ENERGÍA

ELÉCTRICA (230V)....................................................................................................... A-12

13. DIAGRAMA DEL CIRCUITO DE LA PCB CON ALTO VOLTAJE DE LA ENERGÍA

ELÉCTRICA .................................................................................................................. A-13

14. CONTROLES DE RUTINA..................................................................................... A-14

vii

REGLAMENTACIÓN

SEGURIDAD LÁSER (SÓLO PARA EL MODELO 110 - 120V)

Esta impresora está certificada como un producto de primera línea bajo normas de desarrollo de radiación del Departamento de S alu d y Servicios Humanos de los Estados Unidos de Norteamérica, de acuerdo con el acta de Control de Radiación para la salud y Seguridad del año 1968. Esto significa que la impresora no produce radiaciones láser peligrosas.

Dado que la radiación emitida dentro de la impr eso ra está completamente confinada entre la cubierta protectora y la cubierta externa, los rayos láser no pueden escapar de la máquina en ningún momento durante el uso de la m isma .

DEPARTAMENTO DE ALIMENTOS Y DROGAS (SÓLO PARA EL MODELO 110 120V)

El Departamento de Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos ha implementado regulaciones para l os pr od uctos láser manufacturados a partir del 2 de agosto de 1976. La obediencia a estas regulaciones es obligatoria para los productos fabricados en dicho país desde la fecha precedentemente mencionada. Una de las siguientes etiquetas ubicada en la parte trasera de la impresora indica la obediencia a las regulaciones del Departamento de Administración de Alimentos y Drogas y debe estar adherida a los productos láser fabricados en los Estados Unidos.

Etiqueta para los productos fabricados en Japón:

REGLAMENTACIÓN

FABRICADO: K INDUSTRIAS BROTHER, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoy a 467-8561, Japón. Este producto obedece las normas de radiación reguladas por el Departamento de Administrac i ón y Dorgas, 21 CFR, inciso j.

Etiqueta para los productos fabricados en China:

FABRICADO: C Corporación Brother, Ltd. (A sia) Fábrica: Shenzen Buji Nan Ling

Industrias Gold Garden, Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzen, CHINA Este producto obedece las normas de radiación reguladas por el Departamento de Administrac i ón y Drogas, 21 CFR, inciso j.

Precaución:

El uso de los controles, ajustes o la ejecución de otros procedimientos que no están especificados en este manual puede ocasionar la exposición a radiación peligrosa.

viii

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

ESPECIFICACIONES IEC 825 (SÓLO PARA EL MODELO 220-240V)

Esta impresora es un producto de primera línea definido bajo las especificaciones de IEC

825. La etiqueta que se muestra debajo está adherida al producto en los países en donde se requiere este control.

CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Esta impresora tiene un diodo láser que emite radiaciones láser invisibles en la Unidad Láser. La Unidad láser no debe ser abierta sin desconectar los dos conectores que unen la Unidad Láser con la energía eléctrica. Dado que el dispositivo que corta el flujo de corriente eléctrica está ajustado de acuerdo con las normas de seguridad, NUNCA LO TOQUE.

Precaución:

El uso de los controles, ajustes o la ejecución de otros procedimientos que no están especificados en este manual puede ocasionar la exposición a radiación peligrosa.

Para Finla ndia y Suecia: LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning – Om apparaten använd s på an nat sätt än i denna Bruksanvisning specif icer ats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass

1.

ix

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PRECAUSIONES PARA LOS PRODUCTOS LÁSER (WARNHINWEIS FUR LASER DRUCKER)

Precaución: Cuando la máquina es operada con la cubie rta abierta, las regulaciones de

Precaución: En caso de habe r algún problema en la Unidad Láser, reemplácela. Para

ACHTUNG: Im Falle von Störungen der Lasereinheit muß diese ersetzt werden. Das

<Ubicación de la ventanita de rayo láser>

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

VBG 93 y las instrucciones de uso para VBG 93 son válidas.

prevenir la exposición directa a los rayos láser, no intente abrir el recinto de la Unidad Láser.

Gehäuse der Lasereinheit darf nicht geöffnet werden, da sonst Laserstrahlen austreten können.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Cuando el sistema óptico de la impresora est á en servicio, tenga cuidado de no poner un destornillador u otro objeto ref l ex ivo en la senda del rayo láser. Asegúrese de quitar cualquier accesorio personal, tales como relojes y anillos antes de trabajar en la impresora. La reflexión del rayo, aunque invisible, puede dañar sus ojos permanentemente.

Dado que el rayo es invisible, la siguiente etiqueta de precaución está adherida en la Unidad Láser.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.

CAUTION ADVARSEL VARNING VARO!

ADVARSEL ATTENTION VORSICHT

ATENCIÓN

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CLASS 3B LASER PRODUCT. USYNLIG LASER STRÅLING NÅR KABINETLÅGET STÅR ÅBENT.

UNGDÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. KLASSE 3B LASER. OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR

ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. KLASS 3B LASER APPARAT. AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. LUOKAN 3B LASERLAITE.

USYNLIG LASERSTRÅLING.UNNGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERENHETEN NÅR TOPPDEKSELET ER ÅPENT. KLASSE 3B LASERPRODUKT.

RADIATIONS LASER INVISIBLES QUANDOUVERT ET VERROUILLAGE ENLEVE. EVITER EXPOSITIONS DIRECTES AU FAISCEAU. PRODUIT LASER CLASSE 3B.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFENT UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. SICHERHEITSKLASSE 3B.

RADIACIÓN LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE LA TAPA Y EL INTERRUPTOR INTERNO ESTÁ ATASCADO. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA DE LOS OJOS. PRODUCTO LASER CLASE 3B.

x

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

!

SIGNIFICADO DE DIBUJOS DE ADVERTENCIA Y NOTAS DE PRECAUCIÓN

Las siguientes convenciones son usadas en este ma nu al d e ser vicios:

Advertencia

Indica que usted debe tener sumo cuidado para prevenir posibles lastimaduras en su propia persona.

Precaución:

Indica que usted debe ser cuidadoso en el uso apropiado de la impresora o preve nir daños en la misma.

NOTA: Indica avisos útiles cuando reimpresora.

**El listado de abajo contiene diferentes mensajes de advertencia o avisos que están incluídos en este manual.

ADVERTENCIA

Siempre apague el botón de encendido y desenchufe el cable de energía eléctrica del enchufe antes de acceder a cualquier parte interna de la impresora.

ADVERTENCIA

Algunas partes que se encuentran dentro de la impresora están extremadamente calientes inmediatamente después de que la misma fue usada. Cuando abra la cubierta frontal o trasera para acceder a cualquier parte interna de la impresora, NUNCA TOQUE las partes sombreadas (u oscurecidas o protegidas) que se muestran en los siguientes dibujos

ADVERTENCIA

Si usted se da cuenta de que hay mal funcionamiento en el conector que va insertado en el enchufe de la corriente eléctrica, tenga especial cuidado de no tocarlo si no está suficientemente entrenado para tal fin, incluso si el interruptor está APAGADO, porque dicho interruptor tiene un solo polo.

xi

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

1. CARACTERÍSTICAS

Esta impresora tiene las siguientes caract erísticas;

Alta resolución y rápida velocidad de impresión

600 x 600 puntos reales 300 x 300 puntos reales por pulgada (dpi) y alta calidad de resolución (1200) para gráficos con tinta microfina. La cantidad de páginas impresas depen de del modelo y del tipo de papel que se uti liza, a saber: Modelo 5130: hasta 17 páginas por minuto (páginas por minuto) de velocidad de impresión en papel tipo A4. Modelo 5140/5150D/5170DN: hasta 20 páginas por minuto de velocidad de impresión en papel tipo A4. Modelo 5130: hasta 18 páginas por minuto de velocidad de impresión en papel tamaño carta. Modelo 5140/5150D/5170DN: hasta 21 páginas por minuto de velocidad de impresión en papel tamaño carta.

Versatilidad para usar manualmente el papel

La impresora toma automáticamente las ho ja s de pa p el de la b an de j a de l pa pel, la cual puede cargar diferentes tipos de pap el , t ale s como A4, carta, B5 (ISO), A5, B6 (ISO ), A6, membretado y oficio. La alimentación manual de la bandeja en los modelos HL-5130/5140 permite cargar hoja por hoja de modo ta l que usted puede usar diferentes tipos de papel y de diferentes tamaños. La bandej a multipropósito (HL-5150D/5170DN) ademá s , le pe rmite usar una gran variedad de tipos y tamaños de papel.

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Operación frontal

La operación básica de la impresora puede ser contr ola da de sde el Panel de Control.

Mejoras en el funcionamiento de la impresión y operaciones favorables para los usuarios de Windows

El controlador de impresión, especialme nte construído para Microsoft Windows

®

NT 4.0 y Windows® 2000/XP está disponible en el CD-ROM suminist ra do con la impresora. Usted puede instalarlos fácilment e e n su sist ema Windows programa de instalación. El contro lad or apo ya nuestro modo de comprensión único para mejorar la velocidad de impresión de las aplicaciones Windows

®

Windows® 95/98/Me,

®

usando nuestro

®

y le permiten elegir varios seteos de impresión, incluyendo el modo de ahorrar tóner (toner save mode), tamaño de papel (paper size), modo de suspensión (sleep mode ), ajustes de la escala de grises (gray scale adjustment), resolución (resolut i on ), marcas de agua (water mark) y muchos otros arreglos de funciones. Fácilmente, ust ed puede setear estas opciones de impresión a trav és del menú Seteo de la impresora (Setup Printer).

Monitor Status de la impresora con interface paralela bidireccional

El controlador de la impresora puede monitor ea r el e stado de su impresora usando comunicaciones paralelas bidireccionales. Es recomendado el uso del cable de impresión paralela bi-direccional IEEE-1284

El programa de monitoreo del status (o estado) de la impresora puede mostrar las posiciones comunes de su impresora. Cuando está imprimiendo, una caja de diálogo animada, aparece en la pantalla de su computadora para most rar el proceso de impresión corriente. Si ocurriera algún error, la caja de diálogo aparece rá p ara permitirle saber cómo corregir ese error. Si usted ha cambiado a “Ayuda interactiva” (sólo en Windows) usted tendrá una guía visual en la pantalla de su PC que le permitirá actua r pa ra co rregir determinados errores de la impresora. El seteo por default es OFF.

1

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

Seteo de impresión rápida

El seteo de impresión rápida es una herramienta conveniente que le permite hacer cambios fácilmente en los seteos de los controladores frecuentemente usados del driver de la impresora sin necesidad de abrir todo el tiempo la caja de selección de propiedades de la impresora. El mismo se inicia automáticamente cuando el icono de impresión es seleccionado. Usted puede cambiar los sitios clickeando en el ícono con el botón del mouse correspondiente. El seteo por default es OFF.

Mejoras en la administración de la memoria:

La impresora está provista de la tecnolog ía necesaria para la compresión de datos en su propio hardware y en el driver de la impr eso ra, el programa de impresión de su software que puede automáticamente comprim i r eficientemente datos de gráficos y dat o s de tipos de letras dentro de la memoria de la impresora. Usted p ue de evitar errores en la memoria e imprimir una página completa con hasta 600 pun to s po r pu lgada (dpi) de gráficos y datos de texto s, incluyendo tipos de letras grandes con la mecáni ca normal de la impresora.

2

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

®

Conector interface USB (para Windows

98/Me/2000/XP, iMac y Power Macintosh)

La impresora puede ser conectada usando Universal Serial Bus (USB) interface a una PC o iMac que tenga interface USB. Los contro lad or es qu e le permiten usar el puerto USB están provistos en el CD-ROM suministrado con la imp reso ra .

Soportes de emulación de impresión más comunes (sólo para HL-5140/5150D/5170DN)

Estas impresoras proveen los siguientes modelos de emulación de impresión: HP LaserJet (PCL6), PostScript

®

lenguaje de copiado Level 3 (Brother BR-Script Level 3), Epson FX-850 e IBM Proprinter XL. Para el modelo HL-5140: sólo puede usarse HP LaserJet (PCL6) Cuando usted use software DOS o Window s® versión 3.0 o anteriores, usted puede usa r cualquiera de esos emuladores para operar las impresoras HL-5150D/5170DN. Las impresoras también proveen autoemulación eligiendo entre HP, Brother BR-Script 3 y Epson o HP, Br-Script 3 e IBM. Si usted desea establecer el copiado de impresión, usted puede hacerlo usando el programa de la consol a de impresión remota.

Control de alta resolución

La tecnología de alta resolución (HRC) sum inistra una salida de impresión clara y lozana. Use esta función para dar suavidad a la calidad del texto impreso (sólo 300 dpi, 600 dpi)

Entorno conveniente

<Modo de impresión económica> Esta característica permitirá dismin uír el costo de la impresión ahorrando tinta. Esto es útil para obtener copias en borrador para pruebas de lectura. Usted puede seleccionar el modo de impresión económica (power save mode) a través del controlador suministrado con su impresora.

<Modo para ahorrar energía (modo sleep)> El modo para ahorrar energía eléctrica reduce automáticamente el consumo de l a misma cuando la impresora no está en funcionami en to por cierto período de tiempo. En tal circunstancia, la impresora consume menos de 5 W en l os mod os HL -5 130/5140/5150D, y 6 W en el modelo HL-5170DN.

<Bajo costo de funcionamiento> Dado que el tóner está separado de la unidad del cilindro, usted sólo necesita reemplazar el

tóner después de imprimir aproximadamente 6700 páginas con el tóner de alto rendimiento ó 3500 páginas en el tóner de rendimiento nor m a l y co n un 5% más de cantidad de impresión si se usa papel A4 para el último tipo de tóner. Ambos costos son efectivos y ecológicamente más convenientes.

Impresión de código de barras (sólo para HL-5140/5150D/5170DN)

La impresora puede imprimir los siguientes 11 tipo s de có dig os de ba rras;

• Código 39 • US-PostNet • EAN-8

• Código 128 • ISBN • EAN-13

• Interleaved 2 of 5 • UPC-A • EAN-128

• Codabar • UPC-E

Características de la red (sólo para HL-5170DN)

La impresora Brother ha sido construída con capacidad estándar para adaptarse a múltiples funciones de la red. Esto permite a di f erentes marcas de computadoras conectarse con la impresora en la red ethernet a 10/100Mb ps. Cualquier usuario puede imprimir sus trabajo s como si la impresora estuviera directam en te cone ctada a la computadora. Los usuarios de Windows

®

95/98/Me, Windows® NT, Windows® 2000/XP, UNIX, Novell, Apple Macintosh, servidor LAN y servidor OS/2 Warp pued en acceder simultáneamente a esta impresora. Para mayor información, vea la guía de usuarios de redes suministrada con la impresora.

3

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

Impresión en ambas caras (sólo para HL-5150D/HL-5170DN)

Esta impresora tiene la “función duplex” como estándar. Usted puede imprimir sobre ambas caras del papel usando la mencionada función.

4

2. VISTA GENERAL

p

Bandeja de salida, faz im

resa hacia abajo

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Botón de encendido

Aleta de Soporte S

Botón liberador de la cubierta

Panel de Control

*La ilustración de esta impresora está basada en lo s mod elo s HL- 5150D y HL-5170DN.

Cara superior de bandeja de producción

Bandeja para impresión en ambas caras (HL-5150D/HL-

Aleta de Soporte

Cubierta frontal

(HL-5130/5140) Alimentador manual de la bandeja (HL-5150D/5170DN) Bandeja multiproposito (Bandeja MP)

Bandeja para papel

Fig. 1-1

(HL-5170DN) LED (Diodo emisor de luz)

Cubierta lateral

Conector de encendido AC

Conector de interface paralelo

Conector de interface USB

(HL-5170DN) Puerto 10/100Baser TX

*La ilustración de esta impresora está basada en el modelo HL-5170DN.

Fig. 1-2

5

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

3. ESPECIFICACIONES

3.1 Impresión

Método de impresión Electrofotográfico mediante la exploración del rayo láser Láser Longitud de duda: 780 nm

Rendimiento: 5mW máximo Resolución Alta calidad 1200 (para Windows

600 dpi (para Windows

300 dpi (para Windows

Calidad de Impresión Modo de impresión normal Modo de impresión económica

Hasta 20 páginas por minuto (A4) (HL-

Hasta 18 páginas por minuto en papel tamaño carta(HL-

®

95/98/Me, Windows NT® 4.0,

Windows

®

2000/XP, y Mac OS)

®

95/98/Me, WindowsNT® 4.0, Windows®

2000/XP, DOS y Mac OS)

®

95/98/Me, WindowsNT® 4.0, Windows®

2000/XP, y Mac OS)

Ve locidad de impresión Normal: Hasta 17 páginas por minuto (A4) (HL -5130)

5140/5150D/5170DN)

5130)

Hasta 21 páginas por minuto en papel tamaño carta

(HL-5140/5150D/5170DN)

Calentamiento Máximo 18 segundos a 23°C (73.4°F) Primera impresión Máximo. 10 segundos

(Cuando se carga la Bandeja del papel con papel tipo A4 o papel

tamaño carta)

Partes reemplazables Tóner Expectativa de uso:(Estándar) 3500 páginas por tóner (Alto rend imiento) 6700 páginas por tóner (En ambos casos cuando se utiliza para la impresión papel A4 o

tamaño carta, y con una cobertura de impresión de página de un 5%)

Unidad de cilindro Expectativa de uso: 20.000 páginas por cada unidad de cilindro

*NOTA: La velocidad de impresión varía según el tamaño del papel y el tipo de letra de impresi ón .

Para mayores detalles, consultar el capítulo 3.7 ”Velocidad de impresión en diferentes

situaciones”

6

3.2 Functions

CPU Fujitsu SPARClite 133MHz

Emulación <HL-5130> GDI <HL-5140> HP LaserJet (PCL nivel 6) <HL-5150D/5170DN> Selección de emulación automática en t re HP LaserJet (PCL nivel 6),

Controladores de la Impresora <Controlador PCL>

Windows

<Controlador PS> PPD file driver para Windows

<Otros>

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Brother BR-Script Nivel 3, EPSON FX-85 0 o I B M Proprinter XL

®

95/98/Me, Windows® NT 4.0, Windows® 2000/XP driver,

supporting Brother Native Compression mode

®

95/98/Me, Windows NT® 4.0,

Windows® 2000/XP driver y Macintosh driver

• iMac, Power Macintosh con controlador de impresión USB

• Optional Macintosh driver disponible para el Sistema 6.0.7 o

posteriores

Interface • Paralela bidireccional

• Alta velocidad USB 2.0

• 10/100 BaseTX interface de re d Et hernet (opcional para HL-

5140/5150D, normal para HL-5170DN)

Memoria HL-5130: 8 Mbytes HL-5140/5150D: 16 Mbytes HL-5170DN: 32 Mbytes Expandible hasta 144 Mbytes para HL-5140/5150D y 160 Mbytes

para HL-5170DN instalando un DIMM* de fabricación normal

Panel de control • Display LED: 4 LEDs

• Botones 2 botones Diagnóstico Programa de autodiagnóstico

*NOTA: El DIMM debe tener las siguientes especifica ciones:

Tipo: 100 pines Tiempo de acceso: 60 nseg - 80 nseg Capacidad: 16, 32, 64, 128 Mbyte Altura: 35.0 mm (1.38 pulgadas) o menos Salida: 32 bit o 36 bit (independientemente de la paridad)

7

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

3.3 Electricidad y mecánica

Energía eléctrica Para U.S.A. y Canada: AC 110 to 120V, 50 Hz/60 Hz Para Europa y Australia: AC 220 to 240V, 50 Hz/60 Hz

Consumisión de energía eléctrica Detenida: 75 W o menos

Sleep*: 5 W o menos (para HL-5130/5140/5150D) 6 W o menos (para HL-5170DN)

Ruido Impresión: 50dB Detenida: 30dB A o menos

Temperatura Funcionando: 10 to 32.5°C (50 to 90.5°F) Detenida: 0 to 40°C (38 to 104°F) Almacenada: -20 to 40°C (-4 to 104°F)

Humedad Funcionando: 20 to 80% (no condensada) Almacenada: 10 to 85% (no condensada)

Dimensiones 382 x 383 x 252 mm (HL-5130/5140) (an x prof x alto) (15.0x 15.1 x 9.9 pulg ad as)

382 x 401 x 252 mm (HL-5150D/5170DN) (an x prof x alto) (15.0x 15.8 x 9.9 pulg ad as)

*Cuando la bandeja más baja es instalada el alto total de la impresora

Peso HL-5130/5140: Aprox. 10.5 kg (incluídos el tóner y el cilindro) HL-5150D/5170DN: Aprox. 11 .9 kg (Iincluídos el tóner y el cilindro)

Impresión (promedio): 460 W o menos

más la bandeja puede ser de 353mm.

Aprox. 9.1 kg (excluídos el tóner y el cilindro) Approx. 10.5 kg (excluídos el tóner y el cilindro)

*NOTA:

• La consumisión de energía el éctrica que figura en modo sleep se refiere a cuando el

ventilador se ha detenido.

8

3.4 Network

Tipo de letra / Velocidad 10/100 Base TX Ethernet Negociación automática

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Protocolos TCP/IP (RARP, BOOTP, DHCP, APIPA, NetBIOS/WINS, SSDP,

Configuración de Simple Network Apple

®

Mac OS® X, LPR/LPD, Port9100, POP3/SMTP, SMB, IPP, FTP, TELNET, SNMP, HTTP, TFTP), Netware IPX/SPX (Bindery and NDS), Appletalk, DLC/LLC

Administración • Administración web based (HTTPD)

• BRAdmin Profesional (usando los protocolos TCP/IP o IPX/SPX)

• SNMP, MIB II así como Brothe r privado MIB

• TELNET consola de comando

• Web BRAdmin Firmas actualizadas Flash ROM adaptado para módulo Network

• Puede ser mejorado usando TFTP/FTP

• Puede ser mejorado usando IPX/SPX

• Fácilmente mejora usando Brother BRAdmin Professional Utility Software suministrado • BRAdmin Professional (para Windows

4.0/Windows

• Port driver para Windows

4.0/Windows

®

2000/XP)

®

2000/XP

®

95/98/ME, Windows®NT

LPR controlador de puerto (para Windows NetBIOS port driver (para Windows SMTP port driver (para Windows

®

95/98/ME, Windows®NT

®

95/98/ME/NT4.0/2000/XP)

95/98/ME/NT4.0)

95/98/ME/NT4.0/2000/XP)

• Web BRAdmin (NO suministrado con el CD-ROM.Disponible sólo en la página web. Para mayor información sobr e Web BRAdmin Professional, vaya a http://solutions.brother.com

9

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

3.5 Papel

3.5.1 Papel que puede ser utilizado

(1) Tipos de papel

Tipo de papel

Papel común (o corriente)

2

60 g/m

a 105 g/m

(16 a 28 lbs.)

Papel reciclado Papel de tinta o

marca Papel grueso o

denso

2

105 g/m g/m

a 161

2

(28 a 43 lbs.)

Transparencias

Etiquetas

Sobre

Tarjetas

(2) Tamaño de papel

Tamaño

de papel

Bandeja

2

Hasta 10

hojas

A4 o carta

A4, carta, oficio, B5 (ISO), membretado, A5, A6, B6

Bandeja de

1

alimentació

n manual

Bandeja

multipropósito

Bandej

a 2

Seleccione el tipo de papel para la impresora

O O O O Papel común

O

O O

O

Papel de tinta

Papel grueso o papel más grueso

O

A4 o carta

O

A4 o carta

O

O O

Bandeja de

Bandeja 1

Alimentación

manual

Ancho:

69.9 a 215.9 mm (2.75 a 8.5 pulgadas)

Largo: 116 a 406.4 mm

O

Hasta 10 hojas

A4 o carta

O

A4 o carta

O

Hasta 3 sobres

multipropósito

Ancho: 69.9 to

215.9 mm (2.75 a 8.5 pulgadas)

Largo: 116 a

406.4 mm (4.57 a 16.0 pulgadas)

Transparencias

Papel más grueso Sobres o sobres

gruesos, o sobres delgados

Papel grueso o papel más grueso

Bandeja

Bandeja 2

A4, carta, oficio, B5(ISO), membretado , A5

(4.57 a 16.0 pulgadas)

10

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

(3) Otras especificaciones relacionadas con el papel <Bandeja de papel>

Peso básico Calibrado

60 a 105 g/m

0.08 a 0.13 mm (0,003 a 0,005

Corte de hoja

2

(16 a 28 libras.)

pulgadas)

Contenido de

4% a 6% del peso

humedad

Peso básico

60 a 161 g/m

Corte de hoja Sobres

2

(16 a 43 libras) 75 a 90 g/m2 (20 a 24 libras)

espesura particular

Calibrado

Contenido de

0.08 a 0.2 mm (0.003 a 0.008 pulgadas)

4% a 6% del peso 4% a 6% del peso

0.084 a 0.14 mm (0.003 a 0.005 pulgadas) espesura perticular

humedad

(4) Papel recomendado

Europa USA Papel común

Papel reciclado Transparencias Etiquetas

Xerox Premier 80 g/m Xerox Business 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m2 IGEPA X-Press 80 g/m Xerox Recycled Supreme 3M CG3300 3M CG 3300 Etiquetas láser Avery L7163 Etiquetas l áse r Avery #5160

2

Xerox 4200DP 20 lb Papel Hammermill Laser 24

libras

2

*Esta impresora puede usar papel reciclado que se en cue nt ra detallado en la especificación DIN 19309.

11

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

!

Precaución:

Cuando usted esté eligiendo el medi o de impresión asegúrese de seguir las siguientes pauta s dadas a continuación para prevenir el atascamiento del papel, problemas en la calid ad de impresión o daños en la impresora:

• Recomendamos usar papel de alto gramaje para obtener la mejor cali da d de impresión. Si

usa papel de bajo gramaje, esto puede ocasionar atascaduras de papel

• Use papel neutral (ni ácido ni alcalino). No use pa pe l ácido a fin de prevenir daños en la

unidad de cilindro.

• Evite el uso de papeles coloreados tale s como el papel de vinilo coloreado.

• Evite usar papeles preimpresos o pap el a l tamente texturado.

• Recomendamos usar etiquetas o transparencias que están designadas para utilizar en

impresoras láser.

• Evite la alimentación de etiquetas con el portador de hojas expuesto o la impresora sera

dañada.

• Antes de colocar el papel en la carga así como en el organizador del papel, asegúrese de

ventilar bien la pila de papel

• No utilice organizadores de papel que estan adheridos juntos. El pegamento que es usado

podría causar daños en la impresora.

• Cuando imprima sobre la pa rt e trasera del papel preimpreso, si el pa pe l está ondulado o

enrrollado, asegúrese de estirarlo tanto co mo sea posible.

• Diferentes tipos de papel no deberían ser cargados al mismo tiemp o en la bandeja del

papel a fin de evitar atascamiento de papel o fallas en la alimentación del mismo.

3.5.2 Capacidad de la bandeja del papel

Bandeja 1

Bandeja

multipropósito

Bandeja 2

Capacidad

de papel

(80 g/m

2

libras)

* Bandeja de alimentación manual: hoja por hoja

3.5.3 Entrega de impresión

(1) Capacidad de rendimiento de la bandej a

de la cara inferior Máximo 150 hojas (80 g/m

Sólo cara inferior

(2) Capacidad de rendimiento de la bandej a

de la cara superior (HL-5150D/5170DN)

Máximo 25 hojas (80 g/m

Sólo cara superior (HL-5130/5140) Single sheet

NOTA: Cara inferior: La entrega con la cara impresa hacia abajo

Cara superior: La entrega con la cara impresa hacia arriba

250 hojas

o 21

50 hojas (80 g/m

libras)

2

o 21

250 hojas (80 g/m

2

o 21 libras)

2

)

2

)

12

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

(3) Nosotros recomendamos el siguiente método de im pre sión (bandeja de producción) para

cada tipo de papel.

Tipo medio

Bandeja de producción

Cara inferior Cara superior Papel común Papel grueso Papel reciclado Transparencias Etiqueta Sobre Tarjetas

O

O O

O

O O O

13

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

3.6 Áreas imprimibles

3.6.1 Emulación PCL5e/EPSON/IBM

Cuando use el copiado PCL los bordes del pap el qu e n o pu eden ser impresos son mostrados en el gráfico siguiente:

Physical page Printable area

Logical page

B Physical page length D F

Maximum logical page length Distance from edge of physical page to

edge of logical page

NOTA: “Página lógica” muestra el área imprimible para el controlador del PCL. “Área imprimible” muestra el área mecánica imprimible de la máquina. Por lo tanto, la máquina sólo pued e imprimir dentro de la zona sombreada cuando usted use

el controlador del PCL

14

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

El cuadro que está debajo muestra las áreas imprimibles cuando imprime sobre cada tamaño

de papel

Tamaño A B C D E F G

Carta

Oficio

Folio

Membretado

A 4

A 5

A 6

B 5 (JIS)

B 5 (ISO)

B 6

COM10

MONARCH

C 5

DL

DL L

215.9 mm

8.5” (2,550 puntos)

215.9 mm

8.5” (2,550 puntos)

215.9 mm

8.5” (2,550 puntos)

184.15 mm

7.25” (2,175 puntos)

210.0 mm

8.27” (2,480 puntos)

148.5 mm

5.85” (1,754 puntos)

105.0 mm

4.13” (1,240 puntos)

182.0 mm

7.1” (2,130 puntos)

176.0 mm

6.93” (2,078 puntos)

125.0 mm

4.92” (1,476 puntos)

104.78 mm

4.125” (1,237 puntos)

98.43 mm

3.875” (1,162 puntos)

162.0 mm

6.38” (1,913 puntos)

110.0 mm

4.33” (1,299 puntos)

220.0 mm

8.66” (2,598 puntos)

279.4 mm

11.0” (3,300 puntos)

355.6 mm

14.0” (4,200 puntos)

330.2mm

13.0” (3,900 puntos)

266.7 mm

10.5” (3,150 puntos)

297.0 mm

11.69” (3,507 puntos)

210.0 mm

8.27” (2,480 puntos)

148.5 mm

5.85” (1,754 puntos)

257.0 mm

10.11” (3,033 puntos)

250.0 mm

9.84” (2,952 puntos)

176.0 mm

6.93” (2,078 puntos)

241.3 mm

9.5” (2,850 puntos)

190.5 mm

7.5” (2,250 puntos)

229.0 mm

9.01” (2,704 puntos)

220.0 mm

8.66” (2,598 puntos)

110.0 mm

4.33” (1.299 puntos)

203.2 mm

8.0” (2,400 puntos)

203.2 mm

8.0” (2,400 puntos)

203.2 mm

8.0” (2,400 puntos)

175.7 mm

6.92” (2,025 puntos)

198.0 mm

7.79” (2,338 puntos)

136.5 mm

5.37” (1,612 puntos)

93.0 mm

3.66” (1,098 puntos)

170.0 mm

6.69” (2,007 puntos)

164.0 mm

6.46” (1,936 puntos)

164.0 mm

4.44” (1,334 puntos)

92.11 mm

3.63” (1,087 puntos)

85.7 mm

3.37” (1,012 puntos)

150.0 mm

5.9” (1,771 puntos)

98.0 mm

3.86” (1,157 puntos)

207.4 mm

8.17” (2,450 puntos)

279.4 mm

11.0” (3,300 puntos)

355.6 mm

14.0” (4,200 puntos)

330.2mm

13.0” (3,900 puntos)

266.7 mm

10.5” (3,150 puntos)

297.0 mm

11.69” (3,507 puntos)

210.0 mm

8.27” (2,480 puntos)

148.5 mm

5.85” (1,754 puntos)

257.0 mm

10.11” (3,033 puntos)

250.0 mm

9.84” (2,952 puntos)

176.0 mm

6.93” (2.078 puntos)

241.3 mm

9.5” (2,850 puntos)

190.5 mm

7.5” (2,250 puntos)

229.0 mm

9.01” (2,704 puntos)

220.0 mm

8.66” (2,598 puntos)

110.0 mm

4.33” (1.299 puntos)

6.35 mm

0.25” (75 puntos)

Ç

6.35 mm

0.25” (75 puntos)

6.01 mm

0.24” (71 puntos)

Ç

6.35 mm

0.25” (75 puntos)

Ç

6.01 mm

0.24” (71 puntos)

Ç

6.27 mm

0.25” (74 puntos)

0 mm

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

6.27 mm

0.25” (74 puntos)

15

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

NOTA:

• El tamaño del papel indicado en e l cuadro precedente debería confirmar las dimensiones nominales especificadas por JIS, exc epto para B5 (ISO).

• El tamaño está basado en 300 puntos por pulgada de resolución.

16

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Physical page Printable area

Logical page

B Physical page length D F

Maximum logical page length Distance from edge of physical page to

edge of logical page

NOTA: “Página lógica” muestra el área imprimible para PCL. “Área imprimible” muestra el área mecánica imprimible de la máquina. Por lo tanto, la máquina sólo pued e imprimir dentro de la zona sombreada cuando usted use

un PCL

17

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

El cuadro que está debajo muestra las áreas imprimibles cuando imprime sobre cada tamaño

Tamaño A B C D E F G

Carta

Oficio

Folio

Membretado

A 4

A 5

A 6

B 5 (JIS)

B 5 (ISO)

B 6

COM10

MONARCH

C 5

DL

DL L

279.4 mm

11.0” (3,300 puntos)

355.6 mm

14.0” (4,200 puntos)

330.2mm

13.0” (3,900 puntos)

266.7 mm

10.5” (3,150 puntos)

297.0 mm

11.69” (3,507 puntos)

210.0 mm

8.27” (2,480 puntos)

148.5 mm

5.85” (1,754 puntos)

257.0 mm

10.11” (3,033 puntos)

250.0 mm

9.84” (2,952 puntos)

176.0 mm

6.93” (2,078 puntos)

241.3 mm

9.5” (2,850 puntos)

190.5 mm

7.5” (2,250 puntos) 229 mm

9.01” (2,704 puntos) 220 mm

8.66” (2,598 puntos) 110 mm

4.33” (1,299 puntos)

215.9 mm

8.5” (2,550 puntos)

215.9 mm

8.5” (2,550 puntos)

215.9 mm

8.5” (2,550 puntos)

184.15 mm

7.25” (2,175 puntos)

210.0 mm

8.27” (2,480 puntos)

148.5 mm

5.85” (1,754 puntos)

105.0 mm

4.13” (1,240 puntos)

182.0 mm

7.1” (2,130 puntos)

176.0 mm

6.93” (2,078 puntos)

125.0 mm

4.92” (1,476 puntos)

104.78 mm

4.125” (1,237 puntos)

98.43 mm

3.875” (1,162 puntos) 162 mm

6.38” (1,913 puntos) 110 mm

4.33” (1,299 puntos) 220 mm

8.66” (2,598 puntos)

de papel

269.3 mm

10.6” (3,180 puntos)

345.5 mm

13.6” (4,080 puntos)

320.0mm

12.6” (3,780 puntos)

256.6 mm

10.1” (3,030 puntos)

287.0 mm

11.2” (3,389 puntos)

200.0mm

7.87” (2,362 puntos)

138.5 mm

5.45” (1,636 puntos)

247.0 mm

9.72” (2,916 puntos)

240.0 mm

9.44” (2,834 puntos)

166.4 mm

6.55” (1,960 puntos)

231.1 mm

9.1” (2,730 puntos)

180.4 mm

7.1” (2,130 puntos)

219.0 mm

8.62” (2,586 puntos)

210.0 mm

8.26” (2,480 puntos)

97.5 mm

3.84” (1,151 puntos)

215.9 mm

8.5” (2,550 puntos)

215.9 mm

8.5” (2,550 puntos)

215.9 mm

8.5” (2,550 puntos)

184.15 mm

7.25” (2,175 puntos)

210.0 mm

8.27” (2,480 puntos)

148.5 mm

5.85” (1,754 puntos)

105.0 mm

4.13” (1,240 puntos)

182.0 mm

7.1” (2,130 puntos)

176.0 mm

6.93” (2,078 puntos)

125.0 mm

4.92” (1,476 puntos)

104.78 mm

4.125” (1,237 puntos)

98.43 mm

3.875” (1,162 puntos) 162 mm

6.38” (1,913 puntos) 110 mm

4.33” (1,299 puntos) 220 mm

8.66” (2,598 puntos)

5.0 mm

0.2” (60 puntos)

Ç

5.0 mm

0.2” (60 puntos)

4.8 mm

0.19” (59 puntos)

Ç

5.0 mm

0.2” (60 puntos)

Ç

4.8 mm

0.19” (59 puntos)

Ç

6.27 mm

0.25” (74 puntos)

0 mm

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

4.2 mm

0.16” (50 puntos)

6.27 mm

0.25” (74 puntos)

18

NOTA:

• El tamaño del papel indicado en e l cuadro precedente debería confirmar las dimensiones nominales especificadas por JIS, exc epto para B5 (ISO).

• El tamaño está basado en 300 puntos por pulgada de resolución.

3.6.2 Emulación PCL6/BR-Script3

Usted no puede imprimir dentro de 4,2 mm (50 puntos en 300 puntos por pulgada) sobre todo los cuatro márgenes del papel.

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

19

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

3.7 Velocidades de impresión en diferentes espacios

La velocidad de impresión es de hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130), 20/21 páginas por minuto (HL-5140 cuando usted carga la ban de j a con pa pel A4 o tamaño carta y usando el modo común de papel

La velocidad de impresión actual varía con relación al tipo de letra media o con el tamaño del papel, como se muestra en el cuadro de abajo:

Tipo de letra medio Todos los modelos

Transparencias Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130)

Hasta 20/21 páginas por minuto (HL5140/5150D/5170DN)

Papel delgado Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130)

Hasta 20/21 páginas por minuto (HL5140/5150D/5170DN)

Papel corriente Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130)

Hasta 20/21 páginas por minuto (HL5140/5150D/5170DN)

Papel grueso, sobres

Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130) Hasta 20/21 páginas por minuto (HL-

5140/5150D/5170DN)

Papel más grueso y

4 páginas por minuto * de tinta, sobres gruesos

<Tamaños más pequeños que A4 o carta>

Tipo de letra media Todos los modelos

Transparencias Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130)

Hasta 20/21 páginas por minuto (HL-

5140/5150D/5170DN) Papel delgado Hasta 17/18 páginas por minuto (HL-5130)

Hasta 20/21 páginas por minuto (HL-

5140/5150D/5170DN) Papel común 8 páginas por minuto Papel grueso,

8 páginas por minuto sobres

Papel más grueso y

4 páginas por minuto * de tinta

*La velocidad de impresión puede variar NOTA:

• Cuando un tamaño de papel más pequeño que A4 o carta es impre so, la temperatura en los dos bordes de la unidad sujetadora es mucho m ás alta que la temperatura en el centro de la unidad donde el papel es alimentado, de pe ndiendo del modelo. Por lo tanto la velocidad de impresión después de determ in ad o tiempo es más lenta para disminuír la

20

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

temperatura en los bordes, siendo la máxima velocidad de impresión cuando u ste d re cién comienza la impresión.

• La velocidad de impresión actual varía dependiendo del tamaño del papel

21

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

3.8 Información sobre el peso del tóner

Peso aproximado del tóner

Peso del tóner sin usar 827.5g 772.5g Peso de la tinta en el tóner sin usa r 197.5±2.5g 142.5±2.5g Peso del tóner casi vacío 693.5-698.5g 693.5-698.5g Peso de los restos de tinta en el tóner casi vacío Peso del tónes vacío 678.5-683.5g 678.5-683.5g Peso de los restos de tinta en el tóner vací o 65-70g 65-70g

Usted puede imprimir entre 600 y 700 pág i na s con 10 gramos de tinta.

TN3060/TN570 TN3030/TN540

80-85g 80-85g

*El peso del tóner con tinta podría variar dentro de los 2 a 3 gramos dependiento del peso del tóner

*Sin el protector amarillo

22

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

4. DESCRIPCIÓN DE LOS NÚMEROS DE SERIES

La descripción que haremos a continuación muestra la forma de entender los números impresos en las etiquetas o paquete de la impreso ra y en las partes de la misma

< Identificación para el mes de producción>

A: Enero B: Febrero C: Marzo D: Abril E: Mayo F: Junio G: Julio H: Agosto J: Septiembre K: Octubre L: Noviembre M: Diciembre

< Identificación para el año >

3: 2003 4: 2004

< Identificación para la fábrica >

9: Planta de Kariya A: Mie Brother C: BIUK J: Fábrica Buji Nan Ling

(1) Impresora: Impresión de la etiqueta que se e ncuentra en la parte posterior <Ejemplo>

<NÚMERO DE

>

U 5 2 6 8 2 A 3 J 1 1 1 1 0 1

(2) Unidad de proceso: Impresa en la caja de aluminio (unidad del cilindro con tóner)

3 A 1 1 J A

(3) Unidad del cilindro: Impreso en la etiqueta que está adherida dentro de la unidad del

cilindro

AÑO

MES

DÍA

IDENTIFICACIÓN DE LA FÁBRICA

< NÚMERO DE SERIE. >

NÚMERO DE ORDEN

IDENTIFICACIÓN DE FÁBRICA

AÑO

MES

LÍNEA DE PRODUCCIÓN

A 3 9 5 1 0 0 1 0 4 A

MES

AÑO

NO DE SERIE

VOLUMEN DEL TÓNER

IDENTIFICACIÓN DE LA FÁBRICA

23

NÚMERO DE LA LÍNEA DE PRODUCCIÓN

DR/TN REUSADO Primera vez: M Segunda vez: N Tercera vez: P

CAPÍTULO 1 GENERALIDADES

Á

(4) Tóner: Impreso en la caja de aluminio

Impreso en la etiqueta adherida a l tóner

INFORMACIÓN DE LA PRODUCCIÓN DEL

(5) Unidad láser: sobre la unidad láser

3 A 3 0 J

AÑO

MES

DÍA

IDENTIFICACIÓN DE LA

M 3 9 A 0 0 0 1 9 9 A

MES

YEAR

IDENTIFICACIÓN DE LA F

NRO DE SERIE

TONER VOLUME

BRICA.

2 8 0 0 1

NÚMERO DE LOTE DE PRODUCCIÓN

NÚMERO DE UNIDAD LÁSER. 8: LM2486001 Laser Unit ZL2E

Identificación de la fábrica.

NÚMERO DE LA LÍNEA DE PRODUCCIÓN

DR/TN REUSADO Primera vez: M Segunda vez: N Tercera vez: P

1: PLANTA Kariya 2: FÁBRICA Buji Nan Ling

24

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN Y OPERACIONES BÁSICAS

1. CONDICIONES REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN

1.1 Energía eléctrica

• El voltaje de la energía eléctrica de be permanecer dentro de ±10% del voltaje e s timado mostrado en la clasificación de electrotipo.

• El cable de energía, incluyendo las extensiones, no deberá exceder los 5 metros (16,5 pies)

• No comparta el mismo circuito eléctrico con otro s ap aratos de alto consumo de electricidad, particularmente acondicionadores de aire, fotocopiadoras o destructoras de documentos. Si es inevitable, que deb a u sar la im pr eso ra co n estos artefactos, recomendamos que use un transformador de alta frecuencia con un filtro de ruido.

• Use un regulador de voltaje si la energí a eléctrica no es estable.

1.2 Medio ambiente

• La impresora debería ser instalada cerca del orificio de salida de la energía eléctrica (enchufe) que es fácilmente accesible.

• La temperatura del ambiente se mantendrá entre los 10°C y los 32.5°C. La humedad relativa se mantendrá entre 20% y 80%.

• La impresora debería ser usada en un ambiente bien ventilado.

• Ponga la impresora sobre una superficie plan a y horizontal.

• Mantenga la impresora limpia. No ponga la impresora en un lugar empolvado.

• No ponga la impresora en un lugar donde el orificio de ventilación de la misma esté

bloqueado. Mantenga una dist an cia de aproximadamente 100 mm (4 pulgadas) entre el orificio de ventilación y la pared.

• No ponga la impresora en un lugar donde esté expuesta directamente a la luz solar. Use una cortina gruesa y oscura para proteger la impre sora de la luz solar si es inevitable ponerla cerca de una ventana.

• No ponga la impresora cerca de artefactos que contengan magnetos o generen campos magnéticos.

• No someta la impresora a choques, golpes físicos o vibraciones.

• No coloque objetos sobre la impresora.

• No ponga la impresora cerca del acondicionador de aire.

• Mantenga la impresora en forma horizontal mie nt ras la traslada.

• No cubra las aberturas de la cubierta lateral.

1

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

1.3 Requerimiento del sistema para Brother Printing Solution

Controle el siguiente esquema de sistemas requeridos para instalar y operar la impresora Brother Printing Solution

Sistema de computación

Versión del sistema

operativo

Sistema

operativo

Windows

95, 98, 98SE 486/ 66MHz 8MB 16MB 40MB

®

NT

Workstation

4.0

2000

Professional

Me Pentium 150MHz 32MB 64MB 50MB XP Pentium 300MHz 128MB 128MB 50MB

Sistema

operativo

Apple

Macintosh

OS 8.6 to 9.2 32MB 64MB OS X 10.1 to

10.2.1

Velocidad del

procesador

Mínimos

RAM

Pentium 75MHz 16MB 32MB 50MB

Pentium 133MHz 64MB 128MD 50MB

Todos los modelos

contienen un

mínimo de

128MB 160MB

requerimientos para

el sistema

Recomendados

RAM

Espacio

disponible

en el disco

rígido

50MB

2

2. DESEMBALADO

)

Cuando desembale la impresora, verifique que todos los componentes que seg uidamente mencionamos estén incluídos en la caja:

Impresora

Cable conector de energía eléctrica AC

NOTA: Los componentes pueden variar depend iendo del país.

Cable de interface

Este cable no está incluído en los accesorios comunes. Algunas computadoras tienen USB y Puerto paralelo. Por favor, compre el ca ble apropiado

para la interface que usted va a usa r Cuando use la interface en paralelo Muchos de los cables paralelos respaldan la comunicación bidirecccional, pero algunos

tienen una ficha asignada incompatible o incluso no tienen compatibilidad con las normas de IEEE 1284-.No use un cable paralelo q ue te nga una longitud mayor de 6 pies (2 metros)

Cuando use cable USB Por favor, asegúrese de usar el cable USB 2.0 de alta velocidad si su computadora tiene

interface USB 2.0 No conecte el cable USB al frente de su PC o iM ac ke yboard

Recomendamos que el cable USB no tenga un a longitud mayor a 6 pies (2 metros)

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Ensamble de la unidad del cilindro (con tóner incluído

CD-ROM

Guía de armado rápido

Fig. 0-1

3

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

3. INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA

Usted necesita implementar el establecimiento del hardware e instalar el controlad or par a usar la impresora.

Primeramente, identifique el sistema operativo de su computadora (Windows Windows NT apropiado (Paralelo, USB o red) pa ra su computadora. Existen muchos cables que respaldan la comunicación bidireccional, pero algunos podrían tener una ficha asignada incompatible o incluso no tienen compatibilidad con las normas IEEE 1284

La instalación de programas para el ha rd war e y para el controlador están contenidos e n el CD-ROM suministrado.

3.1 Para todos los usuarios

Para usuarios Windows

(1) Presione el botón de encendido de la PC, inser t e el CD- RO M sumin i strado en la lectora

de CD-ROM. Automáticamente, la apertura de la pantalla aparecerá. Siga las instrucciones de la pantalla.

NOTA: Si la apertura de la pantalla no aparece; clickee Start y seleccione Run. Luego, entre la letra

de su lectora de CD y tipee \START.EXE (p or ejemplo: D:\START.EXE).

(2) Clickee en el ícono de Initial Setup en el menú de la pantalla. (3) Usted puede ver las instru ccion es de Initial Setup

Para usuarios Macintosh

(1) Encienda Macintosh. I nse rte el CD-ROM dentro de la lectora de CD (2) Haga doble click en el ícono Start Here o en el ícono Start Here OS X. Siga las

instrucciones de la pantalla. (3) Clickee en el ícono Initial Setup icon on the menu screen. (4) Usted puede ver las instrucciones de Initial Setup.

®

4.0, Windows® 2000/XP y Macintosh). Luego, compre el cable interface

®

95/98/Me,

4

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

3.1.1 Instalación del ensamble de la unidad del cilindro fotoconductor

(1) Abra la cubierta frontal presionando el botón liberador de la cubierta frontal. (2) Desembale el Ensamble de la unidad del tambor. Remueva la parte protectora del mismo. (3) Balancee de lado a lado el Ensamble de la unidad del cilindro muchas veces para

disminuír en forma pareja la tinta que est á de ntro del ensamble. (4) Ponga el ensamble de la unidad del cilindro dentro de la impresora .

Fig. 0-2

(5) Cierre la cubierta frontal de la impresora.

3.1.2Cargado de papel dentro de la Bandeja de papel.

(1) Saque completamente la Bandeja de Papel de la impresora. (2) Mientras presiona la palanca liberadora de la guía de papel, deslice los ajustadores para

adaptarlos al tamaño del papel. Chequee que los mismos estén situados correctamente

dentro de las ranuras.

Palanca liberadora de la guía de papel

Palanca liberadora de la guía universal

Fig. 0-3

NOTA: Para papel oficio ó 8.5 x 13 pulgadas, presione la palanca liberadora de la guía universal para

extender la parte trasera de la bandeja de papel.

5

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

(3) Ventile bien la pila de papel a fin de evitar atascamientos o fallas en la alimentación de

papel. (4) Ponga el papel dentro de la bandeja de papel. Verifique que el pape l est é bien extendido

en la bandeja y por debajo de la marca máxima de papel.

(5) Ponga firmemente la bandeja de pa pe l dentro de la impresora.

3.1.3 Imprima una página de prueba.

(1) Asegúrese de que el botón de encendido de la impresora esté APAGADO. Conecte el

cable de energía eléctrica AC a la impresora. No cone cte el cable de interface. (2) Enchufe el cable de energía al orificio de salida de electricidad. Encienda la impresora. (3) Después de que la impresora haya terminado de calentarse, el Status del LED deja de

parpadear y permanece verde

(4) Presione el botón Go.La impresora imprime una página de prueba. Verifique que dicha

página está correctamente impresa.

NOTA: Esta función no estará disponible despué s de e nvia r un tr ab ajo i mpreso de su PC.

Para imprimir una página de prueba incluso después de imprimir un trabajo, siga los pasos de

1) a 9) escritos en las páginas 7-17 del capítulo 7 (PIT3).

Fig. 0-4

Fig.2-5

6

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Siga las instrucciones para su sistema operativo y tipo de cable interface

3.2 Para usuarios Windows®

Conecte la impresora a la PC e instale los drivers.

Para usuarios con interface cable paralelo

(1) Conecte el cable e instale el Driver Utility del menú de Initial Setup. (2) Seleccione la interface paralela (3) Apague el comando de encendido de la impresora (4) Conecte el cable interface a su PC, y luego conéctelo a la impresora. (5) Encienda la impresora.

NOTA:

Si aparece asistente para agregar nuevo hardware, clickee el botón Cancel.

(6) Clickee el botón Next cuando la presentación termine. (7) Clickee el botón Install. Siga las instrucciones de la pantalla. (8) Clickee el botón Finish. La instalación está ahora completa.

Para usuarios con interface cable USB

NOTA:

Si aparece asistente para agregar nuevo hardware, clickee el botón Cancel.

(1) Asegúrese de que el cable USB NO ESTÉ CONECTADO a la impresora y luego

comience a instalar el driver. Si usted ya ha cone ctado el cable, sáquelo. (2) Clickee “Connect the interface cable & install the printer driver/utility” del menú

Initial Setup (3) Seleccione la interface USB (4) Clickee el botón Install. Siga las instrucciones de la pantalla. (5) Cuando esta pantalla aparezca, asegúrese de que el comando de energía de l a

impresora esté encendido. Conecte el cable USB a su computadora y luego conéctelo a

la impresora. Clickee el botón Next

Fig.2-6

(6) Clickee el botón Finish

7

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

®

Para usuarios Windows Para usuarios Windows

98/Me: La istalación está ahora completa.

®

2000/XP: Siga las instrucciones que están debajo para

setear el puerto de la impresora.

Sólo para usuarios de Windows

®

2000/XP

(1) Clickee Start, y luego Printers and Faxes.

Fig. 0-7

(2) Seleccione el ícono de la impresora correspondiente . (3) Del menú File seleccione Set as Def aul t pr int er.

Para usuarios Windows

®

2000/XP: La instalación está completa ahora.

Para usuarios en red (sólo para HL-5170DN)

• Para conectar la impresora a la red, recomendamos conectar el sistema administrador

anterior para instalación.

• Para el administrador: Configure la i mpresora de acuerdo con las instrucciones siguientes.

• Para la instalación del controlador de la PC, siga las siguientes instrucciones una vez que

el administrador ha configurado la impresora.

1. Para el administrador

Instale BRAdmin Professional Utility (sólo usuarios Wi ndows)

El software de BRAdmin Professional está diseñado para controlar su dispositivo Brother conectado a la red tales como impresoras y/o d ispositivos multifunciones en la red de área local (LAN).

BRAdmin Professional también puede ser utilizado para controlar dispositivos de otros fabricantes cuyos productos soporten SNMP (Simple Network Management Protocol).

Para mayor información sobre BRAdmin Professional, consulte en http://solutions.brother.com

(1) Inserte el CD-ROM dentro de la lectora de CD. Automáticamente, la aper t ura de la

pantalla aparecerá. Siga las instruccio ne s de la pa ntalla. (2) Clickee el ícono Install Software en el menú de la pantalla . (3) Siga las instrucciones de la pantalla. Clickee BRAdmin Professional.

8

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

NOTA: La contraseña por default para el servi do r de i mpresión es “access”. Usted puede usar el

software BRAdmin Professional o un navegador de la web para cambiar dicha contraseña.

Brother también ha desarrollado la Web BRAdmin, una empresa de utilitarios de software de red que habilita el controlador de Brother y de otros dispositivos compatibles SNMP en largos ámbitos LAN/WAN

Este software es un servidor Web basado en requerimientos de instalación de Microsoft’s Internet Information S er ver y el clie nte Sun’s Java. Para aprender más acerca de Web BRAdmin o descargarlo, por favor vaya a: http://solutions.brother.com/webbradmin

Driver Deployment Wizard: Utilidad para usuarios punto a punto

Use el controlador Brother Driver Deplo yment Wizard para automatizar la instalació n de impresoras Brother en red en ámbito TCP/IP. El asistente puede crear un archivo ejecutable y puede ser enviado a otros usuarios de la r ed , cua nd o co rran el archivo ejecutable e instalen los drivers apropiados de la impresora y el software de impresión en red.

Para acceder al Driver Deployment Wizard: (1) Inserte el CD-ROM suministrado con la impresora. (2) Clickee el ícono Install Software y seleccione Driver Deployment Wizard.

2. Instalación del controlador

(1) Clickee “Connect the interface cable & install the printer driver/utility” del menú

Initial Setup

(2) Selecsione Network interface. (3) Apague el comando de encendido de la impresora. (4) Conecte el cable a su impresora y luego conéctelo en un puerto libre de su hub. (5) Encienda la impresora (6) Clickee el botón Next cuando la presentación termine. (7) Clickee el botón Install. Siga las instrucciones de la pantalla. (8) Elija el método de conexión a la red y siga las instrucciones que se especifican debajo,

las que dependen de dicho método de conexi ó n.

z Para usuarios compartidos en la red: Vaya a 3 z Para usuarios de impresoras en red punto a punto (LPR- método de impresión recomendado

punto a punto: Vaya a 4

z Para usuarios de impresoras de la red Brothe r pu nto a punto (NetBIOS): Vaya a 5

9

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

3. Para usuarios de impresoras compartidas en la red

(1) Seleccione Network Shared Printer, y lu eg o clickee el botón Next (2) Seleccione una de las filas de las impresoras corrientes y luego clickee el botón OK

(3) Clickee el botón Finish (4) La instalación está completa ahora.

4. Para usuarios de impresoras de red Brother punto a punto (Método de impresión recomendado LPR)

Configure el puerto LPR

(1) Seleccione Search from a list of available printers o ingrese la dirección IP de su

impresora y luego clickee el botón Next

NOTA: Contacte a su administrador para conocer la dirección IP de su impresora.

Fig. 0-8

Fig. 0-9

10

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

(2) Seleccione la dirección IP de su impresora y LPR, y luego clickee el botón Next

Fig.2-10

(3) Clickee el botón Finish

Para usuarios WindowsNT

®

4.0 and Windows® 2000/XP: La instalación está completa

ahora. Para usuarios Windows

®

95/98/ME: La instalación estará completa después de reiniciar

su PC.

5. Para usuarios de impresoras de Red Brother punto a punto(NetBIOS)

Configuración del puerto NetBIOS

(1) Seleccione Search from a list of available printers, y luego clickee el botón Next (2) Seleccione la dirección de IP de su impresora y luego seleccione “NetBIOS”. Clickee el

botón Next (3) Clickee el botón Finish

Para usuarios WindowsNT

®

4.0 and Windows® 2000/XP: La instalación está co mpleta

ahora. Para usuarios Windows

®

95/98/ME: La instalación estará completa después de reiniciar

su PC.

3.3 Para usuarios Macintosh

Para usuarios de interface de cable USB

Conecte la impresora a Macintosh e instale el archivo BR-Script PPD

®

<Para usuarios Mac

(1) Clickee Connect the Interface cable & Install the driver/utility del menú Initial Setup (2) Siga las instrucciones de la pantalla y reinicie su Macintosh. (3) Asegúrese de que su impresora está prendida. (4) Conecte el cable USB a su Macintosh y luego conéctelo a su impresora.

NOTA: No conecte el cable USB al puerto USB de su teclado o a un hub USB sin energía.

(5) Abra el Chooser del menú Apple (6) Clickee el Brother Laser y seleccione la impresora correspondiente. Cierre el Chooser. (7) La instalación está completa ahora.

OS 8.6 a 9.2 (usuarios HL-5130/5140)

11

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

®

<Para usuarios Mac

OS 8.6 a 9.2 (usuarios HL-5150D, HL-5 17 0DN)>

(1) Asegúrese de que la impresora esté encendida. (2) Conecte el cable USB a su Macintosh y después conéctelo a la impresora.

NOTA: No conecte el cable USB al puerto USB de su teclado o a un hub USB sin energía.

(3) Clickee Connect the Interface cable & Install the driver/utility del menú Initial Setup (4) Clickee el botón Install y siga las instrucciones de la pantalla. (5) Abra el ícono Macintosh HD (6) Para usuarios Mac OS 8.6 a 9.04: Abra la carpeta Apple Extras. Abra ahora Apple

Laser Writer Software

Para usuarios Mac OS 9.1 a 9.2: Abra la carpeta Applications (Mac OS 9). Abra la

carpeta Utilities (7) Abra el ícono Desktop Printer Utility. (8) Seleccione Printer (USB), y luego clickee en el botón OK (9) Clickee el botón Change…… en el PostScript Printer Description (PPD). Seleccione

Brother HL-5150D series/HL-5170D N series, y clickee el botón Select (10) Clickeeel botón Change…..en el USB Printer Selection. Seleccione HL-5150D

series/HL-5170DN series, y clickee el botón OK (11) Clickee el botón Create…. (12) Ingrese el nombre de su impresora (HL-5150D series/HL-5170DN series), y clickee el

botón Save (13) Seleccione Quit desde el menú File (14) La instalación está completa ahora. <Setee su impresora como impresora por defau l t>

(1) Clickee el ícono HL-5150D series/HL-5170DN series en el escritorio. (2) Seleccione Set Default Printer desde el menú Printing (3) La instalación está completa ahora.

<Para usuarios Mac

®

OS X 10.1 a 10.2>

(1) Clickee Connect the interface cable & Install the driver/utility desde el menú Initial

Setup

(2) Asegúrese de que su impresora está prendida (3) Conecte el cable USB a su Macintosh y conéctelo a la im pr esora.

NOTA: No conecte el cable USB al puerto USB de su teclado o a un hub USB sin energía

(4) Clickee el botón Install, y siga las instrucciones de la pantalla. (5) Seleccione Applications desde el menú Go (6) Abra la carpeta Utilities (7) Abra el ícono Print Center (8) Clickee el botón Add Printer…. (9) Seleccione USB. (10) Seleccione la impresora apropiada y clickee el botón Add (11) Seleccione Quit Printer Center desde el menú Printer Center (12) La instalación está completa ahora.

12

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Para usuarios de red (sólo para HL-5170DN)

Conecte la impresora a la Macintosh e instale el archivo BR-Scri pt PPD <Para usuarios Mac

®

OS 8.6 a 9.2>

(1) Clickee Connect the interface cable & Install the driver/utility desde el menú Initial

Setup

(2) Seleccione Network interface. (3) Apague la impresora (4) Conecte el cable de red a la impresora y conéctelo en un puerto libre de su hub. (5) Encienda la impresora (6) Clickee el botón Next cuando finalice la presentación. (7) Clickee el botón Install y siga las instrucciones en la pantalla (8) Abra Chooser desde el menú Apple (9) Clickee el ícono LaserWriter 8 y seleccione BRN_xxxxxx_P1_AT. Clickee el botón

Create. Cierre Chooser.

NOTA:

1. Si el controlador de Apple LaserWriter 8 no está instalado en su sistema, puede bajarlo desde http://www.apple.com

2. xxxxxx son los últimos seis dígitos de la dirección Etherne t

(10) La instalación está completa ahora.

<Para usuarios Mac

®

OS X 10.1 a 10.2>

(1) Clickee Connect the interface cable & Install the driver/utility del menú Initi a l Setup (2) Seleccione Network interface. (3) Apague la impresora (4) Conecte el cable de red a la impresora y conéctelo en un puerto libre de su hub. (5) Encienda la impresora (6) Clickee el botón Install y siga las instrucciones de la pantalla. (7) Seleccione Applications desde el menú Go (8) Abra la carpeta Utilities (9) Abra el ícono Print Center (10) Clickee el botón Add (11) Seleccione Apple Talk. (12) Seleccione BRN_xxxxxx_P1_AT, y luego clickee el botón Add

NOTE: xxxxxx son los últimos seis dígitos de la dirección Ethernet

(13) Seleccione Quit Print Center desde el menú Print Center (14) La instalación está completa ahora.

.

13

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

4. MÉTODOS DE IMPRESIÓN

La impresora le provee dos tipos de méto do s de impresión: “Impresión desde la bandeja de papel” e “Impresión desde la bandeja mu ltipropósito”.

4.1 Impresión desde la bandeja de papel

Usted puede cargar la bandeja con papel común y corriente, papel reciclado, o transparencias. Si el papel es cargado en la ba nd eja de papel la impresora se alimenta automáticamente, hoja por hoja y expulsa la página impresa dentro de la bandej a de salida.

Para obtener detalles relacionados con la carga en la bandeja de papel, vea en este capítulo

la subsección 3.1.2 “carga de papel dentro de la bandeja de papel” y el punto 3.5 ”papel” EN EL CAPÍTULO 1

4.2 Impresión desde la bandeja de alimentación manual (sólo para HL-5130/5140)

(1) Seleccione el tamaño de papel, tipo de letra, etc. en el controlador de la impresora. (2) Envíe los datos de impresión a la impresora.

NOTA: El mensaje de NO PAPER es mo str ad o en el status monitor e indicado por los LEDs del panel de control hasta que usted pong a u na hoja de papel en la Bandeja de alimentación manual.

Fig.2-11

(3) Abra la bandeja de alimentación manual. Deslice las guías de papel para adecuarlas al

tamaño del mismo.

Fig.2-12

14

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

(4) Use ambas manos para poner el papel dentro de la bandeja de alimentación manual

hasta que el borde frontal del mismo toque el rodillo de alimentación. Sosten ga el pa pe l en esa posición hasta que la impresora automáticamente tome el papel y luego suéltelo y deje a la impresora hacer su función.

Fig.2-13

NOTA: Asegúrese de que el papel esté apilado prolijamente y en la posición adecuada en la

Bandeja de alimentación manual. De lo contrario, el papel no será conducido correctamente, dando como resultado una impresión torcida o atascamiento del papel.

No po ng a más de una hoja de papel por vez en la bandej a de alimentación manual o

podrá causar un atascamiento. Si usted pone cualquier medio (papel, transparencia, etc.) en la bandeja de alimentación manual antes de que la impresora esté en la condición de READY, el medio puede ser expulsado sin ser impreso

(5) Después de que la página impresa salga de la impresora, ponga la hoja siguiente

teniendo en cuenta el punto 4. Repita lo mismo para cada página que usted quiera imprimir.

4.3 Impresión desde la bandeja multipropósito (MP-tray): sólo para los modelos HL-5150D/5170DN

Usted puede poner papel de tinta o de marca, papel grueso, etiquetas, sobres o ta rje tas como así también papel común, papel reciclado y transparencias dentro de la bandeja multipropósito (Para detalles seleccionados con papel, vea la sección 3.5 ‘Papel’ en el

CAPÍTULO 1.)

NOTA:

• Para una correcta impresión, el mismo tamaño de papel debe ser seleccionado desde la aplicación del software así como también de la bandeja de papel

Cuando use la bandeja multipropósito, siga los pasos que detallamos a continuación: (1) Seleccione el tamaño de papel, tipo de letra, etc. en el controlador de la impre sora (2) Abra la bandeja multifunción y jálela suavemente

15

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

(3) Saque la aleta de soporte de la bandeja

multipropósito

(4) Cuando cargue el papel en la bandeja multipropósito, asegúrese de que el papel toque el

fondo de la bandeja y permanezca debajo de las guías de altura máxima de papel, que están en ambos lados de la bandeja.

NOTA: Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando ponga el papel en la bandeja multipropósito.

• Si el papel que va a imprimir pesa más de 105 g/m producción de la cara superior

• Primero inserte el borde superior del papel y empújelo suavemente dentro de la bandeja.

• Si usa papel preimpreso en la bandeja multipropósito, deberá insertar primero el borde

trasero del papel con el lado impreso hacia arriba.

• Asegúrese de que el papel está liso y en la posición correcta dentro de la bandeja multipropósito. De lo contrario , el pa pe l no será arrastrado apropiadamente, y dará como resultado una impresión torcida o un atascamiento de papel.

(5) Mientras presiona la guía liberadora de papel, deslice la guía de pape l pa ra

adecuarla al tamaño del papel

NOTA: *La cara a ser impresa debe estar hacia arrib a. *Durante la impresión, el interior de la bandeja se eleva a fin de conducir el papel hacia

la impresora.

(6) Envíe los datos de impresión a la impresora.

Fig. 0-15

Fig. 0-14

2

(28 libras), use la bandeja de

16

4.4 Impresión en sobres

Usar alguno de los sobres que se enumeran a cont in ua ción puede causar daños a la impresora, los cuales no están cubiertos bajo garantía o acuerdo de servicio:

• Sobres que están dañados, ondulados, arrugados o de forma irregular.

• Sobres que son extremadamente brillantes o altamente texturados

• Sobres con bordes, qu ebreaduras o roturas.

• Sobres con cerrado autoadhesivo

• Sobres de contextura abalsada

• Sobres que no están sanos

• Sobres que están impresos con relieves

• Sobres que fueron previamente impresos por una impresora láser

• Sobres que tienen el interior preimpreso

• Sobres que no pueden ser uniformemente acomodados en un a pila

• Sobres construídos con papel que exceden el peso del papel de acuerdo con las

especificaciones para la impresora

• Sobres pobremente manufacturados cuyos bordes no esté n d er echos o uniformemente encuadrados.

• Sobres con ventanas tran sparentes, agujeros o perforaciones.

NOTA:

• Antes de imprimir sobres, ventile bien la pila de los mism os para evitar el atascamiento de papel o fallas en la alimentación.

• No cargue diferentes tipos de papel en la bandeja al m i smo tiempo porque puede ocasionar atascamiento de papel o falla s en la alimentación.

• No imprima sobres usando impresión manual doble.

• Para una apropiada impresión , us ted debe elegir el mismo tamaño de papel de su

aplicación software como así también en el papel en la bandeja.

• Muchos sobres pueden ser apropiados para su impresora. No o bstante, algunos sobres han tenido problemas, tanto en la bandeja de alimentación com o en l a calidad de impresión debido a la forma en que los mismos fueron fabricados. Un sobre apropiado debería tener bordes derechos y bien plegados y la parte delantera no debería ser más gruesa que el espesor que tienen dos hoja s de p ap el. El sobre debería estar apoyado en forma plana y de construcción abalsada o endeble. Usted debería comprar sobres de calidad y en un proveedor que entienda que usted usará los sobres en una impresora láser. Antes de imprimir una partida de sobres, imprima uno y examínelo para asegurarse de que la impresión resultant e e s lo qu e usted quería.

• Brother no recomienda un sobre particular porque los fa bricantes podrían cambiar las especificaciones del mismo. Usted es resp on sable por la calidad y funcionamiento de los sobres que usted use.

Impresión de sobres de la bandeja de alimentación manual (Para los modelos HL-5130 y HL-5140)

La impresora tiene un pasaje derecho para el papel desde la bandeja de alimentación manual hasta la parte posterior de la impresora. Use este alimentador de papel y el método de producción correspondiente cuando uste d qu iera imprimir sus sobres.

La impresora automáticamente cambia a Modo de alimentación manual cuando usted pone el papel en la bandeja de alimentación manual.

Cuando imprime sobres, siga los siguientes pa sos. (1) Seleccione el tamaño de papel , la cl asif ica ción del medio, fuente de papel, etc. en el

controlador de la impresora.

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

17

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

(2) Abra la bandeja de producción posterior

(3) Envíe los datos de impresión a la impresora

NOTA: NO HAY PAPEL es mostrado por el control hasta que usted ponga una hoja de papel en la bandeja de alimentación manual

Fig.2-16

Fig.2-17

(4) Abra la bandeja de alimentación manual.

Deslice las guías de papel para adecuarlas al tamaño del sobre.

Fig. 0-18

NOTA: <Sobres que han sido creados después de haber sido impresos> En la parte posterior de la impresora, abra la bandeja de producción posterior y empuje hacia

abajo las lengüetas azules que están sobr e los la do s izquierdo y derecho (como se muestra en la siguiente figura). Cuando usted haya terminado la impresión de sus sobres, cierre la bandeja de producción posterior y vuelva a poner las dos lengüetas azules en su posición original.

18

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Fig.2-19

(5) Usando ambas manos, sostenga el sobre en la bandeja de

alimentación manual hasta que el borde fro ntal del mismo toque el rodillo de alimentación de pape l. Sostenga el sobre en esta posición hasta que la impresora automáticamente lo arrastr e por una corta distancia, y luego suelte el sobre.

Fig.2-20

NOTA:

• Asegúrese de que el sobre esté liso y estirado cuando lo ponga a t ra vés d e la b andeja de alimentación manual. De lo contrario, el sobre no será arrastrado correctamente, dando como resultado una impresión torcida o el atascamiento del papel.

• No ponga más de un sobre por vez en la bandeja de alimentación manual o probablemente causará el atascamiento del papel.

• Put the envelope in the manual fee d tray with the side to be printed face up.

• Si usted pone cualquier medio (transparencias, papel, etc.) en la bandeja de

alimentación manual antes de qu e la impresora esté lista (READY), el m e dio puede ser expulsado sin haber sido impreso.

(6) Después de que el sobre impreso salga de la impresora, la impresora esperará hasta

que usted ponga el siguiente sobre. Repita el paso 5 para cada uno de los sobres que quiera imprimir.

(7) Después de que usted termine su trabajo de impresión, cierre la ba nd eja de

producción posterior.

NOTA: Sobres unidos que están sellad os o marcados por el fabricante deberían ser seguros.

Impresión de sobres desde la bandeja multipropósito. (Para HL-5150D y HL-5170DN)

La impresora tiene un pasaje derecho para el pa pe l desde la bandeja multipropósito hasta la parte posterior de la impresora. Use este alimentador de papel y el método de producción correspondiente cuando usted quiera imprimir sobres.

La impresora automáticamente cambia a mod o d e ba ndeja multipropósito cuando usted pone el papel en la bandeja multipropósito.

Cuando imprima sobres, siga los siguientes pa sos. (1) Seleccione el tamaño de papel, cla sif icación del medio, fuente de papel, etc. en el

controlador de la impresora. (2) Abra la bandeja de producción posterior. (3) Abra la bandeja multipropósito y bájela suavemente.

19

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

(4) Saque la aleta de soporte de la bandeja multipropósito.

Fig.2-21

Fig.2-22

NOTA: <Sobres que han sido creados después de ser im presos >

En la parte posterior de la impresora, abra la bandeja de producción posterior y empuje hacia abajo las lengüetas azules que están sobr e los la do s izquierdo y derecho (como se muestra en la figura siguiente). Cuando usted haya terminado la impresión de sus sob re s, cie rre la bandeja de producción posterior y vuelva a pon er las dos lengüetas azules en su posición original.

Fig.2-23

(5) Ponga los sobres en la bandeja multipropósito de modo tal que

toquen el fondo de la misma y mantenga el papel por debajo de las guías que marcan el máximo de papel que están a ambos lados de la bandeja. No ponga más de 3 sobres por vez en la bandeja multipropósito, o pod rá ca usa r un atascamiento.

Fig.2-24

NOTA:

• Asegúrese de que los sobres estén apilados prolijamente y en la posición adecuada en la bandeja multipropósito. De lo contrario, el papel no será conducido correctamente, dando como resultado una impresión torcida o el atascamiento de papel.

(6) Presione y deslice la guía de extensión del papel para adecuarla al t ama ño de l sob re.

20

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

NOTA: Sobres con aleta doble DL Si el sobre con aleta doble DL es creado despu és de l a impresión, vaya a Basic Tab,

seleccione Paper size y luego seleccione DL long edge. Ponga el nuevo sobre DL con aleta doble en la bandeja multi pro pó sito con el borde más largo del sobre hacia delant e. Luego imprima nuevamente.

Fig.2-25

NOTA: Cuando usted ponga sobres en la bandeja multipropósito, por favor, recuerde lo siguiente:

*Durante la impresión, la bandeja inferior se eleva a fin de deslizar el papel dentro de la impresora.

*El lado a ser impreso debe estar hacia arriba. *Ponga el borde delantero o principal en primer lugar y luego empújelo suavemente dentro de

la bandeja.

(7) Envíe los datos de impresión a su impresora. (8) Después de terminar su trabajo de impresión, cierre la bandeja de pro du cción

posterior

NOTA: *Si los sobres se manchan o borronean duran te la impresión, en el controlador de la

impresora, seleccione MP Tray y Paper Source para un p asillo directo de papel. Luego, setee Media Type en Thick Paper o Thicker Paper para incrementar la temperatura de fijado.

* Sobres unidos que están sellados o marcad os po r el fabricante deberían ser seguros.

4.5 Impresión en transparencias

Usted puede imprimir sobre transparencias desde la bandeja de papel, desde la bandeja de alimentación manual o desde la bandeja multip ro pósito.

Impresión en transparencias desde la bandeja de papel. (1) Seleccione el tamaño de papel, clasificación del medio, fuente de papel y otras

funciones en el controlador de la impresora. (2) Saque completamente la bandeja de papel de la impresora. (3) Mientras presiona las palancas liberadoras de las guías azules de papel, deslice las

guías de papel para adaptarlas al tamaño de l pap el. Chequee que las guías estén

firmemente puestas en las ranuras.

21

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

!

(4) Ponga las transparencias en la bandeja. Verifique que las transparen cias e stén bien

extendidas y por debajo del nivel máximo de papel que indica la marca en la bandeja. No ponga más de 10 transpare ncias por vez en la bandeja o causará un atascamiento.

(5) Ponga firmemente la bandeja de papel dentro de la impresora.

NOTA: Saque la lengüeta de soporte para prevenir el deslizamiento de las

transparencias fuera del tope de la bandeja de pro du cción po sterior.

Fig.2-26

(6) Envíe los datos de impresión a la impresora.

Saque cada transparencia inmediata mente

Impresión en transparencias desde la bandeja de alimentación manual (Para HL-5130 y

HL-5140)

NOTA: Cuando la bandeja de producción posterior está abierta, la impresora tiene un pasillo

(1) Elija el tamaño de papel, clasificación del medio, fuente de papel y otras funciones

(2) Envíe los datos de impresión a la impresora.

(3) Abra la bandeja de alimentación manual. Deslice las guías de papel hasta el tamaño

(4) Usando ambas manos ponga la transparencia en la bandeja de alimentación manual

Fig.2-27

Precaución:

directo desde la bandeja manu al ha sta la bandeja de producción posterior.

del controlador de la impresora.

NOTA: “A No Paper” será mostrado por los LEDs del pane l de control hasta que usted

ponga una transparencia en la bande ja de alimentación manual.

de la transparencia.

hasta que su borde delantero toque el rodillo alimentador de papel. Sostenga la transparencia en esta posición hasta que la i mpresora automáticamente arrastre el papel y luego suelte la transparencia.

NOTA: *Asegúrese de que la transparencia está l isa y en la posición correcta en la

22

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

!

bandeja de alimentación manual. De lo contrario, la transparencia no será arrastrada adecuadamente dando como resultado una impresión torcida o un atascamiento.

*No ponga más de una transparencia por vez en la bandeja de alimentación manual o podría causar un atascamiento.

*Si usted pone cualquier medio (pape l, transparencia, etc) en la bandeja de alimentación manual antes de qu e la impresora esté lista (READY STATE), di cho medio puede ser expulsado sin haber sido impres o.

(5) Después de que la transparencia salga de la impresora, ponga la transparencia

siguiente siguiendo el paso 4 anteriormente descripto. Repita lo mismo para cada una de las transparencias que usted quiere impr imir

PRECAUCIÓN:

Saque cada transparencia inmediatamente después de ser impresa. El amontonamiento de las transparencias impresas puede causar at asca miento de papel o puede curvar ondular las transparencias.

Impresión en transparencias desde la bandeja multipropósito (Para los modelos HL-5150D y HL-5170DN)

NOTA: Cuando la bandeja de salida posterior está abierta, la impresora tiene un camino

directo desde la bandeja multi pro pósito hasta la parte posterior de la impresor a..

(1) Seleccione el tamaño de papel, clasificación del medio, fuente de papel y otras

funciones del controlador de su impresora.

(2) Envíe los datos de impresión a la impresora.

NOTA: A NO PAPER es mostrado por los LEDs del panel de control hasta que usted

ponga una transparencia en la bandej a multipropósito.

(3) Abra la bandeja multipropósito y bájela suavemente. (4) Empuje la aleta de soporte de la bandeja multipropósito. (5) Cuando ponga transparencias en la bandeja multipropósito asegúrese de qu e las

mimas toquen la parte posterior de la bandeja y mantenga el papel por debajo del nivel máximo de papel establecido por las guías de papel, las cuales se encuentran a ambos lados de la bandeja. NO ponga más de 10 transparencias por vez en la bandeja multipropósito o podría ca usa r un atascamiento.

NOTA: *Asegúrese de que las transparencias esté n lisas y en la posición correcta en la

bandeja multipropósito. De lo contrario, las transparencias podrían no ser arrastradas correctamente, dando como resultado una impresión torcida o atascamiento.

(6) Mientras presiona la palanca liberadora de la guía de papel, deslice la guía de p ap el

para adaptarla al tamaño de la transparencia.

NOTA: Cuando usted ponga transparencias en la bandeja multipropósito, por favor, recuerde lo siguiente:

*El lado a ser impreso debe estar hacia arriba. *Ponga primero el borde superior y empújelo suavemente dentr o de la bandeja.

23

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

!

PRECAUCIÓN:

Retire cada transparencia inmediatamente después de ser impresa. El amontonamiento de las transparencias impresas puede causar el at ascamiento de papel o curvar u ondular las transparencias.

4.6 Impresión en ambas caras del papel (impresión manual doble)

El controlador de la impresora suministrado para Windows® 95/98/Me, Windows® NT 4.0, Windows® 2000/XP, Mac OS 8.6 a 9.2 y Mac OS X 10.1 o posteriores (excepto para Mac OSX 10.2) permite, cualquiera de ellos, impresión manual doble.

NOTA: El controlador PS no habilita la impresión manual doble.

Impresión manual doble desde la bandeja de papel

Cuando imprima ambas faces del papel, siga los pasos que se detallan a continuación; (1) Elija el modelo de impresión manual doble que usted necesite del controlador de la

impresora.

(2) La impresora automáticamente primero imprime todas las páginas pares de un lado o

cara del papel

(3) Remueva de la bandeja de salida las páginas pares impresas y vuelva a ponerlas en la

bandeja del papel, poniéndolas con la fa z qu e debe ser impresa (cara en blanco) hacia abajo. Siga las instrucciones de la pantalla de la comp utadora.

Fig.2-28

(4) La impresora imprimirá automáticamente todas las páginas impares sobre el otro lado

del papel.

Impresión manual doble desde la bandeja de alimentación manual (Para los modelos

HL5130 y HL-5140)

PRECAUCIÓN:

*Antes de que ponga nuevamente las hojas en la bandeja de alimentación manual, deberá estirarlas o podría ocasionar un ata scamiento de papel. *No debería usar un papel muy delgado o muy grueso. *Cuando use la función manual doble, es posible que se produzca un atascamient o de pa pe l o que la impresión sea de baja calidad. Si hubiera un atascamiento de papel, vea el punto 4. Problemas con el papel en el CAPÍTULO 6.

24

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

!

(1) Elija el modo de impresión manual doble de Advanced Tab, y de l Ba sic Tab sele ccion e la

fuente de papel a ser manualmente alimentada.

(2) Usando ambas manos, ponga el papel en la bandeja de alimen ta ción manual con el lado a

ser impreso hacia arriba. Repita este paso hasta que usted haya impreso todas las páginas.

(3) Retire de la bandeja de salida las páginas pares impr esas y póngalas nuevamente en el

mismo orden dentro de la bandeja de alimentación manual. Ponga el pap el co n el lado que va a ser impreso (lado en blanco) hacia arriba. Siga las instrucciones de la pantalla de la computadora.

Fig.2-29

(4) Repita el paso 3 hasta que usted haya impreso tod as las p ág i na s impa res en el otro lado del

papel.

Impresión manual doble desde la Bandeja multipropósito (Para los modelos HL5150D y

HL-5170DN)

PRECAUCIÓN:

* Antes de que ponga nuevamente las hojas en la bandeja multipropósito, deberá estirarlas o podría ocasionar un atascamiento de papel. * No debería usar un papel muy delgado o mu y grueso.. * Cuando use la función manual doble, es posible que se produzca un atascamiento de papel o que la impresión sea de baja calidad. Si hubiera un atascamiento de papel, vea el punto 4. Problemas con el papel en el CAPÍTULO 6.

(1) Elija el modo de impresión manual doble del Advanced Tab y del B asic Ta b, sele ccione la

fuente de papel a ser puesta en la bandeja multipropósito.

(2) Usando ambas manos, ponga el papel en la bandeja multip ro pó sito con el lado a ser

impreso hacia arriba. Siga las instrucciones en la pantalla de la computadora. Repita este paso hasta que usted haya impreso todas la s pág i na s.

(3) Retire de la bandeja de salida las hojas pares impr esa s y póngalas nuevamente dentro de l a

bandeja multipropósito en el mismo orden. Coloque el papel con la faz que va a ser impresa (lado en blanco) hacia arriba. Siga las instrucciones en la pantalla de la computadora.

25

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

Fig.2-30

(4) Repita el paso 3 hasta que haya impreso todas las páginas impares sobre el otro lado del

papel.

4.7 Orientación para la impresión en ambos lados del papel

La impresora imprime primero la segunda hoja de pa pe l. Si usted imprime 10 páginas en 5 hojas de papel, la impresora imprimirá primero la página 2,

luego la página 1 sobre la primera hoja de papel. Imprimirá la página 4, luego la página 3 sobr e la segu nda hoja de papel. Imprimirá la página 6, luego la página 5 sobre la tercera hoja de papel y así sucesivamente.

Cuando realice la impresión manual doble, el pap el debe ser puesto en la bandeja de papel de la siguiente manera:

*Para la bandeja de alimentación manual o bandeja multipropósito:

Coloque la faz a ser impresa primeramente hacia arriba, con el borde superior del papel

hacia adelante.

Para imprimir la segunda faz, ponga el pap el h acia abajo con el borde delantero del papel hacia delante.

Si es usado papel membretado, éste debería ser puesto en la bandeja multipropósito con el membrete hacia abajo.

Para imprimir la segunda faz, ponga el memb rete hacia arriba.

*Para la bandeja superior de papel y la bandeja inferior opcional de papel (bandeja 1 o bandeja 2)

Coloque el lado a ser impreso primeramente hacia abajo con el borde superior de la página hacia el frente de la bandeja.

Para imprimir el segundo lado, ponga el pape l ha cia arriba con el borde superior del mismo hacia el frente de la bandeja. Si es usado papel membretado, éste debería ser puesto en la bandeja de papel con el membrete hacia arriba y hacia el frente de la bandeja.

Para imprimir la segunda faz, ponga el memb re te hacia abajo y hacia el frente de la bandeja.

NOTA: Para papel muy delgado que se ha ondulado durante la impresión de la primera faz y

usted no puede desplazarlo por segu nda vez dentro de la bandeja de alimentación manual o la bandeja multipropósito a fin de imprimir la otra faz:

Vea la parte posterior de la impresora, abra la bandeja de salida posterior y empuje hacia abajo las lengüetas azules que está n sobr e los la dos derecho e izquierdo (como

26

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

se muestra en la figura de abajo). Cuando usted haya finalizado la impresión cierre la bandeja de salida posterior y reinserte las dos lengüetas azules en la posición original.

Fig.2-31

4.8 Impresión sobre ambas caras del papel (impresión automática doble): Para los modelos HL-5150D y HL-5170DN

<Guía para la impresión automática doble> *Use papel común tamaño A4, carta, oficio o legal. *Si el papel se ondula, estírelo y luego pó ngalo nuevamente en la bandeja de papel . *Debería usar papel natural. En lo posible, NO use papel de tinta o delgado. *Cuando usa la función de impresión doble, la calid ad de impresión decae o puede ocurrir

que, bajo determinadas circunstancias, e l papel se atasque.

(1) Cargue el papel dentro de la bandeja de papel o la bandeja de papel multipropósit o. (2) Asegúrese de que la palanca de la bandeja doble esté establecida para el correspondiente

tamaño de papel (tamaño carta, oficio ó A4)

(3) Abra las propiedades de la caja de diálogos en el controlador de la impresora En Advanced

tab, seleccione el modo Duplex Printing , verifique Duplex, y asegúrese de que Use Duplex tray haya sido seleccionado. Seleccione Duplex Type y Binding Offset si fuera necesario y luego clickee el botón OK. La impresora imprimirá en ambos lados del papel automáticamente.

27

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

5. OPERACIÓN DEL PANEL DE CONTROL

Hay 4 LEDs: toner, drum, paper, status y dos botones del panel de control: Job cancel y Go (cancelar el trabajo y seguir adelante)

LEDs

Control Panel Button

Fig. 0-32

5.1 Botones del panel de control y funciones LED

5.1.1 LEDs

1) Toner LED indica que la tinta es escasa o se acabó.

2) Drum LED indica que el cilindro está casi agotado.

3) Paper LED indica que hay un atascamiento de papel.

4) Status LED se enciende y apaga intermitente men te y cambia de color dependiendo del estado en la impresión.

5.1.2 Botones del panel de control

1) Job Cancel Button parará y cancelará la operación de impresión durante su

desarrollo.

2) Go Button continuar la impresión / fo rma de alimentación.

28

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

5.2 Indicaciones para LED

NOTA: Cuando el botón de encendido de la impresora está apagado o la misma está en modo suspensión todos los LEDs están apagados.

LED Printer status (Status impresión)

Toner

Drum

Paper

Status

Fig.2-33

Sleep mode (Modo suspensión)

El botón de encendido está apagado o la impresora está en modo suspensión. Presionando el botón GO la impresora pasa de las condiciones antes mencionadas a Warminng up mode (calentar), después de lo cual, la impresora estará lista para imprimir.

Toner

Drum

Paper

Status

Fig.2-34

Toner

Drum

Paper

Status

Fig.2-35

Toner

Drum

Paper

Warming up (Calentado)

La impresora se está calentando.

Ready to print (Lista para imprimir)

La impresora está lista para imprimir

Receiving data (Recibiendo datos)

La impresora está recibiendo datos de la computadora, así como también procesando datos en la memoria o imprimie nd o da tos.

Status

Fig.2-36

Toner

Drum

Paper

Status

Fig.2-37

Data remaining in memory (Datos restantes en la memoria)

Imprime datos que están en la memoria d e la impresora. Si el Led de Status impresión (Status) está encendido por largo tiempo, y nada ha sido impreso, presione el botón Go para imprimir los datos restantes

29

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

Toner low (Poca tinta)

Toner

Drum

Paper

Indica que el tóner está casi vacío. Compre un nuevo tóner y téngalo guardado hasta que la impresora le indique que no hay más tinta.

El LED de Toner se encenderá cada 2 segundos y se apagará cada 3 segundos alternativamente.

Status

Fig.2-38

Toner

Drum

Paper

Toner empty (No hay tinta)

Reemplace el tóner por uno nuevo. Vea e l pu nto 1.2 Tóner en el CAPÍTULO 5.

Status

Fig.2-39

Drum unit near end of life (Unidad de cilindro cerca de terminar su

Toner

Drum

Paper

Status

vida útil)

El LED de Drum indica que el cilindro está cerca de terminar su vida útil. Recomendamos que obtenga una nueva unidad para reemplazar la presente. Vea el punto 1.1 Unidad del cilindro en el CAPÍTULO 5.

El LED Drum se enciende por 2 segundos y se apaga por 3 segundos alternativamente.

Fig.2-40

Toner

Drum

Paper

Status

Fig.2-41

Paper jam (Atascamiento de papel)

La limpieza del atascamiento de p a pe l está referida en el punto 4.

Problemas con el papel en el CAPÍTULO 6. Si la impresora no comienza a imprimir, presione el botón Go

No paper (No hay papel) Cargue el papel en la impresora. Luego, presione el botón Go (continuar)

Misfeed (Falla en la alimentación)

Ponga el papel apropiadamente en la bandeja y luego presione el botón

Go. La impresora comenzará a imprimir nueva m en te.

Duplex Size Error (HL-5150D y HL-5170DN) (Error de tamaño de impresión doble)

Presione el botón Go. Especifique el tamaño de papel a imprimir. El tamaño de papel que puede usar para la impresión doble es: A4, carta u oficio.

30

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Toner

Drum

Paper

Status

Fig.2-42

No Duplex Tray (HL-5150D y HL-5170DN) (Ponga la bandeja doble dentro de la impresora)

Ponga la bandeja doble dentro de la impresora

Duplex Lever Error (HL-5150D and HL-5170DN)

Ponga la palanca de la bandeja doble en la posición correcta.

Front Cover Open (Cubierta frontal abierta)

Cierre la cubierta frontal de la impresora.

Jam Clear Cover Open (Cubierta de limpieza de atascamiento impresa)

Cierre la cubierta de limpieza de atascamiento de la impresora

Face up Open (HL-5150D y HL-5170DN: When you use the duplex printing function) (Cubierta superior abierta, Cuando use la función de impresión doble)

Cierre la bandeja de salida de la impresora

5.3 Indicaciones de llamada de servicio

Si hay algún error que no pudiera ser correg id o, la impresora mostrará encendidos todos los LEDs como se muestra en la figura siguiente, es necesario llamar al servicio técnico.

Toner

Drum

Paper

Status

Fig.4-43

Si usted ve la indicación de llamada de servicio most ra da precedentemente, siga los siguientes pasos.

(1) Sacar el DIMM (Dual Inline Memory Moduele) de su impresora, si es que lo tiene

instalado.

.

(2) Apague el botón de encendido, espere unos pocos segundos y luego encienda

nuevamente la impresora y trate de imprimir otra vez.

Por ejemplo, la indicación LED que está debajo muestra una falla en la unidad de fijación.

31

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

Toner

Drum

Paper

Status

Fig.4-44

Tabla 1: Indicaciones LED después de presionar el botón Go y Job cancel (trabajo cancelado)

Falla

LEDs

Toner

Drum

Paper

Status

unidad

fijadora

Falla

unidad

láser

Falla

motor

principal

Falla PCB

principal

Falla

técnica

PCB

5.4 Botón de operaciones del Panel de control

El botón de operaciones del panel de control es usado para los siguientes propósitos, dependiendo de la situación.

Falla

DIMM

Operación Descripción

Cancel printing (Cancelar la impresión)

Wake-up (Despertar)

Form feed (Forma de Alimentación)

Error recovery (Recupero de error)

Si presiona el botón Job Cancel mien tr as está imprimiendo, la impresora inmediatamente cesará de imprimir y luego expulsará el papel.

Si la impresora está en Modo suspensión (Sleep m od e), pr esione el botón Go o Job Cancel para despertar la im pr esora y que vaya al estado Ready (Lista o preparada)

Si la condición amarilla LED está encendida, presione el botón Go. La impresora imprimirá cualquier dato que hubiera quedado en su memoria.

Si hay algún error, la impresora au to má ticamente se recuperará de algunos errores. Si un error no es auto máticamente solucionado, presione el botón Go para limpiar el erro r, y luego continúe usando la impresora.

32

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Reprint (Reimprimir)

Si quiere reimprimir un documento que recié n ha sido impreso, usted puede volver a hacerlo presionando y sosteniendo la presión sobre el botón Go hasta que los cuatro LEDs estén encendido. Luego, libere el botón Go.

33

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

5.5 Otras características de control

34

La impresora tiene las siguientes características útiles;

5.5.1 Modo Suspensión (Sleep mode)

Cuando la impresora no recibe datos por un cierto período de tiempo, entra en Sleep Mode. El tiempo por default es de 5 minutos y es automáticamente ajustado al tiempo de espera más conveniente dependiendo de la frecuencia de uso de su impresora (Intelligent Sleep Mode) (modo de suspensión inteligente)

Cuando la impresora esté en el Modo de Suspensión int eligente, todos los LEDs están apagados como si la misma impresora estuviese apa ga da , per o la im pre sor a todavía puede recibir datos de la computadora. Al recibir un archivo o documento, la impresora automáticamente despierta para comenzar la impresión. Presionando el botón, la impresora también despierta.

NOTA:

• Cuando la impresora está en modo suspensión, el ve ntilador no se detiene hasta que el mecanismo de la impresora se haya enfriado. El tiempo de ventilación varí a dependiendo del tiempo detenido de la modalidad suspensión, por cuanto las condiciones del tiempo de ventilación son definidas de la siguiente forma:

1) El ventilador funciona por 10 minutos siempre que la impresión haya terminado.

2) El ventilador funciona mientras q ue l a impresora está en la condición de Lista (Ready Status)

3) El ventilador funciona por al menos 5 minutos más después de que la impresora va al modo Suspensión.

(Ejemplo: Si el tiempo de d etenido es de 5 minutos, el ventilado r estará funcionando por 5

minutos más después de que la impresora va al modo Suspensión.)

• El modo Suspensión permite al mecanismo de la impresora enfriarse, así que la temperatura del ambiente y la cantidad de tiempo en que la impresora ha estado en el modo Suspensión afecta el tiem po de calentado. Este tiempo de calentado puede tomar hasta 25 segundos. El LED Ready parpad ea par a ind i ca r qu e la impresora está caliente.

• Usted puede cambiar el tiempo vencido para el modo Suspensión con el controlador de la impresora suministrado en todos los modelos. El seteo del tiempo vencido está en un rango de 1 a 99 minutos. Vaya a la Help (Ayuda) en el controlador de la impresora par a mayor información relacionada con el seteo del Modo Suspensión.

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

35

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

5.5.2 Imprime una página de prueba

Usted puede usar el botón Go o el controlador de la impresora para imprimir una página de prueba.

<Usando el botón del panel de control> (1) Apague la impresora. (2) Asegúrese de que la cubierta frontal esté cerrada y el cable de energía esté conectado en

el lugar debido.

(3) Sostenga apretado el botón Go cuando encienda la impresora. Todos los LEDs se

encenderán. Mantenga presionado el botón Go hasta que todos los LEDs excepto el LED Toner se apaguen. Luego, suelte el botón Go

(4) Presione nuevamente el botón Go. La impresora imprimirá una página de pru eb a.

<Usando el controlador de la impresora > Si usted está usando el control ad or de la impresora Brother Windows PCL, abra la carpeta de la impresora, luego haga click derecho en el controlador de la impresora Brother Windows PCL. El botón de impresión de página de prueba está en la lengüeta general de las propiedades.

5.5.3 Seteo de la impresora

Usted puede imprimir el seteo corriente usando el botón del Panel de control del controlador

de la impresora.

(1) Asegúrese de que la cubierta frontal esté cerrada y el cable de energ ía esté conectado

en el lugar debido. (2) Encienda la impresora y espere hasta que esté en la condición Ready (lista). (3) Presione 3 veces el botón Go. La impresora imprimirá el seteo actual.

<Usando el controlador de la impresora> Si usted está usando el controlado r d e la impresora de la Impresora Brother Windows P CL , puede imprimir el seteo corriente de la impresor a clicke an do el botón Print Settings en el Support Tab.

Fig.2-45

36

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Fig.2-46

5.5.4 Impresión de fuentes (Para HL-5140, HL-5150D, y HL-5170DN)

Usted puede imprimir una lista de las fuentes internas usando el botón del panel de control o el controlador de la impresora.

<Usando el botón del panel de control> (1) Apague la impresora. (2) Asegúrese de que la cubierta frontal esté apagada y el cable de energía esté enchufado en

el debido lugar.

(3) Sostenga apretado el botón Go mientras enciende la impresora. Todos los LEDs se

encenderán. Mantenga presionado el botón Go hasta que todos los LEDs, excepto el LED

Toner se apaguen, y cuando esto suceda, suelte el botón Go (4) Presione nuevamente el botón Go y manténgalo así hasta que el LED Drum aparezca (5) Cuando el LED Drum aparezca, suelte el bo tó n G o. La impresora imprimirá un listado de

tipos de letras. <Usando el controlador de la impresora (Para HL-5140, HL-5150D y HL-5170DN)>

Si usted está usando el controlador de la impresora Brother Windows PCL puede imprimir un listado de fuentes internas clickeando el botó n Print Fonts en el Suppot Tab

37

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

6. FUNCIONES EN LA RED (PARA HL-517 0D N)

6.1 Funciones LED

Link/Speed LED

Active LED

Fig. 0-47

No hay luz:

Si ambos LEDs están apagados, la impres ora no está conectada a la red.

LED Link/Speed está naranja: Fast Ethernet LED Link/Speed LED está en verde: 10 Base T Ethernet

El LED Link/Speed se pondrá naranja si la impresora está conectada a una red 100BaseTX Fast Ethernet

El LED Link/Speed LED se pondrá ve rde si la impresora está conectada a una red 10 Base T Ethernet.

LED Active está amarillo:

Este LED parpadeará si la impresora está recibien do o transmitiendo datos.

6.2 Seteado de red de fábrica por default (Para el modelo HL-5170DN)

Si desea resetear el seteo por default de la impresora, resetear toda la información tal como la contraseña y la información de la dirección IP, por favor, siga los siguientes pasos:

(1) Apague la impresora. (2) Asegúrese de que la cubierta frontal esté cerrada y el cable de energía enchufado en el

debido lugar.

(3) Mantenga presionado el botón Go mientras enciende la impresora. Todos los LEDs se

encenderán presionando el botón Go ha sta que todos los LEDS excepto el LED Toner se apaguen. Cuando los otros tres LEDs estén apagados, suelte el botón Go.

(4) Mantenga presionado el botón Go hasta que el STATUS LED amarillo aparezca y luego

suelte el botón Go.

(5) Cuando todos los LEDs se enciendan nuevamente la impresora comenzará a calentarse.

La impresora ha sido reseteada y tendrá los valores de seteo de fábrica por default.

NOTA: *Si desea resetear la impresora e inhabilit ar protocolo APIPA siga los pasos 1 a 4

mencionados precedentemente, no obstante, mantenga pre sionado el botón Go hasta que el LED Status esté verde, no amarillo.

38

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

*Para mayor información sobre APIPA, vea Network User’s Guide o visite

http://solutions.brother.com

39

CHAPTER 2 INSTALACION Y OPERACIONES BÁSICAS

INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA BANDEJA DE PAPEL (SÓLO PARA EUROPE)

La bandeja de papel adaptada para la impresora y descripta en el manual de servicios difiere de las bandejas enviadas a Europa. La s di ferencias son:

(1) La bandeja de papel suministrada con los

modelos HL-5130/5140/5150D/5170DN no tienen el pasillo para el papel.

(2) La bandeja de papel suministrada con el

modelo LT-5000

(Unidad de Bandeja inferior opcional sólo para los modelos HL-5140/5150D/5170DN)

(3) (Sólo para los modelos HL-5140/5150D/5170DN)

Cuando instala la unidad LT-5000 en la impresora es necesario quitar la bandeja de papel equipada con la impresora y poner en ese lu ga r la Un idad LT-5000 e instale la bandeja de papel que precedentemente quitó en el lugar de la bandeja de papel inferior

Las fallas por no hacer el cambio precedente mente mencionado podrán ocasionar atascamientos de papel dado que el pap el no po drá ser deslizado correctamente desde la bandeja inferior hasta el cuerpo de la impresora porque el pasillo para el papel estará bloqueado.

(4) Para las bandejas de papel suministradas como partes de recambio hay un pasillo para

el papel, de modo que usted podrá usa r t anto la bandeja superior como la bandeja inferior.

Fig. 2-48

Paper path

40

CAPITULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

1. CIRCUITOS ELECTRÓNICOS

1.1 Diagrama de bloque general

Fig. 3-1 muestra un diagrama del bloque general. (HL-5130/5140/5150 D/5170DN)

RAM (DIMM) (máx 160 MB)

RAM (DIMM)(max. 160MB)

Opción para HL5140/5150/5170DN

(Option for HL-5140/5150D/5170DN)

Sistema de control

Control system

RAM

Sistema de control

HL-5130:8MB

RAM

HL-5140:16MB HL-5150D:16MB

HL-5130 8MB

HL-5170DN:32MB

HL-5140 16MB

Expansion

Expansión de

memory I/O

memoria PO

HL-5150D 16 MB

Bloque de control

Video control block

de video

Ethernet 10/100 Base TX

10/100 Base TX

(sólo para HL-5170 DN)

(HL-5170DN only)

Bloque interface

Interface block (Parallel / USB)

(Paralelo / USB)

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Ethernet

External device

PCI bus

Bus PCI

Dispositivo externo Dispositivo externo

External device

supply block

Low-voltage power

Bloque suministrador de

energía de bajo voltaje

supply block

High-voltage power

Bloque suministrador de

energía de alto voltaje

Bloque de control de

Engine control block

motor

Unidad Láser

Laser unit

Drum unit

Unidad del cilindro

Transfer block

Bloque de transferencia

Charging

Bloque de

block

mando

Image generation system

Sistema de generación de

Cilindro Bloque interior

Drum

Bloque de

Developing

block

desarrollo

Toner cartridge

Tóner

cleaner block

de restos de papel

Fig. 0-1

Bloque del controlador (Motor DC)

Paper dust

Bloque de

Operation block

operación (panel

(Control panel)

de control)

Drive block (DC motor)

Unidad de bandeja

Paper tray unit

de papel

Paper tray

Bandeja de Papel

MP tray

Bandeja multipropósito

(HL-5150D/5170DN only)

Front cover ASSY

Cubierta frontal

(HL-5130/5140 only)

ASSY

Fixing unit

Unidad de fijación

Bloque de expulsión

Paper eject block

del papel

Paper feed system

Sistema de alimentación de papel

1

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

1.2 Diagrama del bloque de la PCB principal

Fig. 3-2 muestra el diagrama del bloque de la PCB principal PCB. (HL5130/5140/5150D/5170DN)

Núcleo CPU

CPU Core

Circuito de reseteado

Reset Circuit

Programa + Fuente ROM

Program + Font ROM

HL-5130 2 MB

HL-5130:2MB

HL-5140 4 MB

HL-5140:4MB

HL 5150D/5170DN 8 MB

HL-5150D/5170DN:8MB

Programa de red (sólo para

Network Program

HL-5170DN)(1.5 MB)

(HL-5170DN only)(1.5 MB)

(Strage 0.5MB)

STRAGE (0.5 MB)

(SPARclite 133

(SPARClite 133MHz)

MHz) Bus Int

BUS

INT

A S I C

Oscilador 66.6 MHZ

Oscillator 66.6MHz

Decodificador de

Address Decoder

dirección (Control

DRAM Control

DRAM)

TIMER

Timer

FIFO

RAM

HL-5130 8MB

HL-5130:8MB

HL-5140/5150D 16 MB

HL-5140/5150D:16MB HL-5170DN:32MB

HL-5170DN 32MB

RAM (DIMM) (máx 128 MB)

RAM (DIMM) (max. 128MB)

Opción para HL-

Option for HL-5140/5150D/5170DN

5140/5150D/5170DN

EEPROM

EEPROM HL-5130/5140/5150D:512 x 8 bit

HL-5130/5140/5150D 512*8bit

HL-5170DN:8192 x 8 bit

HL-5170DN 8192*8 bit

To PC

A la PC o

or Hub

Hub

Controlador de red (sólo

Network Controller

para HL-5170DN)

(HL-5170DN only)

To Engine PCB

Al motor de la PCB

CDCC Paralelo

CDCC Parallel I/O

USB I/O

Oscillator 12MHz

Oscilador 12 MHz

Soft Support

Soporte del programa

EEPROM I/O

Control de motor I/O

Engine Control I/O

PCI Bus Control

Control de BUS PCI

To PC

A la PC

To PC

Oscillator 25MHz

Oscilador 25 MHz (sólo

(HL-5170DN only)

para HL-5170DN)

Fig. 0-2

2

1.3 PCB principal

Para el diagrama del circuito completo de la PC B principal, vea el SUPLEMENTO 1 a 7.

“Diagrama del circuito de la PCB principal” en este manual.

1.3.1 CPU

El CPU RISC de 32bit de Fujitsu SPARClite está construído en el ASIC. Mientras el CPU es controlado con una frecuencia de reloj de 66.66 MHz en el bloque lógico, este corre a 133.33 MHz, que es multiplicando el reloj de la fuen te por dos

<HL-5130/5140/5150D>

TP731

DATA[15-0]

7F/8F/3-6A

DATA[0]

DATA[1]

DATA[2]

DATA[3]

DATA[4]

DATA[5]

DATA[6]

DATA[7]

DATA[8]

DATA[9]

DATA[10]

DATA[11]

DATA[12]

DATA[13]

DATA[14]

DATA[15]

AT-49 66.6666MHz

0V

RA12

TP732

RA13

TP733

RA15

TP734

RA14

C52

C100

X2

C57

C2

TP1009

C60

0V

C103

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

VDD3

10k

R11

R15

R12

R10

VDD3

SDSDA

SDSCL

R33

10k

R17

R16

R44

8B

3-4C

4.7k

4.7k 0V

22

8

1

7

2

6

3

5

4

22

8

1

7

2

6

3

5

4

22

8

1

7

2

6

3

5

4

22

8

1

7

2

6

3

5

4

0V

VDD3

C43

0V

C101

R70

1

0

2

L6

0.82uH

DATA00

DATA01

DATA02

DATA03

DATA04

DATA05

DATA06

DATA07

DATA08

DATA09

DATA10

DATA11

DATA12

DATA13

DATA14

DATA15

DATA16/IO

DATA17/IO

DATA18/IO

DATA19/IO

DATA20/IO

DATA21/IO

DATA22/IO

DATA23/IO

DATA24/IO

DATA25/IO

DATA26/IO

DATA27/IO

DATA28/IO

DATA29/IO

DATA30/IO

DATA31/IO

EXINTN0

RSTN

SCKOUT

SCKIN

Aurora

ADR01/24

ADR15/BA0

ADR16/BA1

ADR17/RASN

ADR18/CASN

ADR19/WEN

ADR20/DQM0

ADR21/DQM1

ADR22/DQM2

ADR23/DQM3

ROMCSN0

ROMCSN1

SDCLK0

SDCLK1

SDCLK2

SDCKE0

SDCKE1

SDCSN0

SDCSN1

SDCSN2

41

42

43

TP7

44

45

46

47

TP8

48

49

53

54

TP9

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

TP736

196

TP5

216

TP705

87

R71

1M

85

U5

TP6

40

ADR02

ADR03

ADR04

ADR05

ADR06

ADR07

ADR08

ADR09

ADR10

ADR11

ADR12

ADR13

ADR14

IOWEN

IORDN

SDSDA

SDSCL

TP35

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

TP10

211

212

TP351

TP12

213

TP13

214

TP14

95

TP15

94

TP16

93

TP17

96

TP26

97

TP29

90

TP30

89

TP31

88

TP32

92

TP33

91

TP36

TP37

TP726

TP727

TP1000

TP1001

TP1002

TP728

TP729

TP730

RA8 10

RA9 10

RA10

RA11

R97

R98

R91

R56

33

R49

33

R51

33

R63

51

R65

0

R68

0

R57

51

R61

0

R42

51

R41

33

R50

33

R52

33

R48

33

R90

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

R92

R93

R94

TP700

TP702

TP703

TP196

TP197

6D/8D

6D

6D/8D

8B

3-4C

TP1003

8A

3-2D

33

ROMCSN0

IOWEN

IORDN

SDCLK0

SDCLK1

SDCLK2

SDCSN0

SDCSN1

SDCSN2

TP198

33

5

6

7

8

5

6

7

8

10

5

6

7

8

10

5

6

7

8

10

22

33

10k

R18

0V

R62

R58

R53

4.7k

3-2C

10k

R34

SDCKE0

SDCKE1

10k

R38

R35

R36

R37

R19

R39

R47

10k

R45

R46

ADR[1]

ADR[2]

ADR[3]

ADR[4]

ADR[5]

ADR[6]

ADR[7]

ADR[8]

ADR[9]

ADR[10]

ADR[11]

ADR[12]

ADR[13]

ADR[14]

ADR[15]

ADR[16]

ADR[17]

ADR[18]

ADR[19]

ADR[20]

ADR[21]

ADR[22]

ADR[23]

ADR[23-1] 6F/7C/7F/3-2E/ 3-4D/3-4C/8A/ 8B/3-2D

Fig. 0-3

3

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

<HL-5170DN>

DATA[0]

DATA[1]

DATA[2]

DATA[3]

DATA[4]

DATA[5]

DATA[6]

DATA[7]

DATA[8]

DATA[9]

DATA[10]

DATA[11]

DATA[12]

DATA[13]

DATA[14]

DATA[15]

DATA[15-0]

6F/8F/3-6A

@C88

1

AT-49 66.6666MHZ

C270

@X3

@C91

0V

2

C2P

TP1000

C159

L23

0.68uH

C103

R88

VDD3

R87

VDD3

10k

R26

R25

U7

TP728

RA11

TP729

RA12

TP730

RA14

TP731

RA13

0V

@R100

0

1M

@R104

TP195

TP2

0

TP3

0

TP6

40

0

DATA00

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

TP705

@U8

1

XIN

8

XOUT

6

FRSEL

3

S1

4

S0

CY25814

41

DATA01

7

42

DATA02

6

43

DATA03

5

TP7

44

0

DATA04

8

45

DATA05

7

46

DATA06

6

47

DATA07

TP8

5

48

0

DATA08

8

49

DATA09

7

53

DATA10

6

54

DATA11

5

TP9

55

0

DATA12

8

56

DATA13

7

57

ADR15/BA0

DATA14

6

58

ADR16/BA1

DATA15

5

59

ADR17/RASN

DATA16/IO

60

ADR18/CASN

DATA17/IO

61

ADR19/WEN

DATA18/IO

62

ADR20/DQM0

DATA19/IO

63

ADR21/DQM1

DATA20/IO

64

ADR22/DQM2

DATA21/IO

67

ADR23/DQM3

DATA22/IO

68

DATA23/IO

69

DATA24/IO

70

DATA25/IO

71

DATA26/IO

72

DATA27/IO

73

DATA28/IO

74

DATA29/IO

75

0V

DATA30/IO

76

TP739

DATA31/IO

196

EXINTN0

VDD3

C77

TP5

216

C101

@R103

0

@R107

0

RSTN

87

SCKOUT

85

SCKIN

Aurora

5

SSCLK

7

VDD

VDD3

2

0V

VSS

@C83

C103

ADR01/24

ADR02

ADR03

ADR04

ADR05

ADR06

ADR07

ADR08

ADR09

ADR10

ADR11

ADR12

ADR13

ADR14

ROMCSN0

ROMCSN1

IOWEN

IORDN

SDCLK0

SDCLK1

SDCLK2

SDCKE0

SDCKE1

SDCSN0

SDCSN1

SDCSN2

SDSDA

SDSCL

TP35

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

211

212

213

214

95

94

93

96

97

90

89

88

92

91

R124

33

RA7 0

4

5

3

6

2

1

RA8 0

4

3

2

1

RA9 0

4

3

2

1

RA10

4

3

2

1

R129

R130

R125

R126

R127

R128

TP700

33

TP701

33

TP702

33

TP703

33

TP196

51

SDCLK0

7B

0

SDCLK1

3-3C

0

SDCLK2

3-3C

TP722

51

0

TP197

51

33

7

8

5

6

7

8

5

6

7

8

5

6

7

8

0

33

ROMCSN0

6D/7D

ROMCSN1

4-7D

IOWEN

6D/4-7D

IORDN

6D/7D/4-7D

SDCSN0

7A

SDCSN1

3-2D

SDCSN2

3-2D

0

R79

R76

TP36

TP37

TP723

TP724

TP740

TP741

TP742

TP725

TP726

TP727

TP10

R92

TP11

@R95

TP12

R89

TP13

R91

TP14

R81

TP15

R85

TP16

R90

TP17

R75

TP26

R78

TP29

R67

TP30

R58

TP31

R70

TP32

R72

TP33

R68

R27

TP198

10k

R30

R31

R32

SDCKE0

7B

SDCKE1

3-3C

4.7k

4.7k 0V

R73

VDD3

4.7k

SDSDA

3-2C

SDSCL

3-2C

10k

ADR[1]

ADR[2]

ADR[3]

ADR[4]

ADR[5]

ADR[6]

ADR[7]

ADR[8]

ADR[9]

ADR[23-1] 5F/6C/7F/3-2E/ 3-3D/4-6E/3-3C/ 7A/7B/3-2D

0V

R51

R50

R52

R48

R29

R49

R53

R33

R54

R62

ADR[10]

ADR[11]

ADR[12]

ADR[13]

ADR[14]

ADR[15]

ADR[16]

ADR[17]

ADR[18]

ADR[19]

ADR[20]

ADR[21]

ADR[22]

ADR[23]

10k

R60

R59

R61

Fig. 0-4

4

Las funciones del bloque de comunicaciones inter f a ce co n los d i spo sitivos externos están descriptos abajo:

1.3.2 USB

El almacenamiento de datos desde la PC a la del DRAM es controlada po r la del DMA controller. La velocidad de transmisión es 480Mbps o 12Mbps.

<HL-5130/5140/5150D>

0V

<HL-5170DN>

0V

C270

C86

C85

C49

C270

C48

C270

X2

AT-49 12.000MHZ

1

X1

2

AT-49 12.00MHz

USBVCC

R102

1

680

2

R69

680

TP718

USBVCC

2C

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

TP718

0V

U5

187

USB_HSDP

188

USB_HSDM

190

USB_FSDP

195

3C

USBVCC

226

UCKOUT

R67

1M

223

UCKIN

USB_FSDM

USBRPU

USBEXT12

Aurora

191

TP1013

186

TP1014

183

USBVCC

TP1011

TP1012

TP1010

2C

R28

R27

1.5k

R25

12k

R26

C103

C20

C101

C34

39

VDD3

0V

22k

R23

R24

1M

L20

1

2

IF_FG3

4

3

CN4 UBR23-4K5200

0V

USB

1

VCC

3

+DATA

2

-DATA

4

GND

5

FG

6

FG

Fig. 0-5

0V

TP1003

U7

USB_HSDP

USB_HSDM

USBVCC

UCKOUT

UCKIN

USB_FSDP

USB_FSDM

USBRPU

USBEXT12

Aurora

195

226

1M

R99

223

USBVCC

187

188

TP1006

TP1007

TP1004

TP1005

R56

R57

C57

190

191

186

183

C72

1C

R66

R65

1.5k VDD3

12k

C103

0V

C101

39

22k

R44

R47

1M

L24

1

4

2

3

IF_FG3

0V

USB

CN3 UBR23-4K5200

1

VCC

3

+DATA

2

-DATA

4

GND

5

FG

6

FG

Fig. 0-6

5

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

1.3.3 IEEE1284

El almacenamiento de datos recibidos desde la PC al DRAM es controlado por el controlador DMA. Es aplicable a modos de comunicación al recibi mie nto normal y bidireccional (modo nibble, modo byte, modo ECP). 74LVX161284, 3.3V 5.0V el cambio de niv e l de almacenamiento de IC (circuito integrado) conecta la resistencia Pull-up a los lados del conector

<HL-5130/5140/5150D>

VDD3

2718364

RA7

10k

CDCC_D[7-0]

5

INITN

5C

SEINN

5C

HBUSY

5C

STBN

5C

CDCC_D[0]

CDCC_D[1]

CDCC_D[2]

CDCC_D[3]

CDCC_D[4]

CDCC_D[5]

CDCC_D[6]

CDCC_D[7]

3A

TP1020

TP1021

TP1022

TP1023

TP1024

TP1025

TP1026

TP1027

TP1030

TP1029

TP1028

TP1008

U5

230

CDCCINITN

229

CDCCSINN

228

CDCCHBUSY

227

CDCCSTBN

240

CDCC_D0

239

CDCC_D1

238

CDCC_D2

235

CDCC_D3

234

CDCC_D4

233

CDCC_D5

232

CDCC_D6

231

CDCC_D7

<HL-5170DN>

CDCC_D[7-0]

1C

U7

230

CDCC_D[0]

CDCC_D[1]

CDCC_D[2]

CDCC_D[3]

CDCC_D[4]

CDCC_D[5]

CDCC_D[6]

CDCC_D[7]

CDCCINITN

229

CDCCSINN

228

CDCCHBUSY

227

CDCCSTBN

240

CDCC_D0

239

CDCC_D1

238

CDCC_D2

235

CDCC_D3

234

CDCC_D4

233

CDCC_D5

232

CDCC_D6

231

CDCC_D7

INITN

SEINN

HBUSY

STBN

CDCC_D[7-0]

5D

3A

CDCC_D[7-0]

CDCCACKN

CDCCBUSY

CDCCPEN

CDCCSLCT

CDCCFLTN

Aurora

CDCCACKN

CDCCBUSY

CDCCPEN

CDCCSLCT

CDCCFLTN

CDCC_DIR

VSCANCLK

Aurora

245

244

243

242

241

SELINN_IN

1C

245

244

243

242

241

246

250

CDCC_D[0]

CDCC_D[1]

CDCC_D[2]

CDCC_D[3]

CDCC_D[4]

CDCC_D[5]

CDCC_D[6]

CDCC_D[7]

INITN_IN

CDC-.cir/2B

HBUSY_IN

CDC-.cir/2B

STBN_IN

CDC-.cir/2B

PC Printer

L

Printer PC

H

CDCC_DIR

CDCC_HD

CDCC_D[0]

CDCC_D[1]

CDCC_D[2]

CDCC_D[3]

CDCC_D[4]

CDCC_D[5]

CDCC_D[6]

CDCC_D[7]

TP1015

TP1016

TP1017

TP1018

TP1019

CDCC_DIR

INITN_IN

CDCC_HD

L H

CDCC_DIR

PC Printer Printer PC

CDCC_HD

C101

C119

SELINN_IN

HBUSY_IN

STBN_IN

0V

2B

C101

C118

6B

C101

C83

0V

C101

C115

C116

3A

0V

C78

TP999

3B

C101

C77

48

1

34

8

9

11

12

13

14

16

17

2

3

4

5

6

29

28

27

26

19

24

0V

C101

C76

Fig. 0-7

U11

DIR

HD

VCC_CABLE

GND

VCC_CABLE

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

C14

C15

C16

C17

PLHIN

HLH

74LVX161284

Fig. 0-8

U8

18

48

VCC

DIR

7

1

VCC

HD

31

34

VCC_CABLE

GND

42

VCC_CABLE

10

GND

15

GND

39

GND

41

8

B1

A1

40

9

B2

A2

38

11

B3

A3

37

12

B4

A4

36

13

B5

A5

35

14

B6

A6

33

16

B7

A7

32

17

B8

A8

47

2

Y9

A9

46

3

Y10

A10

45

4

Y11

A11

44

5

Y12

A12

43

6

Y13

A13

29

20

C14

A14

28

21

C15

A15

27

22

C16

A16

26

23

C17

A17

30

19

24

TP999

HLHIN

PLHIN

HLH

74LVX161284

VCC

GND

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

Y9

Y10

Y11

Y12

Y13

A14

A15

A16

A17

PLH

TP998

PLH

25

HLHIN

18

7

31

C103

C135

C121

42

C120

C103

10

15

39

41

D[0]

40

D[1]

38

D[2]

37

D[3]

36

D[4]

35

D[5]

33

D[6]

32

D[7]

47

46

45

44

43

20

21

22

23

30

TP998

25

0V

VDD3

C103

C86

C98

VDD5

C84

C99

C103

C101

0V

C94

C97

C95

C133

C101

C132

HBUSY_IN

SELINN_IN

INITN_IN

STBN_IN

1B

C101

INITN

SEINN

HBUSY

STBN

HBUSY_IN

SELINN_IN

INITN_IN

STBN_IN

C101

C130

CDC-.cir/1B

D[7-0]

CDC-.cir/3A

C96

4B

D[7-0]

INITN

2B

SEINN

2B

HBUSY

2B

STBN

2B

C101

C127

C129

D[0]

D[1]

D[2]

D[3]

D[4]

D[5]

D[6]

D[7]

0V

VDD3

C103

VDD5

C136

C103

0V

C101

C126

TP118

TP119

TP120

TP121

C101

D[7-0]

C101

0V

D[7-0]

C91

C88

C90

TP118

TP119

TP120

TP121

6A

D[0]

D[1]

D[2]

D[3]

D[4]

D[7-0]

D[5]

D[6]

D[7]

C101

C124

C123

R113

R115

R119

R131

TP122

RA6

D[0]

D[1]

D[2]

D[3]

RA5

D[4]

D[5]

D[6]

TP123

D[7]

6C

C87

R78

33

R81

33

R85

33

R99

33

DA1

DA2

C3C1C2AC4

DF5A6.8FU

0V

TP122

RA6

33

8

1

7

2

6

3

5

4

RA5

33

8

1

7

2

6

3

TP123

5

4

DA3

DA4

C3C1C2AC4

DF5A6.8FU

0V

D[7-0]

CDC-.cir/3C

33

DA2

DA3

C3C1C2AC4

DF5A6.8FU

0V

33

8

1

7

2

6

3

5

4

33

8

1

7

2

6

3

5

4

DA4

DA5

C3C1C2AC4

DF5A6.8FU

0V

IF_FG

IF_FG2

C3C1C2AC4

IF_FG

IF_FG2

VDD5

0V

ZD1

UDZS6.8B

VDD5

0V

ZD1

UDZS6.8B

CN6

18

+5V

16

0V

17

0V

19

0V

20

0V

21

0V

22

0V

23

0V

24

0V

25

0V

26

0V

27

0V

28

0V

29

0V

30

0V

10

ACK

11

BUSY

12

PE

13

SELECT

32

FLT

14

ATFEED

36

SELIN

31

INPRIM

1

STB

2

DI1

3

DI2

4

DI3

5

DI4

6

DI5

7

DI6

8

DI7

9

DI8

15

NC

33

NC

34

NC

35

NC

37

FG

38

FG

CN5

18

+5V

16

0V

17

0V

19

0V

20

0V

21

0V

22

0V

23

0V

24

0V

25

0V

26

0V

27

0V

28

0V

29

0V

30

0V

10

ACK

11

BUSY

12

PE

13

SELECT

32

FLT

14

ATFEED

36

SELIN

31

INPRIM

1

STB

2

DI1

3

DI2

4

DI3

5

DI4

6

DI5

7

DI6

8

DI7

9

DI8

15

NC

33

NC

34

NC

35

NC

37

FG

38

FG

6

1.3.4 Interface de red

El conductor de red DP83816 10 Base-T/100 Base-TX de National semiconductor está conectado con ASIC a través del bus PCI. El transformador de pulso y el LED Link/Active están incorporados en el conector RJ-45 con ne c to r.

<HL-5170DN>

TP74

TP69

@R64

IDSEL

3C

PAD[31-0]

CBEN[3-0]

VDD3

PREQ1

4A

PINTAN

3C

33

2C

2E

U7

112

PAD[0]

PAD00

PRSTN

113

PAD[1]

PAD01

114

PAD[2]

PAD02

PCLKOUT

115

PAD[3]

PAD03

116

PAD[4]

PAD04

GACLKOUT

118

PAD[5]

PAD05

119

PAD[6]

PAD06

PPAR

120

PAD[7]

PAD07

122

PAD[8]

PAD[9]

PAD[10]

PAD[11]

PAD[12]

PAD[13]

PAD[14]

PAD[15]

PAD[16]

PAD[17]

PAD[18]

PAD[19]

PAD[20]

PAD[21]

PAD[22]

PAD[23]

PAD[24]

PAD[25]

PAD[26]

PAD[27]

PAD[28]

PAD[29]

PAD[30]

PAD[31]

CBEN[0]

CBEN[1]

CBEN[2]

CBEN[3]

R36

R45

R35

R46

PFRAMEN

PAD08

123

PAD09

126

PIRDYN

PAD10

127

PAD11

128

PTRDYN

PAD12

129

PAD13

130

PSOTPN

PAD14

131

PAD15

144

PDEVSELN

PAD16

145

PAD17

146

PPERRN

PAD18

147

PAD19

151

PSERRN

PAD20

152

PAD21

153

PAD22

154

PAD23

156

PAD24

157

PAD25

158

PAD26

159

PAD27

160

PAD28

164

PAD29

165

PAD30

166

PAD31

121

PBEN0

132

PBEN1

143

PBEN2

155

PBEN3

10k

TP70

172

PGNTN1

PREQN1

TP71

173

10k

PGNTN2

PREQN2

TP72

174

PINTAN

TP73

175

PINTBN

Aurora

171

168

169

TP154

133

142

141

140

138

139

135

134

167

170

TP155

TP304 TP305

@R63

33

TP75

TP76

TP77

TP78

TP79

TP80

TP81

PAD[31-0]

CBEN[3-0]

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

0V

@C9

@C8

@C46

@C45

C100

@R20

@R18

0V

@U1

CS

SK

DI

DO

BR93LC46RF-W

C104

C100

IF_FG4

54.9

@C44

@C26

C104

8

VCC

7

NC

NC7

6

GND

5

NC

NC5

0V

RJ-45

@CN2

12

FG

11

FG

7

LED1_C

0V

8

LINK : YELLOW

LED1_A

ACT

8C

1

TCT

2

TD+

3

TD-

4

RD+

5

RD-

6

RCT

10

10BASE : GREEN

LED2

9

100BASE: ORANGE

LED2

0810-1X1T-03

@C10

C104

E

TP84 TP86

@R14

C

100

@Q1

1/10W

DTA114YUA

B

VDD3

@C7 C104

0V

@QA1

LED10N

B2

6B

RN1706

E

VDD3

TP85

C

@Q4

DTA114YUA

B

LEDACTN

6B

E

VDD3VDD3

@R17

C

100

@Q2

1/10W

DTA114YUA

B

@QA1

C2

C1

LED100N

B1

E

@R28

100

6B

E

RN1706

0V

ACT

7A

@DA1

C1

C2

C3

0V

A

C4

@U3

62

64

RSTN

REQN

PREQ1

60

PCICLK

99

PAR

R38

VDD3

10k

91

FRAMEN

R42

10k

92

IRDYN

R39

10k

93

TRDYN

R37

10k

96

SOTPN

R43

10k

95

DEVSELN

R41

10k

97

PERRN

R40

10k

98

SERRN

76

IDSEL

2A

63

GNTN

61

INTAN

PINTAN

1D

1A

121

PAD[0]

AD00

120

PAD[1]

AD01

119

PAD[2]

AD02

118

PAD[3]

AD03

116

PAD[4]

AD04

115

PAD[5]

AD05

113

PAD[6]

AD06

112

PAD[7]

AD07

110

PAD[8]

AD08

109

PAD[9]

AD09

108

PAD[10]

AD10

106

PAD[11]

AD11

105

PAD[12]

AD12

104

PAD[13]

AD13

102

PAD[14]

AD14

101

PAD[15]

AD15

88

PAD[16]

AD16

87

PAD[17]

AD17

86

PAD[18]

AD18

83

PAD[19]

AD19

82

PAD[20]

AD20

81

PAD[21]

AD21

79

PAD[22]

AD22

78

PAD[23]

AD23

74

PAD[24]

AD24

73

PAD[25]

AD25

72

PAD[26]

AD26

71

PAD[27]

AD27

70

PAD[28]

AD28

68

PAD[29]

AD29

67

PAD[30]

AD30

66

PAD[31]

AD31

1C

111

CBEN[0]

CBE0

100

CBEN[1]

CBE1

89

CBEN[2]

CBE2

75

CBEN[3]

CBE3

DP83816

1D

@L9

TP199

BLM11P300SPB

58

PGMVDDA

BGVDD

ADCVDD

PCIVDD1

PCIVDD2

PCIVDD3

PCIVDD4

PCIVDD5

REGVDD

PGMVDDD

CDVDD

VDDIO1

VDDIO3

VDDIO5

C1

COREVSS3

PGMVSSA

PCIVSS1

PCIVSS2

COREVSS4

PCIVSS4

PCIVSS5

COREVSS2

PGMVSSD

BGVSS

ADCVSS

CDVSSA

TXVSS1

TXVSS2

VSSIO1

COREVSS1

VSSIO3

VSSIO5

CDVSSD

NC36

NC37

NC84

NC85

NC124

NC125

NC126

VDD3

A_VDD

@L1

TP300

39

TP301

47

@C35

C104

69

80

94

107

117

21

33

56

9

27

137

19

@C12

35

57

65

77

90

103

114

20

32

38

44

51

52

55

8

16

26

136

49

36

37

84

85

TP156

124

125

126

@C13

C103

TP302

@L2

BLM11P300SPB

@L8

BLM11P300SPB

@C24

@C30

C103

@C43

C104

@C48

C104

@C49

C103

@C50

C103

@C41

C103

@C11

C104

@C14

+

@C3

16V

C10

C104

0V

@C33

C103

0V

BLM11P300SPB

VDD3

0V

@C17

@C2

10V 12V

C100

0V

C103

@C34

C103

@C16

C104

@C15

C103

@C28

C103

@R6

0

VDD3

0V

@C1

C104

+

10V 12V

@C19

C100

C104

0V

VDD3

0V

VDD3

@C5

C12P

@C6

C080

@X1

AT-49 25.00MHZ

0V

@U3

TP721

@R4

18

X2

1

0

1M

@R5

17

2

X1

34

TP160

NC34

42

TP161

NC42

43

TP162

NC43

C42

48

RESERVED48

41

C105

TP164

RESERVED41

50

TP165

RESERVED50

127

TP166

RESERVED127

28

COL/MA16

TP167

29

CRS

TP168

4

MDIO

TP169

6

RXCLK

TP170

12

RXD3/MA9

TP171

11

RXD2/MA8

TP172

10

RXD1/MA7

TP173

7

RXD0/MA6

TP174

15

RXDV/MA11

TP175

14

RXER/MA10

TP176

31

TXCLK

TP177

25

TXD3/MA15

TP178

24

TXD2/MA14

TP179

23

TXD1/MA13

TP180

22

TXD0/MA12

TP181

TP82

@R9

40

VREF

10k

59

TP743

PMEN

123

VDD3

PWRGOOD

122

3VAUX

DP83816

DF5A6.8LF

A_VDD

49.9

1/10W

@R24

49.9 @R23

1/10W

54

TPTDP

53

TPTDM

@C31

C100

46

TPRDP

45

TPRDM

142

MA0/LEDACTN

LEDACTN

7C

143

MA1/LED10N

LED10N

7C

144

MA2/LED100N

LED100N

8C

@R11

10k

TP720

128

1

EESEL

TP732

2

MA4/EECLK

MD1/CFGDISN

2

TP733

1

3

MA3/EEDI

TP734

138

4

MD4/EEDO

TP83

@R22

133

1k

5

MDC

TP182

13

RXOE

TP183

30

TXEN

TP184

129

MCSN

TP185

141

MD7

TP186

140

MD6

TP187

139

MD5

TP188

135

MD3

TP189

134

MD2

TP190

132

MD0

TP191

3

MA5

TP192

131

MWRN

TP193

130

MRDN

TP194

Fig. 0-9

7

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

1.3.5 ROM

Un ROM de 16Mbit (x 16bit)es adecuado. (HL-5130) Un ROM de 32Mbit ROM (x 16bit)es adecuado. (HL-5140) Un ROM de 64Mbit ROM (x 16bit)es adecuado. (HL -5 15 0D) <HL-5130/5140/5150D>

FLASH PIN

MASK ROM PIN

TOSHIBA

FUJITSU

type

DL

type

LV

Mirror

32M

16M 8M

64M

A19

64M

A19

A21

A20

NC

A21

WP/ACC

RY/BY

Byte

A19

NC

WP/ACC

RY/BY

Byte

SAMSUNG

non-page

32MNC32M

A19

Vss

A20

Vss

A19

NC NC

NC

RY/BY

MXIC

A19

Vss

A20

9

A21

13

ACC

14

WP

15

A19

Vccq

47

SAMSUNG /MXIC

128M

A19

11

A21

12

A20

13

36

A22

7A/7C/7F/3-2E/3-4D/3-4C/8A/8B/3-2D

Un ROM de 64Mbit ROM (x 16bit) es adecuado. (HL- 51 70DN) <HL-5170DN>

FLASH PIN

TOSHIBA

FUJITSU

type

DL

type

9

13

14

15

47

MASK ROM PIN

11

12

13

36

LV

Vccq

128M

A19

A21

A20

A22

32M

16M

Mirror

64M

A19

ACC

A19

SAMSUNG

/MXIC

A19

NC

A21

WP/ACC

NC

RY/BY

Byte

SAMSUNG

MXIC

non-page

64M

32M

A19

Vss

A21

A20

NC

VssNC

6A/6C/7F/3-2E/3-3D/4-6E/3-3C/7A/7B/3-2D

non-page

RY/BY

Byte

MXIC

NC

RY/BY

ByteByte

non-page

FLASH for MAIN PROGRAM

ADR[22]

U7

IOWEN

IORDN

R74

R75

5C/8D

5C

5C/8D

R86 0

C80

26

11

28

TP48

15

47

12

C103

25

24

23

22

21

20

19

18

8

7

6

5

4

3

2

1

48

17

16

TP49

0

9

10

0

ROMCSN0

ADR[20]

VDD3

OKI

P2ROM

32M64M

A19

NC

A21

NC

Byte

MXIC

8M

NC

Vss

NC

ADR[1]

ADR[2]

ADR[3]

ADR[4]

ADR[5]

ADR[6]

ADR[7]

ADR[8]

ADR[9]

ADR[10]

ADR[11]

ADR[12]

ADR[13]

ADR[14]

ADR[15]

ADR[16]

ADR[17]

ADR[18]

ADR[19]

0V

ADR[21]

ADR[22]

ADR[23-1]

CE

VCC

WE

OE

VSS-27

RY/BY

VSS-46

BYTE

RESET

NC

A0

A1

WR/ACC

A2

A3

A4

DQ0

A5

DQ1

A6

DQ2

A7

DQ3

A8

DQ4

A9

DQ5

A10

DQ6

A11

DQ7

A12

DQ8

A13

DQ9

A14

DQ10

A15

DQ11

A16

DQ12

A17

DQ13

A18

DQ14

A19

DQ15/A-1

A20

MBM29DL324BE-90TN

37

27

46

TP50

13

14

29

31

33

35

38

40

42

44

30

32

34

36

39

41

43

45

DATA[15-0]

3B/8F/3-6A

C103

R83

R80

VDD3

DATA[0]

DATA[1]

DATA[2]

DATA[3]

DATA[4]

DATA[5]

DATA[6]

DATA[7]

DATA[8]

DATA[9]

DATA[10]

DATA[11]

DATA[12]

DATA[13]

DATA[14]

DATA[15]ADR[20]

VDD3

C79

0V

0

ADR[23-1]

6F/7A/7C/ 3-2E/3-4D/ 3-4C/8A/8B/3-2D

0

ADR[22]

ADR[23]

U6

24

IORDN

VDD3

ADR[1]

ADR[2]

ADR[3]

ADR[4]

ADR[5]

ADR[6]

ADR[7]

ADR[8]

ADR[9]

ADR[10]

ADR[11]

ADR[12]

ADR[13]

ADR[14]

ADR[15]

ADR[16]

ADR[17]

ADR[18]

ADR[19]

ADR[20]

ADR[21]

5C/6D

27

1

23

22

21

20

19

18

17

16

10

9

8

7

6

5

4

3

2

15

14

11

13

CE

OE

BHE

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

K3N6V1000D

ROMCSN0

VDD3

R77

0 R96

0

VCC-37

VCC-38

VSS-12

VSS-25

VSS-26

VSS-36

VSS-47

VSS-48

DQ15/A-1

TP1

TP2

37

38

12

25

26

36

47

48

28

DQ0

30

DQ1

32

DQ2

34

DQ3

39

DQ4

41

DQ5

43

DQ6

45

DQ7

29

DQ8

31

DQ9

33

DQ10

35

DQ11

40

DQ12

42

DQ13

44

DQ14

46

DATA[15-0]

3B/7F/3-6A

R76

0

R95

0

DATA[0]

DATA[1]

DATA[2]

DATA[3]

DATA[4]

DATA[5]

DATA[6]

DATA[7]

DATA[8]

DATA[9]

DATA[10]

DATA[11]

DATA[12]

DATA[13]

DATA[14]

DATA[15]

MASK ROM

C81

VDD3

C103

C82

C103

0V

Fig. 0-10

FLASH for MAIN PROGRAM

ADR[22]

@U10

26

ROMCSN0

4C/7D

11

IOWEN

4C/4-7D

28

IORDN

TP48

4C/7D/4-7D

ADR[20]

VDD3

0V

ADR[1]

P2ROM

A19A21

Byte

ADR[2]

OKI

ADR[3]

32M

ADR[4]

ADR[5]

NC

ADR[6]

NC

ADR[7]

NC

ADR[8]

ADR[9]

ADR[10]

ADR[11]

ADR[12]

ADR[13]

ADR[14]

ADR[15]

ADR[16]

ADR[17]

ADR[18]

ADR[19]

ADR[20]

ADR[21]

ADR[22]

OKI

P2ROM

8M

64M

NC

A19

A21

NC

NCWP

NC

Byte

8M

NC

Vss

NC

ADR[23-1]

@R111 0

@C111

@R98

0

@R101

0

15

47

12

C104

25

24

23

22

21

20

19

18

8

7

6

5

4

3

2

1

48

17

16

TP49

9

10

37

CE

VCC

WE

27

OE

VSS-27

46

RY/BY

VSS-46

BYTE

RESET

13

NC

A0

14

A1

WR/ACC

A2

A3

29

A4

DQ0

31

A5

DQ1

33

A6

DQ2

35

A7

DQ3

38

A8

DQ4

40

A9

DQ5

42

A10

DQ6

44

A11

DQ7

30

A12

DQ8

32

A13

DQ9

34

A14

DQ10

36

A15

DQ11

39

A16

DQ12

41

A17

DQ13

43

A18

DQ14

45

A19

DQ15/A-1

A20

MBM29DL324BE-90TN

DATA[15-0]

2B/8F/3-6A

5F/6A/6C/3-2E/3-3D/4-6E/3-3C/7A/7B/3-2D

TP50

@R109

@R108

VDD3

DATA[0]

DATA[1]

DATA[2]

DATA[3]

DATA[4]

DATA[5]

DATA[6]

DATA[7]

DATA[8]

DATA[9]

DATA[10]

DATA[11]

DATA[12]

DATA[13]

DATA[14]

DATA[15]

VDD3

C110

C103

0V

0

VDD3

0

ADR[23-1]

ADR[22]

ADR[23]

ADR[1]

ADR[2]

ADR[3]

ADR[4]

ADR[5]

ADR[6]

ADR[7]

ADR[8]

ADR[9]

ADR[10]

ADR[11]

ADR[12]

ADR[13]

ADR[14]

ADR[15]

ADR[16]

ADR[17]

ADR[18]

ADR[19]

ADR[20]

ADR[21]

ROMCSN0

4C/6D

IORDN

4C/6D/4-7D

VDD3

24

27

23

22

21

20

19

18

17

16

10

15

14

11

13

1

9

8

7

6

5

4

3

2

@U9

CE

OE

BHE

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

DQ15/A-1

A20

K3N6V1000D

@R106

0 @R120

0

VCC-37

VCC-38

VSS-12

VSS-25

VSS-26

VSS-36

VSS-47

VSS-48

DQ10

DQ11

DQ12

DQ13

DQ14

DQ0

DQ1

DQ2

DQ3

DQ4

DQ5

DQ6

DQ7

DQ8

DQ9

TP51

TP52

37

38

12

25

26

36

47

48

28

30

32

34

39

41

43

45

29

31

33

35

40

42

44

46

DATA[15-0]

2B/6F/3-6A

MASK ROM

@R105

0

@R117

0

DATA[0]

DATA[1]

DATA[2]

DATA[3]

DATA[4]

DATA[5]

DATA[6]

DATA[7]

DATA[8]

DATA[9]

DATA[10]

DATA[11]

DATA[12]

DATA[13]

DATA[14]

DATA[15]

VDD3

C112

C103

C113

C103

0V

Fig. 0-11

8

1.3.6 Flash ROM

Una flash ROM de 16Mbit(x 16bit)es adecuado. (HL-5170DN)

9

13

14 WP

15

1-5F/1-6A/1-6C/1-7F/3-2E/3-3D/3-3C/1-7A/1-7B/3-2D

FLASH PIN

64M

A21

ACC

Vccq

FUJITSU

A19

NC

WP/ACC

Byte

RY/BY RY/BY

Byte47 Byte

TOSHIBA

16M

A19

NC

NC NC WP/ACC

64M32M

8M

A19

NC

A21

NC

RY/BYA19 RY/BY

Byte

ADR[23-1]

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

FLASH for NETWORK PROGRAM

ADR[22]

ROMCSN1

1-4C

IOWEN

1-4C/1-6D

IORDN

ADR[20]

ADR[1]

ADR[2]

ADR[3]

ADR[4]

ADR[5]

ADR[6]

ADR[7]

ADR[8]

ADR[9]

ADR[10]

ADR[11]

ADR[12]

ADR[13]

ADR[14]

ADR[15]

ADR[16]

ADR[17]

ADR[18]

ADR[19]

ADR[20]

ADR[21]

ADR[22]

1-4C/1-6D/1-7D

@R132

0

VDD3 VDD3

@C122

0V

C103

@R136

0

@R135

0

TP150

TP151

26

11

28

15

47

12

25

24

23

22

21

20

19

18

48

17

16

10

U12

CE

WE

OE

RY/BY

BYTE

RESET

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

8

A8

7

A9

6

A10

5

A11

4

A12

3

A13

2

A14

1

A15

A16

A17

A18

9

A19

DQ15/A-1

NC10

MBM29LV160BE-**TN

VSS27

VSS46

NC13

NC14

DQ10

DQ11

DQ12

DQ13

DQ14

VCC

DQ0

DQ1

DQ2

DQ3

DQ4

DQ5

DQ6

DQ7

DQ8

DQ9

37

27

46

@R133

TP152

13

14

29

31

33

35

38

40

42

44

30

32

34

36

39

41

43

45

DQ[31-0]

1-8C/3-2A/3-7D

@C134

@R134

VDD3

DQ[16]

DQ[17]

DQ[18]

DQ[19]

DQ[20]

DQ[21]

DQ[22]

DQ[23]

DQ[24]

DQ[25]

DQ[26]

DQ[27]

DQ[28]

DQ[29]

DQ[30]

DQ[31]

VDD3

C103

0V

0

Fig. 0-12

9

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

1.3.7 SDRAM

Una SDRAM de 64Mbit (x 16bit) es usada como el RAM. (HL-5130) Una SDRAM de 128Mbit (x 16bit) es usada co mo el RAM. (HL-5140/5150D) <HL-5130/5140/5150D>

6F/7A/7F/3-2E/3-4D/3-4C/8A/8B/3-2D

Una SDRAM de 256Mbit (x 16bit) es usada co mo el RAM. (HL-5170DN) <HL-5170DN>

5F/6A/7F/3-2E/3-3D/4-6E/3-3C/7A/7B/3-2D

6F/7A/7C/7F/3-2E/3-4C

ADR[23-1]

5F/6A/6C/7F/3-2E/3-3C/4-6E

ADR[23-1]

SDCSN0

ADR[17]

ADR[18]

ADR[19]

ADR[20]

ADR[21]

SDCLK0

SDCKE0

ADR[14]

ADR[15]

6F/7A/7C/7F/ 3-2D/3-2E

ADR[16]

6F/7A/7C/7F/ 3-2D/3-2E

ADR[2]

ADR[3]

ADR[4]

ADR[5]

ADR[6]

ADR[7]

ADR[8]

ADR[9]

ADR[10]

ADR[11]

ADR[12]

ADR[13]

SDCSN0

ADR[17]

ADR[18]

ADR[19]

ADR[20]

ADR[21]

SDCLK0

SDCKE0

ADR[14]

ADR[15] 5F/6A/6C/7F/ 3-2D/3-2E/4-6E

ADR[16] 5F/6A/6C/7F/ 3-2D/3-2E/4-6E

ADR[2]

ADR[3]

ADR[4]

ADR[5]

ADR[6]

ADR[7]

ADR[8]

ADR[9]

ADR[10]

ADR[11]

ADR[12]

ADR[13]

SDRAM

5C

RASN

CASN

WEN

DQM0

DQM1

5C

6C

R40

0

TP303

BA0

BA1

Fig. 0-13

SDRAM

4C

RASN

CASN

WEN

DQM0

DQM1

4C

5C

@R55

0

TP303

BA0

BA1

Fig. 0-14

U4

19

CS

18

RAS

17

CAS

16

WE

15

LDQM

39

UDQM

38

CLK

37

CKE

36

NC36

40

NC40

20

BA0

21

BA1

23

A0

24

A1

25

A2

26

A3

29

A4

30

A5

31

A6

32

A7

33

A8

34

A9

22

A10/AP

35

A11

K4S641632D-TC1H

U4

19

CS

18

RAS

17

CAS

16

WE

15

LDQM

39

UDQM

38

CLK

37

CKE

36

NC36

40

NC40

20

BA0

21

BA1

23

A0

24

A1

25

A2

26

A3

29

A4

30

A5

31

A6

32

A7

33

A8

34

A9

22

A10/AP

35

A11

HY57V281620HCT-P

VDD1

VDDQ3

VDDQ9

VDD14

VDD27

VDDQ43

VDDQ49

VSSQ6

VSSQ12

VSS28

VSS41

VSSQ46

VSSQ52

VSS54

DQ10

DQ11

DQ12

DQ13

DQ14

DQ15

DQ0

DQ1

DQ2

DQ3

DQ4

DQ5

DQ6

DQ7

DQ8

DQ9

VDD1

VDDQ3

VDDQ9

VDD14

VDD27

VDDQ43

VDDQ49

VSSQ6

VSSQ12

VSS28

VSS41

VSSQ46

VSSQ52

VSS54

DQ10

DQ11

DQ12

DQ13

DQ14

DQ15

DQ0

DQ1

DQ2

DQ3

DQ4

DQ5

DQ6

DQ7

DQ8

DQ9

1

3

9

14

27

43

49

C13

6

12

28

41

46

52

54

2

DQ[0]

4

DQ[1]

5

DQ[2]

7

DQ[3]

8

DQ[4]

10

DQ[5]

11

DQ[6]

13

DQ[7]

42

DQ[8]

44

DQ[9]

45

DQ[10]

47

DQ[11]

48

DQ[12]

50

DQ[13]

51

DQ[14]

53

DQ[15]

DQ[15-0]

3-2A/3-7D

1

3

9

14

27

43

49

6

12

28

41

46

52

54

2

4

5

7

8

10

11

13

42

44

45

47

48

50

51

53

DQ[31-0]

3-2A/3-7D/4-7E

C10

C40

DQ[10]

DQ[11]

DQ[12]

DQ[13]

DQ[14]

DQ[15]

C103

DQ[0]

DQ[1]

DQ[2]

DQ[3]

DQ[4]

DQ[5]

DQ[6]

DQ[7]

DQ[8]

DQ[9]

VDD3

C11

C9

C103

C38

C103

C37

C103

0V

C103

C12

VDD3

C38

C36

C103

C37

C103

C59

C103

C58

C39

C103

0V

10

1.3.8 RAM opcional

Un DIMM de 32bit (100 pin) puede ser apropiada como RAM opcional. La PCB principal tiene un SLOT y la capacidad del DIMM puede ir desde 16MB a 12 8MB

<HL-5140/5150D>

DQ[31-0]

7D/1-8C

SDSDA

SDSCL

DQ[0]

DQ[1]

DQ[2]

DQ[3]

DQ[4]

DQ[5]

DQ[6]

DQ[7]

DQ[8]

DQ[9]

DQ[10]

DQ[11]

DQ[12]

DQ[13]

DQ[14]

DQ[15]

DQ[16]

DQ[17]

DQ[18]

DQ[19]

DQ[20]

DQ[21]

DQ[22]

DQ[23]

DQ[24]

DQ[25]

DQ[26]

DQ[27]

DQ[28]

DQ[29]

DQ[30]

DQ[31]

1-6D

0V

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

DIMM

CN5

2

DQ0

3

DQ1

4

DQ2

5

DQ3

7

DQ4

8

DQ5

9

DQ6

10

DQ7

52

DQ8

53

DQ9

54

DQ10

55

DQ11

57

DQ12

58

DQ13

59

DQ14

60

DQ15

38

DQ16

39

DQ17

40

DQ18

41

DQ19

43

DQ20

44

DQ21

45

DQ22

46

DQ23

88

DQ24

89

DQ25

90

DQ26

91

DQ27

93

DQ28

94

DQ29

95

DQ30

96

DQ31

48

SDA

49

SCL

98

SA0

99

SA1

100

SA2

1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/1-8A/2E

1-6F/1-7A/1-7C/1-7F/2E

SDCKE1

ADR[17]

ADR[18]

ADR[19]

SDCLK1

SDCLK2

ADR[20]

ADR[21]

ADR[22]

ADR[23]

1-6C

1-5C

VDD3

RASN

CASN

WEN

DQM0

DQM1

DQM2

DQM3

CN5

6

VDD

21

VDD

31

VDD

42

VDD

50

VDD

56

VDD

71

VDD

81

VDD

92

VDD

1

VSS

12

VSS

26

VSS

36

VSS

47

VSS

51

VSS

62

VSS

76

VSS

86

VSS

97

0V

NC

VSS

27

CKE0/NotUse

77

CKE1/NotUse

78

NotUse/OE

72

RASN/NotUse

73

CASN/NotUse

28

WEN/WEN/NotUse

25

CK0/NotUse

75

CK1/NotUse

11

DQMB0/CASN0/NotUse

61

DQMB1/CASN1/NotUse

37

DQMB2/CASN2/NotUse

87

DQMB3/CASN3/NotUse

SDCSN1

SDCSN2

ADR[16] 1-6F/1-7A/

1-7C/1-7F/ 1-8B/2E

ADR[15] 1-6F/1-7A/

1-7C/1-7F/ 1-8B/2E

ADR[23-1]

1-6F/1-7A/1-7C/ 1-7F/4D/4C/1-8A/ 1-8B/2D

1-5C

BA1

BA0

0V

ADR[14]

ADR[13]

ADR[12]

ADR[11]

ADR[10]

ADR[9]

ADR[8]

ADR[7]

ADR[6]

ADR[5]

ADR[4]

ADR[3]

ADR[2]

VDD3

29

SN0/RASN0/E0

79

SN1/RASN1/E1

30

SN2/RASN2/E2

80

SN3/RASN3/E3

19

BA1/A12

23

RFU

NC

68

BA0/A11

70

A13/NotUse/A15

20

A12/NotUse/A14

69

A11/A13

18

A10,AP/A10

67

A9

17

A8

66

A7

16

A6

65

A5

15

A4

64

A3

14

A2

63

A1

13

A0

C85

C55

C103

0V

C92

C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103

C75

C30

C19C104 C74C51

24

RFU

NC

74

RFU

NC

32

NC[C80]

NC

82

NC[C81]

NC

33

NC[C82]

NC

83

NC[C83]

NC

34

NC[C84]

NC

84

NC[C85]

NC

35

NC[C86]

NC

85

NC[C87]

NC

22

VREF/Not Use

NC

CAPACITOR FOR CN5 POWERLINE

Fig. 0-15

11

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

<HL-5170DN>

DQ[31-0]

1-8C/7D/4-7E

SDSDA

1-5D

SDSCL

1-5D

DQ[0]

DQ[1]

DQ[2]

DQ[3]

DQ[4]

DQ[5]

DQ[6]

DQ[7]

DQ[8]

DQ[9]

DQ[10]

DQ[11]

DQ[12]

DQ[13]

DQ[14]

DQ[15]

DQ[16]

DQ[17]

DQ[18]

DQ[19]

DQ[20]

DQ[21]

DQ[22]

DQ[23]

DQ[24]

DQ[25]

DQ[26]

DQ[27]

DQ[28]

DQ[29]

DQ[30]

DQ[31]

DIMM

CN4

2

DQ0

3

DQ1

4

DQ2

5

DQ3

7

DQ4

8

DQ5

9

DQ6

10

DQ7

52

DQ8

53

DQ9

54

DQ10

55

DQ11

57

DQ12

58

DQ13

59

DQ14

60

DQ15

38

DQ16

39

DQ17

40

DQ18

41

DQ19

43

DQ20

44

DQ21

45

DQ22

46

DQ23

88

DQ24

89

DQ25

90

DQ26

91

DQ27

93

DQ28

94

DQ29

95

DQ30

96

DQ31

48

SDA

49

SCL

98

SA0

99

SA1

100

0V

SA2

1-5F/1-6A/1-6C/1-7A/1-7F/2E/4-6E

1-5F/1-6A/1-6C/1-7F/2E/4-6E

SDCKE1

ADR[17]

ADR[18]

ADR[19]

SDCLK1

SDCLK2

ADR[20]

ADR[21]

ADR[22]

ADR[23]

1-5C

1-4C

RASN

CASN

WEN

DQM0

DQM1

DQM2

DQM3

VDD3

CN4

6

VDD

21

VDD

31

VDD

42

VDD

50

VDD

56

VDD

71

VDD

81

VDD

92

VDD

1

VSS

12

VSS

26

VSS

36

VSS

47

VSS

51

VSS

62

VSS

76

VSS

86

VSS

97

0V

NC

VSS

27

CKE0/NotUse

77

CKE1/NotUse

78

NotUse/OE

72

RASN/NotUse

73

CASN/NotUse

28

WEN/WEN/NotUse

25

CK0/NotUse

75

CK1/NotUse

11

DQMB0/CASN0/NotUse

61

DQMB1/CASN1/NotUse

37

DQMB2/CASN2/NotUse

87

DQMB3/CASN3/NotUse

SDCSN1

SDCSN2

ADR[16]

1-5F/1-6A/ 1-6C/1-7B/ 1-7F/2E/4-6E

ADR[15]

1-5F/1-6A/ 1-6C/1-7B/ 1-7F/2E/4-6E

ADR[23-1] 1-5F/1-6A/1-6C/ 1-7F/3D/4-6E/3C/ 1-7A/1-7B/2D

1-4C

1-4D

BA1

BA0

ADR[14]

ADR[13]

ADR[12]

ADR[11]

ADR[10]

ADR[9]

ADR[8]

ADR[7]

ADR[6]

ADR[5]

ADR[4]

ADR[3]

ADR[2]

29

SN0/RASN0/E0

79

SN1/RASN1/E1

30

SN2/RASN2/E2

80

SN3/RASN3/E3

19

BA1/A12

23

RFU

68

BA0/A11

70

0V

A13/NotUse/A15

20

A12/NotUse/A14

69

A11/A13

18

A10,AP/A10

67

A9

17

A8

66

A7

16

A6

65

A5

15

A4

64

A3

14

A2

63

A1

13

A0

VDD3

C81

C79

C131

C117

C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103 C103

0V

C114

C98

NC

24

RFU

NC

74

RFU

NC

32

NC[C80]

NC

82

NC[C81]

NC

33

NC[C82]

NC

83

NC[C83]

NC

34

NC[C84]

NC

84

NC[C85]

NC

35

NC[C86]

NC

85

NC[C87]

NC

22

VREF/Not Use

NC

C97

C47

C51

Fig. 0-16

12

1.3.9 EEPROM

El modelo de EEPROM de BR24C04 tien e dos tipos de conexión con una configuración d e 512x8bit

<HL-5130/5140/5150D>

El modelo EEPROM de BR24C64 tiene dos tipos de conexión co n una configuración de 8192x8bit

<HL-5170DN>

1.3.10 Circuito de resete ado

El circuito integrado de resetea do es el R3112N281C. El voltaje de reseteado es 2.8V (typ.) y el tiempo mínimo para resetear es de 22.4ms

< HL-5130/5140/5150D >

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

C31

C103

U5

TP58

203

EESCL

TP59

202

EESDA

Aurora

VDD3

R30

4.7k

100

R32

100

R31

TP67

TP68

8

6

5

7

U2

VCC

SCL

SDA

TEST

BR24C04F

VSS

A0

A1

A2

VDD3

4

0V

1

2

3

0V

Fig. 0-17

U7

Aurora

EESCL

EESDA

TP58

203

TP59

202

R71

VDD3

4.7k

100

R77

100

R74

TP67

TP68

U6

8

VCC

6

SCL

5

SDA

7

TEST

M24C64-WMN6

VSS

A0

A1

A2

VDD3

C68

4

C103

0V

1

2

3

0V

Fig. 0-18

VDD3

C33

C103

U3

C40

5

CD

C103

4

TP310

NC

0V

3

GND

R3112N281C

VOUT

2

VCC

C101

C43

0V

TP4

1

R43

68

Fig. 0-19

<HL-5170DN>

VDD3

C71

C103

U5

C75

5

CD

C103

4

TP310

NC

0V

3

GND

R3112N281C

2

VCC

1

VOUT

Fig. 0-20

13

TP4

C77

R84

68

C101

0V

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

1.3.11 Motor I/O

La interface con el motor PCB es un mét od o ser ial sincrónico full duplex, el cual transfiere a 520kbps.

<HL-5130/5140/5150D>

254

ENGDI

3D

<HL-5170DN>

254

ENGDI

3D

1.3.12 Panel I/O

La interface con el PCB es un método seri al sincrónico full duplex. <HL-5130/5140/5150D>

LED0

3D

SW0

3E

LED2

3D

LED1

3D

LED3

3E

SW1

3E

LED4

3E

<HL-5170DN>

U7

ENGDI

LED0

LED2

LED1

LED3

LED4

SW0

SW1

U5

ENGDI

TP210

TP211

VDD3

ENGINE

0

LED 1-8 PIN

PANEL

4-9 PIN

Buzzer+LED

CN8

1

3.3V

5

RESET

3

TXD

4

RXD

6

5V

2

0V

B6B-PH-K-S

CN9

1

5

3

4

6

2

B6B-PH-K-S

2-9 PIN

3.3V

RESET

TXD

RXD

5V

0V

ENGRSTN

ENGDO

Aurora

0V

ENGRSTN

ENGDO

Aurora

C109

C101

4.7k

C103

C106

C102

R101

R102

4.7k

VDD3

ENGDI

TP200

TP201

2D

VDD5

R104

R100

0V

253

255

TP202

1k

TP203

100

C117

C103

C118

TP204 TP205

R103

100

C101

C119

C105

Fig. 0-21

VDD3

4.7k

R139

C143

TP205

C102

R140

4.7k

L10

L14

L12

L13

L15

L11

VDD3

TP200

253

255

ENGDI

1D

TP201

VDD5

R142

R138

0V

TP202

1k

TP203

100

C103

C152

C153

TP204

C101

C142

C101

R141

100

C154

C103

Fig. 0-22

C108

C101

C113

C101

C112

C101

C110

C101

C107

C101

C111

VDD3

C101

R109

1k

R106

1k

R107

1k

BLM18BD102

R108

BLM18BD102

0V

VDD5

PANEL

CN9

L15

4

LED0/PNLRSTN

5

SW0/PNLDI

L16

6

LED2/PNLDO

L17

7

LED1/PNLCLK

L13

2

LED3

1

SW1

L14

3

LED4

8

GND

9

VDD5

B9B-PH-K-S

Fig. 0-23

VDD3

3D

3E

3D

3E

TP210

TP211

C101

C146

C145

C150

C149

0V

C147

C101

C144

C101

C148

C101

R148

1k

R145

1k

R146

1k

BLM18BD102

R147

BLM18BD102

0V

VDD5

L18

L21

L22

Fig. 0-24

L19

L20

L16

L17

0

LED 1-8 PIN

PANEL

BUZZER+LED

PANEL

CN10

4

LED0/PNLRSTN

5

SW0/PNLDI

6

LED2/PNLDO

7

LED1/PNLCLK

2

LED3

1

SW1

3

LED4

8

GND

9

VDD5

B9B-PH-K-S

4-9 PIN

2-9 PIN

14

1.3.13 Video I/O

La señal de video de salida desde ASIC invertida a través del transistor y sacada desp ué s de haber sido corregida por el buffer IC.

<HL-5130/5140/5150D>

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

VDD3

R22

680

VDON0

ENBN0

TP230 TP231

3D

BDN

2D

3D

TP232

<HL-5170DN>

VDD3

R21 680

VDON0

ENBN0

TP230

2D

BDN

TP232

1D

2D

VDD5

C14

330

1/10W

C471

Q1

R21

680

R14 680

R8

C

B

E

C3735

0V

0

R13

TP233

1

2

U1

B

A

TC7SH08FU

R6

0

5

VCC

3

GND

4

Y

VDD5

C3

C103

0V

VDD3

330

R111

1/10W

0V

VDD5

TP234 TP235

C5

0V

C270

C8

R9

100

C101

C6

C103

C7

C102

VDD3

BLM18RK221

CN3

5

DATA1

4

GND

3

+5V

1

BD

2

ENB1

R5

1k

L1

220k

R4

0V

Fig. 0-25

VDD5

R15

1/10W

C27

C471

R19

680

R16 680

R12

TP231

330

Q3

C

B

E

C3735

0V

0

TP233

1

2

U2

B

A

TC7SH08FU

R10

0

5

VCC

3

GND

4

Y

C18 C103

VDD5

0V

VDD3

330

R151

1/10W

0V

VDD5

TP234 TP235

C270

C20

0V

C101

C23

VDD3

C21

C102

R8 1k

220k

R7

0V

C103

R13

100

C22

BLM18RK221

L3

L4

L5

L7

L6

CN1

5

DATA1

0

4

GND

0

3

+5V

0

1

BD

0

2

ENB1

Fig. 0-26

15

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

1.3.14 Energía eléctrica

+5V es generado por la tercera pata del regulador estable suministrado desde LVPS 7V (8V). +5V es usado por la interface IEEE1284 por la LD PCB y el motor PCB. Además, +1.9V es generado por la tercera pata del regulador suministrado desde la LVPS 3.3V. +1.9V es usado por el CPU dentro del ASIC y del circuit o ló gico .

<HL-5130/5140/5150D>

C101

6.3V 6V C220

C114

C22 16V

<HL-5170DN>

C138

6.3V 6V C220

C22 16V

C157

VDD7

+

C100

Q2

C104

+

C122

C104

GND

3

VCC

OUT

NJU7223DL1-19

RB751V-40

Q3

VCC

GND

OT1

FG1

2

1

D2

NJM2391DL1-05

OUT

C116

C104

D1 RB751V-40

C93

C104

+

C103

16V

VDD3

6.3V 6V

C220

LVPS

CN7

2

3

1

B3B-EH

+7V

0V

+3V

VDD1.8

C89

16V

+

C10

VDD5

C10

0V

VDD7

0V

VDD3

0V

C115

+

Fig. 0-27

C140

VDD3

VDD1.8

C125

16V

+

C10

VDD5

C10

0V

VDD7

0V

C141

VDD3

+

6.3V 6V

C220

LVPS

CN8

2

3

1

B3B-EH

+7V

0V

+3V

+

C137

Q5

C104

+

C158

C104

GND

3

NJU7223DL1-19

RB751V-40

VCC

OUT

D2

NJM2391DL1-19

Q6

GND

OT1

FG1

2

1

OUT

C151

C104

C128

C104

D1 RB751V-40

+

16V

Fig. 0-28

16

1.4 Motor PCB

La matriz de compuerta que transforma la señal serial desde el PCB principal en la señal paralela está montada sobre el mot or PCB.

La ingeniería del PCB controla las siguientes partes usando los datos en la señal transferida;

• Motor principal

• Motor del ventilador

• Termistor • Sensor de expulsión de papel superior

• Motor poligonal • Sensor de expulsión de papel inferior

• Fuente de alto voltaje • Sensor de expulsión inferior del casette

• Sensor del tóner • Sensor de expulsión de papel

• Sensor de la cubierta • Sensor de la cubierta de la unidad

• Sensor de registración delantera • Sensor de expulsión de papel de la

• Sensor de registración posterior • Sensor DX

• Solenoide

Para el diagrama de circuito del motor PCB, vea el APÉNDICE 9 y 10. “Diagrama del ci rcuito

del motor de PCB” en este manual.

Las configuraciones de los sensores varía de a cue rdo al tipo de máquina.

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

• Sensor superior del casette

• Sensor inferior del casette

bandeja multipropósito

• Sensor DX de la cubierta

HL-5130 HL-5140 HL-5150D

/5170DN

Sensor superior del casette Sensor de expulsión de papel

superior Sensor inferior del casette Sensor de expulsión de papel Sensor de expulsión inferior del

casette Sensor de expulsión de papel de la

bandeja multipropósito

: Establecido : No establecido

17

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

1.5 Alimentación

1.5.1 La alimentación de bajo voltaje

La alimentación usa un sistema regulado switching para generar corriente contínua regulada DC (+3.3V, +8V [no regulada] y +24V), que son convertidos desde la línea de corriente alterna.

La salida regulada y los códigos de producción para cada una de las tensiones entán en la lista siguiente:

Salida regulada Código de producción +3.3V / 1.5A

+8V / 0.4A +24V / 2.2A

Para el diagrama del circuito de alimenta ció n de bajo voltaje del PCB, vea el APÉNDICE 1 1. ó

12. “Diagrama del circuito de alimentación de bajo voltaje”en este manual.

Fuse

100V: MPW5806 200V: MPW5706

Fusible

Thermal

térmico

Fuse

Cabecera

(Heater)

Absorvedor

Lightning

de fuente

Surge

de

Absorber

iluminación

Línea

Line

de

Filter

filtrado

Fusible

Fuse

Circuito de cabecera

Rectificadores

Rectifier

Circuito

24V

de

Regulation

regulación

Circuit

24V

Heater

Circuit

Realimentación

Feedback

Oscilador

Oscillator

Lamp

Lámpara

Motor del circuito/Circuito

(Engin Circuit / Main Circuit)

24V

8V

Circuito

3.3V

de

Regulation

regulación

Circuit

3.3V

Fig. 0-29

18

1.5.2 Alimentación de alto voltaje

La alimentación de alto voltaje genera salidas de voltajes y corrientes para la carga, desarrollo y transferencia de funciones.

Para el diagrama de circuitos de alimentación de alto voltaje vea el APÉNDICE 13. ”Diagrama

de circuitos de alto voltaje” en este manual.

Regulador

24VI

Current

de corriente

Regulator

B1

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

GND

Regulador

Voltage

de voltaje

Regulator

VR52

Regulador

Current

de corriente

Regulator

B201 Q205

Regulador

Voltage

de voltaje

Regulator

B251 Q253

VR251

Voltage

Regulador

Regulator

de voltaje

Rodillo de

Supply

suministro

Roller

Development

Rodillo de

Roller

arrastre

Rodillo de transferencia

Transfer Roller

Cleaning Brush

Rodillo de limpieza

Cilindro

Photosensitive

fotosensitivo

Drum

Corona

Unidad de

Unit

corona

Z101 VR101

Regulador de

Voltage

voltaje

Regulator

VR102

Fig. 0-30

19

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

p

2. MECANISMO

2.1 Vista rápida (superficial del mecanismo)

Segundo rodillo ex

ulsión

Rodillo del calor

Conector corona

UNIDAD

Motor del explorador

Pala

Conducto externo MP

Cubierta posterior

Primer rodillo expulsión

UNIDAD DE FIJACIÓN

Rodillo de presión

Unidad Dúplex

Bandeja de papel

Papel

Limpiador

Cilindro fotosensible

Rodillo de transmisió

Fig. 0-31

Accionador de registro posterior

Rodillo de alimentación de papel

Plato de presión

Unidad de Cilindro

Rodillo de arrastre

Rodillo de suministro

Rodillo ajustador de alimentación de papel

Accionador deregistro delantero

Barrera superior Y

Primer rodillo ajustador de alimentación

Primer rodillo de alimentación

Rodillo recargador de papel

Rodillo de presión

Almohadilla de separación

20

2.2 Transmisión del papel

2.2.1 Suministro del papel

El papel es tomado de la Bandeja de Papel por el rodillo recogedor cada vez que éste gira y arrastra la hoja hasta el rodillo alimentador de papel.

Rodillo de alimentación

de papel

Rodillo de alimentación de papel

Accionador de

registro

Rodillo recogedor de

El papel es sujetado entre el rodillo recogedor y la almohadilla de separación y separado en hojas individuales.

El rodillo recogedor está directamente conectado con el mecanismo apresador, cuya rotación es detenida por el brazo de detención. Cuando el solenoide regidor es activado, el mecanismo apresador es accionado por la acción del solenoide y el pape l es conducido por el rodillo recogedor. El papel es tomado de la bandeja por el rodillo recogedor y empujado hacia el Accionador de Registro Posterior y la posición superior / ausencia del papel es detectada por el sensor de movimiento del accionador.

Las partículas de papel generadas por la f ricció n en tre la almohadilla de separación y el rodillo de alimentación de papel son removidas por el rodillo de presión de la bandeja de papel. Las partículas removidas de pa pel son acumuladas en el recinto colector de polv o de la bandeja de papel. Las partículas de pa pe l generadas en el camino de alimentación de papel son removidas por el primer rodillo ajustador de papel que entra en contacto con el área de impresión. Las partículas de papel removidas son movidas hacia derecha e izquierda por medio del barreno superior y que está ubicado cerca del primer rodillo recog edor, luego las mismas son almacenadas en el recinto colector de polvo de la impresora.

Primer rodillo de alimentación

Plato de presión

Fig. 0-32

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Primer rodillo ajustador de alimentación

Almohadilla de separación

21

CAPÍTULO 3 TEORÍA DE OPERACIÓN

p

g

r

2.2.2 Registro de presencia de papel

Después de que la posición superior del papel es dete ct ada por el accionador de registro delantero, el papel es separado en hojas in dividuales por el rodillo recogedor que lo arrastra durante un tiempo específico y el papel en su posición superior alcanza el rodillo de alimentación de papel, el papel deslizado es ajustado. Luego, el solenoide se apaga, el rodillo de alimentación de papel comienza a funcionar y el papel es conducido hacia el bloque de transmisión de la unidad del cilindro.

Rodillo de transmisión

El accionador de registro posterior que está en el camino desde el rodillo de alimentación hasta el rodillo de transmisión, controla la prim era posición de impresión del papel.

2.2.3 Expulsión del papel

Después de que el cilindro fotosensible transfi era la ima ge n a i mpr imir sobr e el p ap el, el mismo es conducido a la unidad de fijación para fijar el tóner no adherido al papel.

Posteriormente el papel es expulsado de la unidad de fijación por el primer rodillo de expulsión. El accionador de expulsión del papel detecta cuando el papel es expulsado correctamente o no.

Después de que el papel sale del primer rodillo de expulsión, es llevado hacia la cubierta posterior y expulsado con la cara impresa ha cia ab ajo hacia la bandeja superior de salida por medio del segundo rodillo de expulsión . Si la cubierta posterior está abierta, el papel es expulsado con la cara hacia arriba hasta la pa rte posterior de la impresora (camino para papel liso o sin imprimir)

Cilindro fotosensible

Accionador del

istro posterio

re

Rodillo de alimentación de papel

Accionador de

istro delantero

re

Fig. 0-33

Segundo rodillo de expulsión

Cilindro posterior

Accionador de expulsión de papel

Primer rodillo de ex

22

ulsión

p

Fig. 0-34

2.2.4 Impresión doble faz (sólo para HL-5150D/5170DN)

Después de que el papel sale desde el segundo rodillo de expulsión con el frente de la hoja impresa, el segundo rodillo de expulsión gira inversamente y conduce el papel a la bandeja doble faz donde el papel movido es ajustado.

Posteriormente, el papel es expulsado nuevamente desde la bandeja doble faz hacia el camino a través del rodillo de alimentación y del rodillo de transmisión del bloque de transmisión en la unidad del cilindro para realizar la impresión en la parte trasera de la hoja.

Segundo rodillo de expulsión

HL-5130/5140/5150D/5170DN MANUAL DE SERVICIOS

Cubierta posterior

Guía externa del

Guía del papel

Primer rodillo de expulsión

Rodillo de presión

Bandeja doble faz

Rodillo de transmisión

Fig 3-35

Palanca de registro del sensor

Rodillo de calentamiento

osterior

Rodillo de alimentación

Cilindro fotosensible

Rodillo ajustador de alimentación de papel

Palanca del registro del sensor frontal

23

Brother HL 5130, HL 5140, HL 5150D, HL 5170DN Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PREFACIO

TABLA DE CONTENIDOS

2. VISTA GENERAL

3. ESPECIFICACIONES

3.2 Functions

3.4 Network

3.5 Papel

3.5.1 Papel que puede ser utilizado

3.5.2 Capacidad de la bandeja del papel

1.2 Medio ambiente

1.3 Requerimiento del sistema para Brother Printing Solution

2. DESEMBALADO

3.1 Para todos los usuarios

3.1.2Cargado de papel dentro de la Bandeja de papel.

3.3 Para usuarios Macintosh

5.1 Botones del panel de control y funciones LED

5.1.1 LEDs

5.1.2 Botones del panel de control

5.2 Indicaciones para LED

5.3 Indicaciones de llamada de servicio

5.5.3 Seteo de la impresora

6. FUNCIONES EN LA RED (PARA HL-517 0D N)

6.1 Funciones LED

1.1 Diagrama de bloque general

1.2 Diagrama del bloque de la PCB principal

1.3 PCB principal

1.3.1 CPU

1.3.2 USB

1.3.3 IEEE1284

1.3.4 Interface de red

1.3.5 ROM

1.3.6 Flash ROM

1.3.7 SDRAM

1.3.8 RAM opcional

1.3.9 EEPROM

1.3.10 Circuito de resete ado

1.3.11 Motor I/O

1.3.12 Panel I/O

1.3.13 Video I/O

1.4 Motor PCB

2. MECANISMO

2.2.1 Suministro del papel

2.2.2 Registro de presencia de papel