Brother HL-5130, HL-5140, HL-5150D Setup Guide

Před použitím tiskárny si pečlivě přečtěte tento Stručný návod k obsluze. Ještě před tím, než začnete tiskárnu používat, musíte ji sestavit a nainstalovat ovladač.

1. krok

2. krok

Laserová tiskárna

HL-5130/5140/5150D

USB

Sestavení tiskárny

Instalace ovladače

Paralelní

USB

Sestavení

Windows

tiskárny

USB

Paralelní

strana 12 strana 14

Nastavení je dokončeno!

HL-5130 HL-5140

strana 16

Mac®

OS 8.6 – 9.2

HL-5150D

strana 17

Mac®

OS X 10.1 -

10.2

strana 19

Instalace ovladače

USB

Macintosh

Stručný návod k obluze

Nejnovější ovladače a řešení problémů, případně další dotazy naleznete ve středisku technické podpory Brother Solutions Center přímo na CD-ROM/Driver nebo na internetové adrese

http://solutions.brother.com. Stručný návod k obsluze a dodané CD si uschovejte na bezpečném místě,

kde jej budete mít kdykoliv po ruce.

Bezpečnostní upozornění

Bezpečné používání tiskárny

Varování Poznámka Rady

Pokud se nebudete řídit následujícím varováním, vystavujete se zranění

Tyto pokyny je nutné dodržovat, aby tiskárna mohla být správně provozována a nepoškodila se.

Varování

Uvnitř tiskárny jsou umístěny vysokonapět’ové elektrody. Před výměnou vnitřních částí, čištěním tiskárny nebo odstraňováním zaseknutého papíru, se nejdříve ujistěte, zda je sít’ový vypínač tiskárny vypnutý a napájecí kabel odpojený ze sít’ové zásuvky.

Tyto užitečné nápady si zapamatujte.

Návod

kobsluze

Indikuje odkazy na Návod k obsluze, který je uložen na dodaném CD-ROM.

Pokud máte vlhké ruce, nemanipulujte se sít’ovou zástrčkou. Vystavujete se riziku úrazu elektrickým proudem.

Po používání tiskárny, zůstávají některé její vniřní části horké. Po otevření předního nebo zadního krytu se nikdy nedotýkejte barevně vyznačených částí na ilustracích vpravo.

Vnitřní část tiskárny

(pohled zepředu)

Otevřete zadní kryt

(pohled zezadu)

Obsah

Předpisy ..................................................................................................................................... 2

■ Začínáme

Obsah balení ............................................................................................................................. 4

Ovládací panel ........................................................................................................................... 5

Přiložené CD-ROM .................................................................................................................... 6

1.krok

■ CD-ROM vložte do mechaniky ........................................................................................ 7

■ Instalace válcové jednotky ............................................................................................. 8

■ Vložení papíru do zásobníku .......................................................................................... 9

■ Vytisknutí testovací strany ........................................................................................... 10

2.krok

Pro uživatele USB rozhraní ................................................................................................... 12

Pro uživatele paralelního rozhraní ....................................................................................... 14

Pro uživatele USB rozhraní ................................................................................................... 16

■ Pro uživatele Mac OS

Sestavení tiskárny

Instalace ovladače

8.6 až 9.2 (uživatelé HL-5130/5140) ....................................... 16

8.6 až 9.2 (uživatelé HL-5150D) ............................................. 17

X 10.1 až 10.2 .......................................................................... 19

■ Další informace

Přeprava tiskárny .................................................................................................................... 21

Příslušenství ............................................................................................................................ 22

Spotřební materiál ..................................................................................................................22

■ Vyhledání závad Návod k obsluze, 6. kapitola

Předpisy

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA) - Neplatné pro ČR

Responsible Party: Brother International Corporation

declares, that the products

Product name: Laser Printer HL-5140 Model number: HL-51 Product options: Lower Tray Unit LT-5000/DIMM

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telephone: (908) 704-1700

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment.

"EC" Declaration of Conformity

Manufacture

Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Plant Brother Corporation (Asia) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Golden Garden Ind., Nan Ling Village, Buji Rong Gang Shenzhen, China

Herewith declare that:

Products description: Laser Printer Product Name: HL-5130/5140/5150D Model Number: HL-51

are in conformity with provisions of the Directives applied : Low Voltage Directive 73/23/EEC (as amended by 93/68/EEC) and the Electromag netic Compatibility Directive 89/336/EEC ( as amended by 91/263/EEC and 92/ 31/EEC and 93/68/EEC).

Standards applied: Harmonized: Safety: EN60950: 2000

EMC: EN55022:1998 Class B

Year in which CE marking was first affixed: 2003

Issued by: Brother Industries, Ltd. Date: 1 August, 2003 Place: Nagoya, Japan Signature:

EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995

Industry Canada Compliance Statement (For Canada) Neplatné pro ČR

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme ŕ la norme NMB-003 du Canada.

Rádiové rušení (pouze modely 220-240 V)

Tato tiskárna splňuje požadavky kladené normou EN55022 pro zařízení třídy B (CISPR Publication 22).

Před vlastním používáním tiskárny zkontrolujte kabel pro připojení tiskárny k počítači:

1. Paralelní kabel: kroucená dvojlinka s dvojitým stíněním (označení "IEEE 1284 compliant").

2. Kabel USB rozhraní: nesmí být delší než 2m.

Takashi Maeda Manager Quality Management Group Quality Management Dept. Information & Document Company

Mezinárodní prohlášení o shodě pro označení ENERGY

STAR

Účelem mezinárodního programu ENERGY STAR je podporovat rozvoj a popularizovat energeticky úsporná zařízení pro vybavení kanceláří. Firma Brother Industries, Ltd., která je partnerem tohoto programu, určila, že toto zařízení splňuje veškeré směrnice, potřebné k označení výrobku "ENERGY STAR®".

Laser Safety (100 to 120 volt Model Only) - Neplatné pro ČR

This printer is certified as a Class I laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser radiation.

Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation.

FDA Regulations (100 to 120 volt Model Only) - Neplatné pro ČR

U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd., 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J.

MANUFACTURED: Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J

☛ Caution: Use of controls, adjustments or performance of

procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

Specifikace IEC 60825 (pouze model 220 až 240 V)

Tato tiskárna je laserové zařízení třídy 1 a jako takový výrobek je definována předpisy IEC 60825. V zemích,které požadují toto označení, je na zařízení nalepen níže uvedený štítek.

Upozornění týkající zapojení do sítě LAN

Zařízení zapojte pouze do takové počítačové sítě LAN, která není vystavena přepětí.

IT power system (For Norway only)

This product is also designed for an IT power system with phase-to-phase voltage 230V.

Geräuschemission / Acoustic noise emission (for Germany only)

Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2

Wiring information (for UK) Important

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.

VAROVÁNÍ - tato tiskárna musí být řádně uzemněna.

Přiřazení barvených vodičů je následující:

Zelený a žlutý: Zemnění Modrý: Nulový Hnědý: Fáze

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Tato tiskárna je vybavena laserovou diodou třídy 3B, která je zdrojem neviditelného laserového záření v prostoru laserové jednotky. Za žádných okolností není dovoleno laserovou jednotku otevírat.

☛ Upozornění: Používání jiných ovládacích prvků, jiných nastavení,

případně provádění jiných postupů než těch, které jsou popsány a stanoveny v tomto návodu k obsluze, může vést k vystavení se nebezpečnému záření.

For Finland and Sweden - Neplatné pro ČR LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

☛ Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

☛ Varning Om apparaten används pĺ annat sätt än i denna

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrĺlning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Laserové záření

Maximální výkon: 5 mW Vlnová délka: 760 - 810 nm Laser třídy: třída IIIb

(v souhlase s 21 CFR Part 1040.10) třída 3B (v souhlase IEC 60825)

DŮLEŽITÉ - Pro Vaši bezpečnost

Bezpečné provozování tiskárny je zajištěno tříkolíkovou zástrčkou, která musí být zapojena do standardní nástěnné zemněné tříkolíkové zásuvky.

Pokud se používá prodlužovací šňůra, potom i tato musí být třívodičová, řádně zemněná. Chybně zapojená prodlužovací šňůra může vést ke zranění nebo poškození zařízení.

Fakt, že zařízení dostatečně pracuje, není důkazem správného uzemnění a bezchybné instalace. Pokud máte jakékoliv pochybnosti týkající se správného připojení zařízení k síti, obrat’te se na kvalifikovaný servis.

Odpojení zařízení

Tiskárna musí být nainstalována v blízkosti snadno přístupné sít’ové zásuvky. Pro úplné odpojení zařízení od napětí je nutné vytáhnout napájecí kabel tiskárny ze zásuvky.

■ Začínáme

Obsah balení

Tiskárna

CD-ROM

(včetně návodu k obsluze)

Obsah balení se může podle země určení lišit. Obalový materiál a krabici si uschovejte.

■ Kabel rozhraní není součástí standardního příslušenství. Pro připojení tiskárny k počítači je nutné zakoupit kabel odpovídajícího rozhraní (USB nebo paralelní). Doporučujeme používat kabel paralelního nebo USB rozhraní, který není delší než 2 metry.

■ U paralelního rozhraní používejte stíněný kabel, kompatibilní se standardem IEEE 1284.

■ Pokud používáte vysokorychlostní rozhraní USB 2.0, ujistěte se, že používáte správný typ kabelu,

určený pro tento typ rozhraní (Hi-Speed USB 2.0).

■ Ilustrace jsou uvedeny pro model HL-5150D.

Návod k obsluze

1 Přihrádka horního výstupu papíru (rozkládací opěrka) 2 Ovládací panel 3 Tlačítko pro otevření předního krytu 4 Ruční podavač (HL-5130/5140)

Deskový podavač (HL-5150D)

5 Zásobník papíru 6 Přední kryt 7 Přihrádka horního výstupu papíru

Válcová jednotka

(vč.tonerové kazety)

Napájecí kabel

Ovládací panel

Toner - LED dioda indikuje nedostatek nebo vyčerpání

toneru.

Drum - LED dioda indikuje stav, kdy se válec blíží ke konci

své životnosti.

Paper - LED dioda indikuje zaseknutí papíru.

Status - podle aktuálního stavu tiskárny LED dioda bliká

amění barvu.

Job Cancel - zastavení a zrušení běžící tiskové operace.

Go - obnovení po chybě, probuzení z režimu spánku.

Indikátory

Režim

LED dioda

Toner

Drum

Paper

Status

LED dioda Nedostatek

Toner

Drum

Paper

Status

spánku/

Vypnuto

toneru

Žlutá *1 Žlutá Žlutá

Zelená Červená Zelená Červená Červená Červená

: Bliká : Zapnuto : Vypnuto

Žhavení Připravenost Příjem dat

Zelená Zelená Žlutá Žlutá

Bez toneru

Konec

životnosti

válce

Žlutá*1 Žlutá

Bez papíru/

Zaseknutí

papíru

Žlutá*2 Žlutá

Otevřený

kryt

Zbývající

data

Servisní

chyba

Návod kobsluze

* 1 LED dioda bliká po 2 sekundách (znamená “Zapnuto”) nebo po 3 sekundách

5. kapitola 5.kapitola 5.kapitola 6.kapitola 6.kapitola 5. kapitola

(znamená “Vypnuto”) . * 2 LED dioda bliká rychle.

Přiložené CD-ROM

CD-ROM zdrojem velkého množství užitečných informací.

Uživatelé

Mac OS X 10.1 až

10.2

Uživatelé

Mac OS

8.6 až 9.2

Tato obrazovka není podporována systémy Mac OS® 8.6 až 9.2.

1Počáteční sestavení

Instruktážní video pro sestavení tiskárny a instalaci ovladače.

■ Jestliže jste zahájili instalaci driveru kliknutím na Počáteční instalace, celý proces proběhne automaticky. Jestliže hodláte používat PS driver (model HL-5150D), zvolte v okně metody instalace uživatelskou instalaci místo standardní a sledujte instrukce na obrazovce.

2 Instalace programového vybavení

Instalace ovladače a obslužných programů.

3 Dokumentace

Prostudujte Návod k obsluze a Stručný návod k obsluze. Prohlížeč pdf formátu je uložen na přiloženém CD-ROM.

■ Po instalaci ovladače bude automaticky nainstalován Návod k obsluze. Na monitoru cestou Start, Programy zvolte váš model tiskárny ( např. Brother HL-5150D) a klikněte na Uživatelský manuál. Pokud Návod k obluze nechcete instalovat, vyberte při instalaci ovladače v ovládacím panelu Přidat nebo odebrat programy volbu Uživatelská instalace a zde zrušte zatržení Návod k obsluze.

4Naučte se více

Sledujte instruktážní video a naučte se používat všechny funkce, které tiskárna Brother nabízí.

5 Brother Solutions Center

Brother Sutions Center (http://solutions.brother.com) umožňuje připojení na webové stránky servisního střediska a technické podpory. Zde jsou k dispozici uživatelské návody a aktualizované verze ovladačů, případně další tipy k využívání vašeho přístroje.

6 Výukový program pro údržbu

Instruktážní video s postupem údržby.

7 On-Line Registrace

Přímá registrace zakoupeného výrobku.

Pro zrakově postižené uživatele máme na CD - ROM připraven HTML soubor: readme.html. Můžete jej přečíst programem pro převod textu z obrazovky na mluvené slovo.

+ 17 hidden pages