Brother H107, H108 User Manual

Bezpečnostní opatření

Označuje potenciálně

• V přístroji P-touch používejte pouze pásky Brother TZe. Nepoužívejte

nebezpečnou situaci, která

pásky, které nemají značku

.

UPOZORNĚNÍby mohla vést k lehkému

• K vyčištění přístroje P-touch používejte pouze měkký a suchý kus

Označuje potenciálněnebezpečnou

nebo středně těžkému

látky, nikdy nepoužívejte alkohol ani organická rozpouštědla.

situaci, která by mohla vést

úrazu.

• K čištění tiskové hlavy používejte měkkou utěrku, nikdy se tiskové

VAROVÁNÍk vážnému úrazu nebo i smrti.

Těmito pokyny se řiďte, abyste zabránili osobnímu úrazu,

hlavy nedotýkejte.

• Do žádné části přístroje P-touch nevkládejte žádný cizí předmět.

Řiďte se následujícími pokyny, abyste se vyhnuli riziku

úniku kapaliny, popáleninám či přehřátí.

• Neumísťujte přístroj P-touch ani baterie na přímé sluneční světlo,

• Pokud přístroj P-touch nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dětí.

déšť, do blízkosti ohřevných těles či jiných zařízení ani na jakékoliv

požáru, popálenin, zranění, zásahu elektrickým proudem,

Kromě toho dětem nedovolte, aby si vkládaly části přístroje P-touch

místo vystavené působení extrémně vysokých či nízkých teplot

poškození, přehřátí, neobvyklého zápachu nebo kouře.

nebo štítky do úst. Dojde-li ke spolknutí nějakého předmětu,

(například na přístrojovou desku nebo do zadní části auta). Vyhněte

• Nedotýkejte se přístroje P-touch během bouřky.

vyhledejte lékařskou pomoc.

se také místům s vysokou vlhkostí nebo prašností.

• Nepoužívejte přístroj P-touch v místech s vysokou vlhkostí, jako jsou

• Nedotýkejte se kovových částí poblíž tiskové hlavy bezprostředně po

• Na páčku odstřihu příliš netlačte.

například koupelny.

tisku.

• Pokud je kazeta prázdná, nepokoušejte se tisknout. Můžete způsobit

•

Nepřetěžujte napájecí kabel.

• Nedotýkejte se nože odstřihu.

poškození tiskové hlavy.

• Nenechte baterie do přístroje P-touch zvlhnout, například tím, že je

• Pokud se vám na kůži nebo na šaty dostane vyteklá kapalina z baterií,

• Při tisku nebo posuvu štítku netahejte za pásku, poškodí to jak pásku,

budete brát mokrýma rukama nebo na ně vylijete nějaký nápoj.

ihned je opláchněte čistou vodou.

tak přístroj P-touch.

• Vniknutí kapaliny z baterií do očí může mít za následek ztrátu zraku.

• Pokud nemáte v úmyslu přístroj P-touch používat, vyjměte baterie.

• V případě selhání nebo opravy přístroje P-touch či konce životnosti

Pokud se tak stane, ihned si oči pořádně propláchněte čistou vodou

• Nepoužívejte jiné než specifikované baterie. Nepoužívejte kombinaci

akumulátoru budou jakákoliv data uložená v paměti ztracena.

Příručka uživatele

a vyhledejte lékařskou pomoc.

starých a nových baterií nebo kombinaci různých typů, různých úrovní

• Přístroj P-touch není vybaven funkcí nabíjení pro dobíjecí

• Baterie do přístroje P-touch nerozebírejte ani nijak neupravujte.

nabití, různých výrobců či různých modelů. Nevkládejte baterii s

akumulátory.

•

Minusový a plusový kontakt baterie se nesmí dostat do styku s žádným

převrácenými plusovými a minusovými konci.

• Délka vytištěného štítku se může lišit od délky zobrazeného štítku.

Čeština

kovovým předmětem.

• Přístroj P-touch nesmíte upustit ani ho vystavit nárazu.

• Během výroby a přepravy produktu je přes displej nalepena ochranná

• K výměně baterií nepoužívejte žádné ostré předměty, jako jsou

• Netlačte silou na LCD displej.

průhledná plastová fólie. Před použitím byste měli tuto fólii odstranit.

například nůžky nebo kuličkové pero.

• Při zavírání krytu kazety nevsunujte do přístroje P-touch prsty.

• Pokud dojde k odpojení napájení na dobu delší než tři minuty, veškerá

• Baterie nevystavujte horku ani je nevyhazujte do ohně.

• Dříve, než začnete používat dobíjecí akumulátory Ni-MH, si pečlivě

nastavení textu, formátu a textové soubory uložené v paměti budou

• Pokud při používání nebo uchovávání přístroje P-touch zaznamenáte

přečtěte pokyny k akumulátorům a jejich nabíječce a nezapomínejte je

smazány.

Pomocí vašeho přístroje P-touch H107/H108 můžete vytvářet

nějaký neobvyklý zápach, přehřátí, změnu barvy, deformaci či cokoliv

správně používat.

štítky pro různé aplikace. Vybírejte z mnoha rámečků, stylů a

neobvyklého, ihned vyjměte baterie a přestaňte přístroj používat.

• Používáte-li dobíjecí akumulátory Ni-MH, před použitím akumulátorů

Prohlášení o shodě

velikostí znaků a navrhněte si krásné vlastní štítky. Dále jsou k

• Baterie, které jsou poškozené nebo z nich vytéká kapalina,

je dobijte pomocí specializované nabíječky akumulátorů.

My,

(pouze Evropa/Turecko)

nepoužívejte, protože kapalina by se vám mohla dostat na ruce.

Brother Industries, Ltd.

dispozici různé typy kazet s páskami, které umožňují tisk štítků

Obecná preventivní opatření

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

•

Nepoužívejte baterie, které jsou zdeformované, vytéká z nich kapalina

Nagoya 467-8561 Japan,

různých šířek a působivých barev.

nebo mají poškozený štítek. Hrozí riziko vzniku tepla.

prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje základním požadavkům všech příslušných

Před tím, než začnete se zařízením pracovat, si pozorně přečtěte

směrnic a předpisů platných v rámci Evropské unie.

tuto příručku a uchovejte ji na snadno dostupném místě pro

• V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí

Prohlášení o shodě lze stáhnout ze stránek Brother Solutions Center.

Navštivte stránky support.brother.com a:

budoucí použití.

se může štítek odloupnout nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se

•

zvolte „Příručky“,

může změnit nebo se přenést na další předměty. Než štítek někam

•

zvolte svůj model,

umístíte, ověřte si podmínky okolního prostředí a zkontrolujte

• zvolte „Prohlášení o shodě“,

příslušný materiál.

•

klikněte na „Stáhnout“.

• Přístroj P-touch nepoužívejte žádným způsobem ani za žádným

Vaše prohlášení o shodě bude staženo ve formátu souboru PDF.

účelem, které nejsou popsány v této příručce. V opačném případě by

Ver. 0

mohlo dojít k nehodě nebo poškození přístroje P-touch.

Napájení a kazeta s páskou

1

Kryt kazety

2

Tisková hlava

3

4

Konec pásky

Ozubené

Okraj

odstřihu

kolečko

Páčka

odstřihu

Výstupní

pásky

Vodítko pásky

štěrbina pásky

Otevřete kryt kazety tak, že zatlačíte na

Vložte šest nových alkalických

Vložte kazetu s páskou tak,

Pevně zavřete kryt kazety tak, aby zapadl

výše označenou oblast na vrchním konci

baterií AAA (LR03) nebo plně nabité

aby zapadla na své místo.

na své místo.

přístroje P-touch.

akumulátory Ni-MH (HR03). Dbejte,

• Ujistěte se, že se konec pásky posouvá pod

Pokud je již kazeta s páskou nainstalována,

aby jejich póly směřovaly do

vodítka pásky.

vyjměte ji vytažením nahoru. Jestliže jsou již

správných směrů.

• V přístroji P-touch používejte pouze pásky

nainstalovány baterie, vyjměte je.

Uživatelé alkalických baterií:

Brother TZe.

• Při výměně baterií nebo kazet s páskou musí být

Vždy vyměňujte všech šest starých

vypnuto napájení.

baterií za nové zároveň.

Uživatelé akumulátorů Ni-MH:

Vždy vyměňujte všech šest

akumulátorů za zcela nabité zároveň.

POZNÁMKA

Nejnovější informace o doporučených bateriích naleznete na webové stránce support.brother.com

LCD displej a klávesnice

	1	5
		6
	2	7
	3
		8
	4
		18
	9	19
	10	20
	11
	12	21
	13	22
	14	23
	15

16 24

17 25

	1.	Velikost	13.	Tlačítko velikosti
	2.	Kurzor	14.	Tlačítko stylu
	3.	Caps	15.	Tlačítka znaků
	4.	Podržení/rámeček	16.	Tlačítko Caps
	5.	Šířka	17.	Tlačítko symbolů
	6.	Styl	18.	Tlačítko Menu (Nabídka)
	7.	Délka štítku	19.	Tlačítko vymazání
		Při zvolení konkrétní délky	20.	Tlačítko tisku
	8.	štítku se také zobrazí .	21.	Tlačítko Enter
		Navigace	22.	Tlačítko Automatických
		(doleva, doprava)
	9.			návrhů
		Tlačítko napájení	23.
				Tlačítko rámečku
	10.	Tlačítko kurzoru: Doprava
			24.	Tlačítko diakritiky
	11.	Tlačítko kurzoru: Doleva
			25.	Tlačítko mezerníku
	12.	Tlačítko zpětného

vymazání

POZNÁMKA

•Displej LCD sice zobrazuje jeden řádek o 12 znacích, avšak vy můžete zadávat text o délce až 80 znaků.

•Při výběru nastavení se stisknutím tlačítka mezerníku vrátíte na výchozí položku.

•Tiskový náhled je vygenerovaný obrázek štítku a může se lišit od skutečného vytištěného štítku.

•Délka štítku zobrazená na displeji LCD se může lehce lišit od skutečné délky štítku po vytištění.

Technické údaje

Rozměry:	Přibližně 110 (Š) × 208 (H) × 59 (V) mm
(Š × H × V)
Hmotnost:	Přibližně 390 g
	(bez baterií a kazety s páskou)
Napájení:	Šest alkalických baterií AAA (LR03)
	Šest akumulátorů AAA Ni-MH
	(HR03)	*1
Kazeta s páskou:	Páska Brother TZe (šířka)
	3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

*1 Nejnovější informace o doporučených bateriích naleznete na webové stránce support.brother.com

Počáteční nastavení

1

Zapněte přístroj P-touch.

Dodejte přístroji energii pomocí šesti AAA baterií

2

a stiskněte tlačítko

.

Nastavte jazyk.

/

[Jazyk]

/

[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/ Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/ Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/

Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]

3 Nastavte měrnou jednotku.

Výchozí nastavení je [mm].

/ [Jednotka] / [palec/mm]

POZNÁMKA

•Pokud během pěti minut nezmáčknete žádnou klávesu, přístroj P-touch se automaticky vypne.

•Chcete-li nějakou operaci zrušit, stiskněte tlačítko .

Odstraňování problémů

Chybové hlášení

	Hlášení		Příčina/náprava
		Baterie jsou slabé.
	Slabé bat!	V případě, že používáte alkalické baterie AAA:
		vyměňte je za nové.
		V případě, že používáte akumulátory Ni-MH: plně je
		dobijte.
	Bat. vybita	Nainstalované baterie se vybily.
	Neplatné!	Pro délku štítku bylo zadáno neplatné číslo.
		(Nezobrazuje se ve funkci Automatických návrhů.)
		• Zkusili jste vytisknout textový soubor, i když v
			paměti nejsou uložena žádná data.
		•	bylo stisknuto, i když nebyl zadán žádný text.
	Není text!	• Zkusili jste zvolit volby Náhled nebo Štítek kabelu,
			aniž by byl zadán jakýkoliv text.
		•	bylo stisknuto, i když nebyl při používání
			režimu DECO MODE ani funkce Automatických
			návrhů zadán žádný text.
		• Zkusili jste zadat třetí řádek stisknutím		.
	Limit řádky!	• Zkusili jste vytisknout nebo zobrazit náhled dvou
			řádků textu, i když je nainstalována pouze 3,5 mm
			nebo 6 mm páska. Nainstalujte pásku větší
			velikosti.
	Není kazeta!	Zkusili jste vytisknout štítek, i když není
		nainstalována žádná kazeta.

Hlášení	Příčina/náprava
Chyba řezače	Během procesu tisku byla použita páčka odstřihu
	pásky.
Plný text!	Byl již zadán maximální počet znaků (80 znaků pro
	obyčejný text nebo 50 znaků pro režim DECO
	MODE a funkci Automatických návrhů).
	U funkce DECO MODE:
	Protože počet zadaných znaků překračuje délku
Text dlouhý!	štítku, zkraťte text.
	Všechny ostatní funkce:
	Protože počet zadaných znaků překračuje délku
	štítku, zkraťte text nebo jako délku štítku zvolte volbu
	[Auto].
	Tisk na 3,5 mm pásku s neplatným zapnutím
Bez rámečku?	rámečku. (Zvolte	pro tisk bez rámečku,
	pro zrušení.)
Posunout OK?	Posunutí pásky po tisku, když je zvolena volba
	[Tisk sady]. Viz „Nastavení okraje“.
Vložte 12mm!	K použití s funkcí DECO MODE jsou dostupné
	pouze 12 mm pásky.
Chyb. páska!	Použijte kazetu s páskou se značkou		.

 Problémy a jejich řešení

	Problém	Řešení
	Po zapnutí přístroje	• Zkontrolujte, zda jsou baterie správně
	P-touch displej zůstává	vloženy.
	prázdný.	• Pokud baterie dochází, vyměňte je.
	Po vytištění štítku je	• Nahlédněte do části „Nastavení okraje“
	okraj (mezera) na obou	této příručky uživatele a výběrem volby
	stranách textu příliš	[Poloviční] nebo [Úzké] nastavte menší
	velký.	okraje štítku.
		• Zkontrolujte, zda byla správně vložena
	Přístroj P-touch netiskne	kazeta s páskou.
		• Jestliže je kazeta s páskou prázdná,
	nebo tiskne	vyměňte ji.
	zdeformované znaky.
		• Zkontrolujte, zda je řádně zavřen kryt
		kazety.
		• Pokud baterie dochází, vyměňte je.
	Nastavení se samo	• Dojde-li k odpojení napájení na dobu
		delší než tři minuty, veškerý text a
	vymazalo.	formáty na displeji budou ztraceny.
		Rovněž se vymažou nastavení jazyka
		a jednotek.
		• Na tiskové hlavě může být nečistota.
	Skrz vytištěný štítek	Vyjměte kazetu s páskou a pomocí
		suché bavlněné tyčinky jemně seshora
	se táhne prázdná	dolů tiskovou hlavu otřete.
	vodorovná čára.	• Tisková hlava se čistí snadněji, pokud
		použijete volitelnou čisticí kazetu na
		tiskové hlavy (TZe-CL3).

Problém	Řešení
Přístroj P-touch se
„zamknul“ (tj. ani při
stisknutí klávesy při	• Viz „Resetování přístroje P-touch“.
současném zapnutí
přístroje se nic neděje).
Když zkoušíte tisknout,	• Možná dochází baterie. Vyměňte je.
	• Zkontrolujte, zda jsou baterie správně
napájení se vypne.	vloženy.
	• Pokud baterie dochází, vyměňte je.
Páska se řádně	• Zkontrolujte, zda se konec pásky
neposunuje nebo se v	posouvá pod vodítka pásky.
přístroji P-touch	• Během tisku byla použita páčka
zasekává.	odstřihu. Při tisku se páčky nedotýkejte.
Pro vytvoření nového
štítku je nutné vymazat	• Stiskněte tlačítko	a zvolte
veškerá nastavení textu	[Text&Format].
a formátu.
LCD displej je nastaven	• Viz „Počáteční nastavení“.
na nesprávný jazyk.

Kontaktní informace

Kontaktní informace se v závislosti na zemi mohou lišit. Viz webovou stránku www.brother.eu